SL-D920 - Lettore CD TEAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore CD
Modello	SL-D920
Marca	TEAC
Dimensioni (L x A x P)	430 x 100 x 280 mm
Peso	4,5 kg
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Potenza assorbita	15 W
Supporti compatibili	CD, CD-R, CD-RW
Modalità di riproduzione	Ripetizione, Riproduzione casuale, Programma
Display	Display LED multifunzionale
Uscita audio	RCA (Cinch) stereo
Collegamento cuffie	Jack da 6,3 mm
Telecomando	Sì, incluso nella confezione
Pulizia	Spolverare con un panno morbido; pulizia della lente solo con apposito kit di pulizia
Avvertenze di sicurezza	Non aprire, non esporre all'acqua, pulire solo con panno asciutto
Ricambi e riparazioni	Ricambi originali tramite centri di assistenza autorizzati; non riparare il dispositivo da soli
Temperatura di funzionamento	da 5 °C a 35 °C
Temperatura di stoccaggio	da -20 °C a 60 °C
Accessori	Cavo di alimentazione, telecomando, manuale d'uso

Domande frequenti - SL-D920 TEAC

Come collego il TEAC SL-D920 al mio impianto stereo?

Collegare le uscite RCA del lettore CD agli ingressi corrispondenti dell'amplificatore o ricevitore. Assicurarsi della corretta assegnazione dei canali (sinistra/destra).

Perché il CD non inizia a riprodurre?

Assicurarsi che il CD sia inserito con il lato stampato verso l'alto. Controllare se il CD è sporco o graffiato. Pulire il CD con un panno morbido dall'interno verso l'esterno.

Come attivare la riproduzione casuale?

Premere il tasto RANDOM (o SHUFFLE) sul telecomando o sul dispositivo. La riproduzione avverrà quindi in ordine casuale.

Posso riprodurre anche CD masterizzati da me?

Sì, lo SL-D920 supporta supporti CD-R e CD-RW. Assicurarsi che i dischi siano finalizzati in formato audio (CD-DA).

Come pulire la lente del lettore CD?

Utilizzare un comune kit di pulizia per lenti CD. Non aprire mai il case. Pulire la lente solo con prodotti appositi.

Il CD salta tracce o si ferma – cosa fare?

Controllare il CD per graffi o impronte digitali. Pulire il disco. Se il problema persiste, provare un altro CD. In caso di problemi persistenti, la lente potrebbe essere sporca.

Perché il telecomando non risponde?

Controllare le pile del telecomando. Puntare il telecomando direttamente verso il ricevitore a infrarossi del dispositivo. Rimuovere ostacoli tra telecomando e dispositivo.

Posso regolare il volume sul lettore CD?

No, lo SL-D920 non dispone di controllo del volume. Il volume si regola tramite l'amplificatore o ricevitore.

Come attivo la funzione di ripetizione?

Premere più volte il tasto REPEAT per passare da Ripetizione singola (1), Ripetizione album (ALL) e riproduzione normale.

Dove trovo ricambi o servizio di riparazione?

Rivolgersi a un centro di assistenza TEAC autorizzato nella propria zona. I ricambi originali sono disponibili tramite il servizio clienti. Riparazioni non autorizzate possono compromettere la garanzia.

MANUALE UTENTE SL-D920 TEAC

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere il massimo delle prestazioni da questa unità.

Indice 32

Prima dell'uso ....

Dischi 34

Interruttore RESET....

Collegamenti....

Nomideicontrolli....

Telecomando ....4

Operazioni di base ....

Ascoltare un disco CD/MP3/WMA .....

Ascoltare MP3/WMA (USB)....

Controllo della riproduzione (disco/USB

Riproduzione programmata ....

Riproduzione Repeat/Shuffle/Intro .....

Ascoltare una sorgente esterna ....

Prima diregistrare....

Registrare su USB ....

Eliminare un file su USB ....

Impostare l'orologio ....

Impostareiltimer....

Specifiche....|5

Risoluzione di problemi....

Prima dell'uso

Leggere qui prima di operare

- Dato che l'unità può divenire calda durante l'utilizzo, lasciare sempre sufficiente spazio attorno l'unità per la ventilazione.

- Il voltaggio in dotazione all'unità deve corrispondere al 32 voltaggio stampato sul pannello posteriore. Se non si è certi riguardo a ciò, consultare un tecnico.

.35

Scegliere con cura il luogo dove installare l'unità. Evitare di collocare l'unità alla luce solare diretta o vicina a una sorgente di calore. Evitare anche luoghi con eccessive vibrazioni, polvere, calore, freddo o umidità.

42 Non collocare l'unità sopra un amplificatore o ricevitore. ……43

- Non aprire l'apparecchio per non danneggiare i circuiti o evitare scosse elettriche. Se un oggetto estraneo dovesse penetrare nell'unità, contattare il rivenditore o l'assistenza tecnica.

......48

- Quando si rimuove l'alimentazione dalla presa di rete, 4 prendere in mano la spina, non il cordone.

...50

- Non tentare di pulire l'unità con solventi chimici perché potrebbero danneggiare la superficie. Usare un panno morbido asciutto o leggermente umido.

- Tenerè questo manuale in un luogo sicuro per futuri riferimenti.

.53

NON SPOSTARE L'UNITÀ DURANTE LA RIPRODUZIONE

5.3 Durante la riproduzione del CD, il disco gira ad alta 5.4 velocità. Non alzare o spostare l'unità durante la riproduzione per non danneggiare il disco o l'unità. 5.5

QUANDO SI SPOSTA L'UNITÀ

Quando si cambia la posizione o si trasloca l'unità, assicurarsi di rimuovere il disco e di chiudere il coperchio del vano del disco. Poi, spegnere e scollegare l'alimentazione. Spostare questa unità con un disco e caricato potrebbe causare danni all'unità.

Manutenzione

Se la superficie dell'unità si sporca, pulire con un panno morbido o usare un po' di sapone liquido neutro. Far asciugare completamente la superficie dell'unità prima dell'uso togliendo ogni eccesso di liquido. Non usare diluenti, benzina o alcol perché potrebbero danneggiare la superficie dell'unità..

