SR-100I - CD-Player TEAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player
Modell	SR-100I
Marke	TEAC
Abmessungen (ca.)	430 mm × 110 mm × 300 mm (B × H × T)
Gewicht	ca. 4,5 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	15 W (typisch)
Wiedergabeformate	Audio-CD, CD-R, CD-RW
Wiedergabefunktionen	Play/Pause, Stopp, Vor/Zurück, Wiederholung, Zufallswiedergabe, Programmwiedergabe
Ausgänge	2 × Cinch (Audio L/R), 1 × Kopfhörer (3,5 mm Klinke)
Digitalausgang	Optisch (TOSLINK)
Klirrfaktor	< 0,01 %
Signal-Rausch-Abstand	> 90 dB
Frequenzgang	20 Hz – 20 kHz ±0,5 dB
Betriebstemperatur	5 °C – 35 °C
Reinigung	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen; Linse mit speziellem Reinigungs-CD
Sicherheit	Gerät nicht öffnen; Laser Klasse 1; keine Gegenstände in Schlitze stecken
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal; keine vom Benutzer austauschbaren Teile

Häufig gestellte Fragen - SR-100I TEAC

Wie schließe ich den TEAC SR-100I an meine Stereoanlage an?

Verbinden Sie die Cinch-Ausgänge (Audio L/R) mit den entsprechenden Eingängen Ihrer Anlage. Bei Bedarf können Sie auch den optischen Digitalausgang verwenden. Der Kopfhörerausgang an der Vorderseite ermöglicht privates Hören.

Kann der SR-100I MP3-Dateien abspielen?

Nein, der SR-100I ist ein reiner Audio-CD-Player und unterstützt nur CD-DA (Compact Disc Digital Audio), CD-R und CD-RW im Audioformat.

Wie reinige ich die CD-Linse?

Verwenden Sie ein spezielles Linsenreinigungsset für CD-Player. Legen Sie die Reinigungs-CD ein und lassen Sie den Reinigungsvorgang gemäß der Anleitung ablaufen. Das Gehäuse können Sie mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abwischen.

Was bedeutet die Fehlermeldung "NO DISC"?

Der Player kann keine CD erkennen. Mögliche Ursachen: Keine CD eingelegt, CD falsch herum eingelegt, CD ist verschmutzt oder zerkratzt, oder die Linse ist verschmutzt. Überprüfen Sie diese Punkte.

Kann ich den CD-Player mit einer Fernbedienung steuern?

Ja, der TEAC SR-100I wird mit einer Infrarot-Fernbedienung geliefert. Ersatzfernbedienungen sind als Zubehör erhältlich, achten Sie auf die Kompatibilität.

Wie programmiere ich eine Titelfolge?

Stoppen Sie die Wiedergabe, drücken Sie die Taste PROGRAM. Wählen Sie mit den Tasten SKIP den gewünschten Titel und bestätigen Sie mit ENTER. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel. Drücken Sie PLAY, um die programmierte Reihenfolge abzuspielen.

Warum spielt der Player nicht alle CDs ab?

Mögliche Gründe: Die CD ist nicht kompatibel (kein Standard-Audio-CD-Format), die CD ist stark verkratzt oder verschmutzt, der Player kann CD-R oder CD-RW nur bedingt lesen, wenn sie minderwertig sind, oder die Linse ist verschmutzt.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Der TEAC SR-100I hat keinen eigenen Lautstärkeregler. Die Lautstärke wird über die angeschlossene Stereoanlage oder den Verstärker eingestellt. Nutzen Sie bei Verwendung des Kopfhörerausgangs den Lautstärkeregler Ihrer Anlage.

Welche Sicherheitshinweise sollte ich beachten?

Öffnen Sie das Gerät nicht – es besteht Gefahr durch Laserstrahlung (Klasse 1). Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

Was ist bei der Reparatur zu beachten?

Der SR-100I enthält keine vom Benutzer austauschbaren Teile. Wenden Sie sich bei Defekten an einen autorisierten TEAC-Kundendienst. Verwenden Sie nur Originalersatzteile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG SR-100I TEAC

Danke, dass Sie sich für TEAC entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig, um die Leistung des SR-100i in vollem Umfang nutzen zu können.

• Setzen Sie den SR-100i nicht Tropf- oder Spritzwasser aus.
• Stellen Sie keine Vasen oder andere Gefäße, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, auf den SR-100i.
• Installieren Sie den SR-100i nicht in geschlossenen Regalsyste men oder ähnlichen Möbelstücken.
• Der SR-100i bezieht auch dann einen geringen Ruhestrom aus dem Netz, wenn sich der POWER- oder STANDBY/ON-Schalter (Netzschalter) nicht in der ON-Position befindet.
• Der Betriebsort des SR-100i sollte in der Nähe der Wandsteck dose sein, so dass Sie den Netzstecker jederzeit erreichen können.
• Achten Sie darauf, dass Netzstecker und -kabel stets in ein wandfreiem Zustand sind.
• Falls in diesem Produkt Batterien (das Akkupack oder austauschbare Trockenbatterien) verwendet werden, dürfen diese nicht direkter Sonne, Feuer oder großer Hitze ausgesetzt sein.
• ACHTUNG bei Verwendung von Lithium-Batterien: bei inkorrekt vorgenommenem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien ausschließlich durch frische des gleichen oder gleichwertigen Typs.
• Achten Sie auf Ihr Gehör, wenn Sie am SR-100i Ohr- oder Kopfhörer betreiben. Zu hoher Schalldruck von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden oder Hörverlust führen.

Vorder ersten Inbetriebnahme ....
Discs 6
USB-Speichermedien....7
Kompatibilität von MP3/WMA-Dateien ....
Kompatible iPod-Modelle 8
Anschlüsse 9
Bedienelemente des SR-100i....1
Bedienelemente der Fernbedienung ....
Die Fernbedienung....14

Einstellender Uhrzeit 15

Grundlegende Bedienung 16

iPod

Wiedergabe von Dateien eines iPod ....

CD USB

Wiedergabe von Discs 20

Wiedergabe von USB-Speichermedien ....

Grundlegende Bedienschritte ....2

Programmierte Titelfolge 24

Wiedergabewiederholung 26

Die Shuffle-Funktion 27

AUX

Wiedergabe externer Signalquellen ....

FM

UKW (FM) Radiobetrieb 28

Senderspeicherplätze (Presets) ....

RDS (Radio Data System) 30

Die Wecktimerfunktion ....31

Hilfe bei Funktionsstörungen ....

MP3/WMA-Wiedergabereihenfolge ....

Technische Daten 34

Vor der ersten Inbetriebnahme

Lieferumfang

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit:

Fernbedienung (RC-1265) x 1

Batterie (CR2025) für die Fernbedienung x 1

Netzkabel x 1

- Die Form des Netzsteckers richtet sich nach der im Auslieferungsland gültigen Norm.

Bedienungsanleitung (dieses Dokument) x 1

- Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um jederzeit Etwas darin nachschlagen zu können.

Garantiekarte x 1

ACHTUNG

• Bewegen oder neigen Sie den SR-100i nicht, wenn sich eine Disc im Laufwerk befindet, da dies die Disc beschädigen oder Fehlfunktionen verursachen kann.
• Bewegen oder heben Sie den SR-100i während der Disc-Wiedergabe nicht an, da sich die im Laufwerk befindliche Disc mit hoher Geschwindigkeit dreht. Andernfalls riskieren Sie Beschädigungen der Disc oder des SR-100i.
• Die Spannung, an der der SR-100i betrieben wird, sollte den Angaben auf der Geräterückseite entsprechen. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall einen Elektrofachmann.

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse, da dies zu Schäden an der Elektro nik oder zu einem Stromschlag führen kann. Falls ein Fremdkörper ins Geräteinnere gelangt ist, kontaktieren Sie Ihren Fach händler oder ein autorisiertes Servicecenter.

• Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf, dass Sie stets am Stecker ziehen und niemals am Kabel.

• Werfen Sie grundsätzlich zuerst die Disc aus, bevor Sie den SR-100i bewegen oder den Aufstellungsort wechseln. Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten.

Wahl des Aufstellungsortes

• Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an denen der SR-100i direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist. Betriebsorte mit erhöhtem Staubaufkommen oder solche, die Erschütterungen, Hitze, Kälte sowie Feuchtigkeit ausgesetzt sind, sollten ebenfalls vermieden werden.
• Achten Sie auf ausreichend Raum zur Luftzirkulation, da sich der SR-100i während des Betriebs erwärmen kann.
• Stellen Sie den SR-100i nicht auf einen Verstärker, Receiver oder andere Geräte, die Wärme erzeugen.
• Bei eingeschaltetem SR-100i können, nach Einschalten eines TV-Geräts, Linien im Fernsehbild erscheinen. Hierbei handelt es sich nicht um Fehlfunktionen des TV-Geräts oder des SR-100i, sondern um Interferenzen, die unter bestimmten Umständen auftreten können. Vergrößern Sie den Abstand zwischen SR-100i und TV-Gerät, falls dieser Effekt auftritt.

