CGH 800 - Parrilla electrica DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Parrilla eléctrica con placas antiadherentes
Marca	De'Longhi
Modelo	CGH 800
Dimensiones (aproximadas)	350 x 300 x 150 mm (abierto)
Peso (aproximado)	3,5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz, potencia 2000 W
Funciones principales	Cocción por contacto, termostato ajustable (mín. a máx.), placa superior abatible, indicadores de encendido y listo, almacenamiento del cable, bandeja de grasas extraíble
Materiales	Recubrimiento antiadherente en ambas placas, cuerpo de plástico termorresistente
Mantenimiento y limpieza	Placas lavables con agua jabonosa, no usar esponjas abrasivas ni productos corrosivos, bandeja de grasas extraíble
Seguridad	Clip de bloqueo para el transporte, asas aislantes, apagado automático no mencionado – desconectar después del uso, no sumergir
Piezas de repuesto y reparabilidad	No especificado – contactar con un centro autorizado para cualquier reparación
Información general	Uso interior solamente, conforme a las normas CE, capacidad de cocción para 2 a 4 personas

Preguntas frecuentes - CGH 800 DELONGHI

¿Cómo encender y precalentar la parrilla De'Longhi CGH 800?

Conecte el aparato y gire el termostato (H) a la posición deseada. El indicador ON/OFF (L) se enciende. Espere a que se encienda el indicador READY (I) indicando que se ha alcanzado la temperatura. Las placas deben estar cerradas durante el precalentamiento.

¿Qué tipos de alimentos se pueden cocinar en esta parrilla?

Esta parrilla es adecuada para carne (filetes, chuletas, pollo), pescado (trucha, salmón, lenguado), verduras (berenjenas, calabacines, pimientos) y tostadas o sándwiches. Consulte la tabla de cocción en el manual para los tiempos recomendados.

¿Cómo limpiar las placas antiadherentes después de su uso?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar completamente. Retire las placas si es posible y lávelas con agua caliente y jabón con una esponja suave. No use nunca productos abrasivos o utensilios metálicos que puedan rayar el recubrimiento antiadherente. Seque bien antes de volver a montar.

¿Es necesario engrasar las placas antes de cocinar?

Para la mayoría de los alimentos no es necesario gracias al recubrimiento antiadherente. Sin embargo, para cocinar pescado, el manual recomienda engrasar ligeramente la placa inferior (F) para evitar que la piel se pegue.

¿Cómo usar la bandeja de grasas (N)?

Coloque la bandeja de grasas debajo de la boquilla de drenaje en la parte delantera del aparato. Las grasas de cocción fluirán automáticamente hacia la bandeja. Vacíe y limpie la bandeja después de cada uso.

¿Por qué el indicador READY se enciende y apaga durante la cocción?

Es normal. El termostato regula la temperatura: el indicador READY se apaga cuando el elemento calienta y se enciende cuando se alcanza la temperatura deseada. Esto significa que el aparato mantiene la temperatura seleccionada.

¿Puedo dejar la parrilla sin supervisión durante su funcionamiento?

No, el manual desaconseja dejar el aparato sin supervisión, especialmente en presencia de niños. Las superficies se calientan mucho. Se recomienda permanecer cerca durante la cocción.

¿Cómo guardar el aparato después de su uso?

Espere a que el aparato se enfríe completamente. Use el clip de bloqueo (B) para cerrar las placas. Enrolle el cable alrededor del almacenamiento del cable (E). Guarde en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No intente reemplazarlo usted mismo. Contacte exclusivamente con un centro de servicio autorizado por De'Longhi para realizar la reparación, ya que se requieren herramientas especiales.

¿Se puede usar la parrilla en exteriores?

No, este aparato está diseñado para uso interior únicamente. No debe exponerse a la lluvia o la humedad. Úselo sobre una superficie plana y estable, lejos del agua.

