Big Wheeler 560 Mega B&S - Sekačka na trávu GUDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Big Wheeler 560 Mega B&S GUDE

CZ	Před uvedením přístroje do provozu si, prosím, pečlivě pročtěte tento návod k obsluze.

A.V. 2

K prětisku, a to i jednotlivych Částí textu, je třeba povolení. Technické změny vyhrazeny.

CZ	Máte technické dotazy? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze?Na našich internetových stránkáchwww.guede.comv částiServisVám pomůžeme rychle a bez zbytečné byrokracie.Pomozte nám, prosím, abychom Vám mohli pomáhat. Pro identifikaci Vašeho přístroje v případě reklamace potřebujemesériové číslo, číslo výrobku a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce,zapište si je, prosím, sem:Sériové číslo:Číslo výrobku:Rok výroby:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Označení:

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B1: Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
B2: Nebezpečí odmrštění předmětů, je-li motor v chodu – Dodržujte bezpečnostní odstup.
B3: Během provozu udržujte dostatečný odstup od nože sekačky.
B4: Nebezpečí exploze – Motor tankujte jen vypnutý.
B5: Jedovaté spaliny – Přístroj používejte jen venku.
B6: Používejte chrániče uší a bezpečnostní ochranné brýle.
B7: Před opravami, údržbou a čištěním vypněte motor a vytáhněte nástrčku zapalovací svíčky.
B8: Pozor horký povrch – Nebezpečí popálení

Mějte prosím na paměti, že samostatný

BRIGGS&STRATTON motor manuální!

Bezpečnost výrobku:

Výrobek se shoduje s příslušnými normami Evropských společenství

Ochrana životního prostředí:

Odpad neodhazujte do okolí, ale řádně jej likvidujte.				Obalový materiál z lepenky lze odevzdat ve sběrnách k tomu určených.
	[BZXT]
Poškozené a/nebo likvidované elektrické a elektronické přístroje je nutno odevzdat ve sběrnách k tomu určených.

Obal:

Chraňte před mokrem	Orientace obalu nahoru

Technické údaje:

Motor			Revoluce
Šířka záběru			Váha

Technické údaje sekačky BIG WHEELER 560 Mega B&S #95125:
Motor:	4,8 kW/6,5 PS (max. při 3600 min ^-1 )
Obsah: 161 ccm
Otáčky při chodu naprázdno:	2950 min ^-1
Max. záběr: 550 mm
Obsah sběrného vaku:	60 l
6 možností nastavení výšky:	25-75 mm
Hlučnost LWA: 98 dB
Hmotnost: 39 kg
Rozměry:	1150 x 580 x 1000 mm

Rozsah dodávky (Obr. 1)

1. Výsuvná rukojeť
2. Rychloupínací páčka
3. Vzduchový filtr
4. Zapalovací svíčka
5. Výfuk/tlumič hluku
6. Hrdlo pro dolévání oleje
7. Páčka pro nastavení výšky
8. Sběrný koš
9. Reverzní startér
10. Typový štítek
11. Provozní páčka (páčka pro samočinné zastavení)
12. Páka pohonu
13. Klapky
14. Přípojka vody

CZ Prohlášení o shodě ES

Tímto prohlašujeme my, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße

6, 74549 Wolpertshausen, Germany

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů a provedení, která uvádíme do oběhu, odpovídají příslušným základním bezpečnostním a hygienickým požadavkům směrnic ES.

V případě změny na stroji, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení platnost.

Označení přístrojů: BIG WHEELER 560 Mega B&S číslo výrobku: 95125

Datum/podpis výrobce: 18.03.2009

Údaje o podepsaném:

pan Arnold, jednatel

Příslušné směrnice ES:

98/37/EG

2000/14/EG 2005/88/EG

97/68/EG 2002/88/EG

2004/108/EG

Type Approval no.:

e11*97/68SA*2004/26*0385*02

Použité harmonizované normy:

EN 836:1997+A1+A2+A3+AC

EN 14982:1998

Certifikační orgán:

Záruční nároky dle přiložené záruční karty.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Upozornění

DÜLEŽITÉ: Sekačka na trávu může amputovat prsty na nohou či rukou a odhazovat různé předměty.

