MX-KM5080 - Frullatore PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore
Marca	Panasonic
Modello	MX-KM5080
Dimensioni (A x L x P)	25.0 x 18.0 x 18.0 cm
Peso	2.5 kg
Consumo energetico	700 W
Tensione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacità (Caraffa)	1.5 L
Numero di impostazioni di velocità	2 + Pulse
Materiale lama	Acciaio inossidabile
Materiale caraffa	Vetro
Materiale base	Plastica
Lunghezza cavo	1.0 m
Colore	Bianco / Argento
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da sovraccarico, piedini antiscivolo, coperchio con blocco
Funzioni	Frullare, tritare, mescolare, ridurre in purea, tritare il ghiaccio
Pulizia e manutenzione	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie; pulire la base con un panno umido
Disponibilità ricambi	Sì (caraffa, gruppo lame, coperchio, guarnizioni)
Indice di riparabilità	4.5/10 (stimato)
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - MX-KM5080 PANASONIC

Come si pulisce la caraffa del frullatore?

Rimuovere la caraffa dalla base. Lavare la caraffa, il coperchio e il gruppo lame in acqua calda e sapone o metterli nel cestello superiore della lavastoviglie. Non immergere la base motore in acqua; pulirla con un panno umido.

Posso tritare il ghiaccio con questo frullatore?

Sì, il Panasonic MX-KM5080 è progettato per tritare il ghiaccio. Utilizzare la funzione Pulse o l'impostazione di velocità massima. Aggiungere cubetti di ghiaccio e una piccola quantità di liquido per ottenere i migliori risultati.

Cosa devo fare se il frullatore si ferma durante il funzionamento?

Il frullatore ha una funzione di protezione da sovraccarico. Se si ferma, scollegarlo e lasciarlo raffreddare per 15-20 minuti. Ridurre il carico e riprovare. Assicurarsi che il coperchio sia bloccato correttamente.

La caraffa del frullatore è in vetro o plastica?

La caraffa è in vetro per durata e trasparenza. È resistente a macchie e odori, ma maneggiare con cura per evitare rotture.

Qual è la capacità massima per liquidi caldi?

Non frullare liquidi caldi sopra i 60°C (140°F) nella caraffa di vetro. Lasciare raffreddare i liquidi prima di frullare per evitare accumulo di pressione e rotture.

Come si sostituisce il gruppo lame?

Svitare il gruppo lame dalla caraffa. Installare un nuovo gruppo lame (modello lama di ricambio MX-KM5080) e serrare saldamente. Assicurarsi che la guarnizione in silicone sia in posizione per evitare perdite.

Qual è il periodo di garanzia?

La garanzia standard è di 2 anni dalla data di acquisto. Copre i difetti di fabbricazione ma non l'usura normale o l'uso improprio.

Posso usare il frullatore in modo continuo per lunghi periodi?

Il frullatore è progettato per un uso intermittente. Non utilizzare in modo continuo per più di 1 minuto alla volta. Lasciare riposare il motore per 2 minuti tra un ciclo e l'altro.

Il coperchio perde durante la frullatura. Cosa devo controllare?

Assicurarsi che il coperchio sia allineato e bloccato correttamente. Controllare la guarnizione in gomma sul coperchio per eventuali danni; sostituire se necessario. Inoltre, non riempire eccessivamente la caraffa oltre la linea massima di 1,5 L.

Dove posso acquistare ricambi?

Ricambi come caraffa, coperchio, gruppo lame e guarnizioni sono disponibili presso i centri di assistenza autorizzati Panasonic o rivenditori online. Utilizzare il numero modello MX-KM5080 per trovare parti compatibili.