Pflege- und Wartungshinweise

Falls die Gehäuseoberfläche des SR-100i verschmutzt ist, verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch oder milde Seifenlösung. Achten Sie darauf, dass die Gehäuseoberfläche vor der erneuten Inbetriebnahme komplett trocken ist.

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen.

• Sprühen Sie niemals Flüssigkeiten direkt auf den SR-100i.
• Verwenden Sie niemals Verdünner oder Alkohol, da diese Substanzen die Oberfläche beschädigen können.

Vermeiden von Kondensation

Wird der SR-100i (oder eine Disc) von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht oder nach einer plötzlichen Temperatur änderung betrieben, besteht die Gefahr der Kondensationsbildung. Wasserdampf aus der Luft schlägt sich auf internen Laufwerksteilen sowie der Disc nieder. Dies kann den einwandfreien Betrieb stören oder unmöglich machen. Zur Vermeidung oder falls Kondensation auftritt, lassen Sie den SR-100i etwa ein bis zwei Stunden, bis zum Erreichen der Raumtemperatur, im eingeschalteten Zustand stehen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Der SR-100i unterstützt folgende Disc-Formate:

CDs (12 cm), die das „COMPACT disc DIGITAL AUDIO“-Logo tragen.

Discs mit 8 cm Durchmesser eignen sich nicht.

CD-R und CD-RW Discs, die gemäß Audio-CD Format korrekt geschrieben und finalisiert wurden sowie finalisierte CD-R und CD-RW Discs, die MP3/WMA-Dateien enthalten.

Achtung:

Die Wiedergabe anderer Disc-Typen kann laute Rauschpegel verursachen, die Ihre Lautsprechersysteme und Ihr Gehör schädigen können. Geben Sie nur die oben beschriebenen Discs wieder.

- Discs mit Kopierschutz sowie andere, nicht dem CD-Standard entsprechende Discs, werden vom SR-100i möglicherweise nicht fehlerfrei wiedergegeben. Falls Sie solche Discs im SR-100i verwenden, übernimmt die TEAC Corporation und deren Niederlassungen keinerlei Haftung für etwaige Folgen oder die Qualität der Wieder gabe. Falls bei der Verwendung nicht Standardkonformer Discs Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller der jeweiligen Disc.

Hinweise zu CD-R/CD-RW Discs

Der SR-100i kann CD-R und CD-RW Discs wiedergeben, die dem CD-DA-, MP3- sowie WMA-Format entsprechen.

• Discs, die mittels CD-Recorder erstellt wurden, müssen korrekt finalisiert werden, bevor sie im SR-100i verwendet werden können.
• Abhängig von der Qualität der Disc sowie den Aufnahmebedingungen, können einige Discs nicht wiedergegeben werden. Bitte informieren Sie sich anhand der Bedienungsanleitung des Geräts, das Sie zum Erstellen der Disc verwendet haben.
• Falls Sie bezüglich der Handhabung von CD-R oder CD-RW Discs Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.

Achtung:

• Verwenden Sie keine Discs mit 8 cm Durchmesser, da hierbei Fehlfunktionen verursacht oder der SR-100i beschädigt werden könnte.
• Um irreparable Laufwerkschäden zu vermeiden, sollten gewellte, verformte oder beschädigte Discs nicht wiedergegeben werden.
• Bedruckbare CD-R/CD-RW Discs sind nicht empfehlenswert, da Rückstände auf der Labelseite den SR-100i beschädigen können.
• Kleben Sie kein Papier auf eine Disc, und verwenden Sie keine Schutzfolien oder Sprays, die einen Film auf der Disc bilden.
• Verwenden Sie zum Beschriften des Disc-Labels einen weichen, auf Öl basierten Filzschreiber. Verwenden Sie niemals Kugelschreiber, Ball-Pens oder Stifte mit harter Spitze, da hierdurch die Datenseite der Disc beschädigt werden könnte.
• Verwenden Sie niemals Disc-Stabilizer. Die Verwendung handelsüblicher CD-Stabilizer beschädigt die Laufwerksmechanik des SR-100i und verursacht Fehlfunktionen.
• Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (achteckig, herzförmig, Vistenkartenformat, usw.), da diese den SR-100i beschädigen könnten.

Hinweise zum Umgang mit Discs

• Schieben Sie eine Disc in den Laufwerkschacht. Die bedruckte Labelseite muss zu Ihnen weisen. Nur eine Seite von Compact Discs kann wiedergegeben oder beschrieben werden.
• Um eine Disc aus der CD-Box zu entnehmen, drücken Sie behutsam auf den mittleren Haltering, ergreifen Sie die Disc vorsichtig am äußeren Rand und nehmen Sie sie aus der Box.

Entnehmen einer Disc Festhalten einer Disc

Hinweise zur Lagerung von Discs

• Um Discs vor Staub und Kratzern und damit vor Wiedergabefehlern zu schützen, sollten sie nach Gebrauch stets in ihrer CD-Box aufbewahrt werden.
• Setzen Sie Discs nicht über längere Zeit direkter Sonne, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus. Langzeitige Einwirkung hoher Temperaturen führt zu Verformungen der Disc.
• CD-R und CD-RW Discs sind bezüglich Hitzeeinwirkung sowie ultravioletter Strahlung schadensanfälliger als industriell gefertigte CDs. Daher ist es wichtig, dass sie nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen sie direkter Sonne, Heizkörpern, Heizlüftern oder anderen Wärmequellen ausgesetzt sind.

Pflegehinweise

- Reinigen Sie verschmutzte Discs, indem Sie mit einem weichen trockenen Tuch behutsam von der Mittenöffnung radial zur Kante hin wischen.

- Verwenden Sie zum Reinigen von Discs niemals Chemikalien, wie Antistatiksprays, Benzin oder Verdünner, da diese Mittel die Kunststoffoberfläche der Discs irreparabel zerstören.

USB-Speichermedien

Kompatibilität

• Verwenden Sie ausschließlich USB-Flash-Speichermedien.
• Flash-Player, die USB-Spannungsversorgung benötigen, können nicht verwendet werden.
• Festplattenlaufwerke, CD/DVD-Laufwerke sowie andere Geräte, die via USB angeschlossen werden, können nicht verwendet werden.
• Mittels SR-100i können Dateien nicht kopiert oder verschoben werden.
• Zur Wiedergabe geeignete Dateisysteme: FAT16, FAT32
• NTFS, HFS und HFS+ Dateisysteme können nicht verwendet werden.
  ● Maximal unterstützte Anzahl von Ordnern: 99
• Maximal unterstützte Anzahl von Dateien (Wiedergabe): 99
• Aufgrund von Formatabweichungen können Dateien einiger USB-Speichermedien nicht oder nicht einwandfrei wiedergegeben werden.

Kompatibilität von MP3/WMA-Dateien

Der SR-100i kann MP3/WMA-Dateien wiedergeben, die auf CD-R/CD-RW Discs oder USB-Speichermedien vorliegen. Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise im Handbuch der Software, mit der Sie MP3- oder WMA-Dateien auf Ihrem PC erstellen.

• Der SR-100i ist in der Lage Mono- oder Stereo-MP3-Dateien im „MPEG-1 Audio Layer 3“-Format mit Abtastfrequenzen von 44.1 oder 48 kHz und Bitraten von bis zu 320 kbps wiederzugeben.
• WMA-Dateien müssen eine Samplingrate von 44.1 kHz, und eine Bitrate von 192 kbps oder weniger aufweisen.
• Der SR-100i kann nur die in der ersten Sitzung geschriebenen Dateien einer Multi-Session-Disc wiedergeben.
• Dateien mit Urheberschutz (kopiergeschützt) können nicht wiedergegeben werden.

Anzeige der Dateinformationen

Im Display des SR-100i können ausschließlich Einbyte-Zeichen und -Ziffern dargestellt werden.

- Falls Dateiinformationen (ID3 Tags) japanische, chinesische oder andere Doppelbyte-Zeichen verwenden, kann die Datei zwar wiedergegeben werden, der Name wird jedoch nicht korrekt angezeigt.

Hinweise zum Erstellen von MP3/WMA-Dateien mittels Computer oder anderen Geräten

• Achten Sie darauf, dass Dateinamen Dateierweiterungen besitzen. Der SR-100i identifiziert MP3-Dateien anhand ihrer „mp3“-Datei erweiterung und WMA-Dateien anhand der „wma“-Dateierweiterung.
• Schließen Sie eine Session immer ab (korrektes Beenden der Disc-Erstellung). Der SR-100i kann Discs mit nicht korrekt abgeschlossenen Sitzungen nicht wiedergeben.
• Lesen Sie die Anleitung der Software, die Sie zum Erstellen einer MP3/WMA-Disc verwenden, sorgfältig durch.