Nedodržení níže uvedených bezpečnostních předpisů může vést k vážným poraněním.

⚠️ VÝSTRAHA: Abyste zabránili neúmyslnému nastartování přístroje při seřizování, přepravě nebo údržbě, vždy odpojte kabel zapalovací svíčky.

⚠️VÝSTRAHA: Výfukové plyny a jejich jednotlivé komponenty obsahují resp. emitují chemikálie, které působí jako karcinogeny, mohou poškodit plod nebo vyvolat poruchy plodnosti.

⚠VÝSTRAHA: Tlumič i jiné součásti motoru se mohou za provozu stroje velmi zahřát a po vypnutí motoru zůstávají ještě horké. Nedotýkejte se těchto součástí, abyste zabránili popáleninám.

⚠️VÝSTRAHA! Po vypnutí motoru se nůž ještě několik vteřin točí. Pokud byste chtěli nechat sekačku ležet bez dozoru, odpojte víčko zapalovací svíčky.

I. VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

• Pročtěte si pečlivě tento návod k obsluze. Seznamte se s jeho obslužnými prvky a správným používáním.
- Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících součástí. Udržujte bezpečný odstup od výfuku stroje. Upozornění: nedotýkejte se rotujících součástí stroje.
- Přístroj by měly provozovat pouze odpovědné osoby, které se seznámily s návodem k obsluze.
- Pečlivě prohledejte terén, na kterém budete přístroj používat. Odstraňte veškeré předměty, které by přístroj mohl při práci odhodit.
- Sekačku nepoužívejte, jsou-li v jeho bezprostřední blízkosti osoby (zejména děti) nebo zvířata.
- Při sekání noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nesekejte bosi ani v otevřených sandálech.
- Není-li to naléhavě nutné, vyhněte se pohybu se sekačkou vzad. Jdete-li vzad, dívejte se dozadu a pod sebe.
- Nikdy sekačku nepoužívejte s poškozenými či chybějícími ochrannými zařízeními, např. vyhazovací klapkou nebo sběrnými košem.
- Používejte pouze příslušenství povolené výrobcem.
- Při přecházení cest nebo silnic vypněte nůž.
• Vypněte motor a povolte zapalovací svíčku

o před uvolňování zablokovaných součástí nebo čištěním ucpaného vyhazovacího kanálu
o před kontrolou, čištěním nebo různými pracemi na sekačce
o po zachycení cizího tělesa sekačkou. Zkontrolujte, zda sekačka není poškozená, případná poškození před opětovným zapnutím sekačky odstraňte.
o pokud sekačka nezvykle silně vibruje (hned zkontrolujte)
- Před sejmutím sběrného koše vypněte motor a počkejte, až se nůž zcela zastaví.
- Sekejte pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení.
- Přístroj neobsluhujte pod vlivem alkoholu nebo drog.
- Nikdy nesekejte v mokré trávě. Dávejte pozor, kam kladete nohy a pevně přidržujte vodicí rukojeť. Sekačku vedťe krokem.
- Před spuštěním motoru uvolněte spojku pro pohon kol.
• Vadné tlumiče vyměňte.
• Při práci se sekačkou noste vždy ochranné brýle.
- Odstraňte různé překážky, např. kameny a větve.
- Zkontrolujte, zda terén nemá nerovnosti, ve vysoké trávě mohou být skryty překážky.
- Nesekejte v blízkosti svahů a příkopů. Mohli byste ztratit stabilitu a rovnováhu.
- Přístroj nepoužívejte na velmi strmém terénu..
- Uvědomte si, že majitel nebo uživatel je odpovědný za úrazy a ohrožení jiných osob i za věcné škody.
- Bud'te pozorní a sekačku vypněte, jsou-li v blízkosti děti.
- Na svahu sekejte po vrstevnici, nikdy ne do kopce či s kopce.
- Nikdy nedovolte dětem nebo jiným osobám, které nejsou seznámeny s návodem k obsluze, aby tento

stroj provozovaly. Věk uživatele může být omezen místními ustanoveními.

