CGH 800 - Grelhador elétrico DELONGHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CGH 800 DELONGHI

DESCRÉÇÃO DO APARELHO

A Pega
B Fecho de segurarca
C Placa superior anti-aderente
D Punho
E Porta-cabo
F Placa inferior anti-aderente
G Indicador do grau de cozedura
H Botão do termóstato
I Limpada piloto "READY"
L Lampada piloto "ON/OFF"
M Drenagem da gordura
N Recipiente de recolha da gordura

P

IIEPPIPAH THE ΣYKEYH

A Aβn
B Favzoc Kkioiato
C Iavw avtikoalntik nλaka
D Aβn
E Στήριγμα καλωδίου
F Kátw avtikoλnτική πλάκα
G Evεiη βαθμού ηησιματος
H Θερμοστάτης
EvdEiktikn luxvia "READY"
L Evödiiktiikn λuxvia "ON/OFF"
M Anootpayyion linouc
Ndoxioouloynslinous

GR

• Antes de usar a greilha para bifes, para fazeriros e para a obtenção dosmeloresresultados, leia com atençao as advertencias.
• Este aparecido é adequado para a cozedura de comida. Portanto, não deve ser utilizado para outros fins nem modificado ou alterado de nenhuma maneira.
• Sem adequada supervisão, o uso deste aparecido não deveria ser permitido a crianças ou pessoas inábeis
• Nãodeerxarascriancasbrincaremcomoaparelho
• Prestem atençao para que o cabo de alimentacao nao entre em contato com as partes quentes do aparelho quando este estiver funcionando.
• Quando o aparecido está ligado, a temperatura das superficies acessíveis pode ser muito alta.
• Antes do uso, lavar com custido as 2 chapas antiaderentes.
• Montar de novo as chapas são quando elas estiverem Completely secas
• Nãodeer o aparelho ao alcance de crianças nem deixa-lofunctionando sem vigilancia

• Desligar da tomada de corrente elétrica:

• après de guardar o aparelho ou de retardar as chapas de cozedura

• antes de qualquer operacao de limpeza ou manutencao

• logo deprecio do uso.

• Utilizarsolextensoesconformeasnormasdesegurarcevmigor.

• Não utilize o aparecido em exteriores. O cabo de alimentação está aparecido não deve ser substituído pelo utente, porque a sua substituição requires o uso de ferramentas especialis. No caso de deterioração do cabo, conta excludamente um centro de assistência autorizada pelo fabricante.
• Não desligar nunca a ficha da tomada de corrente elétrica puxando pelo cabo.
• Não utilizes nunca o aparecido sem chapas de cozedura.
• ADVERTÉNCIA: não utilizes carão ou combustíveis semelhantes com este aparelho.
• Não vergulhar nunca o aparecido em água.
  Guardar o aparelho so quando tiver esfiado completeness.
• Não tocar as chapas com utensíios que tenham corte para não estragar o revestamento das chapas. Estes aparehos está em conformidade com a norma EN 55014 sobre a supressão de interferência rádio.

INSTALAÇÃO

• Antes do uso, controlar que o apar-helo não tenha sofrido danos durante o transporte.
• Instalar o aparelho sobre um plano horizontal, fora do alcance dascriancas devidao a que algumas partes do aparelho durante o uso alcança altas temperatas.

• Antes de introduzir a ficha na tomada de corrente electrica, verificar que:

• a voltagem da vossa rede correponda ao valor V indica na plaqueta das caracteristicas, aplicada embaixo do aparelho;

• a tomada de corrente electrica

tenhaumacapacidade de，aomenos,10A;

• a tomada seja do tipo adequado à ficha, senão fazer substituí-la;

• a tomada de corrente eletrica esteja ligada à uma ligação à terra eficiente. O fabricante declina qualquer responsabilitadeno caso em que esta norma não sera respeitada.

• Para eliminar o cheiro de novo do aparelho quando for utilizesdo pela primeira vez, é necessario fazê-lo funcionar aberto na posicao de churrasco (pos. 2), sem alimentos por uns 5 minutos . Durante esta operacao arejar o lugar.

UTILIZACAO

• Insira a ficha na tomada de alimentacao e regule o termostoato (H) para a posicao desejada; a lampada piloto de alimentacao (L) acende-se. Aqueça previamente o aparelho com as placas fechadas.
• Quando o aparelho atinge a temperatura desejada, a lampa da piloto "Ready" (I) acende-se.
• Coloque o'alimento a grelhar nas plascas
• Coloque o recipiente de recolha da gordura "N" debaixo do bico de dre-nagem da gordura.
• Para desligar o aparelho, rode o botão do termóstato no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio até ao limite Tmaxo e deslgue-o da rede de alimentação.

• Uma vez terminada a cozedura, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
• O Fecha de segurarca (B) permite fechar o aparelho (pos.1) para facilitar o transporte.
• O aparelho possui una plac superior basculante que se adapta aos alimentos de qualquer espessura.

Não tocar as chapas com utensílos que tenha corte, para não estragar o revestimento das mesmas.

CONSELHOS PARA COZINHAR

• Seque os alimentos descongelados ou que tenham estado a marinar antes de os colocar nasplaceds
• Tempere a carne antes de a grelhar e adicina sal no momento de servir

• Quando grelhar peixe, é indispensableamente untar a placar inferior (F).

• Em seguida Damonos algunos conselhos para a utilização da vossa grelha para bifes.