Attenzione alla condensa

Quando l'apparecchio (o un disco) viene spostato da un luogo freddo a uno caldo o usata dopo un repentino sbalzo di temperatura, si può verificare il rischio di condensa. Il vapore dell'aria potrebbe condensarsi sulle meccaniche interne, rendendo le operazioni impossibili. Per prevenire ciò o se ciò accade, lasciare accesa l'unità per una o due ore. L'unità si adatterà gradualmente alla temperatura ambiente.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e smaltimento di vecchi apparecchi e batterie

Questi simboli sui prodotti, sulle confezioni, e/o documenti accompagnatori significano che i vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie usate non dovrebbero venire smaltire con la normale spazzatura. Per il trattamento appropriato, il recupero e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, è necessario portarli nei punti di raccolta, in accordo alla legislazione locale e le direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.

Procedendo allo smaltimento corretto degli apparecchi e delle batterie, si risparmiano risorse e si prevengono effetti negativi per l'ambiente e la salute umana che invece insorgerebbero con l'inadeguato smaltimento.

Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di prodotti usati e batterie esauste, si prega di contattare l'amministrazione locale.

Informazioni sullo smaltimento in altri Paesi al di fuori dell'Unione Europea

Questi simboli sono validi solo per l'Unione Europea. Se si desidera smaltire questi articoli, si prega di contattare l'autorità locale o il proprio rivenditore per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo di batteria (in basso a destra un simbolo di esempio):

Questo simbolo potrebbe essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In tal caso, implica che il requisito della suddetta direttiva coinvolge anche gli agenti chimici.

Pb

Dischi riproducibili in questa unità

- CD audio commerciali che riportano il logo "Compact Disc Digital Audio"

- Dischi CD-R/CD-RW finalizzati in modo corretto

Nota:

• A seconda della qualità del disco e/o delle condizioni di registrazione, la riproduzione di alcuni dischi CD-R potrebbe non essere possibile..
• Dischi protetti e altri dischi non conformi allo standard CD potrebbe non essere riprodotti correttamente in questo lettore.

Se si usano tali dischi in questa unità, l'aziendo Corporation e le sue filiali non saranno ritenuti responsabili per qualsiasi conseguenza o garantire la qualità di riproduzione. Se si sperimentano problemi con tali dischi non-standard, contattare i rispettivi produttori.

• Caricare sempre il disco con l'etichetta rivolta verso l'alto (solo un lato del Compact Dischi può essere riprodotto e registrato).
• Per rimuovere un disco dalla sua custodia, premere al centro e sollevare delicatamente il disco dai lati prestando attenzione.

Come rimuovere il disco

Come tenere il disco

- Se il disco si sporca, pulire con un panno morbido e asciutto delicatamente con un movimento dal centro verso l'esterno, non con un movimento circolare.

• Non usare mai prodotti chimici come spray per dischi, liquidi antistatici, benzene o diluenti per pulire i dischi. Tali prodotti provocano danni irreparabili alla superficie in plastica del disco.
• I dischi dovrebbero essere sempre riposti nella propria custodia dopo l'uso, per evitare polvere e graffi che potrebbero causare salti del raggio laser.
• Non esporre i dischi alla luce solare diretta, ad eccessiva umidità o calore per lungo tempo per evitare che i dischi si deformino.
• I dischi CD-R e CD-RW sono più sensibili agli effetti dei raggi ultravioletti dei CD normali. È importante non collocarli alla luce solare diretta, così come da for calore e stufe. TEAC
• Si raccomanda di non usare dischi CD-R e CD-RW stampabili, dato che il lato etichetta potrebbe diventare adesivo e danneggiare l'unità.
• Non incollare pezzi di carta, stabilizzatori o fogli protettivi sui dischi e non usare alcuno spray protettivo.
• Usare pennarelli con punta morbida per scrivere i dati sull'etichetta del disco. Non usare penne biro o con punta dura perché potrebbero danneggiare il lato dei dati registrati.
• Non usare mai stabilizzatori. Gli stabilizzatori di CD disponibili in commercio potrebbero danneggiare il meccanismo e causare malfunzionamenti dell'unità.
• Non usare dischi con forme irregolari (ottagonali, a forma cuore, a forma di biglietto da visita ecc). perché possono danneggiare l'unità.

- Se si è in dubbio riguardo la cura e il maneggiamento dei CD-R o CD-RW, leggere le avvertenze allegate al disco o contattare il produttore del disco..

Interruttore RESET

MP3/WMA compatibilità

Questa unità può riprodurre file MP3/WMA registrati su CD-R, CD-RW o memoria USB. Riferirsi al manuale di istruzioni del software usato per produrre file MP3 o WMA tramite un PC.

• Questa unità può riprodurre file MP3/WMA mono e stereo in formato MPEG-1 Audio Layer 3 con frequenza di campionamento di 44.1 o 48 kHz e bit rate di 320 kbps o meno.
• Il file WMA deve avere frequenza di campionamento 44.1 kHz, bit rate 192 kbps o meno.
• Questa unità non è compatibile con dischi registrati in sessioni multiple. Solo la prima sessione può essere riprodotta.
• Questa unità non può riprodurre file protetti da copyright.

Visualizzazione delle informazioni del file

Il display di questa unità può mostrare solo lettere e numeri a byte singolo.

- Se le informazioni del file contengono caratteri giapponesi o cinesi a doppio byte, la riproduzione è possibile ma il nome non verrà mostrato correttamente.

Cautela nella preparazione di file MP3/WMA tramite computer o altro dispositivo

• Includere sempre l'estensione del file. Questa unità riconosce i file MP3 tramite l'estensione ".mp3" e WMA.
• Chiudere sempre la sessione (completare la creazione del disco). Questa unità non può riprodurre dischi con la sessione aperta.
• Leggere attentamente il manuale del software usato per creare un disco MP3/WMA.

Dischi/memorie USB non riproducibili o parzialmente riproducibili

• I file senza estensione non possono venire riprodotti. I file in formato non MP3/WMA non possono venire riprodotti anche se hanno l'estensione.
• I file con bit rate variabile potrebbero non venire riprodotti correttamente.
• Se il disco/dispositivo USB contiene più di 999 file o 99 cartelle, questa unità non può riprodurlo correttamente.
• A seconda delle condizioni del disco questa unità potrebbe non riprodurre un disco o produrre salti.

Nei casi seguenti, i pulsanti funzione potrebbero non agire correttamente.

• Se il sistema è danneggiato da qualche scossa elettrica.
• Se l'alimentazione non è regolare o è disturbata elettricamente.

In questi casi, premere l'interruttore RESET una o due volte con la punta di una penna.

Collegamenti

• Spegnere prima di effettuare i collegamenti.
• Leggere le istruzioni di ogni dispositivo che si intende usare con questa unità.
• Assicurarsi di collegare ogni spina in modo sicuro. Per prevenire ronzio e rumore, non aggrovigliare i cavi.