• VÝSTRAHA: Benzín je vysoce hořlavý.

• Benzín ukládejte pouze v nádobách k tomu určených.
  o Nádrž doplňujte pouze venku a při tom nekuřte.
• Benzín doplňujte před spuštěním motoru. Uzávěr nádrže nikdy neotvírejte a nedoplňujte benzín, je-li motor horký nebo v chodu.

• Pokud dojde k rozlití benzínu, v žádném případě se nepokoušejte nastartovat. Přístroj odneste pryč a zabraňte vzniku zápalného zdroje v okolí rozlitého benzínu.
  o Zajistěte bezpečné uzavření benzínové nádrže.

• Před použitím sekačky vždy zkontrolujte, zda není poškozený nebo opotřebený nůž, šrouby nože a sekací zařízení. Opotřebené nebo poškozené nože a šrouby vyměňujte vždy v celé sadě, abyste zabránili nevyváženosti stroje. Na ochranných zařízeních neprovádějte žádné změny. Pravidelně kontrolujte jejich řádnou funkci.

• Přístroj udržujte čistý, bez znečištění travou, listím nebo jinými nečistotami. Vyteklý olej nebo benzín vždy odstraňte. Před uložením sekačky do uzavřených prostor nechte vychladnout motor.
  • Budte zvlášť opatrní, když měníte na svahu směr.
  • Nikdy nenastavujte výšku kol při běžícím motoru
• Zařízení na sběr trávy může vlivem opotřebení nebo poškození ztratit svou funkčnost a může docházet k odhazování předmětů. Součásti sekačky pravidelně kontrolujte a v případě potřeby je vyměňte za náhradní díly doporučené výrobcem.
• Nůž sekačky je velmi ostrý. Nebezpečí poranění! Budťe zvlášť opatrní při údržbě nože, noste ochranné rukavice nebo obalte bríty.
• Neměňte základní nastavení motoru a vyhýbejte se jeho přetěžování.
• Budte zvlášť ostražití, když sekačku otáčíte nebo přitahujete k sobě.
• Je-li třeba sekačku naklonit nebo nadzvednout, abyste přejeli jinou plochu než trávu, nebo vezete-li sekačku k sekané ploše resp. z ní, vypněte nůž.
• Před spuštěním motoru povolte všechny spojky nožů a pohonu.
• Motor startujte podle návodu k obsluze a dávejte pozor, aby Vaše nohy byly v bezpečné vzdálenosti od nože.
• Při startování sekačku nenaklánějte s výjimkou případů, kdy je to nutné. V tom případě ji nenaklánějte více, než je nutné a zvedejte vždy stranu, která je od Vás odvrácená.
• Nespouštějte motor, stojíte-li před vyhazovacím otvorem.
• Je-li motor v chodu, sekačku nikdy nezvedejte ani nepřenášejte.
• Při vypnutí motor snižte nastavení brzdy. Je-li motor vybaven uzavíracím ventilem, po sekání uzavřete přívod benzínu.
• Jezděte pomalu, používáte-li přídavné vlečené sedadlo.

MONTÁŽ / PŘÍPRAVA

⚠POZOR: Veškeré montážní a údržbové práce mohou být prováděny vždy jen při vypnutém motoru!

Před sestavením své nové sekačky nebo jejím spuštěním si přečtěte celý návod k obsluze.

⚠️DŮLEŽITÉ: Sekačka se dodává bez oleje a benzínu.

Vybalte sekačku

Sekačku vyjměte z kartonu a zkontrolujte, zda v obalu nezůstaly nějaké volné součásti.

Montáž kol (obr. 5 a-f)

Na sekačku namontujte kola podle obrázků 5 a-f.

⚠️Dbejte na správné pořadí distančního kotouče na obou stranách (obr. 5d)

⚠ Dbejte na to, aby hvězdicové šrouby byly dostatečně pevně utaženy (samojistici).