Tenham presente que os tempos indicados naabela sãoindicativos. Esses podervariar em base dascharacteristicas dos alimentos (temperatura inicial, conteudo aquoso) eao gastos pessoas.

LIMPEZA

• Antes de qualquer operacao de limpeza, desligar a ficha da tomada de currente eltrica e delexir o aparelho esfiar.

• A limpeza(before de cada cozedura evita a emissão de fumaça e de cheiros indesejáveis nas cozeduras seguentes.

• Não usar utensilios ou detersivos abrasivos que possam estragar ou arranhar o especial revestamento antiaderente.

• Montar novamente as chapas quando estiverem limpas e completenesscadas.

COMIDAS (Qde.)	POS. TER-MOSTATO	POS.GRELHAS	TEMPO	NOTAS E CONSELHOS
Carne de porco(1)	max	1	6'-8'	As carnes devem ter possivelmente a mesma espessura
Hamburguer (2)	max	1	3'-5'	NãoAbrir a chapa antes de 2' - 3' senho a comi da se quebra
Bife de rosbife (1)	med	1	2'-3'	Prazos de cozedura ao sangue
Bife de porco (1)	max	1	2'-3'	Prazos de cozedura ao sangue
Costelinhas (3)	max	1	15'-18'	Rodar as costelinhas(befores de 10'
Figado (2)	med	1	2'-3'	Lavar bem o figado
Espetinhos (3)	max	1	8'-10'	Girar(befores de 4' - 5'
Frango (1 Kg)	med	1	75'-80'	Aberto a metade, nunca girado
Salsicha (3)	max	1	3'-5	Cortá-la a metade
Linguica (2)	max	1	4'-6'	Cortá-la a metade
Linguica comprida	max	1	7'-9'	Se for necessário cortá-la a metade
Filé de truta sal-monada	med	2	16'-20'	Olear a chapa e girar na metade da cozedura
Posta de salmão(1)	med	2	16'-20'	Olear a chapa e girar na metade da cozedura
Solha	med	2	18'-22'	Olear a chapa e girar na metade da cozedura
Canestrellibisceitos de moluscos)	med	2	12'-15'	Não precisa olear nem girar
Beringelas(6 fatias)	med	1	6'-8'	Cortá-las uniformamente
Aobrinha(7 fatias)	med	1	6'-8'	Cortá-las uniformamente
1 pimentão(partido em quatro)	med	1	6'-8'	Fechar a chapa e apertar a fundo
Cebolas(em fatias)	med	1	6'-8'	Cortá-las uniformamente
Polenta(em fatias)	med	1	20'-25'	Cortá-lo num espessor de 1,5 cm. NãoAbrir a chapa antes de 15'.
Pãozinhosrechedados	med	1	3'-9'	Utilizar pãozinhos macios
Misto quente	med	1	2'-3'	Colocarsolemetade da fatia de queijo por parte

ZHMANTIKEOADHIEE

Iipv xpoioumonoierte Tnu Tootiepa, yia va anophiye t kai yia va exeTe kalutepa anoreleouata, diabaoote pe npoooyn ts odnyles.
Avtn n oovkev n elva katalan yia to noiop npoov. Iavto dev pere va tnv xnooiopoileiai yia allovs okoiovs.
XwpiC katalnnn enitnpno, 6v npenei va enitpeneetai n xpnon autnc tns oukeunc o naia n avnunopa atoa
Mny aynvTe Ta naiia va naiouv u Tn ouokun
IpooeTe wote To nleektpko kalwio va mny epxetai o e tao h ta 0ra Tmuata Tns ovokevns otav autn bpoketai o leitovpyia.
'Otav n ouokun ivai o ltoupyia, n 0puokpaa twv npoasaivw npaviw v npopi va ivuiuyn.
- Piou aTó Tn xPnoŋ va πλνeTe kaλa τις 2 aντικολητιkeS πλakεS.
Eavatoonotheiote TIs mov oTav oTeyuovnu kaia.
H ovokevn dev npépi va xpoiopoileiata aio paia kai dev npépi va Tnv aphvnte afovlaktn.
- Aphiéστο το φις aπο την πρίγα του ρεύματος.
- πριν φυλάξετη η συοκενή αφαρεόετη τις πλάκες ψησίματος.
- πριν aπο καθε διαδικασία καθαρισμουν η συντηρηONS.
aueo" Tn
Xpnoupoilete mvo katalnles poeKTaeus ouphiwa e tovs loxovtes Kavovouos aoaaleias.
To nektpko kalwdio avtns tns ovokevs dev npetv avtikataoatae ano to xnoTn, eeln y avtikataoTOn Tov aatet tn xnoen elukw epyaleiw. Se nepiTTwn Tov to kalwdio vtootei ceta, aevovtheite anokleotika o eva eovoiodotnevo eepis.
- Itoé μην αφαρείτε το φις aπό την πρίσα του ρεύματος τραβώντας το καλώ διο.
IIOTe mnu xpoiouoieTc Tn oovKeun XwpiS TIs PIAKES ymoiaatos. IPOOXH: m n xpoiouoieite KApBouvo n npopoiec Kaouiuec Ueau t n OoKEuñ.
Itoe mnu eBaaTicTe Tn oovKeyn oε vepo.
Φvλασετη συκενμόν Καν κρυσει τελείως.
- Mny akouypiare ts πλakεs μe koftepa εργaileia, γia va μην χαλaσeτe την επένδvοή τους.

Avtes o ovkeves eivai kataoakevaoues me tov kavono EN 55014 paw otnv kataaortoln twp adeltaovikw npapeboIow.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