A PHONES

Per l'ascolto privato, collegare la spina della cuffia in questa presa e regolare il volume tramite il pomello VOLUME.

B Connettore USB

Questo connettore serve a collegare la memoria USB che contiene file di musica MP3/WMA.

C Presa AUX IN

Si può collegare un lettore audio portatile a questa presa.

Collegare la presa audio di uscita (LINE OUT o PHONES) del lettore usando il cavo mini-stereo incluso.

Quando si usa la presa PHONES di un lettore audio, bisogna regolare anche il suo volume in modo che si possa sentire correttamente il segnale dall'unità.

- Alzare troppo il volume del dispositivo collegato potrebbe causare distorsione sul suono dell'unità. In questo caso, ridurre il volume del dispositivo finché il suono non esce distorto e regolare il livello di volume dell'unità per un ascolto piacevole.

D Antenna FM

In modalità FM, sintonizzare una stazione FM ed estendere il filo per trovare la migliore ricezione. Questa antenna potrebbe necessitare di essere riposizionata se si sposta l'unità in un altro luogo.

E Cordone di alimentazione AC

Inserire il cordone di alimentazione AC nella presa a muro.

F Vano batteria

Questa batteria fornisce alimentazione di sicurezza all'orologio interno e memoria quando l'unità viene temporaneamente scollegata dalla presa di alimentazione.

Installazione della batteria

1. Allentare la vite.

2. Spingere dal lato opposto il coperchio per aprire il vano.

3. Inserire la batteria CR2032 a ioni di litio con il positivo (⊕) rivolto verso il coperchio.

4. Chiudere il coperchio.

Sostituzione della batteria

Se l'orologio non indica l'ora corretta, sostituire la batteria con una nuova.

Precauzioni circa le batterie a forma di bottone

- Assicurarsi di inserire la batteria rispettando le corrette polarità positiva (⊕) e negativa (⊖).

- Non scaldare o smontare una batteria e non smaltire una vecchia batteria gettandola nel fuoco.

Nomi dei controlli 1

A Coperchio del vano disco

Premere il simbolo ▲ del coperchio per aprire il coperchio verso l'alto.

B SNOOZE

Al raggiungimento dell'orario TIMER ON, usare questo pulsante per spegnere l'unità per 5 minuti. Usare questo pulsante per cambiare la luminosità del display.

C PROGRAM

In modalità CD o USB, usare questo pulsante per programmare tracce/file.

In modalità TUNER, usare questo pulsante per salvare i canali predefiniti in memoria.

D FM MODE/PLAY MODE

In modalità FM TUNER, usare questo pulsante per selezionare stereo o mono.

In modalità CD o USB, usare questo pulsante per selezionare la riproduzione Repeat, Shuffle o Intro.

E Sensore del telecomando

Quando si opera con il telecomando, puntare qui.

FUNCTION

Usare questo pulsante per selezionare la sorgente (FM, AM, CD, AUX o USB).

G DISPLAY

Premere questo pulsante per mostrare l'orologio.

H INFO/RDS

In modalità FM TUNER, usare questo pulsante per selezionare una modalità RDS.

Durante la riproduzione di un disco MP3/WMA o memoria USB, usare questo pulsante per visualizzare il nome del file, titolo, artista, album e numero di cartella/numero di file.

Display

CLOCK ADJUST

Usare questo pulsante per regolare l'orologio.

K TIMER

Usare questo pulsante per impostare il timer.

Altoparlanti (stereo)

MERASE

Usare questo pulsante per cancellare un file dalla memoria USB.

N TUNING

Ruotare questo pomello per sintonizzare una stazione. Durante la riproduzione di un disco MP3/WMA o memoria USB, usare questo pomello per selezionare una cartella nel disco o memoria USB.

Pulsanti per operazioni disco/memoria USB

STOP (■)

Usare questo pulsante per fermare la riproduzione.

PLAY/PAUSE (▶ /II)

Usare questo pulsante per avviare o mettere in pausa la riproduzione.

SKIP/SEARCH (I◄◄◄◄/►►►►►)

Premere questi pulsanti per saltare tracce/file.

Tenere premuti questi pulsanti per la ricerca all'interno di una traccia/file.

In modalità TUNER, usare questo pulsante per selezionare le stazioni Preset.

P Presa AUX IN

Collegare qui sorgenti esterne all'unità.

Q Connettore USB

Collegare qui la memoria USB all'unità.

R STANDBY/ON

Premere questo pulsante per accendere l'unità o metterla in standby.

S VOLUME

Ruotare questo pomello a destra e sinistra (o usare i pulsanti ▲ e ▼ del telecomando) per regolare il volume.

T RECORD

Usare questo pulsante per registrare nella memoria USB.

VISTA POSTERIORE

Usare questo pomello per alzare o abbassare il livello delle basse frequenze.

V SLEEP

Usare questo pulsante per impostare il timer di spegnimento.

MP3 FOLDER/PRESET

In modalità TUNER, usare questo pulsante per selezionare stazioni predefinite.

Durante la riproduzione di un disco MP3/WMA o memoria USB, usare questo pulsante per selezionare una cartella nel disco o memoria USB.

X Pulsanti numerici

Y BAND

Usare questo pulsante per passare dalla banda radio AM alla banda FM.

In modalità CD o USB mode, usare questo pulsante per fermare la riproduzione.

Z MUTING

Usare questo pulsante per silenziare il suono.

Telecomando

L'unità telecomando fornita consente di operare con l'unità a distanza.

Quando si usa l'unità telecomando, puntare verso il sensore remoto del pannello frontale dell'unità principale.

• Anche se il telecomando viene usato entro il raggio operativo (5 m), l'unità potrebbe non rispondere se vi sono ostacoli frapposti.
• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se opera in prossimità di altri dispositivi che generano infrarossi o se altri telecomandi che usano infrarossi operano vicino all'unità. Allo stesso modo, gli altri dispositivi potrebbero funzionare in modo non corretto.

Installazione della batteria

1. Rimuovere il coperchio del vano batteria.
2. Inserire due batterie a secco AAA (R03 o UM-4). Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la polarità positiva "⊕" e negativa "⊖".
3. Chiudere il coperchio.

Sostituzione della batteria

Se la distanza operativa fra l'unità telecomando e l'unità principale decresce, le batterie sono scariche. In questo caso, sostituire le batterie con delle nuove.

