SR-100I - Lettore CD TEAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore CD
Modello	SR-100I
Marca	TEAC
Dimensioni (ca.)	430 mm × 110 mm × 300 mm (L × A × P)
Peso	circa 4,5 kg
Alimentazione	230 V CA, 50 Hz
Consumo energetico	15 W (tipico)
Formati di riproduzione	CD audio, CD-R, CD-RW
Funzioni di riproduzione	Play/Pausa, Stop, Avanti/Indietro, Ripetizione, Riproduzione casuale, Riproduzione programmata
Uscite	2 × RCA (Audio L/R), 1 × Cuffie (jack 3,5 mm)
Uscita digitale	Ottico (TOSLINK)
Fattore di distorsione	< 0,01 %
Rapporto segnale-rumore	> 90 dB
Risposta in frequenza	20 Hz – 20 kHz ±0,5 dB
Temperatura di esercizio	5 °C – 35 °C
Pulizia	Pulire l'involucro con un panno morbido e asciutto; pulire la lente con un CD di pulizia specifico
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio; Laser Classe 1; non inserire oggetti nelle fessure
Riparazione	Solo da personale tecnico autorizzato; nessuna parte sostituibile dall'utente

Domande frequenti - SR-100I TEAC

Come collego il TEAC SR-100I al mio impianto stereo?

Collegare le uscite RCA (Audio L/R) agli ingressi corrispondenti dell'impianto. Se necessario, è possibile utilizzare anche l'uscita digitale ottica. L'uscita per cuffie sul pannello anteriore consente l'ascolto privato.

Il SR-100I può riprodurre file MP3?

No, il SR-100I è un puro lettore CD audio e supporta solo CD-DA (Compact Disc Digital Audio), CD-R e CD-RW in formato audio.

Come pulisco la lente del CD?

Utilizzare un apposito kit di pulizia della lente per lettori CD. Inserire il CD di pulizia e lasciare che la procedura di pulizia venga eseguita secondo le istruzioni. L'involucro può essere pulito con un panno asciutto e privo di lanugine.

Cosa significa il messaggio di errore "NO DISC"?

Il lettore non riesce a riconoscere un CD. Possibili cause: nessun CD inserito, CD inserito al rovescio, CD sporco o graffiato, oppure la lente è sporca. Controllare questi punti.

Posso controllare il lettore CD con un telecomando?

Sì, il TEAC SR-100I viene fornito con un telecomando a infrarossi. Telecomandi di ricambio sono disponibili come accessori, fare attenzione alla compatibilità.

Come programma una sequenza di brani?

Fermare la riproduzione, premere il tasto PROGRAM. Selezionare con i tasti SKIP il brano desiderato e confermare con ENTER. Ripetere per un massimo di 20 brani. Premere PLAY per riprodurre l'ordine programmato.

Perché il lettore non riproduce tutti i CD?

Possibili ragioni: il CD non è compatibile (non è un formato CD audio standard), il CD è molto graffiato o sporco, il lettore può leggere CD-R o CD-RW solo se di buona qualità, oppure la lente è sporca.

Come regolo il volume?

Il TEAC SR-100I non ha un proprio controllo del volume. Il volume viene regolato tramite l'impianto stereo collegato o l'amplificatore. Quando si utilizza l'uscita per cuffie, utilizzare il controllo del volume dell'impianto.

Quali precauzioni di sicurezza devo seguire?

Non aprire l'apparecchio – esiste pericolo di radiazioni laser (Classe 1). Non inserire oggetti nelle feritoie di ventilazione. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile. Proteggerlo dall'umidità e dalla luce solare diretta.

Cosa bisogna considerare per la riparazione?

Il SR-100I contiene parti non sostituibili dall'utente. In caso di guasti, contattare un servizio clienti TEAC autorizzato. Utilizzare solo parti di ricambio originali per garantire la sicurezza.

MANUALE UTENTE SR-100I TEAC

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere il massimo delle prestazioni da questa unità.

Prima di usare l'unità....37

Dischi....38

Dispositivi USB 39

Compatibilità MP3/WMA 39

iPod compatibili....40

Collegamenti....41

Identificazione delle parti (unità principale) ...

Identificazione delle parti (unità telecomando)

Unità telecomando 46

Impostare l'orologio 47

Operazioni di base 48

iPod

Ascoltare un iPod ....50

CD USB

Ascoltare un disco 52

Ascoltare un dispositivo USB ....

Riproduzione di base 54

Riproduzione programmata 56

Riproduzione ripetuta 58

Riproduzione casuale 59

AUX

egarÀscoltare una sorgente esterna ....

FM

Ascoltare la radio FM 60

Stazioni Preset 61

RDS (Radio Data System) 62

Timer per la sveglia 63

Risoluzione dei problemi....64

Ordine diriproduzione MP3/WMA ....

Specifiche 66

• Non esporre questo apparecchio a schizzi e gocciolamenti.
• Non collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sopra questo apparecchio.
• Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come librerie e simili.
• Anche quando è in standby, l'apparecchio porta corrente dalla presa di rete con il suo interruttore POWER o STANDBY/ON non nella posizione ON.
• L'apparecchio dovrebbe essere collocato abbastanza vicino alla presa AC in modo che il cordone di alimentazione sia facilmente raggiungibile in qualsiasi momento.
• La presa di corrente è il solo modo per sc completamente l'apparecchio e per renderlo nuovamente operativo.
• Se l'apparecchio usa batterie (pacchetto di batterie o batterie installate) queste non dovranno essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o altre fonti di calore.
• CAUTELA per i prodotti che usano batterie ricaricabili: esiste un pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo di batteria non corretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.
• CAUTELA per l'ascolto in cuffia o auricolare perché deve essere effettuato a livelli moderati di volume. Livelli d'ascolto eccessivi in cuffia o auricolare possono causare danni irreversibili all'udito e sordità.

Prima di usare l'unità

Contenuto della confezione

Assicurarsi che siano presenti i seguenti accessori standard.

Unità telecomando (RC-1265) x 1

Batteria (CR2025) per unità telecomando x 1

Cordone di alimentazione AC x 1

- La forma della spina varia a seconda del Paese,

Antenna FM x 1

Cavo USB x 1

Manuale di istruzioni (questo documento) x 1

- Conservare questo manuale in un luogo sicuro per futuri riferimenti.

Cartolina di garanzia x 1

CAUTELA

• Non scuotere l'unità con un disco inserito perché si potrebbero causare danni e malfunzionamenti.
• Non spostare l'unità durante la riproduzione CD. Durante riproduzione CD, il disco gira ad alta velocità. Non alzare o spostare l'unità durante la riproduzione per non danneggiare il disco o l'unità.
• Il voltaggio fornito all'unità deve corrispondere al voltaggio stampato sul pannello posteriore. Se si è in dubbio riguardo a ciò, consultare un tecnico.

• Non aprire l'apparecchio per non causare danni ai circuiti o scossa elettrica. Se un oggetto dovesse penetrare all'interno dell'unità, contattare il rivenditore o un centro assistenza.

• Quando si toglie l'alimentazione dalla presa di rete, tirare sempre afferrando la spina, mai strattonare il cordone.

• Rimuovere sempre il disco prima di spostare questa unità. Muovere l'unità con un disco inserito potrebbe causare malfunzionamenti.