Montáž sběrného vaku (obr. 2) (obr. 3) (obr. 4)

1. Sběrný vak, příslušný rám a plastovou vložku vyjměte z obalu. (obr. 2)
2. Rám dejte do sběrného vaku a dbejte na to, aby spojka na rámu byla vně sběrného vaku. (obr. 3)
3. Nyní sběrný vak na rámu zafixujte. (obr. 4)

Sestavení - rukojet'

DÜLEŽITÉ: Rukojeť rozebírejte opatrně, aby nedošlo k sevření či poškození kabelů.

1. Rukojeť zvedejte tak dlouho, až zaklapne v pracovním postavení.
2. Odstraňte ochranný obal, zdvihněte horní části rukojeti a smontujte ji se spodní částí. Dotáhněte pojistné šrouby na obou stranách rukojeti.
3. Odstraňte ochranný obal obslužného madla v horní části.

Provozní páčka (pro samočinné zastavení) (12) – při startování tlačte páčku směrem k rukojeti. Chcete-li vypnout motor, páčku uvolněte.

Páka pohonu (13) se používá, chcete-li, aby se sekačka pohybovala dopředu.

1. Sekání (bez sběrného koše)

Posekaná tráva se odkládá v pruzích.

2. Sekání a sběr

Tráva se sbírá do sběrného koše (je-li tráva vlhká či mokrá, snižujte to kapacitu koše). Chcete-li koš upevnit na sekačku, nadzvedněte krycí desku a sběrný koš zavěste.

3. Mulčování

Když je zasunutý mulčovací klín (viz obrázek a odstavec „Přestavba na mulčování”), tráva se nevyhazuje, ale sekací nože ji rozmělní a tráva zůstane jako povrchové hnojení na trávníku

mulčování sekání a sběr sekání

Přestavba na mulčování

1. Montáž a demontáž příslušenství musí vždy probíhat při vypnutém motoru.
2. Odstraňte sběrný koš, do vyhazovacího kanálu zavedťte mulčovací klín a zaaretujte jej tak, že mulčovací klín (1) namíříte proti dvěma otvorům (2) ve spodní části a zajistíte jej samojisticím hákem (3).
3. Ujistěte se, prosím, že mulčovací klin je po přestavbě pevně namontován.
4. Pozor!!! Používejte pouze originální vybavení od výrobce.

5. Demontáz

Uprostřed stiskněte palcem (3), pak povolte a mulčovací klín vychylte směrem dolů.

1 2 3 2

Pokud by došlo během mulčování k ucpání sekačky, snižte rychlost pojezdu, aby nůž mohl trávu déle rozmělňovat a rozprostírat na trávníku. Nashromážděnou trávu nikdy neodstraňujte rukou.

OVLÁDÁNÍ POHONU

Samohybný pojezd se ovládá takto: Stiskněte provozní páčku (páčka pro samočinné zastavení) (12) směrem k rukojeti a současně s tím tlačte k rukojeti páku pohonu (13). Pohyb vpřed se zastaví uvolněním páky pohonu (13).

NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ

V závislosti na požadované výšce sekání je třeba nastavit výšku kol. Pomocí páky (8) nastavte výšku podle svých představ. U většiny sekaček je nejvhodnější střední poloha.

Důležité tipy a rady pro sekání trávy!!!

• Za určitých podmínek, např. při velmi vysoké trávě, může být nutné nastavit větší výšku sekání, aby se snížila námaha při tlačení sekačky, odstranilo přetížení motoru a zabránilo uvíznutí trávy v sekačce. Je možné, že také budete muset snížit rychlost pojezdu sekačky a/nebo plochu posekat opakovaně.

• Je-li sekání velmi obtížné, může být výhodné snížit rychlost pojezdu a záběr sekačky.

• Odvětrávací otvory ve sběrném koši se mohou ucpat, pokud nebudete koš pravidelně čistit. Sběrný koš čistěte pravidelně vodou a před použitím jej nechte vyschnout.

• Horní část motoru v místě startéru udržujte v čistotě. Tím se zlepší proudení vzduchu a zvýší životnost motoru.
  • Sekejte pouze při suchém počasí.
• Nože udržujte neustále ostré.

