SHG 35 A1 - Piastra per capelli SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra per capelli
Marca	SilverCrest
Modello	SHG 35 A1
Alimentazione	120-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo energetico	30-35 W
Temperatura	185 °C (±10 °C)
Piastre riscaldanti	Rivestite in ceramica
Peso	Circa 375 g
Lunghezza cavo	Circa 1,8 m (rotazione 360°)
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico dopo 30 minuti; classe di protezione II
Spegnimento automatico	Sì, dopo circa 30 minuti
Classe di protezione	II
Uso previsto	Lisciatura e modellatura di capelli umani; solo per uso domestico
Materiale	Corpo in plastica con piastre rivestite in ceramica
Colore	Nero (tipico)
Pulizia	Scollegare e pulire con un panno umido; non immergere
Garanzia	3 anni
Produttore	MGG Elektro GmbH

Domande frequenti - SHG 35 A1 SILVERCREST

Quanto tempo impiega la piastra per capelli a riscaldarsi?

La SHG 35 A1 si riscalda in circa 60 secondi. L'indicatore di alimentazione smetterà di lampeggiare e rimarrà acceso quando è pronta.

Posso usare la piastra sui capelli bagnati?

No, assicurati sempre che i capelli siano completamente asciutti prima di usare la piastra per evitare danni e rischi di scossa elettrica.

Questo modello ha lo spegnimento automatico?

Sì, la piastra è dotata di uno spegnimento di sicurezza che si attiva dopo circa 30 minuti di inattività.

Qual è la temperatura massima?

La piastra funziona a una temperatura fissa di 185 °C (±10 °C).

Posso usarla sui capelli artificiali?

No, il produttore avverte esplicitamente di non usare la piastra su capelli artificiali a causa del rischio di incendio.

Come pulire la piastra?

Staccare sempre la spina prima. Pulire il corpo con un panno morbido e umido. Non immergere mai in acqua né usare prodotti chimici aggressivi.

Il cavo di alimentazione è staccabile?

No, il cavo di alimentazione è fisso e dotato di una rotazione a 360° per evitare grovigli.

Qual è l'intervallo di tensione?

La piastra funziona con una tensione di rete di 120-240 V~ a 50/60 Hz, rendendola adatta per l'uso internazionale.

Come conservare la piastra?

Lascia raffreddare, poi riponi in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini. Puoi appenderla usando il gancio di sospensione.

Qual è il periodo di garanzia?

SilverCrest offre una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto che copre difetti di materiali e di fabbricazione.

MANUALE UTENTE SHG 35 A1 SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

GB MT

HAIRSTRAIGHTENERS

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

PT

IT / MT Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 13

Legenda dei pittogrammi utilizzati....Pagina 14

Introduzione

Utilizzo secondo la destinazione d'uso.... Página 15

Descrizione dei componenti....Pagina 15

Contenuto della confezione.... Página 15

Dati tecnici....Pagina 15

Importanti indicazioni di sicurezza....Pagina 15

Prima della messa in funzione....Pagina 17

Avvio....Pagina 18

Pulizia e manutenzione....Pagina 18

Smaltimento....Pagina 18

Garanzia / Servizio di assistenza clienti ...... Pagina 19

Dichiarazione di conformità....Pagina 19

In queste istruzioni d'uso / sulla piastra per capelli sono riportati i seguenti pittogrammi:
	Leggere le istruzioni per l'uso!		La piastra per capelli non deve essere utilizzata vicino all'acqua o nell'acqua (per es. lavelli, docce, vasche da bagno).
	Volt (tensione alternata)		Pericolo di morte a causa di scossa elettrica in presenza di un cavo di alimentazione o di una spina difettosi!
	Watt (potenza attiva)		Pericolo d'incendio!
	Hertz (frequenza di rete)		Pericolo di scottature! Attenzione alle superfici calde.
	Classe di protezione II		Attenzione, rischio di scossa elettrica! Pericolo di morte!
	Rispettare le avvertenze e le indicazioni di sicurezza!		Smaltire l'imballaggio e la piastra per capelli nel rispetto dell'ambiente!
	Tenere lontano i bambini dalla piastra per capelli!