Precauzioni per l'uso delle batterie

• Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la corretta polarità positiva “⊕” e negativa “⊖”.
• Usare batterie dello stesso tipo. Non usare mai assieme tipi differenti di batterie.
• Possono essere usate batterie ricaricabili e non ricaricabili. Leggere le note riportare nella loro confezione.
• Se l'unità telecomando non viene usata per un lungo periodo di tempo (più di un mese), rimuovere la batteria dall'unità telecomando per evitare che si scarichi. Se le batterie perdono, pulire a fondo la perdita nel vano e sostituire le batterie con delle nuove.
• Non scaldare o smontare le batterie né smaltire le batterie gettandole nel fuoco o nell'acqua.

1 Premere il pulsante STANDBY/ON per accendere l'unità.

2 Premere il pulsante FUNCTION per selezionare una sorgente.

3 Riprodurre la sorgente e regolare il volume usando il pomello VOLUME.

Per silenziare il suono temporaneamente, premere il pulsante MUTING. Premere di nuovo MUTING o regolare il volume per ripristinare il suono.

• Mentre il Muting è attivato, l'indicatore MUTING si accende.
• Quando viene premuto il pulsante FUNCTION, il Muting si disattiva.

Dimmer

Si può cambiare la luminosità del display sul pannello frontale.

Premere il pulsante SNOOZE per scurire il display. Premere di nuovo per ripristinare la luminosità. Questa funzione opera anche in modalità standby.

Timer di spegnimento

Ogni pressione del pulsante SLEEP imposta la quantità di tempo (da 15 e 90 minuti) per lo spegnimento automatico in modalità standby dell'unità.

Premere il pulsante SLEEP per scorrere le opzione di tempo nel modo seguente.

• Per controllare il tempo rimanente, premere il pulsante SLEEP una volta.
• Quando il timer di spegnimento è attivato la luminosità del display viene attenuata.

Ascoltare un disco CD/MP3/WMA

1 Premere il pulsante FUNCTION per selezionare "CD".

2 Premere il simbolo ▲ sul coperchio per aprire il vano del disco.

3 Posizionare un disco con l'etichetta verso l'alto e chiudere il coperchio con la mano.

• Non inserire mai più di un disco nell'unità.

• Assicurarsi che il disco sia correttamente in sede.

• L'unità impiega alcuni secondi per caricare il disco. Nessun pulsante è attivo durante il caricamento. Attendere che appaiano il numero totale di tracce/file e il tempo totale di riproduzione del disco.

• Quando nessun disco è caricato nel CD player, viene visualizzato "NO DISC".

Quando è caricato un CD audio

Quando è caricato un disco MP3/WMA

4 Premere il pulsante PLAY/PAUSE (▶/II) per avviare la riproduzione.

La riproduzione inizia dalla prima traccia/file nel disco.

• I file MP3/WMA non salvati in cartelle vengono automaticamente trattati come facenti parte della cartella "ROOT" e la riproduzione inizia dal primo file della cartella ROOT.
• Quando la riproduzione di tutte le tracce/file è terminata, l'unità si ferma automaticamente.

Non aprire il coperchio del vano del disco quando un disco è in riproduzione. Così facendo si può causare l'espulsione del disco.

Ascoltare MP3/WMA (USB)

- NON usare dischi rigidi USB ad alta capacità con questa unità.

1 Premere il pulsante FUNCTION per selezionare "USB".

2 Inserire la memoria USB nel connettore USB.

- Si può invertire il passo 1 con il 2.

- L'unità impiega alcuni secondi per caricare la memoria USB. Nessun pulsante è attivo durante il caricamento. Attendere che appaiano il numero totale di numero totale di cartelle della memoria USB.

Quando è caricata la memoria USB

Numero totale di fileNumero totale di cartelle

3 Premere il pulsante PLAY/PAUSE ▶/■) per avviare la riproduzione.

La riproduzione inizia dal primo file della memoria USB.

• I file MP3/WMA non salvati in cartelle vengono automaticamente trattati come facenti parte della cartella "ROOT" e la riproduzione inizia dal primo file della cartella ROOT.
• Quando la riproduzione di tutte le tracce/file è terminata, l'unità si ferma automaticamente.

Controllo della riproduzione (disco/USB)

Sospendere la riproduzione temporaneamente (pausa)

Premere il pulsante PLAY/PAUSE (▶/■) durante la riproduzione per fermare la riproduzione nella posizione corrente. Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo il pulsante PLAY/PAUSE (▶/■).

Fermare la riproduzione

file e Premere STOP (■) per fermare la riproduzione.

Saltare alla traccia/file successiva o precedente

Durante la riproduzione, premere ripetutamente un pulsante SKIP (I ◀◀ o ▶▶ I) per trovare la traccia/file desiderata. La traccia/file selezionata partirà dall'inizio.

Quando l'unità è ferma, premere ripetutamente un pulsante SKIP (◀◀ o ▶▶▶) fino alla traccia/file desiderata. Premere il pulsante PLAY/PAUSE (▶/▶) per avviare la riproduzione dalla traccia/file selezionata.

• Se il pulsante ◀◀◀ viene premuto durante la riproduzione, la traccia/file verrà riprodotta dall'inizio. Per tornare all'inizio della precedente traccia/file, premere il pulsante ◀◀◀ due volte.
• Durante la riproduzione programmata, premere il pulsante ◀◀◀ o ▶▶▶ per riprodurre la traccia/file successiva o precedente del programma.

Ricercare una parte di una traccia/file

Durante la riproduzione, tenere premuto un pulsante SKIP (◄◄◄ o ►►) e rilasciarlo quando la parte desiderata viene trovata.

Informazioni dei file MP3/WMA

Durante la riproduzione di un disco MP3/WMA/memoria USB, premere il pulsante INFO per mostrare le informazioni del file corrente nel seguente ordine:

• Il display tornerà normale (visualizzando il tempo trascorso della riproduzione) se l'unità rimane inattiva per due secondi mentre viene visualizzato il numero di cartella e di file.
• I primi 30 caratteri del titolo, artista e album vengono mostrati.

Saltare alla cartella (MP3/WMA) successiva

Premere il pulsante MP3/WMA FOLDER per saltare alla cartella successiva.

- È possibile usare anche il pomello TUNING per saltare alla cartella successiva.

Riproduzione diretta

Quando l'unità è ferma o in riproduzione, si possono usare i pulsanti numerici del telecomando per selezionare le tracce/file.

Usare i pulsanti numerici per selezionare una traccia/file.

La riproduzione inizia dalla traccia/file selezionata.