Posizionamento dell'unità

• Scegliere con cura il luogo dove installare l'unità. Evitare di collocare l'unità alla luce solare diretta o vicina a una sorgente di calore. Evitare anche luoghi con eccessive vibrazioni, polvere, calore, freddo o umidità.
• Dato che l'unità può riscaldarsi durante l'operatività, lasciare sempre sufficiente spazio attorno all'unità per l'aerazione.
• Non collocare l'unità sopra un amplificatore o ricevitore o qualsiasi altro dispositivo che generi calore.
• Quando l'unità è accesa, potrebbe causare la visione di righe sullo schermo TV nelle vicinanze, a seconda delle frequenze di trasmissione TV. Questo non è un malfunzionamento dell'unità o dell'apparecchio TV. Se si vedono righe sullo schermo, allontanare questa unità o l'apparecchio televisivo.

Manutenzione

Se la superficie dell'unità si sporca, pulire con un pa morbido o usare un po' di sapore liquido neutro. Far asciugare completamente la superficie dell'unità prima dell'uso.

Per maggior sicurezza, scollegare il cordone di alimentazione dalla presa di rete prima della pulizia.

• Non usare mai spray direttamente su questa unità.
• Non usare diluenti, benzene o alcol perché potrebbero danneggiare la superficie dell'unità.

Attenzione alla condensa

Quando l'unità viene spostata da un luogo freddo a uno caldo o usato dopo un repentino sbalzo di temperatura, si può verificare il rischio di condensa. Il vapore dell'aria potrebbe condensarsi sulle meccaniche interne, rendendo le operazioni impossibili. Per prevenire ciò o se ciò accade, lasciare l'unità accesa per una o due per ore. L'unità si adatterà gradualmente alla temperatura ambiente.

Dischi riproducibili in questa unità

CD che riportano il logo "COMPACT disc DIGITAL AUDIO" (12 cm).

Non usare dischi di 8 cm con questa unità.

Dischi CD-R e CD-RW correttamente registrati in formato CD audio e finalizzati.

Dischi CD-R e CD-RW finalizzati che contengono file MP3/WMA.

Cautela:

La riproduzione di altri tipi di disco potrebbe causare forte rumore e danneggiare gli altoparlanti così come l'udito. Non riprodurre mai altri tipi di disco.

- Dischi protetti e altri dischi non conformi allo standard CD potrebbe non essere riprodotti correttamente in questo lettore. Se si usano tali dischi in questa unità, l'azienda TEAC Corporation le sue filiali non saranno ritenuti responsabili per qualsiasi conseguenza o garantire la qualità di riproduzione. Se si sperimentano problemi con tali dischi non-standard, contattare i rispettivi produttori.

Riguardo ai dischi CD-R/CD-RW

Questa unità può riprodurre dischi CD-R e CD-RW registrati in formato CD audio (CD-DA), MP3 e formato WMA.

• Dischi creati da un registratore CD devon finalizzati prima di essere usati con questa unità.
• A seconda della qualità del disco e delle condizioni di registrazione, la riproduzione di alcuni dischi potrebbe non essere possibile. Si prega di consultare il manuale del dispositivo usato per creare il disco.
• Se si è in dubbio riguardo la cura e il maneggiamento dei CD-R o CD-RW, contattare il produttore del disco.

Cautela:

• Non usare dischi di 8 cm perché possono causare danni all'unità.
• Non tentare mai di riprodurre un disco piegato, deformato o danneggiato. Tali dischi possono causare danni irreparabili al meccanismo di riproduzione.
• Si raccomanda di non usare dischi CD-R e CD-RW stampabili, dato che il lato etichetta potrebbe diventare adesivo e danneggiare l'unità.
• Non incollare pezzi di carta, stabilizzatori o fogli protettivi sui dischi e non usare alcuno spray protettivo.
• Usare pennarelli con punta morbida per scrivere i dati sull'etichetta del disco. Non usare penne biro o con punta dura perché potrebbero danneggiare il lato dei dati registrati.
• Non usare mai stabilizzatori. Gli stabilizzatori di CD disponibili in commercio potrebbero danneggiare il meccanismo e causare malfunzionamenti dell'unità.
• Non usare dischi con forme irregolari (ottagonali, a forma cuore, a forma di biglietto da visita ecc). perché possono danneggiare l'unità.

Precauzioni per il maneggiamento

essere

• Inserire un disco con l'etichetta rivolta verso l'alto. I Compact Disc possono venire riprodotti solo su un lato.
• Per rimuovere un disco dalla sua custodia, premere al centro e sollevare il disco dai lati con attenzione.

Come rimuovere il disco Come tenere il disco

Compatibilità MP3/WMA

Precauzioni per la conservazione

• I dischi dovrebbero sempre tornare nella propria custodia dopo l'uso, per evitare polvere e graffi che potrebbero causare salti del raggio laser.
• Non esporre i dischi alla luce solare diretta, ad eccessiva umidità o calore per lungo tempo per evitare che i dischi si deformino.
• I dischi CD-R e CD-RW sono più sensibili agli effetti dei raggi ultravioletti dei CD normali. È importante non collocarli alla luce solare diretta, così come da calore e stufe.

Manutenzione

- Se il disco è sporco, pulire con un panno morbido e asciutto delicatamente con un movimento dal centro verso l'esterno.

- Non usare mai prodotti chimici come spray per dischi, liquidi antistatici, benzene o diluenti per pulire i dischi. Tali prodotti provocano danni irreparabili alla superficie in plastica del disco.

Dispositivi USB

Compatibilità

• Può venire usata solo una memoria flash USB.
• Alcuni lettori di memoria flash ricaricabili via USB non possono venire usati per la riproduzione.
• Non possono venire usati drive esterni come hard disk, CD/DVD e altri dispositivi collegati via USB.
• Questa unità non può copiare o spostare file.
• Formati riproducibili: FAT16, FAT32
• Non possono venire usati formati NTFS, HFS e HFS+.
• Num. massimo di cartelle riproducibili: 99
• Num. massimo di file riproducibili file: 99
• A seconda delle condizioni del dispositivo USB, questa unità potrebbe non essere in grado di riprodurre i file e produrre salti.

Questa unità può riprodurre file MP3/WMA da dischi CD-R, CD-RW e da dispositivo USB. Riferirsi al manuale di istruzioni del software quando si creano file MP3 o a WMA tramite PC.

• Questa unità può riprodurre file MP3 mono e stereo in formato MPEG-1 Audio Layer 3 con a frequenza di campionamento di 44.1 o 48 kHz e bit rate di 320 kbps o inferiore.
• I file WMA devono avere frequenza di campionamento di 44.1 kHz e bit rate di 192 kbps o inferiore.
  fonquesta unità non è compatibile con dischi contenente sessioni multiple. Solo la prima sessione può venire riprodotta.
• Questa unità non può riprodurre file protetti da copyright.

Visualizzazione delle informazioni del file

Il display di questa unità può mostrare solo lettere e numeri a byte singolo.

- Se le informazioni del file contengono caratteri giapponesi o cinesi a doppio byte, la riproduzione è possibile ma il nome non verrà mostrato correttamente.