Piastra per capelli

AVVERTENZA

• L'apparecchio è destinato solamente all'uso privato / domestico, non per l'uso commerciale.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso.
  • Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.
• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio viene danneggiato, per evitare pericoli è necessario farlo sostituire dal produttore, dal Servizio di Assistenza o da una persona qualificata.
• Non utilizzare la piastra per capelli vicino a vasche, lavelli, docce e altri recipienti che contengono acqua o altri liquidi - Pericolo di scossa elettrica!

- Introduzione

Ci congratuliamo con Voi per l'acquisto del Vostro nuovo apparecchio. Acquistando questo articolo avete scelto un prodotto di alta qualità. Prima di metterlo in funzione e di utilizzarlo per la prima volta, prendere dimestichezza con la piastra per capelli. A questo scopo leggere attentamente le seguenti istruzioni d'uso e le indicazioni di sicurezza importanti. Utilizzare la piastra per capelli solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Conservare bene queste istruzioni. Consegnare l'intera documentazione relativa alla piastra per capelli nel caso di cessione a terzi.

• Utilizzo secondo la destinazione d'uso

La piastra per capelli è ideata per lisciare e mettere in piega i capelli. Non utilizzare la piastra per capelli su capelli artificiali. La piastra per capelli è pensata esclusivamente per uso personale e non per un utilizzo di carattere commerciale. Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza o una modifica della piastra per capelli non sono ammessi e possono provocare lesioni e / o danni alla piastra per capelli. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un uso non conforme. La piastra per capelli non è concepita per uso commerciale.

- Descrizione dei componenti

1 Piastre riscaldanti mobili con rivestimento in ceramica
2 indicatore di funzionamento
3 interruttore ON/OFF
4 blocco delle piastre
5 cavo girevole a 360°
6 occhiello di sospensione
7 cavo di alimentazione

- Contenuto della confezione

1 piastra per capelli

1 manuale d'uso

Datitecnici

Tensione di rete: 120-240V\~50/60Hz

Potenza assorbita: 30-35 W

Intervallo di temperatura: 185°C,+/-10°C

Gamma di intervallo di

temperatura ammessa: da -10 a +40 °C

Classe di protezione: II / ☐

Peso: ca. 375 g

Produttore:

MGG Elektro GmbH

Steinstr. 27

40210 Düsseldorf, Germania

ISTRUZIONI IMPORTANTI - CONSERVARLE PER UN USO FUTURO!

Importanti indicazioni di sicurezza

L'inosservanza delle seguenti indicazioni può provocare lesioni a

persone o danni a cose (folgorazione, ustioni cutanee, incendio). Le indicazioni di sicurezza e protezione dai pericoli di seguito menzionate non servono solamente lo

Importanti indicazioni di sicurezza

scopo di preservare la salute dell'-utilizzatore e di terzi, ma anche di proteggere la piastra per capelli da possibili danni. Tenere quindi conto di queste indicazioni di sicurezza e consegnare anche queste istruzioni in caso di passaggio della piastra per capelli.

ATTENZIONE!

PERICOLO DI MORTE

E INFORTUNIO PER BAM-

BINI E INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustoditi in prossimità del materiale d'imballaggio. Sussiste il pericolo di soffocamento.

AIRENOONE!

DI SCOSSA ELETTRICA E LE-

SIONI! Non esporre la piastra per capelli a urti e non farla cadere. Controllare con cura la piastra per capelli, la spina e il cavo di alimentazione prima di ogni uso per individuare segni di usura / danno. Non mettere in funzione la piastra per capelli se si osservano segni di usura o danni oppure se la piastra per capelli è stata utilizzata in modo scorretto e spegnerlo subito in caso di guasti o anomalie di funziona- mento. In questi casi, restituire il prodotto al commerciante prima di utilizzarlo nuovamente. Vi è

pericolo di folgorazione e di infortunio.

Non usare il cavo di alimentazione per scopi

non previsti quali il trasporto, l'aggancio o l'estrazione della spina della piastra per capelli dalla presa di corrente. Non stringere, piegare o torcere il cavo di alimentazione. Tenere la piastra per capelli e il cavo di alimentazione lontano da calore, olio, spigoli vivi. Qualora il cavo di alimentazione venisse danneg- giato o tranciato, non toccare il cavo ma estrarre subito la spina di alimentazione dalla presa. Cavi di alimentazione danneggiati o attorcigliati accrescono il rischio di folgorazione.