MANUALE UTENTE MX-KM5080 PANASONIC

Istruzioni per l'uso

Frullatore (Per uso domestico)

Model No. / Modello N.: MX-KM5080

Precauzioni di Sicurezza IT2

Identifi cazione parti......IT5

Prima dell'uso IT6

Guida ai Menù e alle Funzioni IT7

Come utilizzare il frullatore IT8

Come utilizzare il macinino......IT11

Dopo l'uso IT12

Interruttore di protezione IT13

Localizzazione dei guasti IT13

Specifiche IT14

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

• Al fi ne di utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro, leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso.
• Prima di utilizzare questo prodotto, prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.
• Conservare le presenti istruzioni per utilizzo futuro.
• Panasonic declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo improprio dell'apparecchio o in caso di mancata osservanza delle presenti istruzioni.

Questo simbolo sul prodotto indica "Assicurarsi di leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso".

Precauzioni di sicurezza

Assicurarsi di seguire queste istruzioni.

Al fi ne di prevenire incidenti o lesioni personali, nonché danni materiali, attenersi alle seguenti istruzioni.

■ I grafici seguenti indicano il grado di danni causati da un uso sbagliato.

AVVERTENZA

Segnala gravi ferite oppure morte.

ATTENZIONE

Indica il rischio di lesioni o danni materiali.

■I simboli sono classifi cati e spiegati come segue.

Questo simbolo indica divieto.

Questo simbolo indica la necessità di adottare determinati accorgimenti.

AVVERTENZA

Per evitare il pericolo di folgorazione, incendi causati da corto circuito, bruciature, lesioni o fumo.

• Non danneggiare il cavo di alimentazione o la spina.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati o se la spina non è collegata correttamente alla presa di alimentazione.

• Se il cavo è danneggiato, per evitare rischi dovrà essere sostituito dal produttore, dal relativo centro di assistenza o da personale qualifi cato.
  • Non collegare o scollegare la spina con le mani bagnate.
  • Non mettere in funzione l'apparecchio con il cavo arrotolato.

• Non immergere l'alloggiamento del motore in acqua né spruzzarlo con acqua.
  • Non smontare, riparare o modificare l'apparecchio.

• Per riparazioni, rivolgersi al proprio centro di assistenza.
  • Non inserire oggetti nella ventola o nello spazio libero.

• In particolare oggetti metallici quali puntine o fi li.

- Non tentare di rimuovere il coperchio del frullatore quando l'apparecchio è ancora in funzione.

• Non utilizzare acqua calda (oltre i 60 °C) per pulire l'apparecchio, né collocarlo vicino al fuoco per asciugarlo.
• Non mettere ingredienti caldi (oltre i 60 °C) nel bicchiere del frullatore o nel macinino.

AVVERTENZA

• Non mettere in funzione senza aver prima montato correttamente la base e il bicchiere del frullatore.
• Non mettere in funzione senza aver prima montato correttamente la base e il macinino.
• Non inserire dita o utensili come cucchiai o forchette nel bicchiere del frullatore mentre l'apparecchio è in funzione.
• Non rimuovere il bicchiere del frullatore quando il motore sta ancora girando.
• Non premere il perno e le leve di sicurezza con attrezzi come una bacchetta perché l'apparecchio potrebbe essere acceso.
• Non utilizzare il contenitore del macinino se danneggiato o con crepe visibili.

- Azionare sempre il frullatore con il Coperchio o la protezione nella posizione indicata nelle istruzioni. Non inserire mai le mani nel bicchiere quando è posizionato sull'Alloggiamento motore; se necessario spingere giù il cibo, utilizzare un attrezzo adatto, p.es. la Spatola.

- Assicurarsi che la tensione indicata sull'etichetta dell'apparecchio corrisponda a quella della rete locale.

- Evitare inoltre di collegare altri dispositivi alla stessa presa di alimentazione per evitare il surriscaldamento elettrico. Se comunque si collegano più spine, assicurarsi che la potenza totale non superi la potenza nominale della presa di alimentazione.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini.

Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini. Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che vengano supervisionate o istruite all'uso in modo sicuro e che ne comprendano i pericoli.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- La spina deve essere inserita saldamente.