Per esempio, per selezionare la traccia/file 5, premere "5".

Per selezionare la traccia/file 23, premere "2" e "3".

- La riproduzione diretta non è possibile durante la riproduzione Shuffle o la riproduzione programmata.

Possono venire programmate fino a 32 tracce/file nell'ordine desiderato.

Le funzioni Shuffle e Intro non sono disponibili durante la riproduzione programmata.

1 Premere il pulsante FUNCTION per selezionare "CD" o "USB".

2 Premere il pulsante PROGRAM.

"MEMORY" e il numero di programma lampeggiano sul display.

- Per annullare la modalità di riproduzione programmata, premere il pulsante STOP (■).

3 Premere ripetutamente i pulsanti MP3/WMA FOLDER per selezionare una cartella del disco MP3/WMA o della memoria USB.

• I file MP3/WMA non salvati in cartelle vengono trattati come facenti parte della cartella "001" (Root).
• Saltare questo passo se si riproduce un normale CD.

4 Premere ripetutamente un pulsante SKIP (1 ◀◀◀ o ▶▶▶1) per selezionare una traccia/file e poi premere il pulsante PROGRAM.

La traccia/file è programmata e appare "P02".

• Ripetere i passi 3 e 4 per programmare altre tracce/file allo stesso modo.
• Si possono programmare fino a 32 tracce/file.

- Per annullare la programmazione dopo aver programmato P01, premere il pulsante STOP (■) due volte.

5 Al termine premere PLAY/PAUSE (▶/II) per avviare la riproduzione programmata.

- Quando termina la riproduzione di tutte le tracce/file del programma o viene premuto due volte il pulsante STOP, l'indicatore MEMORY scomparirà e verrà abbandonata la riproduzione programmata.

Il programma viene mantenuto in memoria fino all'apertura del vano del disco o lo spegnimento dell'unità. Si può tornare alla riproduzione programmata premendo il pulsante PROGRAM e il pulsante PLAY/PAUSE (▶/■).

Questa unità può registrare da CD su memoria USB seguendo l'ordine programmato.

Per i dettagli sulla registrazione, vedere a pagina 53.

Controllare l'ordine programmato

Quando l'unità è ferma, premere ripetutamente il pulsante PROGRAM. Verranno mostrati sul display i numeri di traccia/file e di programma.

Cancellare il programma

• Premendo il pulsante FUNCTION si cancella il contenuto del programma.
• Quando si programma da CD, aprendo il coperchio del vano del disco si cancellano i dati del programma.
• Quando si programma da memoria USB, estraendo la memoria si cancellano i dati del programma.
• Anche spegnendo l'unità i dati del programma vengono cancellati.

Aggiungere una traccia/file alla fine del programma

Quando l'unità è ferma, premere il pulsante PROGRAM ripetutamente finché "PXX" lampeggia sul display. Selezionare un numero di cartella usando il pulsante MP3/WMA FOLDER e una traccia/file usando un pulsante SKIP (◀◀ o ▶▶) e poi premere il pulsante PROGRAM. La traccia/file viene aggiunta alla fine del programma.

Sostituire una traccia/file del programma

Quando l'unità è ferma, premere il pulsante PROGRAM ripetutamente fino a raggiungere il numero di programma da cambiare.

Selezionare un nuovo numero di cartella usando il pulsante MP3/WMA FOLDER e una nuova traccia/file usando un pulsante SKIP (I◀◀ o ▶▶▶) e poi premere il pulsante PROGRAM.

Riproduzione Repeat/Shuffle/Intro

Cambiare modalità per riprodurre tracce/file ripetutamente, in ordine casuale o solo il loro inizio.

Durante la riproduzione, premere il pulsante PLAY MODE per selezionare la modalità di riproduzione. La traccia/file in riproduzione verrà riprodotta nella modalità selezionata.

Quando la riproduzione è ferma, premere il pulsante PLAY MODE per selezionare la modalità di riproduzione. E poi premere il pulsante PLAY/PAUSE (▶/■) per avviare la riproduzione. La riproduzione parte nella modalità selezionata.

Ogni volta che il pulsante PLAY MODE viene premuto, la modalità cambia nel seguente ordine:

Quando è caricato un CD audio

Quando è caricato un disco MP3/WMA o memoria USB

- La modalità di riproduzione verrà annullata quando si apre il coperchio del vano del disco, quando si estrae la memoria USB o quando uno dei seguenti pulsanti viene premuto: STOP, FUNCTION, STANDBY/ON.

Ripetizione di una traccia/file

Premere il pulsante PLAY MODE una volta durante la riproduzione. "REPEAT" si accende.

La traccia/file verrà riprodotta ripetutamente. Se si preme un pulsante SKIP (I ◀◀ o ▶▶ I) e si seleziona un'altra traccia/file, la traccia/file selezionata verrà riprodotta ripetutamente.

Si può anche selezionare una traccia/file da ripetere quando l'unità è ferma. Premere il pulsante PLAY MODE, selezionare una traccia/file usando un pulsante SKIP (I◄◄ o ►►I) e poi premere il pulsante PLAY/PAUSE (►/■) per avviare la riproduzione.

Durante la riproduzione programmata, le tracce/file correnti verranno riprodotte ripetutamente.

Ripetizione di tutte le tracce/file

Per riprodurre ripetutamente tutte le tracce/file, premere il pulsante PLAY MODE ripetutamente finché appare "REPEAT ALL".

Durante la riproduzione programmata, le tracce/file programmate verranno riprodotte ripetutamente.

Ripetizione di tutti i file in una cartella (MP3/WMA)

Per riprodurre ripetutamente tutti i file in una cartella, premere il pulsante PLAY MODE due volte. "REPE FOLDER" si accende.

Riprodurre le tracce/file in modo casuale

Premere il pulsante PLAY MODE ripetutamente finché appare "SHUFFLE".

• Se si preme il pulsante ▶▶▶ durante la riproduzione Shuffle, la traccia/file successiva verrà selezionata e riprodotta in modo casuale. Se si preme il pulsante ▶◀▶ una volta, traccia/file corrente verrà riprodotta dall'inizio.
• La riproduzione Shuffle non è disponibile durante la riproduzione programmata.

Riprodurre solo l'inizio delle tracce/file

Premere ripetutamente il pulsante PLAY MODE finché appare "INTRO" per riprodurre solo i primi 10 secondi di tutte tracce/file.

La funzione Intro non è disponibile durante la riproduzione programmata.