Dateien, die nicht oder nur teilweise wiedergegeben werden können

• Dateien ohne Dateierweiterung können nicht wiedergegeben werden. Dateien, die nicht dem MP3/WMA-Format entsprechen, können auch dann nicht wiedergegeben werden, wenn sie eine Erweite rung besitzen.
• Dateien mit variabler Bitrate werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.
• Falls auf Discs/USB-Speichermedien mehr als 99 Datei en oder 99 Ordner vorhanden sind, kann das entsprechende Medium nicht einwandfrei wiedergeben werden.
• Abhängig von der Disc-/USB-Speichermedienqualität sowie aufgrund von Format abweichungen können einige Discs/Speichermedien möglicherweise nicht oder nicht fehlerfrei wiedergegeben werden.

Kompatible iPod-Modelle

	iPod1. + 2. Generation	iPod3. Generation	iPod4. Generation	iPod4. Generation(Color Display)	iPod5. Generation(Video)
Speicherkapazität 5/10/20GB		10/15/20/30/40GB	20/40G/U2 20/30/40/60GB/U2 30/60/80GB

Anschließen am SR-100i via AUX Dock Dock Dock Dock
Akku-Aufladung via SR-100i Nein Nein Ja Ja Ja

	iPod classic	iPod touch1. Generation*	iPod touch2./3. Generation*	iPhone1. Generation*	iPhone 3G/3GS*
Speicherkapazität	80/120/160GB	8/16/32GB	8/16/32/64GB	4/8/16GB	8/16/32GB
Anschließen am SR-100i via	Dock	Dock	Dock	Dock**	Dock**
Akku-Aufladung via SR-100i	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja

iPod shuffle 1. Generation

iPod shuffle 2./3. Generation

iPod mini

iPod nano 1. Generation

iPod nano 2. Generation (Aluminium)

Speicherkapazität	512MB/1GB	1/2/4GB
Anschließen am SR-100i via AUX		AUX Dock Dock Dock
Akku-Aufladung via SR-100i Nein Nein Ja Ja Ja

iPod nano 3. Generation (Video)

iPod nano 4./5. Generation

Speicherkapazität	4/8GB	8/16GB
Anschließen am SR-100i via Akku-Aufladung via SR-100i	Dock DockJa Ja

* Sofern Sie am SR-100i einen iPod touch oder ein iPhone betreiben und darauf andere als die iPod-Anwendungen aktiv sind, schaltet sich der SR-100i möglicherweise, kurz nachdem er in den Standby-Modus versetzt (ausgeschaltet) wurde, automatisch wieder ein. Da der SR-100i iPod touch/iPhones nicht ausschalten kann, wenn andere als iPod-Anwendungen aktiv sind, sollten Sie diese erst beenden, bevor Sie den SR-100i in den Standby-Modus versetzen (ausschalten).
** arbeitet im Flugmodus.

Wenn Ihr iPod/iPhone am SR-100i nicht funktioniert oder sich mittels Fernbedienung nicht steuern lässt, kann ein Software-Update möglicherweise Abhilfe schaffen. Laden Sie hierzu von der Apple-Website die neueste iPod/iPhone Software.

Anschlüsse

Verbinden Sie den Netzstecker erst dann mit einer Wandsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.

• Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen aller Komponenten, die Sie am SR-100i betreiben.
• Achten Sie auf korrekten, sicheren Anschluss. Vermeiden Sie Brummen und Rauschen, indem Sie Kabel nicht bündeln oder parallel zueinander verlegen.

A AUX-Buchsen

Über diese Buchsen wird ein analoges Stereosignal ein-/ausgegeben. Verwenden Sie zum Anschließen eines portablen Audio-Players ein handelsübliches, optional erhältliches „RCA (Cinch) auf Stereo-Miniklinken“-Adapterkabel.

Schließen Sie die Kabel, wie folgt, an:

weißer Stecker → weiße Buchse (L: linker Kanal) roter Stecker → rote Buchse (R: rechter Kanal)

• Stellen Sie bei Verwendung des Kopfhörerausgangs am externen Player eine ausreichende Wiedergabelautstärke ein. Andernfalls kann das Signal vom SR-100i nicht wiedergegeben werden.
• Zu hohe Ausgangspegel des externen Players können Verzerrungen verursachen. Reduzieren Sie in diesem Fall den Ausgangspegel des Players, bis keine Verzerrungen mehr auftreten. Stellen Sie danach am SR-100i eine komfortable Wiedergabelautstärke ein.
• Achten Sie auf korrekten, sicheren Anschluss. Vermeiden Sie Brummen und Rauschen, indem Sie Audio-Signalkabel nicht bündeln oder parallel zu Netz- sowie Lautsprecherkabeln verlegen.

B FM ANTENNA (UKW-Antennenanschluss)

Schließen Sie die mitgelieferte UKW (FM) Antenne an, und strecken Sie sie auf volle Länge aus. Richten Sie die Antenne anschließend auf beste Empfangsqualität aus, und befestigen Sie sie mittels Reißzwecken oder anderen geeigneten Befestigungsmitteln an einem Fensterrahmen oder der Wand.

USB-Port ( )

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um ein USB-Speichermedium am USB-Port anzuschließen.

D Netzanschluss

Nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben, können Sie den Netzstecker an einer Wandsteckdose anschließen.

⚠ Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung der verwendeten Steckdose den Angaben auf der Rückseite des SR-100i entspricht.
⚠ Ziehen Sie zum Trennen der Netzverbindung nicht am Kabel. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose.

Ansicht von oben

Vorderansicht

Mittels dieser Taste schalten Sie den SR-100i ein oder aus (in den Standby-Betrieb).

Betätigen Sie diese Taste zum Ausschalten des SR-100i länger als drei Sekunden.

Wenn sich kein iPod im Dock befindet,

→ erscheint die Meldung „ECO PWR“ einige Sekunden im Display. Danach wird der SR-100i ausgeschaltet (in den Bereitschaftsmodus versetzt) und die STANDBY-LED leuchtet.

Wenn sich ein iPod im Dock befindet,

→ erscheint die Uhrzeitanzeige im Display, und die Batterie des iPod wird geladen. Wenn Sie den iPod auas dem Dock entfernen, und innerhalb von 90 Sekunden keine Taste betätigt wird, schaltet sich der SR-100i aus (Standby) und die STANDBY-LED leuchtet.

Diese Taste dient ebenfalls zum Wechseln der Signalquelle.

B Wiedergabe/Pause (▶/II)

Bei CD-, USB- oder iPod-Betrieb dient diese Taste zum Starten oder zeitweisen Unterbrechen (Pause) der Wiedergabe.

C Stopp (■)

Bei CD- oder USB-Betrieb beenden Sie die Wiedergabe mittels dieser Taste.

D Disc-Laufwerkschacht

Schieben Sie eine Disc in den Laufwerkschacht. Die bedruckte Labelseite muss zu Ihnen weisen.

E Auswerfen (▲)

Betätigen Sie diese Taste, um eine Disc auszuwerfen.

F VOLUME (+ / - )

Diese Taste dienen zum Einstellen der Wiedergabelautstärke.

Beim Einstellen der Uhrzeit oder der Wecktimerfunktion ändern Sie über diese Tasten die jeweils angezeigten Werte.

G Display

H Infrarotsensor

Richten Sie die Fernbedienung zum Übermitteln von Steuerungsbefehlen auf diesen Sensor.

STANDBY-LED

Während sich der SR-100i im Standby-Modus befindet, leuchtet diese LED.

Lautsprechersysteme (Stereo)

K iPod-Dock

Drücken Sie leicht auf das „TEAC“-Label, um das Dock zu öffnen. Schließen Sie einen iPod am Dock-Anschuss an. Schließen Sie das Dock, wenn es nicht in Verwendung ist.

Bedienelemente der Fernbedienung

Hinweis

Zur Vereinfachung beziehen sich Erklärungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung auf die Namen der Bedienelemente des SR-100i oder der Fernbedienung. Die Funktionsweise der entsprechenden Be dienelemente auf dem jeweils anderen Gerät ist identisch.

a STANDBY/ON (20)

Mittels dieser Taste schalten Sie den SR-100i ein oder aus.

Wenn sich beim Ausschalten des SR-100i kein iPod im Dock befindet,

→ erscheint die Meldung „ECO PWR“ einige Sekunden im Display. Danach wird der SR-100i ausgeschaltet (in den Bereitschaftsmodus versetzt) und die STANDBY-LED leuchtet.