- In caso contrario potrebbe causare folgorazione e incendi dovuti al calore che può generarsi attorno ad essa.

• Pulire regolarmente la spina.

- Una spina sporca può determinare un isolamento insuffi ciente a causa dell'umidità con conseguente pericolo di incendio.

- Nell'improbabile eventualità che l'apparecchio smetta di funzionare correttamente, interromperne immediatamente l'utilizzo e staccare la spina.

Ad esempio per eventi anomali o guasti:

• la spina o il cavo diventano insolitamente caldi.
• Il cavo è danneggiato o si è verifi cata un'interruzione di corrente.
• L'alloggiamento del motore è deformato, danneggiato o insolitamente caldo.
  → Scollegare immediatamente l'apparecchio e contattare il centro di assistenza per consulenza o riparazione.

- Fare attenzione se viene versato del liquido caldo nel bicchiere del frullatore dato che potrebbe essere espulso a causa di una brusca evaporazione.

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di folgorazione, incendi causati da corto circuito, bruciature, lesioni o fumo.

• Non sostituire parti dell'apparecchio con ricambi non originali.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
- Quando si lascia l'apparecchio incustodito, spegnerlo.
• Non utilizzare l'apparecchio su:
- Superfi ci irregolari, moquette non resistenti al calore, tovaglie, ecc.
- In un luogo dove possa essere spruzzato con acqua o vicino ad una fonte di calore.

• Non miscelare più di 1,5 litri, come da capacità di lavoro indicata sul bicchiere del frullatore.
• Non superare le dosi massime di ingredienti da introdurre nel contenitore del macinino. Attenersi alla quantità di ingredienti consigliate.
• Non mettere in funzione senza il coperchio e il coperchio interno del bicchiere del frullatore posizionati correttamente.

- Sconnettere sempre il prodotto dall'alimentazione quando incustodito o prima di montarlo, smontarlo, o pulirlo.

• Tenere ben salda la spina quando la si scollega dalla presa di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione.
• Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio come da tabella seguente:

Funzione	Tempo di funzionamento (min)	Tempo di pausa (min)
Frullatore 2 2
Macinino 1 2

• Quando non utilizzato, scollegare l'apparecchio dalla presa di alimentazione.
• Durante il trasporto, tenere l'alloggiamento del motore con entrambe le mani.
• Prima di sostituire gli accessori o di avvicinarsi alle parti in movimento, spegnere l'apparecchio e scollegare l'alimentazione elettrica.

- Prestare attenzione durante la manipolazione delle lame durante lo svuotamento del bicchiere del frullatore o del macinino e durante la pulizia.

• Mettere in funzione l'apparecchio su una superficie pulita, piana, rigida e asciutta.
• Se le lame del frullatore si bloccano, spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di alimentazione. Non inserire le dita nel bicchiere del frullatore. Per rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame, utilizzare la spatola.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.
• Dopo l'utilizzo, pulire le superfici a contatto con il cibo. (Vedere Pagina IT12 "Dopo l'utilizzo".)

Identifi cazione parti

* La forma della spina può variare a seconda delle regioni o dei paesi.
Il meccanismo di blocco di sicurezza è stato progettato per evitare che l'apparecchio si accenda quando non è correttamente posizionato.

Nota:

• Non premere il perno e le levette di sicurezza con stecchini o simili.
• Non versare liquidi o ingredienti nella zona del perno di blocco di sicurezza e del pannello di controllo.
• Tenere pulita la zona del perno di blocco e della leva di sicurezza per evitare l'accumulo di sostanze estranee.

Pannello di controllo

* Utilizzare questa funzione intermittente fi no ad ottenere la consistenza di miscelazione desiderata.

Prima dell'uso

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare tutti i componenti ad eccezione della base del contenitore del macinino.

Nota:

- Durante il montaggio o lo smontaggio del bicchiere del frullatore, posizionare il pollice sulla nervatura della base per facilitare la rotazione.

