CGH 800 - Grelhador elétrico DELONGHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grelhador elétrico com placas antiaderentes
Marca	De'Longhi
Modelo	CGH 800
Dimensões (aproximadas)	350 x 300 x 150 mm (aberto)
Peso (aproximado)	3,5 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz, potência 2000 W
Funções principais	Cozedura por contacto, termóstato regulável (min a máx), placa superior basculante, indicadores de funcionamento e pronto, arrumação do cabo, bandeja de gordura amovível
Materiais	Revestimento antiaderente em ambas as placas, corpo em plástico termorresistente
Manutenção e limpeza	Placas laváveis com água e sabão, não utilizar esponjas abrasivas nem produtos corrosivos, bandeja de gordura amovível
Segurança	Clipe de bloqueio para transporte, pegas isolantes, paragem automática não mencionada – desligar após utilização, não imergir
Peças sobressalentes e reparabilidade	Não especificado – dirigir-se a um centro autorizado para qualquer reparação
Informações gerais	Utilização apenas em interiores, conforme as normas CE, capacidade de cozedura para 2 a 4 pessoas

Perguntas frequentes - CGH 800 DELONGHI

Como ligar e pré-aquecer o grelhador De'Longhi CGH 800?

Ligue o aparelho e rode o termóstato (H) para a posição desejada. O indicador ON/OFF (L) acende. Aguarde que o indicador READY (I) acenda indicando que a temperatura foi atingida. As placas devem estar fechadas durante o pré-aquecimento.

Que tipos de alimentos podem ser cozinhados neste grelhador?

Este grelhador é adequado para carne (bifes, costeletas, frango), peixe (truta, salmão, linguado), legumes (beringelas, courgettes, pimentos) e tostas ou croque-monsieur. Consulte a tabela de cozedura no manual para os tempos recomendados.

Como limpar as placas antiaderentes após utilização?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente. Remova as placas, se possível, e lave-as com água quente e sabão com uma esponja macia. Nunca utilize produtos abrasivos ou utensílios metálicos que possam riscar o revestimento antiaderente. Seque cuidadosamente antes de remontar.

É necessário untar as placas antes de cozinhar?

Para a maioria dos alimentos, não é necessário graças ao revestimento antiaderente. No entanto, para cozinhar peixe, o manual recomenda untar ligeiramente a placa inferior (F) para evitar que a pele cole.

Como utilizar a bandeja de gordura (N)?

Coloque a bandeja de gordura sob o bico de drenagem localizado na parte frontal do aparelho. As gorduras da cozedura escoarão automaticamente para a bandeja. Esvazie e limpe a bandeja após cada utilização.

Porque é que o indicador READY acende e apaga durante a cozedura?

É normal. O termóstato regula a temperatura: o indicador READY apaga quando o elemento aquece e acende novamente quando a temperatura definida é atingida. Isto significa que o aparelho mantém a temperatura escolhida.

Posso deixar o grelhador sem vigilância durante o funcionamento?

Não, o manual desaconselha deixar o aparelho sem vigilância, especialmente na presença de crianças. As superfícies ficam muito quentes. Recomenda-se permanecer nas proximidades durante a cozedura.

Como guardar o aparelho após utilização?

Aguarde que o aparelho arrefeça completamente. Utilize o clipe de bloqueio (B) para fechar as placas. Enrole o cabo à volta do arrumador de cabo (E). Guarde ao abrigo da humidade e fora do alcance das crianças.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não tente substituí-lo você mesmo. Contacte exclusivamente um centro de assistência autorizado pela De'Longhi para efetuar a reparação, pois são necessárias ferramentas especiais.

Pode usar o grelhador ao ar livre?

Não, este aparelho foi concebido para utilização apenas em interiores. Não deve ser exposto à chuva ou humidade. Utilize-o numa superfície plana e estável, longe da água.