Wenn sich beim Ausschalten des SR-100i ein iPod im Dock befindet,

→ erscheint die Uhrzeitanzeige im Display, und die Batterie des iPod wird geladen. Wenn Sie den iPod aus dem Dock entfernen, und innerhalb von 90 Sekunden keine Taste betätigt wird, schaltet sich der SR-100i aus (Standby) und die STANDBY-LED leuchtet.

b FUNCTION

Diese Taste dient zum Auswählen der gewünschten Signalquelle.

c FM MODE/Wiederholung (→)

In UKW (FM) Betrieb können Sie mittels dieser Taste zwischen „Auto“- oder „Mono“-Modus umschalten.

Bei CD-, USB- oder iPod-Wiedergabe dient diese Taste zum Auswählen der Wiederholfunktion.

d INTRO

Bei CD- oder USB-Wiedergabe werden nach Betätigen dieser Taste jeweils die ersten Takte aller Titel/Dateien nacheinander wiedergegeben (siehe Seite 23).

e Wiedergabe/Pause (▶/II)

Bei CD-, USB- oder iPod-Wiedergabe dient diese Taste zum Starten sowie kurzzeitigen Unterbrechen (Pause) der Wiedergabe.

f Stopp (■)

Bei CD- oder USB-Betrieb beenden Sie die Wiedergabe mittels dieser Taste.

g Scroll-Tasten (▲ / ▼)

Bei CD- oder USB-Wiedergabe dienen diese Tasten zum Auswählen eines Ordners (nur MP3/WMA-Disc und USB-Speichermedien).

Im iPod-Modus können Sie mittels dieser Tasten die Einträge eines Menüs durchblättern (scrollen). Diese Tasten bieten die gleiche Funktion, wie das „Click Wheel“ eines iPod.

Im UKW (FM) Radiobetrieb wählen Sie mittels dieser Tasten einen Senderspeicherplatz (Preset).

h MENU

Im iPod-Modus gelangen Sie durch diese Taste zum jeweils übergeordneten Menü zurück. Diese Taste entspricht der MENU-Taste auf dem iPod.

i S.BASS

Mittels dieser Taste können Sie den Pegel des Bassbereichs anheben.

j CLOCK

Diese Taste dient zum Anzeigen der Uhrzeit. Bei ausgeschaltetem SR-100i dient diese Taste zum Anzeigen oder Einstellen der Uhrzeit (siehe Seite 15).

k A-B

Bei CD- oder USB-Wiedergabe setzen Sie durch Betätigen dieser Taste die Start-/Endpunkte für die A-B-Wiederholfunktion (siehe Seite 26).

I Shuffle (2)

Mittels dieser Taste aktivieren Sie bei CD-, USB- oder iPod-Wiedergabe die Shuffle-Funktion (Titel werden zur Wiedergabe nach dem Zufallprinzip ausgewählt).

m VOLUME (+/-)

Mittels dieser Tasten kontrollieren Sie die Wiedergabelautstärke.

Beim Einstellen der Uhrzeit oder der Wecktimerfunktion ändern Sie über diese Tasten die jeweils angezeigten Werte.

n DISPLAY

Bei Disc- oder USB-Wiedergabe dient diese Taste zum Anzeigen von Titelinformationen (ID3-Tags).

o ENTER

Im iPod-Modus bestätigen Sie mittels dieser Taste den ausgewählten Menüpunkt. Diese Taste entspricht der Centertaste des „Click Wheel“ auf einem iPod.

p TUNING/Cursor (◀ / ▶)/Sprungfunktion (|◀◀/▶▶|)

Bei CD-, USB- oder iPod-Wiedergabe rufen Sie mittels dieser Tasten den folgenden/vorangegangenen Titel auf. Durch anhaltendes Betätigen können Sie die gewünschte Passage innerhalb eines Titels suchen.

Im UKW (FM) Radiobetrieb stellen Sie mittels dieser Tasten die gewünschte Empfangsfrequenz ein.

q MUTING

Mittels dieser Taste können Sie die Wiedergabe zeitweise stummschalten.

r PROGRAM

Bei CD- oder USB-Wiedergabe dient diese Taste zur Titelprogrammierung (siehe Seite 24).

Im UKW (FM) Radiobetrieb dient diese Taste zur Preset-Programmierung (siehe Seite 29).

s LOUDNESS

Diese Taste dient zum gehörrichtigen Ausgleich des Bassbereichs bei geringen Wiedergabelautstärken.

t PRESET EQ

Mittels dieser Taste wählen Sie eine Equalizer-Einstellung aus (siehe Seite 17).

u SLEEP/TIMER

Diese Taste dient zum Einstellen der Einschlaftimerfunktion (siehe Seite 17).

Bei ausgeschaltetem SR-100i dient diese Taste zum Einstellen der Wecktimerfunktion (siehe Seite 31).

v DIMMER

Mittels dieser Taste stellen Sie die Display-Helligkeit ein.

Die Fernbedienung

Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt es, den SR-100i innerhalb des Betriebsradius fernzusteuern.

Richten Sie die Fernbedienung zum Übermitteln von Steuerungs befehlen in einem Winkel von 60° horizontal und 20° vertikal auf den Infrarotsensor des SR-100i aus.

• Selbst dann, wenn die Fernbedienung innerhalb des effektiven Betriebsradius (5 m) verwendet wird, können Hindernisse zwischen SR-100i und Fernbedienung die einwandfreie Funktion beeinträchtigen oder unmöglich machen.
• Sofern die Fernbedienung in der Nähe anderer mittels Infrarot signalen gesteuerter Geräte betrieben wird oder andere Infrarot-Fernbedienungen in der Nähe des SR-100i betrieben werden, können unerwartete Fehlfunktionen des SR-100i oder der anderen Geräte auftreten.

Einsetzen neuer Batterien

1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
2 Setzen Sie eine Lithiumionenbatterie (CR2025, 3 V) ein. Achten Sie darauf, dass die mit „+“ markierte Seite nach oben weist.
3 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

Austauschen der Batterien

Sollte der Betriebsradius, in dem der SR-100i auf Befehle der Fern bedienung reagiert, abnehmen, so ist dies ein Anzeichen dafür, dass die Batterie verbraucht ist und durch eine neue ersetzt werden muss.

- Informationen zu Sammelpunkten für verbrauchte Batterien erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer Stadtverwaltung, den zuständigen Entsorgungsbetrieben oder dem Händler, bei dem Sie die Batterien gekauft haben.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf deren korrekte Polarität: „+“ kennzeichnet den Pluspol und „-“ den Minuspol.
• Falls die Batterie im Batteriefach der Fernbedienung ausgelaufen sein sollte, reinigen Sie das Batteriefach und ersetzen Sie die defekte Batterie durch eine frische.
• Um zu vermeiden, dass die Batterie vorzeitig erschöpft ist, nehmen Sie sie aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum (länger als einen Monat) nicht verwenden.
• Verwenden Sie ausschließlich zulässige Batterietypen.
• Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser.
• Achten Sie beim Transport sowie der Lagerung von Batterien darauf, dass Metallobjekte keine Kurzschlüsse verursachen können. Andernfalls könnten die Batterien auslaufen oder explodieren.

Einstellen der Uhrzeit

Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein, bevor Sie weitere Bedienschritte ausführen.

1 Falls der SR-100i eingeschaltet ist, betätigen Sie die STANDBY/ON-Taste (☑), um ihn in den Standby-Modus zu versetzen.

2 Betätigen Sie wiederholt die CLOCK-Taste, bis „CLK SET“ im Display angezeigt wird.

Der „Stundenwert“ blinkt.

- Falls Sie innerhalb von 30 Sekunden keine Taste betätigen, wird die Uhrzeiteinstellung abgebrochen.

3 Betätigen Sie zum Einstellen des aktuellen Stundenwerts wiederholt eine der VOLUME-Tasten (+ / - ). Betätigen Sie anschließend die CLOCK-Taste.

Der „Minutenwert“ blinkt.

4 Betätigen Sie zum Einstellen des aktuellen Minutenwerts wiederholt eine der VOLUME-Tasten (+ / - ). Betätigen Sie anschließend die CLOCK-Taste.

Das Einstellen der Uhrzeit ist hiermit abgeschlossen. Die aktuelle Uhrzeit wird, beginnend ab einem Sekundenwert von „00“, angezeigt.

Überprüfen der Uhrzeit

Betätigen Sie die CLOCK-Taste, um die aktuelle Uhrzeit einige Sekunden lang im Display anzuzeigen.

Grundlegende Bedienung

Die in diesem Kapitel beschriebenen, grundlegenden Bedienschritte stehen in jeder Betriebsart zu Verfügung.

1 Schalten Sie den SR-100i mittels Standby/ On-Taste Q/Ain.

- Nach dem Einschalten wird die vor dem letzten Ausschalten ausgewählte Signalquelle wiedergegeben.