-Nervatura

Smontaggio

Frullatore

① Per smontare il bicchiere del frullatore, ruotare la base in senso orario.

- Prestare attenzione alle lame del frullatore.

② Sollevare il bicchiere del frullatore dalla base.

① Per smontare il contenitore del macinino, capovolgerlo e ruotare la base in senso antiorario.

- Prestare attenzione alle lame del macinino.

② Sollevare la base per rimuoverla dal contenitore del macinino.

① Collocare la guarnizione del frullatore sulla base del bicchiere.

- Se la guarnizione del frullatore non viene montata, si verifi cheranno perdite.

② Seguire la sequenza di montaggio indicata dalle frecce, come illustrato. Fissare il bicchiere del frullatore alla base e serrare quest'ultima in senso antiorario.

- Assicurarsi che la guarnizione del frullatore sia posizionata correttamente e che il bicchiere sia serrato. In caso contrario potrebbero verifi carsi perdite.

- Non collocare né rimuovere il bicchiere del frullatore dopo aver posizionato la base sul motore. Il liquido fuoriuscirebbe o il motore non funzionerebbe.

① Collocare la guarnizione del macinino sulla base del contenitore.

- Se la guarnizione del macinino non viene montata, si verifi cheranno perdite.

② Capovolgere il contenitore del macinino.

③ Collegare la base del contenitore del macinino al contenitore del macinino e ruotarla in senso orario fi no ad udire un "clic".

- Assicurarsi che la guarnizione del macinino sia montata correttamente sulla base. In caso contrario potrebbero verifi carsi perdite.

①

• Durante il montaggio, non toccare le levette di sicurezza sulla base del bicchiere del frullatore.
• Non montare il bicchiere del frullatore in posizioni invertite.

(√)

(×)

Guida ai Menù e alle Funzioni

Nota:

Frullatore

• Quando si collocano ingredienti di media viscosità (come fagioli bolliti o aglio), non superare 1/3 della capacità del bicchiere e non utilizzare la velocità 1.
• Prima di aggiungere altri ingredienti, inserire nel bicchiere gli ingredienti morbidi (frutta e verdura). Tagliarli in piccoli pezzi (2-3 cm).
• Per succhi di frutta e frappè, seguire la sequenza di ingredienti da mettere nel bicchiere: (i) Liquidi (ii) Ingredienti morbidi (iii) Ingredienti solidi (iv) Cubetti di ghiaccio.
• Prima di frullare ingredienti solidi (come le carote), tagliarli in piccoli pezzi (1-2 cm).
• Non frullare cibi a temperature di 60 °C o superiori.
• Non azionare oltre il tempo di funzionamento nominale (2 min ON, 2 min OFF).

Macinino

• Quando si collocano spezie solide o granulari, non superare 1/3 del livello massimo degli ingredienti secchi.
  • Non azionare oltre il tempo di funzionamento nominale (1 min ON, 2 min OFF).