ERICOLO DI INCEN-

DIO! Non coprire la

piastra per capelli. Sussiste pericolo di incendio!

ERICOLO DI INCEN-

DIO! Non utilizzare la

piastra per capelli su capelli artificiali. Sussiste pericolo d'incendio.

Nella stanza da bagno non utilizzare prolunghe in modo da poter raggiungere rapidamente la presa di corrente in caso di bisogno.

Se la piastra per capelli è utilizzata nella stanza da bagno, estrarre la spina dalla presa subito dopo l'uso, poiché la vicinanza dell'acqua comporta un pericolo anche quando la piastra per capelli è spenta.
Non immergere mai la piastra per capelli nell'acqua. Non prendere in mano un apparecchio che sia caduto in acqua e sia ancora collegato alla presa elettrica. Estrarre subito la spina. Quale ulteriore protezione si suggerisce l'installazione nel circuito di un interruttore differenziale (FI) con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA. In caso di dubbi, rivolgersi al proprio installatore.
- Collegare la piastra per capelli soltanto a una presa con la tensione indicata sulla targhetta del prodotto. - Non aprire mai la piastra per capelli e non tentare di riparare la piastra per capelli da soli. La garanzia decade in caso di intervento sul prodotto da parte di terzi. - Estrarre il cavo di alimentazione afferrando soltanto la spina e tirandola via dalla presa.

Se la piastra per capelli è caduta o ha subito altri danni, non deve essere più utilizzata.
- Sbrogliare il cavo di alimentazione, se è attorcigliato.
Non utilizzare accessori diversi da quelli suggeriti dal produttore o che vengono offerti come accessori.
Le riparazioni possono essere effettuate solo da tecnici specializzati o in un centro di riparazioni riconosciuto dal produttore. A causa di riparazioni scorrette l'utente può essere esposto a gravi pericoli.

- Prima della messa in funzione

Nota: la piastra per capelli può diventare molto calda a seconda della durata di utilizzo. Se è calda afferrarla solo dalla

parte dell'impugnatura. Sussiste pericolo di incendio e di ustione. Non toccare le piastre riscaldanti 1.

Nota: spegnere immediatamente l'apparecchio se difettoso o quando si presenta un malfunzionamento.

□ Posizionarsi su una base asciutta, non sottoposta a conduzione elettrica.
Controllare di avere le mani asciutte.
□ Sbrogliare il cavo di alimentazione 7, se è attorcigliato.
Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione 7, o non tirare o posizionare il cavo su oggetti appuntiti o affilati o superfici calde.
□ Non schiacciare il cavo di alimentazione 7 in cassetti o porte.
Controllare di avere i capelli asciutti.
□ Aprire la piastra per capelli rimuovendo il blocco delle piastre 4.

Prima della messa in funzione/Avvio/Pulizia e manutenzione/Smaltimento

Collegare la piastra per capelli alla rete elettrica.
□ Posizionare l'interruttore ON/OFF 3 sulla posizione „I“. La fase di riscaldamento è segnalata dall'indicatore di funzionamento quando inizia a lampeggiare.
□ Attendere 60 secondi, affinché la piastra per capelli si riscaldi. L'apparecchio è pronto all'uso appena la luce dell'indicatore di funzionamento è fissa.

Avvio

Asciugare completamente i capelli, prima di utilizzare la piastra per capelli.

Nota: i capelli devono essere puliti e senza prodotti per acconciature. Ad eccezione dei prodotti speciali, che aiutano la stiratura dei capelli.

□ Pettinare i capelli con un pettine a denti larghi, per sciogliere i nodi.
Dividere i capelli in singole ciocche di larghezza circa 3-4 cm. Mantenere la ciocca ben tesa e posizionare l'attaccatura dei capelli tra le piastre riscaldanti ¹ .
Far scorrere lentamente e in modo regolare la piastra per capelli dall'attaccatura dei capelli fino alle punte.

Nota: non rimanere per più di due secondi nello stesso punto con la piastra per capelli. In questo modo si ottiene il miglior risultato, senza strapazzare o danneggiare i capelli.