MANUAL DE USUARIO CGH 800 DELONGHI

GRELHADOR DE CONTACTO

TOSETIEPA

KONTAKGRILL

KONTAKTGRILL

MOINITOIMIPARILA

KONTAKTRENDSZERU GRILLSÜTO

OPIEKACZ

KONTAKTNÍ GRIL

ΓPNIb

Instrucciones para el uso

Instuções de uso

O△HΓIΕΣ XPHΞHΞ

Bruksveiledning

Bruksanvisning

Käytööhje

Kezelésiutasítás

INSTRUKCJA OBSLUGI

NAVOD K POUZITI

HNCHTPYKUNIIO3KCNJYATAUIN

ME 28

Pos.1

Pos. 2

ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)

A Asa
B Gancho de cierre
C Plancha superior antiadherente
D Empuñadura
E Portable
F Plancha inferior antiadherente
G Indicador de grado de cocción
H Mando del termostato
I Lampara piloto "READY"
L Lámpara piloto "ON/OFF
M Salida grasa
N Recipiente recoge grasa

E

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

• Antes de usar la bistequera, para evitar errors y Obtener los最好的 resultados, leer atentamente las advertencias.
• Este aparato es idoneo para la cocción de alimentos. Por lo tanto no debe ser realizado paraOthers fines ni modificado o alterado en ningún modo.
• Este prohibido el uso de este aparato por parte de niños y de personas incapaces sin la OPPUNA VIGILANCIA.
• NoURT que los niños juguen con el aparato.
• Cuidar siempre que el cable de alimentación no permanece en contacto con las partes calientes del aparato cuando el本身就是等功能ado.
• Cuando el aparato está encendido, la temperatura de las superficies accesibles podrá ser alta.
• Antes del uso lavar cuidadosamente las dos planchas antiadherentes.
• Reinstalar las planchas solo cuando estén Completely secas.
• NoURTARALACANCEDELOS NINOS;no dejarlo enfuncionamento sin vigilancia.

• Desconectar el enchufe desde la toma de corriente:

• antes de guardar el aparato o retirar las planchas de coccción;

• antes de efectuarrialquier operation delimpieza o mantenimiento;
• inmediamente après del uso.

• Utilizar sólo alargadores fabricados según las vigentes normas de seguridad.

• No utilizar el aparato en ambiente externo. El cable de alimentacion de este aparato no debe ser sustituido por el usuario ya que, para efectuar this operation, esnecessaryemploylearherramentasespeciales.En caso de que el cable sufra daños, dirigirse exclusivamente a un centro de asistencia autorizzato por el constructor.

• No disconnectar nunca el enchufe desde la toma de corriente tirando el cable.
• ATENCION: no utilizes carbón o combustibles similares con este aparato.
• No utilizar nunca el aparato sin planchas de cocccion.
• No sumergir nunca el aparato en el agua.
  Guardar el aparato solo una vez que se ha enfiado porcomplete.
• No tocar las planchas con herramrientas cortantes a fin de no dañar su revestimiento.

Estos aparatos se ajustan a la norma EN 55014 sobre supresión de interferencias radio.

INSTALLACION

• Contralar antes del uso que el aparato no haya sufrido días durante el transporte.
• Instalar el aparato sobre un plano horizontal, fuera del alcance de los niños, ya que, durante el uso,昆仑as de sus piezas alcanzan elevadas temperatas.

• Antes de conectar el enchufe en la toma de corriente controlar que:

• el voltaje de la red corresponda al valor en V indicado en la placadatas datos技术和icos situada en la parteinferior del aparato;

• la toma de corrienteonga una capacité de 10A como微量元素;

• la toma sea del tipo adecuado para el enchufe y, de lo contrario, disponible su sustitución;

• la toma disponible de un eficiente contacto a tierra. La casa constructora declina toda responsabilitad en caso de que esta ultima norma no sea respetada.

• Para eliminar el olor de "nuevo" al utiliser el aparato por la primera vez, seránecessary hacerlo funcional para abierto, en posición barbecoa (pos.2) y sin alimentos, por al menos cinco Minutes. Ventilar el local durante la的操作 de esta operación.

