CGH 800 - Griglia elettrica DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Griglia elettrica con piastre antiaderenti
Marca	De'Longhi
Modello	CGH 800
Dimensioni (approssimative)	350 x 300 x 150 mm (aperto)
Peso (approssimativo)	3,5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz, potenza 2000 W
Funzioni principali	Cottura a contatto, termostato regolabile (min a max), piastra superiore ribaltabile, spie di accensione e pronto, avvolgicavo, raccogligocce rimovibile
Materiali	Rivestimento antiaderente su entrambe le piastre, corpo in plastica termoresistente
Manutenzione e pulizia	Piastre lavabili con acqua saponata, non usare spugne abrasive né prodotti corrosivi, raccogligocce rimovibile
Sicurezza	Clip di blocco per il trasporto, maniglie isolanti, spegnimento automatico non menzionato – scollegare dopo l'uso, non immergere
Ricambi e riparabilità	Non specificato – rivolgersi a un centro autorizzato per qualsiasi riparazione
Informazioni generali	Uso interno solo, conforme alle norme CE, capacità di cottura per 2 a 4 persone

Domande frequenti - CGH 800 DELONGHI

Come accendere e preriscaldare la griglia De'Longhi CGH 800 ?

Collegare l'apparecchio e ruotare il termostato (H) sulla posizione desiderata. La spia ON/OFF (L) si accende. Attendere che la spia READY (I) si accenda indicando che la temperatura è raggiunta. Le piastre devono essere chiuse durante il preriscaldamento.

Quali tipi di alimenti si possono cuocere su questa griglia ?

Questa griglia è adatta per carne (bistecche, costolette, pollo), pesce (trota, salmone, sogliola), verdure (melanzane, zucchine, peperoni) e toast o croque-monsieur. Consultare la tabella di cottura nel manuale per i tempi consigliati.

Come pulire le piastre antiaderenti dopo l'uso ?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Rimuovere le piastre se possibile e lavarle con acqua calda saponata e una spugna morbida. Non usare mai prodotti abrasivi o utensili metallici che potrebbero graffiare il rivestimento antiaderente. Asciugare accuratamente prima di rimontare.

È necessario oliare le piastre prima della cottura ?

Per la maggior parte degli alimenti non è necessario grazie al rivestimento antiaderente. Tuttavia, per la cottura del pesce, il manuale consiglia di oliare leggermente la piastra inferiore (F) per evitare che la pelle si attacchi.

Come utilizzare il raccogligocce (N) ?

Posizionare il raccogligocce sotto il beccuccio di scarico situato nella parte anteriore dell'apparecchio. I grassi di cottura defluiranno automaticamente nel raccogligocce. Svuotare e pulire il raccogligocce dopo ogni utilizzo.

Perché la spia READY si accende e si spegne durante la cottura ?

È normale. Il termostato regola la temperatura: la spia READY si spegne quando l'elemento si riscalda e si riaccende quando la temperatura impostata è raggiunta. Ciò significa che l'apparecchio mantiene la temperatura scelta.

Posso lasciare la griglia incustodita durante il funzionamento ?

No, il manuale sconsiglia di lasciare l'apparecchio incustodito, specialmente in presenza di bambini. Le superfici diventano molto calde. Si consiglia di rimanere nelle vicinanze durante la cottura.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso ?

Aspettare che l'apparecchio sia completamente raffreddato. Utilizzare il clip di blocco (B) per chiudere le piastre. Avvolgere il cavo intorno all'avvolgicavo (E). Conservare al riparo dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato ?

Non tentare di sostituirlo da soli. Contattare esclusivamente un centro di assistenza autorizzato De'Longhi per effettuare la riparazione, poiché sono necessari strumenti speciali.

Si può usare la griglia all'aperto ?

No, questo apparecchio è progettato per un uso interno solo. Non deve essere esposto alla pioggia o all'umidità. Utilizzarlo su una superficie piana e stabile, lontano dall'acqua.

MANUALE UTENTE CGH 800 DELONGHI

Istruzioni per l'uso

Mode d'emploi

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

A Maniglia
B Gancio di chiusura
C Piastra superiore antiaderente
D Impugnatura
E Portacavo
F Piastra inferiore
G Indicatore grado cottura
H Manopola termostato
Lampada spia "RE
L Lampada spia "ON/OFF"
M Drenaggio grassi
N Contenitore raccogli grasso

1

• Prima di usare la bistecchiera, per evitare errors ed otteneri migliorari risultati, leggere attendamente le avventenze.
• Questo appearecchio è adatto alla cottura di cibi. Non delve essere perciò utilizzato per altri fini né modificato o manomesso in alcun modo.
• Senza opportuna sorveglianza, l'uso di quello apparecchio non dovrebbe essere consentito a bambini o persone incapaci
• Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio
• Fate attenzione che il cavo di alimentazione non sia in contatto con le parti calde dell'apparecchio quando questo è in funzione.
• Quando l'apparecchio è in funzione, la temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere elevata.
• Non lasciare l'apparecchio alla portata dei bambini né lasciatelo in funzione sera sorvegianza.