ÚDRŽBA

DÜLEŽITÉ – Pravidelná údržba je nevyhnutelná pro konstantní provozní spolehlivost a udržení původního výkonu přístroje.

1) Veškeré šrouby a matice udržujte dotažené tak, abyste si byli jisti, že přístroj je v provozně spolehlivém stavu. Pravidelná údržba je nezbytná pro bezpečnost a bezporuchový provoz.
2) Přístroj s palivem nikdy neukládejte v uzavřených místnostech, neboť odpaňující se palivo se může vznítit.
3) Pred uložením v uzavřených místnostech je nutno přístroj nechat zchladnout a vypustit z něho palivo.
4) Abyste minimalizovali riziko požáru, udržujte motor a výfukový tlumič i palivovou nádrž čisté a beze stop trávy, listí a tuků. Posekanou trávu neukládejte společně se sekačkou.
5) Z bezpečnostních důvodů se vyhněte používání přístroje s opotřebenými resp. poškozenými součástmi. Vadné součásti nahradťe novými, neopravujte je. Používejte jen originální náhradní díly a originální náhradní nože. Součásti, které mají jinou než předepsanou kvalitu, mohou přístroj poškodit a ohrozit Vaši bezpečnost.
6) Je-li nutné vyprázdnit palivovou nádrž, provádějte to venku a při studeném motoru.
7) Při montáži a seřizování nožů noste pevné ochranné rukavice.
8) U nožů po nabroušení zkontrolujte správný směr otáčení a vyváženost.
9) U samozavíracího krytu a sběrného koše kontrolujte pravidelně opotřebení a znečištění.
10) Vždy, když prístroj musíte prepravovat, držet v rukou nebo naklánět, noste bezpečnostní rukavice.

Přístroj uchopte vždy v místech, která zaručují bezpečné držení. Berte v úvahu hmotnost přístroje a její rozložení.

ČISTĚNÍ

Přístroj před každým použitím pečlivě omyjte vodou, zevnitř odstraňte trávu a bláto – zabráníte tak zaschnutí nečistot uvnitř přístroje a problémům při přístím startu.

Nátěr uvnitř skřině se může časem odřít. Abyste předešli pozdější korozi přístroje, opatřete odřená místa antikorozním nátěrem.

Pro snadnější čištění je na přístroji umístěna rychlospojka kompatibilní se systémem Gardena. Připojte přívod vody a nechte sekačku běžet podle stupně znečištění cca 30 sekund, aby se přístroj důkladně a jednoduše vyčistil.

Jednou nebo dvakrát za rok sejměte kryt převodovky a kartáčem nebo tlakovým vzduchem očistěte prostor kolem řemenic a hnacích řemenů.

Jednou za sezónu byste měli vyčistit vnitřek hnacích kol. Obě kola demontujte. Ozubená kola a jejich okraje očistěte tlakovým vzduchem nebo kartáčem od trávy a nečistot.

DEMONTÁŽ NOŽE

Za účelem čištění / ostření / výměny

Pozor!!! Před demontáží je nutno nejprve odpojit zástrčku zapalovací svíčky.

Při demontáži nožů povolte šroub.

Smontujte opět podle obrázku. Dotáhněte šrouby. Krouticí moment 40 Nm. Při výměně nožů byste měli vyměnit i šroub.

ULOŽENÍ

Benzín nesmí v palivové nádrži zůstat déle než 1 měsíc. Sekačku pravidelně čistěte a uložte ji do suché, uzavřené místnosti.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Pro ochranu životního prostředí byste měli věnovat zvláštní pozornost následujícím bodům:

• Používejte vždy čistý bezolovnatý benzín.
• Používejte vždy nálevku a/nebo konev s regulací stavu, abyste zabránili rozlití paliva při tankování.
  • Palivovou nádrž nenaplňujte až po okraj.
  • Nenechte přetéci motorový olej.
• Při výměně oleje se ujistěte, že použitý olej bude zlikvidován v souladu s předpisy. Zabraňte rozlití oleje.
• Olejové filtry neodhazujte do komunálního odpadu, ale odevzdávejte jej v příslušné sběrně.
• Je-li vadný tlumič, vyměňte jej. Při opravách používejte originální náhradní díly.
  • Seřízením karburátoru pověřte vždy odborníka.
  • Filtr čistěte vždy podle instrukcí.
• Doporučujeme vrátit sekačku po uplynutí životnosti sekačky prodejci, aby zajistil její likvidací v souladu s předpisy.
  U sekačky pravidelně kontrolujte stupeň opotřebení a technický stav.