Cautela nella preparazione di file MP3/WMA tramite computer o altro dispositivo

• Includere sempre l'estensione del file. Questa unità riconosce i file MP3 tramite l'estensione ".mp3" e WMA.
• Chiudere sempre la sessione (completare la creazione del disc). Questa unità non può riprodurre dischi con la sessione aperta.
• Leggere attentamente il manuale del software usato per creare un disco MP3/WMA.

File non riproducibili o parzialmente riproducibili

• I file senza estensione non possono venire riprodotti. I file in formato non MP3/WMA non possono venire riprodotti anche se hanno l'estensione.
• I file con bit rate variabile potrebbero non venire riprodotti correttamente.
• Se il disco/dispositivo USB contiene più di 99 file o 99 cartelle, questa unità non può riprodurlo correttamente.
• A seconda delle condizioni del disco/dispositivo USB, questa unità potrebbe non essere in grado di riprodurre un disco o produrre salti.

iPod compatibili

iPod 1a + 2a generazione

iPod 3a generazione

iPod 4a generazione

iPod 4a generazione (colori)

iPod enerazione (video)

Capacità 5/10/20GB

10/15/20/ 30/40GB

Carica dall'SR-100i No No Si Si Si

iPod classic

iPod touch 1a generazione*

iPod touch 2a/3a generazione*

iPhone 1a generazione*

iPhone 3G/3GS*

Collegamento all'SR-100i	Dock	Dock	Dock	Dock**	Dock**
Carica dall'SR-100i	Sì	Sì	Sì	Sì	Sì

iPod Shuffle 1a generazione

iPod Shuffle 2a/3a generazione

iPod mini

iPod nano 1a generazione

iPod nano 2a generazione (alluminio) 2/4/8GB

Capacità

512MB/1GB

1/2/4GB

4/6GB

1/2/4GB

2/4/8GB

Collegamento all'SR-100i AUX

AUX Dock Dock Dock

Carica dall'SR-100i No No Si Si Si

iPod nano 3a generazione (video)

iPod nano 4a/5a generazione

Capacità

4/8GB

8/16GB

Collegamento all'SR-100i

Dock Dock

Carica dall'SR-100i Si Si

* Quando si usa un iPod touch/iPhone con questa unità, se si usa un'applicazione diversa dall'applicazione iPod, l'SR-100i potrebbe riaccendersi non appena viene spento (viene messo in standby). Dato che l'unità non può spegnere o accendere l'iPod touch/iPhone quando tale applicazione è in corso, si deve terminare l'applicazione prima di spegnere l'SR-100i (metterlo in standby).
** Funziona in modalità aeroplano.

Se l'iPod non funziona con l'SR-100i o l'unità telecomando, un aggiornamento software potrebbe risolvere il problema. Visitare il sito Apple e scaricare la versione più recente del software iPod.

Collegamenti

Al termine dei collegamenti, collegare la spina nella presa a muro.

• Leggere le istruzioni di ogni dispositivo che si intende usare con questa unità.
• Assicurarsi di collegare ogni spina in modo sicuro. Per prevenire ronzio e rumore, non aggrovigliare i cavi.

A Prese AUX

Queste prese forniscono un segnale analogico audio a 2 canali. Collegare un lettore audio portatile usando un cavo pin RCA/mini-jack stereo in commercio.

Assicurarsi di collegare i cavi come segue:

Spinotto bianco → Presa bianca (L: sinistro)

Spinotto rosso → Presa rossa (R: destro)

• Quando si usa la presa cuffia del dispositivo, se non si regola il suo volume, potrebbe essere impossibile ascoltare alcun suono dall'SR-100i.
• Alzare troppo il del dispositivo collegato potrebbe causare distorsione sul suono dell'SR-100i. In questo caso, ridurre il volume del dispositivo finché il suono non esce distorto e regolare il livello di volume dell'SR-100i per un ascolto piacevole.
• Assicurarsi di inserire gli spinotti in modo sicuro. Per prevenire ronzio e rumore, non aggrovigliare i cavi di segnale ai cavi di alimentazione o degli altoparlanti.

B Terminale FM ANTENNA

Collegare l'antenna FM fornita. Estendere completamente e posizionare l'antenna per la migliore ricezione attaccandola alla cornice di una finestra o al muro con puntine o simili.

C Porta USB (←)

Si può collegare un dispositivo USB a questa porta usando il cavo USB fornito.

D AC in

Al termine dei collegamenti, collegare la spina alla presa a muro.

⚠ Assicurarsi di collegare il cordone di alimentazione a una presa a muro che fornisca il voltaggio richiesto.

⚠ Tenere in mano la spina quando si sfila o si inserisce il cordone di alimentazione.

Identificazione delle parti (unità principale)

Sopra

Usare questo pulsante per accendere e spegnere l'unità (standby).

Per spegnere l'unità, tenere premuto questo pulsante per più di 3 secondi.

Quando un iPod non è collegato al dock:

→ "ECO PWR" appare sul display per alcuni secondi. Poi l'unità si spegne (messa in standby) e la luce STANDBY si accende.

Quando un iPod è collegato al dock:

L'orologio appare sul display e la batteria dell'iPod viene caricata. Se si scollega l'iPod e nessun pulsante viene premuto per 90 secondi, l'unità si spegne (messa in standby) e la luce STA accende.

Usare questo pulsante anche per selezionare una sorgente.

B Play/Pause (▶/II)

In modalità CD, USB o iPod, usare questo pulsante per avviare o mettere in pausa la riproduzione.

C Stop (■)

In modalità CD o USB, usare questo pulsante per fermare la riproduzione.

D Apertura di inserimento del disco

Inserire un disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.

E Espulsione (▲)

Usare questo pulsante per espellere il disco.

F VOLUME (+ / -)

Usare questi pulsanti per regolare il livello del volume.

Mentre si imposta l'orologio o il timer per la sveglia, usare questi pulsanti per cambiare il valore.

G Display

H Sensore del telecomando

Quando si opera con l'unità telecomando, puntare qui.

Luce STANDBY

Questa luce si accende quando l'unità è in modalità standby.

Altoparlanti (Stereo)

K Dock iPod

Premere sul marchio "TEAC" per aprire il dock. Collegare un iPod al connettore del dock.

Spingere per chiudere il dock quando non in uso.

Identificazione delle parti (unità telecomando)

Nota

Per semplificare la spiegazione, le istruzioni manuale potrebbero riferirsi all'unità principale o solo al telecomando. In tali casi, gli stessi controlli del telecomando e unità principale opereranno in modo simile.

a STANDBY/ON (20)

Usare questo pulsante per accendere e spegnere l'unità.

Quando l'unità si spegne e un iPod non è collegato al dock:

→ "ECO PWR" appare sul display per alcuni secondi. Poi l'unità si spegne (messa in standby) e la luce STANDBY si accende.

Quando l'unità si spegne e un iPod è collegato al dock:

L'orologio appare sul display e la batteria dell'iPod viene caricata. Se si scollega l'iPod e nessun pulsante viene premuto per 90 secondi, l'unità si spegne (messa in standby) e la luce STANDBY si accende.

b FUNCTION

Usare questo pulsante per selezionare una sorgente.

c FM MODE/Repeat (→)

In modalità FM, usare questo pulsante per selezionare la modalità Auto o Mono.