2 Betätigen Sie zum Auswählen einer anderen Signalquelle wiederholt die FUNCTION-Taste (Zweitfunktion der Standby/On-Taste).

Die Signalquelle wechselt, wie folgt:

- Wählen Sie „AUX“, um das Signal einer externen, mit den AUX-Anschlüssen verbundenen Komponente wiederzugeben.

3 Starten Sie die Wiedergabe der externen Signalquelle und korrigieren Sie die Wiedergabelautstärke mittels VOLUME-Tasten (+/-).

Die Wiedergabelautstärke kann im Bereich zwischen MIN (0) bis MAX (31) eingestellt werden.

Verstärken der Basswiedergabe

Sie können den Pegel des Bassbereichs anheben.

Betätigen Sie die S.BASS-Taste.

Betätigen Sie die S.BASS-Taste erneut, um die Bassanhebung wieder zu deaktivieren.

- Bei eingeschalteter Loudness-Funktion wird die S.BASS-Funktion automatisch abgeschaltet.

Loudness

Die Loudness-Funktion dient zum gehörrichtigen Ausgleich des Bassbereichs bei geringen Wiedergabelautstärken. Schalten Sie die Funktion bei normalen Wiedergabepegeln aus.

Betätigen Sie die LOUDNESS-Taste.

Betätigen Sie die LOUDNESS-Taste erneut, um die Loudness-Funktion wieder zu deaktivieren.

- Bei eingeschalteter S.BASS-Funktion wird die Loudness-Funktion automatisch abgeschaltet.

Equalizer

Mittels Equalizer können Sie den Klang an ein Musikgenre oder den persönlichen Geschmack anpassen.

Bei jedem Betätigen der PRESET EQ-Taste wechselt die Equalizer-Einstellung, wie folgt:

- Falls Sie den Equalizer eines iPod oder eines ande ren Audio-Players gleichzeitig verwenden, addieren sich die Effekte, so dass das Resultat oftmals nicht erwartungs-gemäß ist.

In den meisten Fällen führt die Verwen dung nur eines Equalizers zu besseren Klangerlebnissen.

Muting

Die Wiedergabe kann zeitweilig stummgeschaltet werden.

Betätigen Sie die MUTING-Taste.

Nach nochmaligem Betätigen der MUTING-Taste wird das Signal wieder mit der zuvor eingestellten Lautstärke wiedergegeben.

• Bei aktivierter Stummschaltung blinkt die Meldung „MUTE“ im Display.
• Die Stummschaltung wird ebenfalls aufgehoben, wenn bei aktivierter Muting-Funktion die Wiedergabelautstärke verändert oder eine andere Signalquelle gewählt werden.

Einschlaftimer

Mittels Einschlaftimer kann der SR-100i so programmiert werden, dass er sich nach Ablauf der gewählten Zeitspanne ausschaltet.

Bei jedem Betätigen der SLEEP-Taste ändert sich die eingestellte Zeitspanne um zehn Minuten.

Nach Verstreichen der jeweiligen Zeitspanne schaltet sich der SR-100i automatisch aus.

• Zum Überprüfen der bis zum Ausschalten des SR-100i noch verbleibenden Zeitspanne betätigen Sie einmal die SLEEP-Taste.
  Die verbleibende Zeit wird einige Sekunden im Display angezeigt.
• Betätigen Sie zum Deaktivieren des Einschlaftimers wiederholt die SLEEP-Taste, bis „--“ im Display erscheint.

Dimmer

Sie können die Helligkeit des Displays einstellen.

Betätigen Sie die DIMMER-Taste, um eine von drei Helligkeitsstufen auszuwählen.

Wiedergabe von Dateien eines iPod

1 Drücken Sie zum Öffnen des iPod-Dock auf das „TEAC“-Label auf der Vorderseite des SR-100i.

2 Verbinden Sie einen iPod mit dem Dock.

Der iPod schaltet sich automatisch ein, und die Wiedergabe einer Playlist wird gestartet.

Sofern bereits ein iPod angeschlossen ist, betätigen Sie zum Auswählen von „iPod“ wiederholt die FUNCTION-Taste. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

- Die Batterie eines iPod wird geladen, wenn sich der iPod im Dock befindet und der SR-100i mit dem Stromnetz verbunden ist.

Einige iPod-Modelle können im Dock nicht geladen werden. Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 8.

- Wenn der SR-100i ausgeschaltet wird, während sich ein iPod im Dock befindet, erscheint die Uhrzeit im Display und die iPod-Batterie wird geladen. Wenn Sie einen iPod aus dem Dock entfernen und innerhalb von 90 Sekunden keine Taste betätigt wird, schaltet sich der SR-100i aus (in den Standby-Modus). Die STANDBY-LED leuchtet.

- Wenn am iPod Kopfhörer angeschlossen sind, wird das Audiosignal über diese Kopfhörer und den SR-100i wiedergegeben.

Hinweis für iPod touch

Um das Audiosignal einer Videodatei eines iPod touch über den SR-100i wiederzugeben, stellen Sie den iPod touch zuerst ins Dock, und führen Sie anschließend die erforderlichen Bedienschritte am SR-100i sowie iPod touch aus.

Zeitweises Unterbrechen der Wiedergabe (Pause)

Betätigen Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe-/Pausetaste (▶/■).

Die Wiedergabe stoppt an der aktuellen Position.

Betätigen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut die Wiedergabe-/Pausetaste (▶/■).

Folgende oder vorherige Titel aufrufen

Betätigen Sie während der Widergabe wiederholt eine der Sprungfunktionstasten (I◀◀/▶▶▶), bis Sie den gewünschten Titel gefunden haben.

Der Titel wird ab dessen Anfang wiedergegeben.

- Betätigen Sie die ◀◀◀-Taste einmal während der Wiedergabe, um den aktuellen Titel erneut von Anfang an wiederzugeben.

Eine Passage innerhalb eines Titels suchen

Halten Sie während der Wiedergabe eine der Suchfunktionstasten (I◀◀ oder ▶▶▶) gedrückt.

Lassen Sie die Taste los, sobald Sie die gesuchte Passa ge gefunden haben.

Aktivieren der Wiederholfunktion

Betätigen Sie zum Auswählen der Wiederholfunktion während der Wiedergabe die Wiederho lung-Taste (→). Im Display erscheint die Meldung „REP MODE“.

Bei jedem Betätigen der Wiederholung-Taste (☐) wechselt die WIEDERHOLEN-Einstellung des iPod, wie folgt:

• Falls Sie „Ein“ wählen, um einen Titel zu wiederholen, erscheint das 📄 Symbol im Display des iPod.
• Falls Sie „Alle“ wählen, um alle Titel zu wiederholen, erscheint das Symbol im Display des iPod.

Aktivieren der Shuffle-Funktion

Betätigen Sie zum Auswählen des Zufallsmodus während der Wiedergabe die Shuffle-Taste (✗). Im Display erscheint die Meldung „RANDOM“.

Bei jedem Betätigen der Shuffle-Taste (✗) wechselt die ZUFALL-Einstellung des iPod, wie folgt:

- Während der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge erscheint das ✗ Symbol im Display des iPod.

Rückkehr zum vorherigen iPod-Menü

Betätigen Sie die MENU-Taste.

Diese Taste entspricht der Centertaste des iPod-"Click Wheel".

Auswählen eines iPod-Menüpunkts

Wählen Sie mittels Scroll-Tasten (▲/▼) den gewünschten Menüpunkt aus, und betätigen Sie anschließend die ENTER-Taste.

Wiedergabe von Discs

1 Betätigen Sie zum Auswählen von „CD“ wiederholt die FUNCTION-Taste.

- Falls sich keine Disc im Laufwerk befindet, erscheint die Meldung „NO DISC“ im Display.

2 Schieben Sie eine Disc in den Laufwerkschacht. Die bedruckte Labelseite muss zu Ihnen weisen.

Die Disc wird automatisch geladen. Lassen Sie die Disc los, sobald sie eingezogen wird.

Die Wiedergabe startet automatisch ab dem ersten Titel.

• Schieben Sie eine Disc nicht gewaltsam ins Laufwerk.
• Schieben Sie stets nur eine Disc ins Laufwerk.
• Kleben Sie keine Etiketten oder Ähnliches auf eine der beiden Seiten einer Disc.
• Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs.

Beachten Sie diese Hinweise, da Sie andernfalls Funktionsstörungen oder Laufwerkschäden riskieren.

- Der Ladevorgang benötigt einige Sekunden. Während des Ladens ist die Tastensteuerung gesperrt.