Nota: le punte de capelli possono essere modellate girando la piastra per capelli rispettivamente verso l'interno o l'esterno poco prima che si arrivi alla fine dei capelli con la piastra.

Spegnimento di sicurezza:

La piastra per capelli è dotata di uno spegnimento di sicurezza. Dopo ca 30 minuti senza alcuna attività dell'interruttore ON / OFF 3 la piastra per capelli si spegnerà automaticamente. Dopo ca 25 minuti l'indicatore di funzionamento 2 inizierà a lampeggiare di colore verde, per segnalare l'imminente spegnimento automatico. Se si vuole utilizzare la piastra per capelli per più di 30 minuti, spegnere e riaccendere immediatamente

l'apparecchio. Lo spegnimento automatico avverrà automaticamente dopo altri 30 minuti.

Dopo l'utilizzo

□ Posizionare l'interruttore ON/OFF 3 sulla posizione „0“. La piastra per capelli si spegne.
□ Posizionare la piastra per capelli su una sostegno non infiammabile.
□ Dopo ogni utilizzo togliere la spina dalla presa.
□ Lasciare raffreddare la piastra per capelli.
□ Non avvolgere il cavo di alimentazione 7 attorno la piastra per capelli.

Avviso: conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e inaccessibile ai bambini.

Avviso: la piastra per capelli può essere appesa utilizzando l'apposito occhiello di sospensione 6.

- Pulizia e manutenzione

■

PERI&O'ATENZIONE!

DI MORTE PER FOLGORAZI-

ONE! Prima di pulire la piastra per gliere sempre la spina dalla presa di n caso contrario sussiste il pericolozione.

Pulire la piastra per capelli soltanto nel modo indicato. I liquidi non devono assolutamente penetrare all'interno della piastra per capelli.
Non lavare la piastra per capelli nella lavastoviglie.

- Non pulire la piastra per capelli con liquidi facilmente infiammabili.

Non utilizzare assolutamente detersivi corrosivi o abrasivi.

□ Pulire l'esterno della piastra per capelli e gli accessori con un panno morbido, inumidito con acqua tiepida.

- Smaltimento

L'imballaggio è realizzato in materiali non dannosi per l'ambiente. Esso può essere smaltito nei contenitori di riciclaggio locali.

Non gettare apparecchi elettrici nella spazzatura domestica!

Rispettare le normative locali in termini di smaltimento dei materiali. Smaltire dell'apparecchio in conformità con la disposizione in materia di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). Per ulteriori domande rivolgersi all'ufficio comunale competente in materia di smaltimento.

● Garanzia / Servizio di assistenza clienti

Offriamo 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione della piastra per capelli.

La garanzia non vale:

• in caso di danni causati da un uso improprio.
• Per i componenti soggetti a usura.
• per guasti di cui il cliente era a conoscenza al momento dell'acquisto.
• In caso di responsabilità da parte del cliente.

I diritti dell'acquirente ai sensi di legge derivanti dalla prestazione di garanzia non vengono lesi dalla presente garanzia.

Per rivendicare la garanzia entro il suo periodo di validità, il cliente deve comprovarne l'avvenuto acquisto. La prestazione di garanzia deve essere fatta valere entro un periodo di 3 anni dalla data di acquisto, e ciò nei confronti di:

In caso di prestazione di garanzia, l'acquirente ha il diritto alla riparazione della merce presso le nostre officine o presso quelle da noi autorizzate. Non aprire per qualsiasi motivo la piastra per capelli - in

caso di apertura o di modifica, la garanzia decade. Al cliente non vengono concessi altri diritti (in base alla garanzia). In molti casi, la presentazione di reclami è motivata da situazioni spiegabili con errori di comando. Essi potrebbero facilmente essere risolti telefonicamente o per e-mail. Prima di sporgere reclamo al produttore della piastra per capelli, rivolgersi al servizio telefonico di assistenza dedicato.

IAN 97784

IT

0689 386 021

MT

800 62036

- Dichiarazione di conformità CE

Questa piastra per capelli è conforme ai requisiti delle vigenti direttive europee e nazionali. Tale circostanza viene confermata dall'apposizione del marchio CE. Le relative spiegazioni sono depositate presso il produttore.

CE

Legenda dos pictogramas utilizados ...... Página 22

Introdução