In modalità CD, USB o iPod, usare questo pulsante per impostare la funzione di ripetizione.

d INTRO

In modalità CD o USB, usare questo pulsante per riprodurre l'inizio di ogni traccia/file consecutivamente (pagina 55).

e Play/Pause (▶/II)

In modalità CD, USB o iPod, usare questo pulsante per avviare o mettere in pausa la riproduzione.

f Stop (■)

In modalità CD o USB, usare questo pulsante per fermare la riproduzione.

n|questo

g Scroll (▲ / ▼)

In modalità CD o USB, usare questi pulsanti per selezionare una cartella (solo disco MP3/WMA e dispositivo USB).

In modalità iPod, usare questi pulsanti per scorrere su e giù un menu. Questi pulsanti hanno la stessa funzione del Click Wheel dell'iPod.

In modalità FM, usare questi pulsanti per selezionare a predefinito stazione.

h MENU

In modalità iPod, usare questo pulsante per tornare al menu precedente. Questo pulsante ha le stesse funzioni della sua controparte iPod.

i S.BASS

Usare questo pulsante per rinforzare i suoni bassi.

j CLOCK

Usare questo pulsante per visualizzare l'orologio.

Quando l'unità si spegne, usare questo pulsante per visualizzare o impostare l'orologio (pagina 47).

k A-B

In modalità CD o USB, usare questo pulsante per impostare i punti per la ripetizione A-B (pagina 58).

I Shuffle (X)

In modalità CD, USB o iPod, usare questo pulsante per impostare la funzione Shuffle.

m VOLUME (+/-)

Usare questi pulsanti per regolare il livello del volume.

Mentre si imposta l'orologio o il timer per la sveglia, usare questi pulsanti per cambiare il valore.

n DISPLAY

Durante la riproduzione di un disco o dispositivo USB, usare questo pulsante per visualizzare le informazioni della traccia/file.

o ENTER

In modalità iPod, usare questo pulsante per confermare la selezione in un menu. Questo pulsante ha le stesse funzioni del centro del pulsante del Click Wheel dell'iPod.

P TUNING/Cursore (◀/▶)/Skip (|◀◀/▶▶)

In modalità CD, USB o iPod, usare questi pulsanti per saltare alla traccia/file successiva o precedente. Tenere premuti questi pulsanti per la ricerca di una parte specifica di una traccia/file.

In modalità FM, usare questi pulsanti per sintonizzare una stazione.

q MUTING

Usare questo pulsante per silenziare il suono.

r PROGRAM

In modalità CD o USB, usare questo pulsante per programmare tracce/file (pagina 56).

In modalità FM, usare questo pulsante per predefinire le stazioni (pagina 61).

s LOUDNESS

Usare questo pulsante per incrementare i suoni bassi e gli acuti quando si ascolta a volumi contenuti.

t PRESET EQ

Usare questo pulsante per selezionare un equalizzatore predefinito (pagina 49).

u SLEEP/TIMER

Usare questo pulsante per impostare il timer di spegnimento (pagina 49).

Quando l'unità si spegne, usare questo pulsante per impostare il timer per la sveglia (pagina 63).

v DIMMER

Usare questo pulsante per impostare la luminosità del display.

Unità telecomando

L'unità telecomando fornita consente di operare con l'unità a distanza.

Quando si usa l'unità telecomando, puntare verso il sensore remoto del pannello frontale dell'unità principale entro un raggio di 60° orizzontali e 20° verticali.

• Anche se il telecomando viene usato entro il raggio operativo (5 m), l'unità potrebbe non rispondere se vi sono ostacoli frapposti.
• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se opera in prossimità di altri dispositivi che generano infrarossi o se altri telecomandi che usano infrarossi operano vicino all'unità. Allo stesso modo, gli altri dispositivi potrebbero funzionare in modo non corretto.

Installazione della batteria

1 Rimuovere il coperchio del vano batteria.
2 Inserire la batteria a ioni di litio (CR2025, 3 V) con il polo "+" verso l'alto.
3 Chiudere il coperchio.

Sostituzione della batteria

Se la distanza operativa fra l'unità telecomando e l'unità principale decresce, la batteria è scarica. In questo caso, sostituire la batteria con una nuova.

- Per informazioni relative alla raccolta di batterie, si prega di osservare le disposizioni dell'amministrazione locale.

Precauzioni per l'uso delle batterie

• Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la corretta polarità positiva "+" e negativa " -".
• Se le batterie perdono, pulire a fondo la perdita nel vano batteria e sostituire le batterie con batterie nuove.
• Se l'unità telecomando non viene usata per un lungo periodo di tempo (più di un mese), rimuovere la batteria dall'unità telecomando per evitare che si scarichi.
• Non usare batterie diverse da quelle specificate.
• Non scaldare o smontare le batterie. Non gettarle mai nel fuoco o nell'acqua.
• Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metallici. Le batterie potrebbero andare in corto e causare perdite o esplodere.

Impostare l'orologio

Regolare l'orologio prima di qualsiasi operazione.

1 Se l'unità è accesa, premere il pulsante STANDBY/ON (oper spegnerla.

2 Premere il pulsante CLOCK ripetutamente finché "CLK SET" appare sul display.

Il valore "ora" lampeggia.

- Se nessun pulsante viene premuto per 30 secondi, la modalità impostazione orologio verrà annullata.

3 Premere ripetutamente i pulsanti VOLUME (+ / - ) per impostare l'ora corrente, poi premere il pulsante CLOCK.

Il valore "minuto" lampeggia.

4 Premere ripetutamente i pulsanti VOLUME (+ / -) per impostare il minuto corrente, poi premere il pulsante CLOCK.

L'impostazione dell'orologio è ora completa e l'orologio parte da 00 secondi.

Controllare l'orologio

Premere il pulsante CLOCK e l'orologio verrà mostrato sul display per alcuni secondi.

Operazioni di base

Questo capitolo descrive le operazioni di base disponibili in ogni modalità.

1 Premere il pulsante Standby/On (67) per accendere l'unità.

- L'unità si accende con l'ultima sorgente selezionata.

2 Premere il pulsante FUNCTION (lo stesso pulsante Standby/On) ripetutamente per selezionare una sorgente.

La sorgente cambia come segue:

- Per ascoltare un dispositivo esterno collegato alla presa AUX, selezionare "AUX".

3 Riprodurre la sorgente e regolare il volume usando i pulsanti VOLUME (+/-).

Il volume può venire regolato da MIN (0) a MAX (31).

Rinforzare i bassi

Si possono rinforzare i suoni a bassa frequenza.

Premere il pulsante S.BASS.

Per annullare l'effetto, ripremere il pulsante S.BASS.

- Quando la funzione LOUDNESS è attiva, la funzione S.BASS viene disattivata automaticamente.

Loudness

Si possono incrementare i suoni bassi e acuti quando si ascolta volume basso. Disattivare questa funzione quando si ascolta a livelli normali.

Premere il pulsante LOUDNESS.

Per annullare l'effetto, ripremere il pulsante LOUDNESS.

- Quando la funzione S.BASS è attiva, la LOUDNESS funzione viene disattivata automaticamente.

Equalizzatore

Si può regolare il suono in base al genere di musica o al proprio gusto.

Ogni volta che il pulsante PRESET EQ viene premuto, l'equalizzatore cambia come segue:

- Se si sta usando l'equalizzatore anche sull'iPod o altro lettore audio, l'ascolto combinato potrebbe non essere gradevole. Si raccomanda di usare l'equalizzatore di questa unità o quello del lettore audio, non entrambi.