Beispiel: Anzeige während der Wiedergabe

Audio-CD

aktuelle Titelnummer

verstrichene Wiedergabedauer des aktuellen Titels

MP3/WMA-Disc

Beispiel: Anzeige bei gestoppter Wiedergabe

Audio-CD

MP3/WMA-Disc

• MP3/WMA-Dateien, die sich nicht in Ordnern befinden, werden automatisch dem Verzeichnis „01 (root)“ zugewiesen. Die Wiedergabe beginnt ab der ersten Datei des „01 (root)“-Verzeichnisses.
• Sobald alle Titel/Dateien wiedergegeben wurden, stoppt die Wiedergabe automatisch.
• Einzelheiten zur Wiedergabereihenfolge von MP3/WMA-Dateien finden Sie auf Seite 34.

Kippen Sie den SR-100i nicht, wenn sich eine Disc im Laufwerk befindet, da dies Fehlfunktionen und Schäden an der Disc verursachen kann.

Auswerfen einer Disc

Betätigen Sie die Auswerfen-Taste (▲).

- Warten Sie stets, bis eine Disc komplett ausgeworfen ist, bevor Sie sie erneut in den Laufwerkschacht schieben.

Wiedergabe von USB-Speichermedien

Der SR-100i unterstützt ausschließlich USB-Flash-Speichermedien. USB-Festplatten können nicht verwendet werden.

1 Betätigen Sie zum Auswählen von „USB“ wiederholt die FUNCTION-Taste.

- Falls kein USB-Speichermedium angeschlossen ist, erscheint die Meldung „NO USB“ im Display.

2 Verbinden Sie Ihr USB-Speichermedium mittels mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Port des SR-100i.

Achten Sie darauf, dass Sie den USB-Stecker korrekt anschließen.

Die Wiedergabe startet automatisch ab der ersten Datei, die sich auf dem USB-Speichermedium befindet.

Beispiel: Anzeige während der Wiedergabe

Beispiel: Anzeige bei gestoppter Wiedergabe

• MP3/WMA-Dateien, die sich nicht in Ordnern befinden, werden automatisch dem Verzeichnis „01 (root)“ zugewiesen. Die Wiedergabe beginnt ab der ersten Datei des „01 (root)“-Verzeichnisses.
• Einzelheiten zur Wiedergabereihenfolge von MP3/WMA-Dateien finden Sie auf Seite 34.

Grundlegende Bedienschritte

Zeitweiliges Unterbrechen der Wiedergabe (Pause)

Betätigen Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe-/Pausetaste (▶/■).

Die Wiedergabe stoppt an der aktuellen Position.

Nach erneutem Betätigen der Wiedergabe-/Pausetaste (▶/■) wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Beenden der Wiedergabe

Betätigen Sie die Stopptaste (■).

Suchen einer Passage innerhalb eines Titels oder einer Datei

Betätigen Sie während der Wiedergabe anhaltend eine der Sprungfunktionstasten (I◄◄/►►I).

Lassen Sie die jeweilige Taste los, sobald Sie die Passage gefunden haben.

Aufrufen vorheriger oder nachfolgender Titel/Dateien

Betätigen Sie wiederholt die entsprechende Sprungfunktionstaste (I◄◄/►►), bis Sie den gewünschten Titel/die Datei gefunden haben.

Die Wiedergabe startet ab dem jeweiligen Titel-/Dateianfang.

• Wenn Sie die ◀◀◀-Taste einmal während der Wiedergabe betätigen, wird der aktuelle Titel/die Datei erneut von Anfang an wiedergegeben.
• Bei Wiedergabe einer programmierten Titel-/Dateifolge wird entsprechend der nächste oder der vorangegangene Titel/die Datei des Programms wiedergegeben.
• Diese Funktion kann nicht verwendet werden, wenn eine im Laufwerk befindliche Audio-CD nicht wiedergegeben wird (Stoppmodus).

Auswählen eines Ordners (MP3-/WMA-Disc oder USB-Medium)

Betätigen Sie eine der Scroll-Tasten (▲/▼), um zum nächsten oder vorherigen Verzeichnis zu gelangen.

Die Intro-Funktion

Die ersten Takte aller Titel/Dateien werden jeweils nacheinander wiedergegeben.

Betätigen Sie zum Aktivieren der Intro-Funktion die INTRO-Taste. Die Meldung „INTR ON“ erscheint im Display.

Anschließend werden die ersten zehn Sekunden jedes Titels/jeder Datei vom SR-100i wiedergegeben.

Betätigen Sie erneut die INTRO-Taste, sobald der Anfang eines Titels/einer Datei wiedergegeben wird, den Sie in ganzer Länge hören möchten. Im Display erscheint nun die Meldung „INTR OFF“.

Anzeigen von Informationen

Audio-CD

Bei jedem Betätigen der DISPLAY-Taste während der Wiedergabe wechselt die in der zweiten Displayzeile angezeigte Information, wie folgt:

MP3-/WMA-Datei

Bei jedem Betätigen der DISPLAY-Taste während der Wiedergabe wechselt die zur jeweiligen Datei als Laufschrift angezeigte Information, wie folgt:

• Jeweils die ersten 30 Zeichen der TITLE/ARTIST/ALBUM-Informationen können angezeigt werden.
• Im Display des SR-100i können ausschließlich Einbyte-Zeichen und -Ziffern dargestellt werden. Falls Datei-informationen (ID3 Tags) japanische, chinesische oder andere Doppelbyte-Zeichen verwenden, kann die Datei zwar wiedergegeben werden, der Name wird jedoch nicht korrekt angezeigt.

Programmierte Titelfolge

Sie können die gewünschte Wiedergabereihenfolge von bis zu 20 Titeln/Dateien programmieren.

1 Betätigen Sie zum Auswählen von „CD“ oder „USB“ wiederholt die FUNCTION-Taste.

2 Betätigen Sie die PROGRAM-Taste, sobald die Wiedergabe beendet ist.

Beispiel: Audio-CD

Beispiel: MP3-/WMA-Datei

- Betätigen Sie zum Verlassen des Programmiermodus die Stopptaste (■).

3 (Programmierung von MP3-/WMA-Dateien) Betätigen Sie zum Auswählen eines Ordners auf einer MP3-/WMA-Disc oder einem USB-Speichermedium die entsprechende Scroll-Taste (▲ / ▼).

Beispiel:
Ordner- nummer

- MP3-/WMA-Dateien, die sich nicht in einem Ordner befinden, werden automatisch dem Verzeichnis „01 (root)“ zugewiesen.

4 Wählen Sie mittels Cursortasten (◀ / ▶) einen Titel/eine Datei aus. Betätigen Sie anschließend die PROGRAM-Taste.

Beispiel: Audio-CD
Titelnummer

Beispiel: MP3-/WMA-Datei

Datei- nummer

Der Titel/die Datei wird ins Programm aufgenommen, und die Programmnummer („P-01“) erscheint im Display.

- Wiederholen Sie zum Programmieren weiterer Titel/Dateien die Programmschritte 3 und 4.

5 Wenn Sie alle gewünschten Titel-/Dateinummern programmiert haben, betätigen Sie zum Starten der Programmwiedergabe die Wiedergabe-/Pausetaste (▶/■).

• Nachdem alle Titel/Dateien eines Programms wiederge geben wurden oder die Programwiedergabe gestoppt wurde, können Sie das Programm durch Betätigen der Wiedergabe-/Pausetaste (▶/■) erneut starten.
• Während der Wiedergabe einer programmierten Titel-/Dateifolge können mittels Sprungfunktions-tasten (I◄◄/►►I) andere Titel/Dateien aufgerufen werden.
• Die Shuffle-Funktion kann während der Wiedergabe einer programmierten Titel-/Dateifolge nicht verwendet werden.

Löschen einer programmierten Titel-/Dateifolge

Betätigen Sie die Stopptaste (■) nachdem das Programm wiedergegeben wurde oder Sie die Wiedergabe abgebrochen haben.

- In folgenden Fällen wird der Inhalt eines Programms ebenfalls gelöscht:

Auswählen einer anderen Signalquelle Betätigen der STANDBY/ON-Taste 📞

Auswerfen der Disc

Trennen des USB-Speichermediums

Trennen der Spannungsversorgung

Wiedergabewiederholung

Bei jedem Betätigen der Wiederholung-Taste (wechselt der Wiederholmodus, wie folgt:

REP ONE (Titel wiederholen)

Betätigen Sie die Wiederholung-Taste (↔) einmal während der Wiedergabe.

Die Meldung „REP ONE“ erscheint im Display.

Der aktuelle Titel wird wiederholt.

REP ALB (Ordner wiederholen) (nur MP3-/WMA-Disc/USB-Speichermedien)

Betätigen Sie die Wiederholung-Taste (☐) zweimal. Die Meldung „REP ALB“ erscheint im Display und alle Titel des gewählten Verzeichnisses werden wiederholt.

REP ALL (Alles wiederholen)

Betätigen Sie die Wiederholung-Taste (☐) zweimal (oder dreimal bei MP3-/WMA-Wiedergabe).