USO

• Enchufar el aparato a la corriente y regular el termostato (H) en la posicion deseada. La lampara piloto de alimentacion (L) se encende. Calentar el aparato con las planchas cerradas.
• Cuando el aparato haya alcanzado la temperatura deseada, la lámpara piloto "Ready" (I) se encende.
• Colocar los alimentos a asar sobre las planchas.
• Situar el recipiente recoge grasa "N" bajo de la boquilla de salute para la grasa.
• Girar el mando del termostato en el sentido contrario de las agujas del

reloj hasta el tope y desenchufar el aparato de la corriente para apagarlo.
- Cuando la cocción acum, desenchufar el aparato de la corriente ydeojarlo enfiar.
- El gancho de ciderre (B) permite cerrar el aparato (pos. 1) para fácilar su transporte.
- El aparato incorpora una plancha superior oscilante adecuada para alimentos deequalier grosor.

No tocar las planchas con utensilios cortantes para no estropear el revestimiento.

CONSEJOS PARA LA COCCION

• Secar los alimentos descongelados o marinados antes de colocarlos sobre las planchas.
• Aromatizar la carne antes de la coccción yajarla en elmomento de servirla.
• Para preparar pescado,antar siempre con aceite la plancha inferior (F).
• A continuación obrerceremos algunos ejemplos de uso de la bistequera.

No olvidar que los tiempos indicados en la tabla tienen un valor genérico. En efecto, ellos��cenvariar en base a lascharacteristicadesel alimentos (temperatura inicial, contenido acuoso) y a losgustos personales.

LIMPIZA

• Antes de efectuarrialquier operation de limpieza sera necessario disconnectar el enchufe desde la toma de corriente ydefer enfiar el aparato.

• La limpieza antes de cada cocción evita la emisión de humos y de olores indeseables al efectuar la cocción sucesiva.

• No utiliser herramientos o detergentes abrasivos que pueda darar o arañar el especial revestimiento antiadherente.

ALIMENTO (cant.)	POS. TERMOST.	POS. PARILLAS	TIEMPO	NOTAS Y CONSEJOS
Chuletas (1)	max	1	6'-8'	Las chuletas deben ser en lo possible de igual espesor
Hamburguesas (2)	max	1	3'-5'	NoAbrir la plancha antes de 2'-3' porque de lo contrario el alimento se deshace
Bistec de Roast-beef (1)	med	1	2'-3'	Tiempos para coccción al jugo
Bistec de cerdo (1)	max	1	2'-3'	Tiempos para coccción al jugo
Costillas (3)	max	1	15'-18'	Girar las costillas afterwards de 10'
Higado (2)	med	1	2'-3'	Lavar adeuadamente el higado
Broquetas (3)	max	1	8'-10'	Girar despuestos de 4'-5'
Pollo (1 kg)	med	1	75'-80'	Abierto por la mitad. No girar nunca.
Salchicha (würstel) (3)	max	1	3'-5	Cortar por la mitad
Salchicha (2)	max	1	4'-6'	Cortar por la mitad
Salchicha larga	max	1	7'-9'	En caso de ser besoino cortar por la mitad
Filete de trucha salmonada (1)	med	2	16'-20'	Aceitar la plancha y girar a mitad de coccción
Trozo de salmón (1)	med	2	16'-20'	Aceitar la plancha y girar a mitad de coccción
Lenguado (1)	med	2	18'-22'	Aceitar la plancha y girar a mitad de coccción
Berenjenas (6 tajadas)	med	1	6'-8'	Cortarlas en modo uniforme
Calabacines (7 tajadas)	med	1	6'-8'	Cortarlas en modo uniforme
1 Pimiento (cuartos)	med	1	6'-8'	Cerrar la plancha y oprimir a fondo
Cebollas (en taja-das)	med	1	6'-8'	Cortarlos en modo uniforme
Polenta (en taja-das)	med	1	20'-25'	Cortarla con un espesor de 1,5 cm. NoAbrir la plancha antes de 15'
Emparedados con relleno	med	1	3'-9'	Utilizar pan blando
Emparedados tostados	med	1	2'-3'	Poner sólo media tajadita de (pan inglés) queso por parte

ADVERTENCIAS IMPORTANTES