ÚDRŽBA

Originální náhradní díly Vám dodá Váš prodejce nebo naše servisní oddělení. Každoroční údržbu a kontrolu bezpečnostních prvků doporučujeme nechat provést u autorizované dílny. Za účelem údržby a pořízení náhradních dílů kontaktujte, prosím, svého prodejce.

DIAGNOSTIKA PORUCH

MOTOR NESTARTUJE	Možná příčina	Náprava
1.Kontrola paliva	Nedostatek paliva	Doplnit palivo
	Spatné palivo, uložení stroje bez vyprázdnění benzínové nádrže, špatný druh benzínu.	Vyprázdnit palivovou nádrž a karburátor. Dolít čerstvý benzín.
2.Kontrola zapalovací svíčky	Špatná, znečištěná nebo špatně nastavená zapalovací svíčka	Vyměnit zapalovací svíčku (P-8).
	Zapalovací svíčka je mokrá od benzínu (zahlcený motor).	Svíčku vysušit a znovu nasadit.
3. Motor nechte opravit u prodejce nebo se informujte v příručce.	Ucpaný palivový filtr, špatné nastavení karburátoru resp. zapalování, zalepené ventily apod.	Vadné součásti vyměňte nebo (je-li to nutné) opravte.
4.Vadný pohyb vpřed	Přiliš dlouhý tah	Změnit nastavení tahu
5. Tráva se nesbírá Ucpaný kanál, plný sběrný koš, příliš mokrá tráva		Vyčistit vyhazovací kanál, vyprázdnit sběrný koš, sekat při suchém počasí
SK		Pred uvedením prístroja do prevádzky si, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu.

B1: Pred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržujte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.
B2: Nebezpečenstvo odmrštenia predmetov, ak je motor v chode – Dodržujte bezpečnostný odstup.
B3: Počas prevádzky udržujte dostatočný odstup od noža kosačky.
B4: Nebezpečenstvo explózie – Motor tankujte len vypnutý.
B5: Jedovaté spaliny – Prístroj používajte len vonku.
B6: Používajte chrániče uší a bezpečnostné ochranné okuliare.
B7: Pred opravami, údržbou a čistením vypnite motor a vytiahnite nástrčku zapaľovacej sviečky.
B8: Pozor, horúci povrch – Nebezpečenstvo popálenia

Bezpečnost' výrobku:

Dátum/podpis výrobcu: 19.03.2009

Údaje o podpísanom:

pán Arnold, konatel'

Použité harmonizované normy:

EN 836:1997+A1+A2+A3+AC

EN 14982:1998

Certifikačný orgán:

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Upozornenie

Montáž kolies (obr. 5 a-f)

1. Rukovát' zdvíhajte tak dlho, až zaklapne v pracovnom postavení.
2. Odstráňte ochranný obal, zdvihnite hornú čast' rukováti a zmontujte so spodnou čast'ou. Dotiahnite poistné skrutky na oboch stranách rukováti.
3. Odstráňte ochranný obal obslužného držadla v hornej časti.

Páka pohonu (13) sa používa, ak chcete, aby sa kosačka pohybovala dopredu

Raz za sezónu by ste mali vyčistiť vnútro hnacích kolies. Obe kolesá demontujte. Ozubené kolesá a ich okraje očistite tlakovým vzduchom alebo kefou od trávy a nečistôt.

DEMONTÁŽ NOŽA

Pri kosačke pravidelne kontrolujte stupeň opotrebovania a technický stav.

ÚDRŽBA