Die Meldung „REP ALL“ erscheint im Display und alle Titel werden wiederholt.

Bei Wiedergabe einer programmierten Titel-/Dateifolge werden die Titel des Programms wiederholt.

A-B - Wiederholfunktion

Mittels dieser Funktion kann eine Passage zwischen zwei beliebigen Punkten innerhalb eines Titels/einer Datei wiederholt werden.

1 Betätigen Sie zum Festlegen des Startpunkts der zu wiederholenden Passage während der Wiedergabe die „A-B“-Taste.

Im Display erscheint die Meldung „A-“.

2 Sobald der Endpunkt der zu wiederholenden Passage erreicht ist, betätigen Sie bitte erneut die „A-B“-Taste.

Die Passage zwischen den Punkten „A“ und „B“ wird wiederholt.

- Erneutes Betätigen der „A-B“-Taste oder der Stopptaste (■) deaktiviert die A-B – Wiederholfunktion.

- Die Zeitspanne zwischen den Punkten „A“ und „B“ muss länger als drei Sekunden sein.

- Start- und Endpunkt müssen innerhalb eines Titels/ einer Datei liegen. Falls ein Startpunkt festgelegt wurde und die Wiedergabe des folgenden Titels/ der Datei beginnt, bevor Sie den Endpunkt markiert haben, wird die A-B – Wiederholfunktion automatisch abgebrochen.

Die Shuffle-Funktion

Betätigen Sie während der Wiedergabe die Shuffle-Taste (✗).

Die Meldung „RAN ON“ erscheint im Display, und die folgenden Titel/Dateien werden nach dem Zufallprinzip zur Wiedergabe ausgewählt.

- Wenn Sie bei aktivierter Shuffle-Funktion die ▶▶▶I-Taste betätigen, wird der folgende Titel/die Datei nach dem Zufallprinzip ausgewählt und wiedergegeben.

Wenn Sie bei aktivierter Shuffle-Funktion die ◀◀◀ -Taste betätigen, wird der aktuelle Titel/die Datei erneut von Anfang an wiedergegeben.

Wenn Sie bei aktivierter Shuffle-Funktion die ◀◀◀ -Taste mehrmals betätigen, wird der folgende Titel/die Datei jeweils zufällig ausgewählt und wiedergegeben.

• Titel/Dateien, die während der Shuffle-Wiedergabe bereits einmal komplett wiedergegeben wurden, werden nicht erneut wiedergegeben.
• Betätigen Sie zum Deaktivieren der Shuffle-Funktion die Shuffle-Taste (☒). Im Display erscheint die Meldung „RAN OFF“.
• Wenn Sie die Stopptaste (■) betätigen, wird die Shuffle-Funktion ebenfalls deaktiviert.

Wiedergabe externer Signalquellen

Das Audiosignal eines externen, an AUX angeschlossenen Audio-Players kann über den SR-100i wiedergegeben werden.

- Dies ermöglicht beispielsweise den Betrieb eines iPod ohne Dock-Anschluss. Informationen zur Kompatibilität der unterschiedlichen iPod-Modelle finden Sie auf Seite 8.

1 Verwenden Sie ein handelsübliches RCA (Cinch)-Miniklinkenkabel, um einen portablen Audio-Player am AUX-Anschluss des SR-100i anzuschließen.

2 Betätigen Sie zum Auswählen von „AUX“ die FUNCTION-Taste.

3 Starten Sie die Wiedergabe des Audio-Players. Regulieren Sie die Wiedergabelautstärke mit den Lautstärkereglern des SR-100i und der externen Komponente.

• Stellen Sie bei Verwendung des Kopfhörerausgangs am externen Player eine ausreichende Wiedergabelautstärke ein. Andernfalls kann das Signal vom SR-100i nicht wiedergegeben werden.
• Zu hohe Ausgangspegel des externen Players können Verzerrungen verursachen. Reduzieren Sie in diesem Fall den Ausgangspegel des Players, bis keine Verzerrungen mehr auftreten. Stellen Sie danach am SR-100i eine komfortable Wiedergabelautstärke ein.

UKW (FM) Radiobetrieb

1 Betätigen Sie zum Auswählen von „FM“ (UKW) wiederholt die FUNCTION-Taste.

2 Wählen Sie den gewünschten Sender aus.

Automatische Senderwahl

Betätigen Sie die TUNING-Taste anhaltend. Lassen Sie die Taste los, wenn die automatische Sendersuche beginnt. Sobald ein Sender gefunden wurde, stoppt die Sendersuche automatisch.

Wiederholen Sie diese Bedienschritte, bis der gewünschte Sender gefunden ist.

- Durch leichtes Betätigen der TUNING-Taste können Sie die automatische Senderwahl beenden.

Manuelle Senderwahl

Betätigen Sie wiederholt die TUNING-Taste.

Die Empfangsfrequenz ändert sich um eine feste Schrittweite. Betätigen Sie wiederholt die TUNING-Taste, bis der gewünschte Sender gefunden ist.

Frequenzanzeige

Wenn der Dezimalpunkt der Frequenzanzeige blinkt, signalisiert dies, dass der tatsächliche Frequenzwert 0,05 MHz höher ist, als der angezeigte Wert.

Beispiel:
88.00 MHz 88.05 MHz

UKW (FM) Betriebsart

Durch Betätigen der FM MODE-Taste können Sie zwischen den Einstellungen „Auto“ und „Mono“ wählen.

Auto

Sendungen, die in Stereoqualität ausgestrahlt werden, werden in Stereo wiedergegeben. Mono-Sendungen werden in Monoqualität wiedergegeben.

- Wenn Rauschen sowie Verzerrungen auftreten, ist die Signalstärke für störungsfreie Stereowiedergabe zu gering. Wähen Sie in diesem Fall „Mono“ aus.

Mono

Die negativen Effekte mangelnder Signalstärke werden reduziert. Die Wiedergabe erfolgt nun in Monoqualität, wodurch unerwünschte Störungen vermindert werden.

Bei schlechter Empfangsqualität

Strecken Sie die UKW (FM) Antenne auf ihre gesamte Länge aus oder richten Sie die Antenne auf bestmögliche Empfangsqualität des jeweiligen Senders aus.

Senderspeicherplätze (Presets)

Sie können die Empfangsfrequenzen von bis zu 20 UKW-Sendern speichern.

1 Stellen Sie die Frequenz des zu speichernden Senders ein (siehe Seite 28).
2 Betätigen Sie die PROGRAM-Taste.

Die Speicherplatznummer (Preset-Nummer) blinkt.

Beispiel:

3 Betätigen Sie zum Auswählen des Speicherplatzes, in dem Sie den eingestellten Sender speichern möchten, eine der Scroll-Taste (▲ / ▼).

4 Betätigen Sie die PROGRAM-Taste.

Der zuvor eingestellte Sender wird unter der gewählten Preset-Nummer gespeichert.

Wiederholen Sie zum Speichern weiterer Sender die Bedienschritte 1 bis 4.

Aufrufen von Speicherplätzen

1 Betätigen Sie zum Auswählen von „FM“ wiederholt die FUNCTION-Taste.

2 Wählen Sie mittels Scroll-Tasten (▲ /▼) den Speicherplatz (Preset), in dem Sie die Empfangsfrequenz des gewünschten Senders gespeichert haben.

RDS (Radio Data System) ist ein Service, der es Rundfunkanstalten erlaubt, neben dem Sendesignal zusätzliche Textinformationen auszustrahlen.

Der RDS-Dienst wird ausschließlich in Europa und nur von UKW-Sendeanstalten angeboten.

1 Stellen Sie einen UKW-Sender ein, der RDS unterstützt (siehe Seite 28).

2 Betätigen Sie die DISPLAY-Taste.

Bei jedem Betätigen der DISPLAY-Taste wechselt der RDS-Modus, wie folgt:

PS (Programmservice)

Bei Auswahl von „PS“ wird der Name des Programmservice oder des Senders angezeigt.

PTY (Programmtyp)

Bei Auswahl von „PTY“ wird der Name des derzeit ausgestrahlten Programmtyps, beispielsweise Pop, Rock oder Classical, angezeigt.

Falls keine PTY-Information verfügbar ist, erscheint die Meldung „PROGTYPE“ im Display.

Frequenz

Bei Auswahl von „Frequenz“, werden Kanal und Frequenz des aktuell eingestellten Senders angezeigt.

Die Wecktimerfunktion

Der SR-3 kann so programmiert werden, dass er sich zu bestimmten Zeiten automatisch einschaltet.

- Stellen Sie die korrekte Uhrzeit ein, bevor Sie mit der Timerprogrammierung beginnen (siehe Seite 15).