Muting

Si può silenziare il suono temporaneamente.

Premere il pulsante MUTING.

Premere il pulsante MUTING di nuovo per ripristinare il suono.

• "MUTE" lampeggia sul display quando Muting è attivo.
• Se si cambia il volume o la sorgente quando il suono è silenziato, il Muting viene annullato.

Timer di spegnimento

Si può impostare il timer di spegnimento in modo che l'unità si spenga dopo un certo tempo.

Ogni volta che il pulsante SLEEP viene premuto, il tempo viene cambiato a 10 intervalli di minuti.

L'unità si spegnerà automaticamente quando il tempo impostato è trascorso.

- Se si vuole controllare il tempo rimanente prima che l'unità si metta in standby, premere il pulsante SLEEP una volta.

Il tempo rimanente viene visualizzato per alcuni secondi.

- Per annullare il timer di spegnimento, premere il pulsante SLEEP ripetutamente finché si visualizza “--”.

Dimmer

Si può cambiare la luminosità del display.

Premere il pulsante DIMMER per impostare la luminosità a uno dei tre livelli.

Ascoltare un iPod

1 Premere sul marchio "TEAC" sulla parte frontale di questa unità per aprire il dock iPod.

L'iPod si accende automaticamente e inizia la riproduzione dalla lista di riproduzione dell'Pod.

Se un iPod è già collegato, premere il pulsante FUNCTION ripetutamente per selezionare "IPod". La riproduzione parte automaticamente.

• La batteria dell'iPod viene ricaricata quando l'iPod è nel dock e l'SR-100i è collegato all'alimentazione.
  Alcuni dispositivi iPod non possono venire ricaricati attraverso il dock. Per i dettagli sulla compatibilità della ricarica, vedere a pagina 40.
• Quando si spegne l'unità con un iPod collegato al dock, l'orologio appare sul display e la batteria iPod viene caricata. Se si scollega l'iPod e nessun pulsante viene premuto per 90 secondi, l'unità si spegne (messa in standby) e la luce STANDBY si accende.
• Se la cuffia viene inserita nell'iPod, il suono sarà presente sia in cuffia che dagli altoparlanti dell'SR-100i.

Nota per l'iPod touch

Se si vuole ascoltare il suono di un video da un iPod touch, collegare prima l'iPod touch al dock, poi operare l'SR-100i e l'iPod touch.

Fermare la riproduzione temporaneamente (modalità pausa)

Durante la riproduzione, premere Play/Pause (▶/II).

La riproduzione si ferma nella posizione corrente.

Per riprendere la riproduzione, premere il pulsante Play/Pause (▶/■) di nuovo.

Saltare alla traccia successiva o precedente

Durante la riproduzione, premere il pulsante Skip (I◄◄/►►I) ripetutamente fino brano desiderato. Il brano selezionato partirà dall'inizio.

- Se il pulsante ◀◀◀ viene premuto una volta durante la riproduzione, il brano corrente partirà dall'inizio.

Ricerca di una parte di una traccia

Durante la riproduzione, tenere premuto il pulsante Skip (I◄◄/►►I) per la ricerca di una parte del brano.

Rilasciare quando si vuole ascoltare la parte desiderata.

Attivare la modalità di ripetizione

Durante la riproduzione, premere il pulsante Repeat (☐) per selezionare la modalità di ripetizione. "REP MODE" appare sul display.

Ogni volta che il pulsante Repeat (⇨) viene premuto, l'impostazione REPEAT dell'iPod cambia come segue:

• Se si seleziona "Ripete uno" per riprodurre solo un brano, l'icona appare sul display dell'iPod.
• Se si seleziona "Ripete tutti" per riprodurre tutti i brani, l'icona appare sul display dell'iPod.

Attivare la modalità Shuffle

Durante la riproduzione, premere il pulsante Shuffle (×) pulsante per selezionare la modalità Shuffle. "RANDOM" appare sul display.

Ogni volta che il pulsante Shuffle (✗) viene premuto, l'impostazione SHUFFLE dell'iPod cambia come segue:

- Durante la riproduzione Shuffle, l'icona ✗ appare sul display dell'iPod.

Tornare al precedente menu dell'iPod

Premere il pulsante MENU.

Questo pulsante ha le stesse funzioni della controparte iPod.

Selezionare una voce di menu dell'iPod

Premere i pulsanti Scroll (▲/▼) per selezionare la voce di menu desiderata, poi premere il pulsante ENTER.

Ascoltare un disco

1 Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per selezionare "CD".

- Quando nessun disco è caricato, "NO DISC" appare sul display.

2 Inserire un disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.

Il disco viene automaticamente caricato nel lettore. Lasciare di il disco quando inizia il caricamento.

La riproduzione parte automaticamente dalla prima traccia/file.

• Non spingere il disco con eccessiva forza.
• Non inserire più di un disco.
- Non attaccare etichette adesive ecc. su nessun lato dei dischi.
• Non usare dischi con forme irregolari.

Così facendo si possono causare malfunzionamenti e danni all'unità.

- L'unità impiega alcuni secondi per caricare il disco. Nessun pulsante è attivo durante il caricamento.

Esempio: Display durante la riproduzione

CD audio

Numero della traccia corrente

Tempo trascorso della traccia corrente

Disco MP3/WMA

Numero della cartella corrente

Numero del file corrente

Tempo trascorso del file corrente

Esempio: Display quando la riproduzione è ferma

CD audio

Numero totale di tracce

Tempo totale di riproduzione

Disco MP3/WMA

Numero totale di cartelle

Numero totale di file

• I file MP3/WMA non in cartelle sono automaticamente messi nella cartella "01 (root)". La riproduzione parte dal primo file della cartella "01 (root)".
• Al termine della riproduzione di tutte le tracce/file, la riproduzione si ferma automaticamente.
• Vedere a pagina 66 le informazioni circa l'ordine di riproduzione di file MP3/WMA.

Non scuotere l'unità con un disco inserito per non causare malfunzionamenti e danni al disco.

Rimuovere il disco

Premere il pulsante Eject (▲).

- Per reinserire un disco, farlo dopo che il disco viene espulso completamente.

Ascoltare un dispositivo USB

Non usare hard disk USB ad alta capacità. Possono venire usate solo memorie flash USB.

Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per selezionare "USB".

- Quando nessun dispositivo USB è collegato, "NO USB" appare sul display.

Collegare il dispositivo USB all'unità tramite il cavo USB fornito.

Fare attenzione alla direzione dell'inserimento

La riproduzione parte automaticamente dal primo file del dispositivo USB.

Esempio: Display durante la riproduzione

Esempio:

Display quando la riproduzione è ferma

• I file MP3/WMA non inseriti in cartelle sono automaticamente messi nella cartella "01 (root)". La riproduzione parte dal primo file della cartella "01 (root)".
• Vedere a pagina 66 le informazioni circa l'ordine di riproduzione di file MP3/WMA.

Riproduzione di base

Fermare la riproduzione temporaneamente (modalità pausa)

Durante la riproduzione, premere il pulsante Play/Pause (▶/III).

La riproduzione si ferma nella posizione corrente.

Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo il pulsante Play/Pause (▶/III).