MANUAL DE UTILIZADOR CGH 800 DELONGHI

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A Pega B Fecho de segurança C Placa superior anti-aderente D Punho E Porta-cabo F Placa inferior anti-aderente G Indicador do grau de cozedura H Botão do termóstato I Lâmpada piloto "READY" L Lâmpada piloto "ON/OFF" M Drenagem da gordura N Recipiente de recolha da gordura

• Antes de usar a grelha para bifes, para fazer grelhados e para obter os melhores resultados, leia com atenção as advertências.
• Este aparelho é adequado para a cozedura de comida. Portanto, não deve ser utilizado para outros fins nem modificado ou alterado de nenhuma maneira.
• Sem adequada supervisão, o uso deste aparelho não deveria ser permitido a crianças ou pessoas inábeis.
• Não deixar as crianças brincarem com o aparelho.
• Prestem atenção para que o cabo de alimentação não entre em contato com as partes quentes do aparelho quando este estiver funcionando.
• Quando o aparelho está ligado, a temperatura das superfícies acessíveis pode ser muito alta.
• Antes do uso, lavar com cuidado as 2 chapas antiaderentes.
• Montar de novo as chapas só quando elas estiverem completamente secas.
• Não deixar o aparelho ao alcance de crianças nem deixá-lo funcionando sem vigilância.
• Desligar da tomada de corrente elétrica:
• antes de guardar o aparelho ou de retirar as chapas de cozedura
• antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção
• logo após o uso.
• Utilizar somente extensões conformes as normas de segurança em vigor.
• Não utilize o aparelho em exteriores. O cabo de alimentação do aparelho não deve ser substituído pelo utente, porque a sua substituição requer o uso de ferramentas especiais. No caso de deterioração do cabo, contacte exclusivamente um centro de assistência autorizado pelo fabricante.
• Não desligar nunca a ficha da tomada de corrente elétrica puxando pelo cabo.
• Não utilize nunca o aparelho sem chapas de cozedura.
• ADVERTÊNCIA: não utilize carvão ou combustíveis semelhantes com este aparelho.
• Não mergulhar nunca o aparelho em água. Guardar o aparelho só quando tiver esfriado completamente.
• Não tocar as chapas com utensílios que tenham corte para não estragar o revestimento das chapas. Estes aparelhos estão em conformidade com a norma EN 55014 sobre a supressão de interferência rádio.

INSTALAÇÃO

• Antes do uso, controlar que o aparelho não tenha sofrido danos durante o transporte.
• Instalar o aparelho sobre um plano horizontal, fora do alcance das crianças, devido a que algumas partes do aparelho durante o uso alcançam altas temperaturas.
• Antes de introduzir a ficha na tomada de corrente elétrica, verificar que:
• a voltagem da vossa rede corresponda ao valor V indicado na plaqueta das características, aplicada embaixo do aparelho;
• a tomada de corrente elétrica

tenha uma capacidade de, ao menos, 10A;

• a tomada seja do tipo adequado à ficha, senão fazer substituí-la;
• a tomada de corrente elétrica esteja ligada a uma ligação à terra eficiente. O fabricante declina qualquer responsabilidade no caso em que esta norma não seja respeitada.
• Para eliminar o cheiro de novo do aparelho quando for utilizado pela primeira vez, é necessário fazê-lo funcionar aberto na posição de churrasco (pos. 2), sem alimentos por uns 5 minutos. Durante esta operação arejar o lugar.

UTILIZAÇÃO

• Insira a ficha na tomada de alimentação e regule o termóstato (H) para a posição desejada; a lâmpada piloto de alimentação (L) acende-se. Aqueça previamente o aparelho com as placas fechadas.
• Quando o aparelho atinge a temperatura desejada, a lâmpada piloto "Ready" (I) acende-se.
• Coloque o alimento a grelhar nas placas.
• Coloque o recipiente de recolha da gordura "N" debaixo do bico de drenagem da gordura.
• Para desligar o aparelho, rode o botão do termóstato no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio até ao limite Tmax e desligue-o da rede de alimentação.

• Uma vez terminada a cozedura, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
• O fecho de segurança (B) permite fechar o aparelho (pos.1) para facilitar o transporte.
• O aparelho possui uma placa superior basculante que se adapta aos alimentos de qualquer espessura.

Não tocar as chapas com utensílios que tenham corte, para não estragar o revestimento das mesmas.

CONSELHOS PARA COZINHAR

• Seque os alimentos descongelados ou que tenham estado a marinar antes de os colocar nas placas.
• Tempere a carne antes de a grelhar e adicione sal no momento de servir.
• Quando grelhar peixe, é indispensável untar a placa inferior (F).
• Em seguida, damos alguns conselhos para a utilização da vossa grelha para bifes.

Tenham presente que os tempos indicados na tabela são indicativos. Esses podem variar em base das características dos alimentos (temperatura inicial, conteúdo aquoso) e ao gosto pessoal.