1 Premere il pulsante FUNCTION per selezionare "AM" o "FM".

2 Selezionare la stazione da ascoltare (selezione automatica).

Ruotare il pomello TUNING su o giù fino a visualizzare la frequenza che cambia

Quando una stazione viene sintonizzata, il processo si fermerà automaticamente.

• Ruotare il pomello TUNING per fermare la selezione automatica.
• Usare i pulsanti TUNING quando si opera da telecomando.

Selezionare stazioni che non si sintonizzano automaticamente (selezione manuale)

Ruotare il pomello TUNING su o giù per cambiare la frequenza a piccoli incrementi. Rilasciare quando la stazione desiderata viene trovata.

- Usare i pulsanti TUNING quando si opera da telecomando.

Pulsante FM MODE

Premere questo pulsante per passare dalla modalità STEREO a quella MONO.

STEREO

Le trasmissioni FM stereo vengono ricevute in stereo e l'indicatore "STEREO" si accende.

MONO

Selezionare questa modalità in aree in cui la ricezione FM stereo è debole. La ricezione viene forzata a mono, riducendo il rumore indesiderato.

Se la ricezione è povera

Trasmissione AM

Ruotare l'unità per la migliore ricezione delle stazioni AM.

Trasmissione FM

Ruotare l'antenna per la migliore ricezione delle stazioni FM.

©

RDS RDS (ricerca

Il Radio Data System (RDS) è un servizio di trasmissione che consente alle stazioni di mandare informazioni aggiuntive insieme al normale segnale radio.

L'RDS funziona solo sulla banda FM in Europa.

1 Sintonizzare una stazione FM RDS (pagina 49).

L'indicatore RDS appare.

2 Premere il pulsante RDS.

Premere di nuovo il pulsante RDS per scorrere le seguenti modalità RDS sul display:

PS (nome del Program Service)

Quando si seleziona PS, viene visualizzato il nome della stazione. Se non ci sono dati PS, verrà visualizzato "NO PS".

PTY (Program Type)

Quando si seleziona PTY, verrà visualizzato il tipo di programma.

Se non ci sono dati PTY, verrà visualizzato "NO PTY".

RT (Radio Text)

Quando si seleziona RT, verrà visualizzato un testo fino a 64 caratteri di informazioni trasmesse dalla stazione.

Se non ci sono dati RT, verrà visualizzato "NO TEXT".

CT (Clock Time)

Quando si seleziona CLOCK TIME, verrà visualizzato l'orario fornito dalla stazione.

Se non ci sono dati CT, verrà visualizzato "NO CT".

RDS Clock Time (CT)

L'orologio verrà automaticamente regolato in base ai dati CT.

Se si sintonizza una stazione RDS che trasmette dati CT errati, l'orologio potrebbe essere impostato in m odo non corretto e influire sul timer.

A prescindere dalla modalità RDS selezionata, l'unità riceve i dati CT e regola l'orologio.

Per disattivare/attivare la modalità CT, tenere premuto il pulsante INFO per più di 2 secondi, poi ruotare il Volume per selezionare On o Off.

Y) 1

Una stazione può essere cercata tramite questa funzione.

1 Premere il pulsante FUNCTION per selezionare FM.

2 Tenere premuto il pulsante PTY per più di 2 secondi. Poi premere i pulsanti SKIP ripetutamente per selezionare il tipo di programma desiderato.

3 Entro 5 secondi, ruotare il pomello TUNING.

Inizierà la ricerca.

- Quando il tipo di programma viene trovato, la ricerca termina e verrà visualizzato il tipo di programma.

- Se il tipo di programma selezionato non viene trovato durante la ricerca PTY, si fermerà alla frequenza di inizio.

- Se si vuole fermare la ricerca, premere il pulsante PTY.

RDS (ricerca PTY) 2

PTY (Program Type)

NEWS : annunci brevi, eventi, opinione pubblica, reportage, situazioni reali.

AFFAIRS : suggerimenti inclusi annunci pratici diversi dalle notizie, documenti, discussioni, analisi e così via.

INFO : informazioni giornaliere o riferimenti a previsioni meteo, guida ai consumi, assistenza medica e così via.

SPORT : programmi sportivi.

EDUCATE : informazioni educative e cultura.

DRAMA : tutti i tipi di radio concerti e radio drammi.

CULTURE : tutti gli aspetti nazionali o di cultura locale inclusi eventi religiosi, filosofia, scienze sociali, linguaggio, teatro e così via.

SCIENCE : programmi di scienza e tecnologia.

VARIED : programmi popolari come quiz, intrattenimento, interviste, commedie, satira e così via.

POP M : programma di musica commerciale, popolare e vendita di dischi ecc.

ROCK M : programma di musica generalmente composta e riprodotta da giovani musicisti.

MOR M : programma di musica inferiore ai 5 minuti.

LIGHT M : musica classica, musica strumentale, corale e musica leggera preferita da non non-professionisti.

CLASSICS : orchestra, opera, sinfonia, musica da camera e così via.

OTHER M : altra musica (Rhythm & Blues, Reggae ecc.)

WEATHER : bollettini meteo, previsioni

FINANCE : rapporti finanziari, commercio, borsa

CHILDREN : programmi per bambini

SOCIAL A : affari sociali

RELIGION : programmi religiosi

PHONE IN : programma con chiamate del pubblico.

TRAVEL : rapporti di viaggio

LEISURE : programma inerenti ai momenti ricreativi

JAZZ : musica jazz

COUNTRY : musica country

NATIONAL : musica nazionale

OLDIES : musica evergreen

FOLKM : musica folk

DOCUMENT: documentari

TEST

ALARM : programma che notifica un'emergenza o un disastro naturale.

Ascoltare una sorgente esterna

1 Collegare la presa PHONES (presa di uscita audio) di un lettore audio portatile alla presa AUX IN di questa unità usando un cavo mini-stereo.

2 Premere il pulsante FUNCTION per selezionare AUX.

3 Riprodurre la sorgente e regolare il volume usando il pomello VOLUME di questa unità e i controlli del lettore audio.

Quando si usa la presa PHONES di un lettore audio, bisogna regolare anche il suo volume in modo che si possa sentire correttamente il segnale dall'unità.

Non alzare troppo il volume del dispositivo collegato per non causare distorsione sul suono di questa unità.

Prima di registrare Regist

Questa unità può registrare file MP3 su memoria USB da CD, radio e dalla presa AUX IN.