• Togliere la spina dalla presa di corrente:

• prima di riporel'apparecchio o di togliere le piastredottura

• prima diogni operazione di pulizia o manutenzione

• subito dopo l'uso

• Utilizzato soltanto prolonghe conformi alle vigenti norme di sicurezza

• Non utilizzato l'apparecchio all'esterno. Il cavo di alimentazione di quello apparecchio non deve essere sostituito dall'utente, in quanto la sua sostituzione richiede l'impio di utensili speciali. In caso di danneggiamento del cavo, rivolgersi escludamente ad un centro di assistenza autorizzato dal costruttore.
• Non disinserire mai la spina alla presa di corrente, tirando il cavo.
• ATTENZIONE: non utilizzato carbone o simili combustibili con quello apprecchio.
  Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.
• Riporre l'apparecchio solo quando si è raffreddato completamente.
• Non toccare le piastre con utensili taglienti, per non rovinare il loro rivestimento. Questi apparecchi sono conformi alla norma EN 55014 sulla suppressione dei disturbi radio.

INSTALLAZIONE

• Prima dell'uso, controllare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto.
• Installare l'apparecchio su un piano orizzontale, fuori alla portata dei bambini in quanto alcune parti del l'apparecchio durante l'uso raggiungono temperature elevate.
• Prima di insere la spina nella presa di corrente, verificare che:
• il voltaggio della vostra rete corrisponda al valore in V indicate nella targa caratteristiche, applicata nelle all'apparecchio;

UTILIZZO

• Inserire la spina nella presa di corrente e regolare il termostato (H) sulla posizione desiderata; la lampada spia ON/OFF (L) si accende. Preriscaldare l'apparecchio

• la presa di corrente abbia una portata minima di 10A;

• la presa sia del tipo adatto alla spina, altrimenti farla sostituire;
• la presa sia collegata ad una efficace messa a terra. La casa costruttrice declina agli responsabilità nel caso que-sta norma non sia rispetto.
• Per eliminare l'odore di nuovo quando si utilizza per la prima volta l'apparecchio, bisogna farlo funzionare aperto (pos.2), perché alimenti per almeno 5 minuti. Durante esta operazione aerare la stanza.

con le piastre chiuse.

• Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura desiderata, la lampada spia "Ready" (I) si accende.

• Adagiare sulle piastre il cibo da grigliare

• Mettere il contentitore raccogligrasso "N" sotto il beccuccio di drenaggio dei grassi.

• Per spegnere l'apparecchio, ruotare la manopola termostato in senso antiorario fino a fine corsa e scollegare alla rete di alimentazione.
• A cottura ultimata, staccare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio.

• Il gancio di chiusura (B) permette di chiudere l'apparecchio (pos.1) per facilitare il trasporto.

• L'apparecchio è dotato di piastrasuperiore basculante che si adatta ai cibi di qualsiasi spessore.

Non toccare le piastre con utensili taglienti, per non deteriorare il loro rivestimento.

CONSIGLI PER LA COTTURA

• Asciuagare glialimenti scongelati o marinati prima di adagiarli sulle piastre
• Aromatizzare la carne prima della cottura, lavora al momento di servire
• Quando cuocete il pesce, é indispensable oliare la piastra inferiore (F).
• Di seguito vi diazo alcuni esempi di

utilizzato della Vostra bistecchiera.

Tenere presente che i tempi riportati in tabella sono indicativi.

Essi possono variare in base alle caratteristiche dei cibi (temperatura iniziale, contento acquoso) ed ai gusti personali.

PULIZIA

• Prima di qualunque operazione di pulizia, staccare la spina alla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.

• La pulizia dopo agli cottura evita l'émissione di fumi e di odori indesiderati nelle cotture successive.

• Non utilizzare utensili o dersivi abrasivi che possono danneggiare o graffiare lo speciale rivestimento antiaderente.

CIBI (Qtà)	POS. TERMOST.	POS. GRIGLIE	TEMPO	NOTE E CONSIGLI
Braciole (1)	max	1	6'-8'	Le braciole devono essere di spessore possibilmente uguali
Hamburger (2)	max	1	3'-5'	Non aprire la piastra prima di 2'-3' altri il cibo si rompe
Bistecca di Roast-beef (1)	med	1	2'-3'	Tempi per cottura al sangue
Bistecca di maiale (1)	max	1	2'-3'	Tempi per cottura al sangue
Costicine (3)	max	1	15'-18'	Girare le costicine dopo 10'
Fegato (2)	med	1	2'-3'	Lavare bene il fetato
Spiedini (3)	max	1	8'-10'	Girare dopo 4'-5'
Pollo (1kg)	med	1	75'-80'	Aperto a metà, mai girato
Würstel (3)	max	1	3'-5	Tagliarli a metà
Salsiccia (2)	max	1	4'-6'	Tagliarla a metà
Salsiccia lunga	max	1	7'-9'	Se necessario tagliarla a metà
Filetto trota salmonata (1)	med	2	16'-20'	Oliare la piastra e girare a metà cottura
Trancio di salmone (1)	med	2	16'-20'	Oliare la piastra e girare a metà cottura
Sogliola (1)	med	2	18'-22'	Oliare la piastra e girare a metà cottura
Canestrelli (15)	med	2	12'-15'	Non occorre oliare né girare
Melanzane (6 fette)	med	1	6'-8'	Tagliarle uniformamente
Zucchini (7 fette)	med	1	6'-8'	Tagliarle uniformamente
1 peperone (quarti)	med	1	6'-8'	Chiudere la piastra e premere a fondo
Cipolle (a fette)	med	1	6'-8'	Tagliarle uniformamente
Polenta (a fette)	med	1	20'-25'	Tagliarla ad uno spessore di 1,5 cm. Non apri-re la piastra prima di 15'.
Panini farciti	med	1	3'-9'	Utilizzato panini morbidi
Toast	med	1	2'-3'	Mettere solo metà fetta di sotteletta per parte

BELANGRIJKERICHTLIJNEN