Funzione Menù Velocità Quantità					Tempo di funzionamento (appross.)	Osservazioni
(Frullatore)	Alimenti per bambini	Spinaci bolliti + acqua	1	300 - 400 g 1 - 2 mln		Per spinaci bolliti:- Rapporto acqua/spinaci bolliti 2:1.- Fare bolliere gli spinaci più di 5 min per ammorbidirli.Per carote bollite:- Mettere la stessa quantità di acqua degli ingredenti e frullare.Per tutti i menù:- Dopo aver frullato gli alimenti per bambini, trasferirli in un altro contenitore e sterilizzarli termicamente.
		Carote bollite + acqua	1	250 - 800 g	30 s - 2 min
	Ghiaccio tritato		1	Massimo 220 g(Per un cubetto di ghiaccio di dimensioni 20 g o meno)	Frullare fi no a non avvertire più alcun suono.	- Utilizzare solo cubetti di ghiaccio da 20 g o meno prodotti con un frigorifero domestico. Non utilizzare cubetti di ghiaccio commerciali.- Se il ghiaccio tritato si attacca alle pareti interne del bicchiere, spegnere l'apparecchio e rimuovere il coperchio. Utilizzare la spatola per rimuovere il ghiaccio.
	Zuppa		2	250 - 1 000 mL Massimo 2 min		-
	Succhl/frullati		2	250 - 1 500 mL Massimo 2 mln		Per i frappè:- Utilizzare solo cubetti di ghiaccio di circa 20 g o meno prodotti con un frigorifero domestico. Non utilizzare cubetti di ghiaccio commerciali e assicurarsi di aggiungere liquidi o di mettere ingredenti ad alto contenuto di acqua.
	Biscotti tritati		P1	Massimo 150 g	Frullare fi no ad ottenere la consistenza desiderata (1 s ON, 1 s OFF)	- Se il biscotto è di 5 cm o più, romperlo prima di inserirlo nel bicchiere del frullatore.- Se il biscotto si attacca alle pareti interne del bicchiere, spegnere l'apparecchio e rimuovere il coperchio. Utilizzare la spatola per rimuovere il biscotto.
	Pulizia		P2	750 mL	3 - 10 volte (1 s ON, 1 s OFF)	Far funzionare solo con acqua.
(Macinino)	Chicchl di caffè		2	Massimo 50 g 15 - 30 s		-
	Pepe		2	Massimo 20 g Massimo 1 mln
	Peperonclno		2	Massimo 12 g Massimo 30 s		Rimuovere i semi.

Come utilizzare il frullatore

Nota:

• Capacità di lavoro: 1,5 litri
  • Non mettere in funzione con il bicchiere vuoto.
• Non è possibile mettere in funzione questo frullatore se il bicchiere non è posizionato correttamente.
• Se le lame del frullatore si bloccano, spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di alimentazione. Non inserire le dita nel bicchiere del frullatore. Per rimuovere gli ingredienti che bloccano le lame, utilizzare la spatola.
• Quando si rimuovono gli ingredienti, prestare attenzione alle lame del frullatore.
• Non far cadere l'apparecchio per evitare di danneggiarlo.
  • Non conservare liquidi nel bicchiere del frullatore.
• Non è consentito inserire nel bicchiere del frullatore i seguenti tipi di ingredienti: carne, pesce, ingredienti duri (p.es. curcuma, semi di soia secchi, ingredienti congelati, cannella Cassia), ingredienti molto appiccicosi (p.es. burro di arachidi), ingredienti a basso contenuto d'acqua (p.es. purè di patate) o cubetti di ghiaccio commerciali.

① Collocare gli ingredienti nel bicchiere del frullatore.
② Chiudere il coperchio.
- Assicurarsi che il coperchio interno sia montato.
③ Assicurarsi che l'interruttore sia disattivato (OFF). Posizionare il bicchiere del frullatore in corrispondenza dei segni triangolari sulla base e sull'alloggiamento motore come mostrato nell'immagine A. Ruotare alcune volte il bicchiere del frullatore (a sinistra e a destra) per inserirlo correttamente nell'alloggiamento motore.
④ Ruotare il bicchiere del frullatore in senso orario fino ad udire un "clic" e assicurarsi che i segni siano allineati come mostrato nell'immagine B.
⑤ Collegare la spina alla presa di alimentazione.
⑥ Accendere il frullatore premendo il pulsante della velocità richiesta.
- Premere il coperchio del frullatore quando in uso per assicurarsi che sia ben chiuso.

⑦ Dopo aver frullato, spegnere l'apparecchio premendo il pulsante .0
⑧ Scollegare la spina dalla presa di alimentazione.
⑨ Ruotare il bicchiere del frullatore in senso antiorario per rimuoverlo dall'alloggiamento motore.
⑩ Rimuovere gli ingredienti. Fare attenzione quando si versa il composto dal bicchiere del frullatore perché potrebbe fuoriuscire.
- Evitare di sporcarsi con gli ingredienti.