Fermare la riproduzione

Premere il pulsante Stop (■).

Ricerca di una parte di una traccia/file

Durante la riproduzione, tenere premuto il pulsante Skip (1◄◄/►►1).

Rilasciare quando si vuole ascoltare la parte desiderata.

Saltare alla traccia/file successiva o precedente

Premere il pulsante Skip (I◄◄/►►I) ripetutamente fino alla traccia/file desiderata.

La traccia/file selezionata partirà dall'inizio.

• Se il pulsante ◀◀◀ viene premuto una volta durante la riproduzione, il brano corrente partirà dall'inizio.
• Durante la riproduzione programmata, viene riprodotta la traccia/file successiva o precedente nel programma.
• Quando la riproduzione è ferma, questa funzione non può essere attivata con CD audio.

Selezionare una cartella (disco MP3/WMA o dispositivo USB)

Premere i pulsanti Scroll (▲/▼) per saltare alla cartella successiva o precedente.

Funzione Intro della riproduzione

Si può riprodurre l'inizio di ogni traccia/file consecutivamente.

Premere il pulsante INTRO per avviare la riproduzione con la funzione Intro. "INTR ON" appare sul display.

Questa unità riproduce i primi 10 secondi di ogni traccia/file consecutivamente.

Per continuare l'ascolto della traccia/file corrente, premere di nuovo il pulsante INTRO. "INTR OFF" appare sul display.

Visualizzare le informazioni

CD audio

Durante la riproduzione, ogni volta che il pulsante DISPLAY viene premuto, la seconda riga del display cambia come segue:

File MP3/WMA

Durante la riproduzione, premere il pulsante DISPLAY per scorrere le informazioni del file corrente come segue:

• Possono essere visualizzati i primi 30 caratteri del TITLE/ARTIST/ALBUM.
• Il display di questa unità può mostrare solo lettere e numeri a byte singolo. Se le informazioni del file contengono caratteri giapponesi o cinesi a doppio byte, la riproduzione è possibile ma il nome non verrà mostrato correttamente.

Riproduzione programmata

Possono venire programmate fino a 20 tracce/file nell'ordine desiderato.

1 Premere il pulsante FUNCTION ripetutamente per selezionare "CD" o "USB".

2 Premere il pulsante PROGRAM quando la riproduzione è ferma.

Esempio: CD audio

Esempio: File MP3/WMA

- Per annullare la modalità Program, premere il pulsante Stop (■).

3 (Quando si programmano file MP3/WMA)

Premere i pulsanti Scroll ( ▲ / ▼) per selezionare una cartella del disco MP3/WMA o del dispositivo USB.

Esempio:
Numero della cartella

- I file MP3/WMA non dentro alle cartelle vengono messi nella cartella "01" (root).

4 Premere i pulsanti Cursor (◀ / ▶) per selezionare una traccia/file, poi premere il pulsante PROGRAM.

Esempio: CD audio

Esempio: MP3/WMA file

La traccia/file è programmata e il numero del programma ("P-01") viene visualizzato.

- Ripetere i passi 3 e 4 per programmare ulteriori tracce/file.

5 Al termine della selezione dei numeri di traccia/file, premere il pulsante Play/Pause (▶/Ⅱ) per avviare riproduzione programmata.

• Al termine della riproduzione di tutte le tracce/file programmate o dopo avere fermato la riproduzione programmata, premere il pulsante Play/Pause (▶/III) per riprodurre di nuovo il programma.
• Si possono usare i pulsanti Skip (I◄◄/►►I) durante la riproduzione programmata per selezionare e riprodurre altre tracce/file nel programma.
• La funzione Shuffle non funziona durante la riproduzione programmata.

Cancellare il programma

In modalità Stop, premere il pulsante Stop (■).

- Anche nei casi seguenti i contenuti programmati verranno cancellati:

Cambiando la sorgente Premendo il pulsante STANDBY/ON (on)

Espellendo il disco Scollegando il dispositivo USB Scollegando il cordone di alimentazione AC

Riproduzione ripetuta

Ogni volta che il pulsante Repeat ( ) Vene premuto, la modalità cambia come segue:

REP ONE (ripetizione singola)

Durante la riproduzione, premere una volta il pulsante Repeat (☐).

"REP ONE" appare sul display.

La traccia viene riprodotta ripetutamente.

REP ALB (ripetizione della cartella) (solo disco MP3/WMA/dispositivo USB)

Premere due volte il pulsante Repeat (→). "REP ALB" appare sul display e tutte le tracce della cartella verranno riprodotte ripetutamente.

REP ALL (ripetizione completa)

Premere due volte (o tre volte per file MP3/WMA) il pulsante Repeat (→).

"REP ALL" appare sul display e tutte le tracce verranno riprodotte ripetutamente.

Durante la riproduzione programmata, le tracce programmate verranno riprodotte ripetutamente.

Riproduzione ripetuta A-B

Questa funzione permette di ripetere la riproduzione di qualsiasi sezione di una traccia/file.

1 Durante la riproduzione, stabilire il punto dal quale iniziare la riproduzione ripetuta premendo il pulsante A-B.

"A-" appare sul display.

2 Quando viene raggiunto il punto nel quale terminare la riproduzione ripetuta, premere di nuovo il pulsante A-B.

La sezione verrà riprodotta ripetutamente.

• Per tornare alla riproduzione normale, premere il pulsante A-B o il pulsante Stop (■).
• L'intervallo fra A e B deve essere di 3 secondi.
• Il punto di inizio e il punto di fine devono essere nella stessa traccia/file. Se si cambia la traccia/file dopo aver impostato il punto di inizio, la modalità di ripetizione A-B verrà annullata.

Riproduzione casuale

Durante la riproduzione, premere il pulsante Shuffle (✗ "RAN ON" appare sul display e le tracce/file verranno riprodotte casualmente.

- Se viene premuto il pulsante ▶▶▶ durante la riproduzione casuale, la traccia/file successiva verrà selezionata casualmente e riprodotta.

Se viene premuto il pulsante ◀◀ durante la riproduzione casuale, la traccia/file corrente verrà riprodotta dall'inizio.

Se viene premuto il pulsante ◀◀◀ due volte o più, un'altra traccia/file verrà casualmente selezionata e riprodotta.

• Durante la riproduzione casuale, una traccia/file che viene riprodotta non verrà riprodotta di nuovo.
• Per annullare la riproduzione casuale, premere il pulsante Shuffle (✗). "RAN OFF" appare sul display.
• Per fermare la riproduzione casuale, premere il pulsante Stop (■). Questa operazione annulla anche la riproduzione casuale.

Ascoltare una sorgente esterna

Si può effettuare l'ascolto da un lettore audio portatile esterno collegato alle prese AUX.

- Si può usare questo mezzo per ascoltare un iPod che non può essere collegato al dock iPod. Per informazioni sulla compatibilità iPod, vedere a pagina 40.

1 Collegare un lettore audio portatile esterno alle prese AUX dell'SR-100i tramite un cavo pin RCA/ mini-jack stereo in commercio.