LIMPEZA

• Antes de qualquer operação de limpeza, desligar a ficha da tomada de corrente elétrica e deixar o aparelho esfriar.
• A limpeza antes de cada cozedura evita a emissão de fumaça e de cheiros indesejáveis nas cozeduras seguintes.
• Não usar utensílios ou detersivos abrasivos que possam estragar ou arranhar o especial revestimento antiaderente.
• Montar novamente as chapas quando estiverem limpas e completamente secas.

COMIDAS (Qde.)	POS. TER-MOSTATO	POS.GRELHAS	TEMPO	NOTAS E CONSELHOS
Carne de porco(1)	max	1	6'-8'	As carnes devem ter possivelmente a mesma espessura
Hamburguer (2)	max	1	3'-5'	NãoAbrir a chapa antes de 2' - 3' senho a comi da se quebra
Bife de rosbife (1)	med	1	2'-3'	Prazos de cozedura ao sangue
Bife de porco (1)	max	1	2'-3'	Prazos de cozedura ao sangue
Costelinhas (3)	max	1	15'-18'	Rodar as costelinhas(befores de 10'
Figado (2)	med	1	2'-3'	Lavar bem o figado
Espetinhos (3)	max	1	8'-10'	Girar(befores de 4' - 5'
Frango (1 Kg)	med	1	75'-80'	Aberto a metade, nunca girado
Salsicha (3)	max	1	3'-5	Cortá-la a metade
Linguica (2)	max	1	4'-6'	Cortá-la a metade
Linguica comprida	max	1	7'-9'	Se for necessário cortá-la a metade
Filé de truta sal-monada	med	2	16'-20'	Olear a chapa e girar na metade da cozedura
Posta de salmão(1)	med	2	16'-20'	Olear a chapa e girar na metade da cozedura
Solha	med	2	18'-22'	Olear a chapa e girar na metade da cozedura
Canestrellibisceitos de moluscos)	med	2	12'-15'	Não precisa olear nem girar
Beringelas(6 fatias)	med	1	6'-8'	Cortá-las uniformamente
Aobrinha(7 fatias)	med	1	6'-8'	Cortá-las uniformamente
1 pimentão(partido em quatro)	med	1	6'-8'	Fechar a chapa e apertar a fundo
Cebolas(em fatias)	med	1	6'-8'	Cortá-las uniformamente
Polenta(em fatias)	med	1	20'-25'	Cortá-lo num espessor de 1,5 cm. NãoAbrir a chapa antes de 15'.
Pãozinhosrechedados	med	1	3'-9'	Utilizar pãozinhos macios
Misto quente	med	1	2'-3'	Colocarsolemetade da fatia de queijo por parte

Antes de utilizar esta churrasqueira, para evitar problemas e para obter melhores resultados, leia atentamente as instruções. Este aparelho é destinado apenas para uso doméstico. Não deve ser utilizado para outros fins. Sem autorização, não deve ser permitida a utilização deste aparelho por pessoas ou animais. Não deixe as crianças brincarem com o aparelho. Cuide para que o cabo elétrico não entre em contato com as partes quentes do aparelho quando estiver em funcionamento. Quando o aparelho estiver em funcionamento, a superfície das placas de aquecimento pode ficar quente. - Antes da utilização, lave bem as 2 placas antiaderentes. Seque as placas quando estiverem secas. O aparelho não deve ser utilizado por crianças e não deve ser deixado sem vigilância. - Desligue o plugue da tomada de corrente. - Antes de guardar o aparelho, remova as placas de grelhar. - Antes de qualquer procedimento de limpeza ou manutenção. - Após o uso, utilize apenas produtos de limpeza adequados, conforme as normas de segurança. O cabo elétrico deste aparelho não deve ser substituído pelo usuário; se necessário, a substituição deve ser feita por um técnico qualificado. Em caso de dano no cabo, entre em contato com um serviço autorizado. - Nunca remova o plugue da tomada puxando o cabo. Nunca utilize o aparelho sem as placas de grelhar. ATENÇÃO: não utilize carvão ou produtos inflamáveis perto do aparelho. Nunca mergulhe o aparelho em água. Guarde o aparelho em local seco e fresco. - Não utilize as placas com utensílios cortantes, para não danificar o revestimento.

Estes aparelhos estão em conformidade com a norma EN 55014 quanto à compatibilidade eletromagnética.

INSTALAÇÃO