Come utilizzare il frullatore (segue)

Come utilizzare la spatola

■ Utilizzare la spatola quando:

• Gli ingredienti sono difficili da frullare a causa della mancanza di liquido (p.es. peperoncino, pietanze al curry)
• Gli ingredienti si attaccano alle pareti interne del bicchiere del frullatore (p.es. aglio, foglie, ghiaccio tritato)
• Gli ingredienti si attaccano sul fondo delle lame del bicchiere del frullatore (p.es. Ghiaccio tritato)

Nota:

• Utilizzare la spatola durante il funzionamento solo attraverso l'apertura del coperchio del frullatore.
  • Non utilizzare la spatola di altri modelli di questo prodotto.
• Assicurarsi che il coperchio interno sia inserito quando la spatola non viene utilizzata.

① Spegnere l'apparecchio e rimuovere con attenzione il coperchio interno.
② Inserire lentamente la spatola attraverso l'apertura del coperchio del frullatore per eseguire l'operazione. La spatola può essere inserita attraverso l'apertura del coperchio del frullatore durante l'utilizzo senza interferire con le lame.

Rimozione del ghiaccio tritato

① Rimuovere il ghiaccio tritato dentro il bicchiere del frullatore.
② Smontare la base del bicchiere del frullatore (pagina IT6).
③ Utilizzare la spatola per rimuovere l'eventuale ghiaccio tritato sotto le lame del frullatore.

* Prestare attenzione alle lame del frullatore.

Menù Ingredienti	Quantità(per 4 persone)	Metodo
Frappè di fragole Succo d'aranciaFragoleBananaGhiaccio	200 mL200 g200 g200 g	1. Collocare gli ingredienti nell'ordine indicato.2. Frullare per 30 s - 1 min a velocità 2.
Frappè di mango LatteMangoBananaGhiaccio	300 mL300 g100 g100 g	1. Collocare gli ingredienti nell'ordine indicato.2. Frullare per 20 - 30 s a velocità 2.
Frappè di banane LatteBananaGhiaccio	300 mL300 g200 g	1. Collocare gli ingredienti nell'ordine indicato.2. Frullare per circa 30 s a velocità 2.
Frappè di ananas AnanasGhiaccio	500 g300 g	1. Collocare gli ingredienti nell'ordine indicato.2. Frullare per 50 s - 1 min 30 s a velocità 2.- Se il composto è irregolare, utilizzare la spatola.

Dolci

Menù Ingredienti Quantità Metodo
Brownie (dimensioni dello stampo 21 x 21 cm)	LattePanna frescaBurro fusoUovaZuccheroFarinaLlevitoCacao in polvere		60 mL3 cucchial (45 ml)100 g2180 g100 g1/2 cucchialno (1,5 g)60 g	1. Collocare gli ingredienti nell'ordine indicato.2. Frullare per 30 s - 2 min a velocità 2. Utilizzare la spatola durante la miscelazione.3. Versare nello stampo e cuocere in forno preriscaldato a 170 °C per 40 - 45 min.
Cheesecake (diametro dello stampo 21 cm)	A	Panna frescaUovaSucco di IlmoneZuccheroFormagglo spalmabileFarina	300 mL345 mL120 g300 g40 g	1. Mettere i biscotti nel bicchiere e azionare (ON) per 1 s e fermare (OFF) per 1 s a velocità P1 per 10 volte.2. Trasferire i biscotti frullati in un altro contenitore.Miscelare il burro fuso e spalmarlo sul fondo di uno stampo.3. Collocare gli ingredienti A nel bicchiere del frullatore nell'ordine indicato. Frullare per 30 s - 1 min 10 s a velocità 2. Utilizzare la spatola durante la miscelazione.4. Versare nello stampo e cuocere in forno preriscaldato a 170 °C per 50 - 70 min.
	BiscottlBurro fuso		150 g25 g

• Abbreviazioni utilizzate in queste istruzioni: s = secondo(i); min = minuto(i).
• Attenersi alla quantità di liquido indicata nelle ricette. Sarebbe difficile ottenere il risultato desiderato, soprattutto quando la quantità viene ridotta rispetto alla ricetta.