2 Premere il pulsante FUNCTION per selezionare "AUX".

3 Riprodurre la sorgente e regolare il volume sia dell'SR-100i che del dispositivo esterno.

• Quando si usa la presa cuffia del dispositivo, se non si regola il suo volume, potrebbe essere impossibile ascoltare alcun suono dall'SR-100i.
• Alzare troppo il del dispositivo collegato potrebbe causare distorsione sul suono dell'SR-100i. In questo caso, ridurre il volume del dispositivo finché il suono non esce distorto e regolare il livello di volume dell'SR-100i per un ascolto piacevole.

Ascoltare la radio FM

1 Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per selezionare "FM".

2 Selezionare la stazione che si vuole ascoltare.

Selezione automatica

Tenere premuto il pulsante TUNING e rilasciarlo quando il processo di sintonizzazione automatica inizia. Quando una stazione è sintonizzata, processo di sintonizzazione si fermerà automaticamente. Ripetere questo passo finché la stazione che si vuole ascoltare viene trovata.

- Per fermare il processo di sintonizzazione automatica, premere brevemente il pulsante TUNING.

Selezione manuale

Premere il pulsante TUNING ripetutamente. La frequenza cambia a passi fissi. Premere ripetutamente finché la stazione che si vuole ascoltare viene trovata.

Riguardo al display della frequenza

Quando il punto decimale del display della frequenza lampeggia, significa che la frequenza è 0.05 più alta del numero mostrato.

Esempio:

Frequenza 88.00 Frequenza 88.05

Premendo il pulsante FM MODE si alterna la modalità Auto e la modalità Mono.

Auto

Quando un programma viene trasmesso in stereo, si ascolta in stereo. Quando è in mono, si ascolta in mono.

- Se il suono è distorto, il segnale non è sufficiente forte per una buona ricezione stereo. In questo caso, passare alla modalità Mono.

Mono

Per compensare una ricezione FM stereo debole, selezionare questa modalità. La ricezione verrà forzata in mono, riducendo il rumore indesiderato.

Se la ricezione è povera

Estendere l'antenna FM o cambiare la sua posizione per migliorare la ricezione di una stazione.

Stazioni Preset

Si possono salvare fino a 20 stazioni FM.

1 Sintonizzare una stazione da salvare (pagina 60).
2 Premere il pulsante PROGRAM.

Il numero del Preset lampeggia.

Esempio:

3 Premere i pulsanti Scroll (▲ / ▼) per selezionare un numero Preset in cui salvare la stazione.

4 Premere il pulsante PROGRAM.

La stazione sintonizzata viene salvata nel numero Preset selezionato.

Per salvare ulteriori stazioni, ripetere i passi da 1 a 4

Selezionare una stazione Preset

1 Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per selezionare "FM".

2 Premere i pulsanti Scroll (▲ / ▼) per selezionare la stazione Preset.

Il Radio Data System (RDS) è un servizio di trasmissione che consente alle stazioni di mandare informazioni aggiuntive insieme al normale segnale radio.

L'RDS funziona solo sulla banda FM in Europa.

1 Sintonizzare una stazione FM RDS (pagina 60).

2 Premere il pulsante DISPLAY.

Ogni volta che il pulsante DISPLAY viene premuto, la modalità RDS cambia come segue:

Viene visualizzato il nome del programma di servizio o il nome di una stazione.

PTY (Program Type)

Viene visualizzata la descrizione del tipo di musica trasmessa dalla stazione radio come musica Pop, Rock o Classica.

Se non è presente nessun dato PTY, viene visualizzato "PROGTYPE".

Frequenza

Vengono visualizzati il canale e la frequenza della trasmissione corrente.

Timer per la sveglia

Si può impostare l'unità in modo che si accenda e si spenga a determinati orari.

- Regolare l'orologio prima di impostare il timer per la sveglia (pagina 47).

Impostare il timer per la sveglia

1 Se l'unità è accesa, premere il pulsante STANDBY/ON (w) per spegnerla.

2 Premere ripetutamente il pulsante TIMER finché "ALM SET" appare sul display.

Il valore "ora" dell'orologio lampeggia.

- Se nessun pulsante viene premuto entro 30 secondi, la modalità impostazione Timer verrà annullata.

3 Premere i pulsanti VOLUME (+/−) per impostare l'ora, poi premere il pulsante TIMER.

Il valore "minuto" dell'orologio lampeggia.

4 Premere i pulsanti VOLUME (+/−) per impostare il minuto, poi premere il pulsante TIMER.

L'impostazione corrente lampeggia.

5 Premere i pulsanti VOLUME (+ / - ) per selezionare "ON". Poi premere il pulsante TIMER.

L'impostazione timer è attiva. Vengono visualizzati "ON" e il tempo corrente.

Quando viene raggiunto l'orario prestabilito la sorgente selezionata inizia la riproduzione.

- Per spegnere il timer per la sveglia, selezionare "OFF" al passo 5.

Quando il timer raggiunge il tempo di timer-acceso, l'unità è impostata a "SLEEP 60" automaticamente e l'alimentazione verrà spenta (standby) dopo 60 minuti.

Se si vuole ascoltare n modo continuo, premere il pulsante SLEEP ripetutamente per selezionare “--” dopo aver raggiunto il tempo di timer-acceso.

Nota per usare un iPod touch (Quando si usa il timer per la sveglia dell'SR-100i con un iPod touch come sorgente)

- Se si spegne l'alimentazione di un iPod touch ("Spostare su power off"), non può essere usato con il timer per la sveglia anche se è nel dock di questa unità. Per usare il timer per la sveglia con un iPod touch come sorgente, non selezionare "Spostare su power off" dell'iPod touch (lo schermo dell'iPod touch può venire spento senza problema).

- Se si visualizza un video sullo schermo dell'iPod touch, non può essere usato con il timer per la sveglia anche se l'apparecchio è nel dock di questa unità. Per usare il timer per la sveglia con un iPod touch come sorgente, selezionare qualsiasi modalità diversa da Video nell'iPod touch.

Se si sperimentano problemi con il vostro sistema, leggete questa pagina e provate a risolvere il problema da soli prima di chiamare un centro di assistenza TEAC.

Generali

Nessuna alimentazione.

→ Controllare il collegamento all'alimentatore AC. Controllare e assicurarsi che la sorgente AC non sia una presa con interruttore e che, se lo è, l'interruttore sia acceso.
→ Assicurarsi che la presa AC di rete funzioni inserendo una lampada o un ventilatore.

Nessun suono dagli altoparlanti.

→ Selezionare la sorgente premendo il pulsante FUNCTION.
→ Regolare il volume.
→ Se "MUTE" lampeggia, premere il pulsante MUTING.

Il suono è disturbato.

L'unità è troppo vicina a un apparecchio TV o dispositivo simile. Collocare l'unità a distanza dal dispositivo che interferisce o spegnerlo.
→ Una ventola per la dispersione del calore è incorporata sul lato sinistro dell'unità principale. A seconda dell'ambiente circostante, si potrebbe sentire il rumore della rotazione. Questo rumore non è un malfunzionamento.

Il telecomando non funziona.

→ Premere il pulsante Standby/On 📊/1) per accendere l'unità.
→ Se la batteria è scarica, sostituirla con una nuova.
→ Usare l'unità telecomando entro il raggio operativo (5 m) e puntarlo verso il sensore remoto del pannello frontale.
→ Rimuovere eventuali ostacoli fra l'unità telecomando e l'unità principale.
Se una luce molto forte è vicina all'unità, spegnere la luce.