CAUTELA

• Non scollegare la memoria USB durante la registrazione. Non scollegare l'alimentazione durante la registrazione. Così facendo si possono causare danni ai dispositivi.
• Quando si registra da AUX IN, regolare il volume della sorgente audio a un livello adatto prima della registrazione, altrimenti la qualità della registrazione potrebbe essere scadente.

Nota

- Viene creata una cartella "RECORD" e i file registrati vengono salvati nelle seguenti sottocartelle.

Una cartella CDRECE**, COPY_E** o una cartella LINE_*** viene creata per ogni sessione di registrazione (** sta per il numero di cartella).

I nomi dei file vengono assegnati automaticamente in sequenza come mostrato nella seguente illustrazione.

• Prima di registrare, controllare la capacità rimanente della memoria USB usando un computer.
  Non è possibile controllare la capacità rimanente della memoria con questa unità.
• Questa unità può registrare fino a 99 cartelle/999 file su dispositivo USB. Tuttavia, se il dispositivo USB contiene già cartelle/file, bisogna includere queste cartelle/file nel numero massimo di 99 cartelle/999 file.
• Possono essere usate con questa unità dispositivi USB con capacità fino a 4 GB.

re su USB 1

Si può registrare un file MP3 su memoria USB da CD, da una trasmissione radio o da un dispositivo esterno.

1 Collegare la memoria USB alla porta USB dell'unità.
2 Premere il pulsante FUNCTION per selezionare la sorgente da cui registrare (CD, AM, FM o AUX).

• Quando la sorgente è radio, sintonizzare una stazione da registrare (pagina 49).
• Quando la sorgente è un dispositivo esterno, riprodurre la sorgente esterna (pagina 52).

In questo caso, il livello di registrazione (volume) è determinato dal volume di uscita del dispositivo collegato e non è possibile regolare il livello di registrazione da questa unità. Per regolare il livello di registrazione a un livello adeguato, effettuare prima una prova.

- Se si desidera registrare le tracce di un CD seguendo un ordine programmato, seguire le istruzioni per la riproduzione programmata a pagina 46 e poi premere il pulsante STOP (■) (l'indicatore MEMORY si accende).

Continua a pagina seguente

Registrare su USB 2

3 Premere il pulsante RECORD per avviare la registrazione.

• Quando la sorgente è un CD, la riproduzione e la registrazione partono automaticamente quando il pulsante RECORD viene premuto.
• Il livello di registrazione (volume) è fissato a un certo livello eccetto quando si registra da dispositivo esterno.

4 Per fermare la registrazione, premere il pulsante RECORD di nuovo.

• Solo il pulsante RECORD e il pomello di volume possono essere usati durante la registrazione. Il pomello di volume influenza solo il livello registrato quando si registra da AUX IN.
• Non è possibile registrare su una memoria USB se non c'è sufficiente spazio o se il la memoria è protetta.
• È disponibile anche la registrazione tramite timer (pagina 56).

Eliminare un file su USB

1 Riprodurre il file da eliminare.
2 Premere il pulsante ERASE.

- Viene visualizzato "CANCEL".

Se si vuole annullare l'eliminazione, premere il pulsante ERASE di nuovo.

3 Premere il pulsante SKIP (|◀◀ / ▶▶▶).

• Viene visualizzato ERASE.
  4 Entro 10 secondi, premere il pulsante ERASE di nuovo.
• L'eliminazione verrà annullata se non si preme il pulsante ERASE entro 10 secondi.

Impostare l'orologio

1 L'orologio può essere impostato sia quando l'unità è accesa sia quando è in standby.
2 Premere il pulsante CLOCK ADJUST per più di 2 secondi.

"12 H" o "24 H" lampeggia sul display. Se si vuole cambiare modalità dell'orologio, premere il pulsante ◀◀◀ o ▶▶◀.

- Se non viene premuto per 10 secondi nessun pulsante, la modalità orologio terminerà.

3 Premere il pulsante CLOCK ADJUST di nuovo.

Il valore "ora" lampeggia.

4 Usare i pulsanti SKIP ( |◀◀/▶▶|) per impostare l'ora corrente.

5 Premere il pulsante CLOCK ADJUST di nuovo.

Il valore "minuto" lampeggia.

6 Usare i pulsanti SKIP ( |◀◀/▶▶|) per impostare il minuto corrente.

7 Premere il pulsante CLOCK ADJUST di nuovo.

L'orologio si av via.

Si può impostare il timer per la riproduzione o la registrazione a un orario specifico. Impostare l'orologio prima di attivare il timer.

1 Tenere premuto il pulsante TIMER per più di 2 secondi.

L'indicatore "ON" appare e il valore "ora" lampeggia.

Il valore "ora" lampeggia.

- Se nessun pulsante viene premuto entro 10 secondi, la modalità timer terminerà.

2 Usare i pulsanti SKIP (|◄◄/►►|) per impostare l'ora e poi premere il pulsante TIMER.

Il valore "minuto" lampeggia.

3 Usare i pulsanti SKIP (|◄◄/►►|) per impostare il minuto e poi premere il pulsante TIMER.

A questo punto l'orario di accensione è impostato. Poi, viene visualizzato "OFF" e il valore "ora" lampeggia.

4 Usare i pulsanti SKIP (|◀◀/▶▶|) per impostare l'ora e poi premere il pulsante TIMER.

Il valore "minuto" lampeggia.

5 Usare i pulsanti SKIP (1◄◄/►►) per impostare il minuto e poi premere il pulsante TIMER.

A questo punto l'orario di spegnimento è impostato. Viene visualizzato "PLAY" o "REC".

6 Usare i pulsanti SKIP (|◀◀/▶▶|) per selezionare "PLAY" o "REC" e poi premere il pulsante TIMER.

Viene visualizzata la sorgente.

7 Usare i pulsanti SKIP (|◀◀/▶▶|) per selezionare la sorgente (CD, USB, FM, AM o BUZZER) e poi premere il pulsante TIMER.

• AUX non può essere selezionato.
• Se viene selezionato "REC" al passo 6, può essere selezionato solo AM o FM.

Il valore "volume" lampeggia.

8 Usare i pulsanti SKIP (|◀◀/▶▶) per impostare il volume e poi premere il pulsante TIMER.

L'indicatore TIMER appare. Il display torna alla sorgente corrente.

9 Preparare la sorgente di riproduzione.

Timer per la riproduzione

Se la sorgente è impostata su "CD", caricare un CD. Se la sorgente è impostata su "USB", inserire una memoria USB nella presa USB.

Se la sorgente è impostata su "FM" o "AM", sintonizzare una stazione.