Come utilizzare il macinino

Questo macinino è stato progettato per tritare ingredienti secchi come chicchi di caffè, pepe e spezie.

Nota:

• Capacità di lavoro: 50 g (chicchi di caffè).
  • Non mettere in funzione con il macinino vuoto.
  • Non mettere liquidi nel macinino.
• Quando si rimuovono gli ingredienti, prestare attenzione alle lame del macinino.
  • Non rimuovere il macinino dall'alloggiamento motore fi nché la rotazione non si arresta completamente.
• Accertarsi che le lame del macinino si fermino completamente prima di procedere alla successiva operazione P1 o P2.
  • Non far cadere l'apparecchio per evitare di danneggiarlo.
• Non è consentito inserire nel contenitore del macinino i seguenti tipi di ingredienti: carne, pesce, ingredienti duri (p.es. curcuma, semi di soia secchi, ingredienti congelati, cannella Cassia), ingredienti molto appiccicosi (p.es. burro di arachidi), ingredienti oleosi (p.es. arachidi, noci), ingredienti umidi o cubetti di ghiaccio.
• Subito dopo la macinazione, togliere gli ingredienti dal contenitore del macinino e pulirlo.

① Capovolgere il contenitore del macinino e riempirlo con gli ingredienti.
② Collocare la base del contenitore del macinino sul contenitore del macinino e ruotarla in senso orario fino ad udire un "clic".
③ Collocare il macinino sull'alloggiamento motore.
④ Ruotare il macinino in senso orario fi no ad udire un "clic".
⑤ Collegare la spina alla presa di alimentazione.

graph LR
    A["Step 1: Livello massimo per ingredienti secchi"] --> B["Step 2: Take the cup into a bowl"]
    B --> C["Step 3: Add ingredients per serving"]
    C --> D["Step 4: Process with hand holding a device"]
    D --> E["Step 5: Add food to a microwave oven"]

⑥ Accendere il macinino premendo il pulsante della velocità richiesta. • Tenere il macinino quando in uso per assicurarsi che sia ben stabile.
⑦ Dopo aver frullato, spegnere l'apparecchio premendo il pulsante .o
⑧ Scollegare la spina dalla presa di alimentazione.

⑨ Ruotare il macinino in senso antiorario per rimuoverlo dall'alloggiamento motore.
⑩ Per rimuovere il contenitore del macinino, capovolgerlo e ruotare la base in senso antiorario.
⑪ Rimuovere gli ingredienti.

• Durante il prelavaggio, non riempire con più acqua di quanta indicata. Potrebbe causare forti vibrazioni.
• Dopo il prelavaggio, scollegare l'apparecchio dalla presa di alimentazione prima di pulirlo. Durante la pulizia, maneggiare con attenzione le lame e le parti in vetro.
• Per pulire l'apparecchio, non utilizzare benzene, diluente, alcool, candeggina, sostanze abrasive o spazzola metallica.
  Potrebbero danneggiare la superfi cie.
  • Non lavare né asciugare in lavastoviglie.
• Con il tempo le parti in plastica potrebbero scolorire leggermente, ma ciò non pregiudica in alcun modo il funzionamento.
  • Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.
• Per pulire le lame del macinino, non utilizzare acqua o le mani.

Prelavaggio

- Frullatore: riempire con 750 ml di acqua corrente. Premere P2 tenendo il bicchiere e attivare 3 - 10 volte per pulirlo.

Lavaggio

• Prima della pulizia, rimuovere la guarnizione del frullatore e del macinino.
• Lavare con sapone per piatti (neutro) e una spugna morbida. Sciacquare abbondantemente e asciugare.

Pulizia con spazzola

• Pulire la base del contenitore del macinino e le lame del macinino con una spazzola. Per pulire le lame, non utilizzare acqua o le mani.
  * Spazzola non fornita.