L'alimentazione non può essere spenta (messa in standby) quando si usa un iPod touch come sorgente sonora.

→ Quando si usa un iPod touch con questa unità, se si usa un'applicazione diversa dall'applicazione iPod, l'SR-100i potrebbe riaccendersi non appena viene spento (viene messo in standby). Dato che l'unità non può spegnere o accendere l'iPod touch quando tale applicazione è in corso, si deve terminare l'applicazione prima di spegnere l'SR-100i (metterlo in standby).

Il suono cade temporaneamente quando si cambia il volume da 6 a 7 o da 7 a 6.

Il suono cade per circa mezzo secondo in seguito all'azione degli interruttori del circuito interno. Questo non è un malfunzionamento.

iPod Player

Non è possibile inserire l'iPod.

Rimuovere eventuale sporco o ostacoli dai connettori del dock dell'SR-100i e l'iPod, poi collegare l'iPod di nuovo.

Non è possibile operare con l'iPod.

→ Rilasciare l'interruttore HOLD dell'iPod.

Non è possibile riprodurre musica.

→ Rimuovere l'iPod dal dock, attendere alcuni secondi e inserirlo nuovamente.
→ Un aggiornamento del software potrebbe risolve re il problema.

Sintonizzatore FM

Non è possibile ascoltare nessuna stazione o il segnale è troppo debole.

→ Sintonizzare una stazione in modo appropriato.
→ Ruotare l'antenna FM per migliorare la ricezione.

CD Player

Non è possibile riprodurre musica.

→ Caricare un disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.
→ Se il disco è sporco, pulire la superficie del disco.
→ È stato caricato un disco vergine. Caricare un disco registrato.
A seconda del tipo di disco, potrebbe non essere possibile riprodurre dischi CD-R/RW. Tentare di nuovo con un altro disco.
Non si possono riprodurre dischi CD-R/RW non finalizzati. Finalizzare i dischi nel registratore CD e riprovare.

MP3/WMA

Non è possibile riprodurre musica.

→ Controllare l'estensione del file MP3/WMA. Questa unità riconosce i file MP3 dalla loro estensione ".mp3" e "WMA".
→ I dati MP3/WMA potrebbero essere danneggiati.
→ Il formato del file potrebbe non essere "MP3/WMA".
→ La frequenza di campionamento del file MP3 potrebbe essere diversa da 44.1 o 48 kHz.
Il bit rate del file MP3 potrebbe essere maggiore di 320 kbps.
→ La frequenza di campionamento del file WMA potrebbe essere diversa da 44.1.
→ Il bit rate del file WMA potrebbe essere maggiore di 192 kbps.

Non è possibile visualizzare le informazioni del file in modo corretto.

Se le informazioni del file usa caratteri giapponesi, cinesi o altri caratteri a doppio byte, la riproduzione è possibile ma il nome non verrà mostrato correttamente.

Timer di spegnimento

Anche quando il tempo prestabilito viene raggiunto l'alimentazione non si spegne (passa in standby) quando si usa un iPod touch come sorgente sonora.

→ Quando si usa un iPod touch con questa unità, se si usa un'applicazione diversa dall'applicazione iPod, l'SR-100i potrebbe riaccendersi non appena timer di spegnimento viene spento (viene messo in standby). Dato che l'unità non può spegnere o accendere l'iPod touch quando tale applicazione è in corso, si deve terminare l'applicazione per poter usare il timer di spegnimento per spegnere l'SR-100i (metterlo in standby).

Timer per la sveglia

Il Timer per la sveglia non funziona.

Se l'unità è accesa, premere il pulsante Standby/On (671) per spegnerla.
(Quando un iPod touch è la sorgente sonora) Se si spegne l'alimentazione di un iPod touch ("Spostare su power off"), non può essere usato con il timer per la sveglia anche se è nel dock dell'ISR-100i. Per usare il timer per la sveglia con un iPod touch come sorgente, non selezionare "Spostare su power off" dell'iPod touch (lo schermo dell'iPod touch può venire spento senza problema).
→ (Quando un iPod touch è la sorgente sonora) Se si visualizza un video sullo schermo dell'iPod touch, non può essere usato con il timer per la sveglia anche se l'apparecchio è nel dock dell'SR-100i. Per usare il timer per la sveglia con un iPod touch come sorgente, selezionare qualsiasi modalità diversa da Video nell'iPod touch.

Ordine di riproduzione MP3/WMA

I file MP3 su CD o dispositivo USB possono essere salvati in cartelle allo stesso modo dei file gestiti su un computer. Inoltre, cartelle multiple possono essere contenute all'interno di un'altra cartella.

Ecco un esempio di struttura file e cartelle di un disco MP3/WMA o di un dispositivo USB, che mostra l'ordine delle cartelle (da 01 "ROOT" a 05) e l'ordine di riproduzione dei file (da 1 a 9).

- L'ordine mostrato nella figura qui sopra potrebbe venire modificato se vengono aggiunti, eliminati o spostati file e cartelle.

Specifiche

Sezione sintonizzatore

Rangedifrequenza FM .....da 87.5 MHz a 108.0

Sezione lettore CD

Tipo di disco compatibile .....CD/CD-R/CD-RW (Formato compatibile.....CD-DA, MP3/WM Risposta in frequenza .....da 20 a 20.000 Hz (± Distorsione etremolio .....Non misural Distorsione armonica totale.....0,05 % (1 kHz

Sezione amplificatore

Potenza massima totale (massima) .....50 W + .

Sistema altoparlanti

Tipo ....Tweeter: 38 mm x 2 Woofer: 91 mm x 2 Impedenza ....8 ohm

Generali

Requisiti di alimentazione....230 V, 50 Consumo (nominale)....60 W Dimensioni (L x A x P)....570 x 230 x 220 m Peso (netto)....5.4 kg

Accessori standard

Unità telecomando (RC-1265) x 1 Batteria (CR2025) per unità telecomando x 1 Cordone di alimentazione AC x 1 Antenna FM x 1 Cavo USB x 1 Manuale di istruzioni (questo documento) x 1 Cartolina di garanzia x 1

• Disegno e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
• Peso e dimensioni sono approssimativi.
• Le illustrazioni possono differire leggermente dai modelli in produzione.

Per gli utenti europei

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e smaltimento di vecchi apparecchi e batterie

Questi simboli sui prodotti, sulle confezioni, e/o documenti accompagnatori significano che i vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie usate non dovrebbero venire smaltire con la normale spazzatura. Per il trattamento appropriato, il recupero e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, è necessario portarli nei punti di raccolta, in accordo alla legislazione locale e le direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.

Procedendo allo smaltimento corretto degli apparecchi e delle batterie, si risparmiano risorse e si prevengono effetti negativi per l'ambiente e la salute umana che invece insorgerebbero con l'inadeguato smaltimento.

Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di prodotti usati e batterie esauste, si prega di contattare l'amministrazione locale.

Informazioni sullo smaltimento in altri Paesi al di fuori dell'Unione Europea

Questi simboli sono validi solo per l'Unione Europea. Se si desidera smaltire questi articoli, si prega di contattare l'autorità locale o il proprio rivenditore per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo di batteria (in basso a destra un simbolo di esempio):

Questo simbolo potrebbe essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In tal caso, implica che il requisito della suddetta direttiva coinvolge anche gli agenti chimici.