- Se la sorgente è impostata su "CD" ma nessun disco è stato caricato o se la sorgente è impostata su "USB" ma nessuna memoria USB è inserita, il timer userà per la riproduzione il tuner in alternativa.

Timer per la registrazione

Inserire una memoria USB nella presa USB. Sintonizzare la stazione che si vuole registrare.

10 Premere il pulsante STANDBY/ON per mettere l'unità in standby.

Il timer non funzionerà se l'unità non è in standby (off).

Ora il timer è impostato.

L'unità si accenderà e l'indicatore TIMER inizierà a lampeggiare quando verrà raggiunto l'orario di accensione (ON) e so spegnerà quando verrà raggiunto l'orario di spegnimento (OFF).

Impostare il timer 2 Speci

Attivare e disattivare il timer Premere il pulsante TIMER.

L'indicatore timer appare e l'unità si accenderà e spegnerà all'orario prefissato ogni giorno.

Premere il pulsante TIMER di nuovo per disattivare il timer. L'indicatore TIMER si spegne quando viene spento.

Al raggiungimento dell'orario di accensione, se non si vuole che l'unità si spenga all'orario di spegnimento, premere il pulsante TIMER per disattivare il timer. L'indicatore TIMER si spegnerà.

- Se si preme il pulsante TIMER per attivare il timer, verrà visualizzato per alcuni secondi l'orario di quando l'unità si accenderà o inizierà la registrazione. Se si disattiva il timer, verrà visualizzato per alcuni secondi l'orario di quando l'unità si spegnerà o terminerà la registrazione.

Come usare funzione Snooze

Al raggiungimento dell'orario di accensione, premere il pulsante SNOOZE per spegnere l'unità temporaneamente. La riproduzione riprenderà dopo 5 minuti circa.

Si può usare questa funzione ripetutamente.

he

Sezione TUNER

Rangedifrequenza (FM) ....da 87.50 MHz a 10

Rangedifrequenza (AM).....da 522 kHz a 1

Sezione CD PLAYER

Risposta in frequenza .....da 20 Hz a 20 kHz.

Wow e Flutter......Non misurab

Sezione SPEAKER SYSTEM

Tipo 65 mm (L & R)

80 mm (subwoofer)

Impedenza ....4 ohm (L & R il timer ....8 ohm (subwoofer)

GENERALI

Potenza totale di uscita....21

Requisiti dialimentazione....230 V

Consumo....40 W

Dimensioni (Lx A x P)....340 x 190 x 23

Peso 4.8 kg

Accessori standard:

Telecomando (RC-1264) x 1

Batterie per telecomando (AAA) x 2

Batteria per memoria di sicurezza (CR2032) x 1

Cavo mini-stereo x 1

Manuale di istruzioni (questo documento) x 1

Cartolina di garanzia x 1

• Disegno e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
• Le illustrazioni possono differire leggermente dai modelli in produzione.
• Peso e dimensioni sono approssimativi.

Risoluzione dei problemi

Se si sperimentano problemi con il vostro sistema, leggete questa pagina e provate a risolvere il problema da soli prima di chiamare un centro di assistenza TEAC.

Generali

Nessuna alimentazione

→ Controllare il collegamento all'alimentazione AC. Controllare e assicurarsi che la sorgente AC non sia una presa con interruttore e che, se lo è, l'interruttore sia acceso. Assicurarsi che la presa AC di rete funzioni inserendo una lampada o un ventilatore.

Nessun suono dagli altoparlanti

→ Selezionare la sorgente premendo il pulsante FUNCTION.
→ Regolare il volume.
→ Rimuovere la cuffia dalla presa PHONES.
Se appare "MUTING" sul display, premere il pulsante MUTING.

Il suono è disturbato

L'unità è troppo vicina a un apparecchio TV o dispositivo simile. Collocare l'unità distante dal dispositivo o spegnerlo.

Il telecomando non funzione

→ Premere il pulsante STANDBY/ON per accendere l'unità.
→ Se la batteria è scarica, sostituirla con una nuova.
→ Usare il telecomando entro il suo raggio (5 m) e puntarlo verso il pannello frontale.
→ Rimuovere eventuali ostacoli fra l'unità telecomando e l'unità principale.
Se una luce molto forte è vicina all'unità, spegnere la luce.

CD Player

Non è possibile riprodurre musica.

→ Caricare un disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.
→ Se il disco è sporco, pulire la superficie del disco.
→ È stato caricato un disco vergine. Caricare un disco registrato.
A seconda del tipo di disco, potrebbe non essere possibile riprodurre dischi CD-R/RW. Tentare di nuovo con un altro disco.
Non si possono riprodurre dischi CD-R/RW non finalizzati. Finalizzare i dischi nel registratore CD e riprovare.

Il suono salta

→ Posizionare l'unità su una superficie ferma per evitare vibrazioni e urti.
→ Se il disco è sporco, pulire la superficie del disco.
→ Non usare dischi graffiati, danneggiati o piegati.

Tuner

Non è possibile ascoltare nessuna stazione o il segnale è troppo debole.

→ Sintonizzare una stazione in modo appropriato.
→ Ruotare l'unità o l'antenna per cercare di migliorare la ricezione.

Benché la trasmissione sia stereo, il suono è mono

→ Premere il pulsante FM MODE.

MP3/WMA

Nessun suono nemmeno premendo il pulsante play/pausa (▶/II)

→ Assicurarsi che siano presenti file MP3/WMA nella memoria USB.
→ Altri formati di file (per esempio, MPEG 1 LAYER 2) non possono venire riprodotti.

Mancano le informazioni ID3 tag nel file di musica. Editare le informazioni di titolo, artista e album del brano tramite un software per computer in grado di gestire tali informazioni per i file MP3/WMA. Le informazioni ID3 tag non vengono salvate nei file registrati con questa unità.

Alcuni caratteri strani appaiono sul display

→ Questa unità non può visualizzare correttamente caratteri a doppio byte (come giapponese e cinese). I nomi dei file MP3/WMA devono usare solo caratteri alfanumerici.

La registrazione non è possibile

→ La memoria USB non possiede un'area registrabile. Usare un'altra memoria USB.
→ (Quando si registra da un dispositivo esterno). Alzare il volume del dispositivo esterno e ripetere l'operazione di registrazione.

Se non fosse possibile ripristinare la normale operatività, staccare la spina di alimentazione e reinserirla.

Se l'alimentazione viene interrotta, le impostazioni in memoria (orologio, stazioni Preset, impostazioni del timer) verranno perse.

Inhoud