Pulizia

- Pulire l'alloggiamento del motore con un panno umido.

Conservazione

Nota:

• Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'alloggiamento motore.
- Riporre con il bicchiere del frullatore montato sulla relativa base.
- Riporre con il contenitore del macinino montato sulla relativa base.

Interruttore di protezione

Quando l'interruttore automatico arresta automaticamente il motore a causa di un sovraccarico, procedere come segue:

1 Spegnere per reimpostare l'interruttore automatico.
2 Ridurre gli ingredienti a meno di 1/2 della capacità di lavoro e/o rimuovere gli ingredienti duri.
3 Riprendere la frullatura. Se l'interruttore automatico si attiva nuovamente, ripetere i passaggi 1 e 2. Non reimpostare ripetutamente l'interruttore automatico.

Localizzazione dei guasti

Prima di effettuare le azioni indicate nella tabella seguente, assicurarsi di spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di l'alimentazione.

Problemi Cause Azioni

L'apparecchio non si accende. La spina	non è inserita nella presa di alimentazione.	Inserire la spina nella presa di alimentazione.
Anche se acceso, l'apparecchio non si avvia.	Il bicchiere del frullatore o il contenitore del macinino non sono montati correttamente.	Montare correttamente il bicchiere del frullatore o il contenitore del macinino.
	Sono utilizzati ingredienti non consentiti o in eccesso.	Non superare la capacità di lavoro di ingredienti indicata e non utilizzare ingredienti non consentiti.
	La levetta di sicurezza è bloccata. Smontare la base del bicchiere del frullatore e attenersi alla sequenza di montaggio (pagina IT6).
L'apparecchio si ferma durante la frullatura.	È attiva la protezione con interruttore automatico.• Troppi ingredienti o ingredienti duri.	Fare riferimento a "interruttore di protezione".
	Utilizzati ingredienti non consentiti. Rimuovere gli ingredienti non consentiti.
	Superato il tempo di funzionamento massimo.	Spegnere l'apparecchio e fare riferimento ai tempi di funzionamento consigliati (pagina IT4).
Il composto fuoriesce dal bicchiere. La base del bicchiere del frullatore non è serrata correttamente.		Serrare la base del bicchiere del frullatore sul bicchiere del frullatore.
		La guarnizione del frullatore non è montata correttamente.
		La guarnizione del frullatore non è montata.
		La levetta di sicurezza è bloccata. Smontare la base del bicchiere del frullatore e attenersi alla sequenza di montaggio (pagina IT6).
Rumore o vibrazioni anomale. Troppi ingredienti nel bicchiere del frullatore.		Spegnere l'apparecchio e ridurre gli ingredienti.
		La base del bicchiere del frullatore non è serrata correttamente.
Le lame ruotano a vuoto, senza tagliare.	Gli ingredienti sono attaccati alle pareti interne del bicchiere del frullatore.	Spegnere l'apparecchio ed inserire la spatola.
	La quantità di liquido è insuffi ciente. Aggiungere liquido.

• Durante questa operazione è possibile udire un particolare rumore. Ciò è normale.
• Sul connettore inferiore è possibile notare olio lubrifi cante, ma ciò non infl uisce sulle prestazioni. Pulirlo.

Specifi che

Funzione	Frullatore Macinino
Alimentazione elettrica	220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Assorbimento	430 - 490 W
Interruttore	O (OFF), 1, 2, P1, P2
Tempi di funzionamento	2 min ON2 min OFF	1 min ON2 min OFF
Dimensioni (appros.) L x L x A (mm)	188 × 210 × 416 170 × 210 × 263
Massa (appros.) (kg)	3,6 2,2
Capacità di lavoro (appros.)	1,5 L 50 g (chicchi di caffè)
Lame (acclalo Inox)	4	2
Rumore aereo	85,5 (dB (A) re. 1 pW) 87,1 (dB (A) re.	1 pW)

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.