Einstellen des Wecktimers

1 Falls der SR-100i eingeschaltet ist, betätigen Sie zum Ausschalten (Standby) die STANDBY/ON-Taste (24).

2 Betätigen Sie wiederholt die TIMER-Taste, bis „ALM SET“ im Display angezeigt wird.

Der „Stundenwert“ blinkt.

- Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Taste betätigt wird, wird die Timereinstellung automatisch verlassen.

3 Stellen Sie mittels VOLUME-Tasten (+ / - ) den gewünschten Stundenwert ein. Betätigen Sie anschließend die TIMER-Taste.

Der „Minutenwert“ blinkt.

4 Stellen Sie den gewünschten Minutenwert mittels VOLUME-Tasten (+ / - ) ein. Betätigen Sie anschließend die TIMER-Taste.

Der aktuell gewählte Timerstatus (ON/OFF) blinkt.

5 Wählen Sie mittels VOLUME-Tasten (+ / -) „ON“. Betätigen Sie anschließend die TIMER-Taste.

Die Timerfunktion ist eingeschaltet. Im Display erscheint die Meldung „ON“ und die aktuelle Uhrzeit.

Bei Erreichen der Einschaltzeit wird das Programm der zuletzt aktiven Signalquelle wiedergegeben.

- Wählen Sie zum Deaktivieren der Wecktimerfunktion in Bedienschritt 5 die Option „OFF“.

Bei Erreichen der Einschaltzeit wird automatisch das Ausschaltintervall, „SLEEP 60“, eingestellt. Der SR-100i wird nach Verstreichen von 60 Minuten ausgeschaltet (in den Standby-Modus) versetzt.

Falls Sie möchten, dass der SR-100i nicht automatisch nach 60 Minuten in den Bereitschaftsmodus versetzt wird, betätigen Sie nach der automatischen Einschaltung wiederholt die SLEEP-Taste, um „--“ auszuwählen.

Verwendungshinweis für iPod touch (Wenn als Signalquelle für die Wecktimerfunktion des SR-100i iPod touch ausgewählt ist)

- Selbst wenn sich ein iPod touch im Dock befindet, funktioniert der Wecktimer des SR-100i nicht, wenn der iPod touch/das iPhone mittels „Ausschalt-Schieberegler“ ausgeschaltet wurde. Falls ein iPod touch im Wecktimerbetrieb als Signalquelle dienen soll, schalten Sie das Gerät nicht mittels „Ausschalt-Schieberegler“ aus. (iPod touch-Displays können problemlos ausgeschaltet werden.)

- Selbst wenn sich ein iPod touch im Dock befindet, funktioniert der Wecktimer des SR-100i nicht, wenn eine Videodatei zur Wiedergabe ausgewählt wurde. Falls ein iPod touch im Wecktimerbetrieb als Signalquelle dienen soll, wählen Sie eine Audiodatei aus.

Hilfe bei Funktionsstörungen

Falls beim SR-100i etwaige Funktionsstörungen auftreten sollten, versuchen Sie bitte, anhand der folgenden Hinweise selbst Abhilfe zu schaffen, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder ein autorisiertes TEAC-Servicecenter wenden.

Allgemein

Kein Strom

→ Überprüfen Sie die Verbindung zwischen SR-100i und Wandsteckdose und stellen Sie sicher, dass diese nicht über einen Schalter ausgeschaltet ist.
→ Überprüfen Sie die verwendete Steck dose, indem Sie andere Verbraucher (Ventilator, Lampe) daran testen.

Keine Wiedergabe über die Lautsprechersysteme

→ Wählen Sie mittels FUNCTION-Taste eine Signalquelle.
→ Stellen Sie die Wiedergabelautstärke ein.
→ Betätigen Sie die MUTING-Taste, falls im Display „MUTE“ blinkt.

Rauschen während der Wiedergabe

Platzieren Sie den SR-100i möglichst weit entfernt von einem TV-Gerät (oder ähnlichen Geräten) oder schalten Sie das Gerät, das die Interferenz erzeugt, aus.
→ Zur Vermeidung eines Hitzestaus im Geräteinnern befindet sich an der linken Innenseite des SR-100i ein Lüfter. Abhängig von Umgebungsgeräuschen und eingestellter Wiedergabelautstärke kann dessen Laufgeräusch moglicherweise wahrgenommen werden. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

→ Betätigen Sie zum Einschalten die Standby/On-Taste 📊/1
→ Ersetzen Sie die Batterie, falls sie verbraucht ist.
Richten Sie die Fernbedienung innerhalb des Betriebsradius (5 m) in Richtung des Infrarotsensors auf der Gerätevorderseite.
→ Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen SR-100i und Fernbedienung.
→ Schalten Sie helle Lichtquellen in unmittelbarer Nähe des SR-100i aus.

Der SR-100i lässt sich nicht ausschalten (Standby), wenn ein iPod touch als Signalquelle verwendet wird.

→ Falls am SR-100i ein iPod touch betrieben wird und andere als die iPod-Anwendungen aktiv sind, schaltet sich der SR-100i, kurz nach Aktivieren des Standby-Modus, möglicherweise automatisch wieder ein. Da der SR-100i iPod touches nicht ausschalten kann, wenn andere als iPod-Anwendungen aktiv sind, sollten Sie diese erst beenden, bevor Sie den SR-100i in den Standby-Modus versetzen (ausschalten).

Beim Ändern der Wiedergabelautstärke von „6“ auf „7“ oder von „7“ auf „6“ treten kurze Tonaussetzer auf.

→ Aufgrund eines internen Schaltungswechsels wird die Wiedergabe während dieser Lautstärkeänderungen für ungefähr eine halbe Sekunde unterbrochen. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

iPod-Player

Der iPod lässt sich nicht ins Dock einsetzen.

→ Entfernen Sie Staub sowie andere Fremdkörper von den Anschlüssen des Docks und des iPod, und stellen Sie den iPod wieder ins Dock.

Der iPod lässt sich nicht bedienen.

→ Stellen Sie sicher, dass sich die Tastensperre des iPod nicht in der HOLD-Position befindet.

Keine Wiedergabe.

→ Nehmen Sie den iPod aus dem Dock. War ten Sie vor dem Wiederanschließen einige Sekunden.
Möglicherweise behebt ein iPod Software-Update das Problem. Laden Sie hierzu von der Apple-Website die neueste iPod Software.

UKW (FM) Tuner

Keine Wiedergabe oder das Signal ist zu schwach.

→ Stellen Sie die Frequenz des Senders korrekt ein.
Richten Sie die UKW-Antenne auf beste Empfangsqualität aus.

CD-Player

Keine Wiedergabe.

→ Achten Sie darauf, dass Sie Discs mit deren bedruckten Labelseite Ihnen zugewandt ins Laufwerk schieben.
→ Reinigen Sie die Disc, falls sie verschmutzt ist.
Möglicherweise befindet sich eine „leere“ Disc im Laufwerk. Laden Sie eine industriell gefertigte Audio-CD.
→ Abhängig von der Qualität der Disc sowie den Aufnahmebedingungen, können einige CD-R/RW Discs nicht wiedergegeben werden. Probieren Sie eine andere Disc wiederzugeben.
Nicht korrekt finalisierte CD-R/RW Discs können nicht wiedergegeben werden. Finalisieren Sie eine solche Disc ordnungsgemäß in einem CD-Recorder, und versuchen Sie es erneut.

MP3/WMA

Keine Wiedergabe.

Überprüfen Sie die MP3/WMA-Dateierweiterung. Der SR-100i erkennt MP3-Dateien anhand der „mp3"-Dateierweiterung und WMA-Dateien anhand der „wma"-Dateierweiterung.
→ Möglicherweise sind die Daten der betreffenden MP3/WMA-Datei beschädigt.
Das Dateidatenformat entspricht möglicherweise nicht den MP3/WMA-Spezifikationen.
Die Abtastfrequenz (Samplingrate) der betreffenden MP3-Datei entspricht möglicherweise nicht 44.1 oder 48 kHz.
→ Die Bitrate der MP3-Datei ist möglicherweise höher als 320 kbps.
→ Die Samplingrate der betreffenden WMA-Datei entspricht möglicherweise nicht 44.1 kHz.
→ Die Bitrate der WMA-Datei ist möglicherweise höher als 192 kbps.

Dateiinformationen werden nicht korrekt angezeigt.

→ Falls eine Dateiinformation (ID3 Tag) japanische, chinesische oder andere Doppelbyte-Zeichen enthält, kann die entsprechende Datei zwar wiedergegeben werden, Zusatzinformationen (und Name) können allerdings nicht dargestellt werden.

Einschlaftimer

Der SR-100i schaltet sich zum Abschaltzeitpunkt nicht aus (Standby), wenn ein iPod touch als Signalquelle verwendet wird.

Sofern Sie am SR-100i einen iPod touch oder ein iPhone betreiben und darauf andere als die iPod-Anwendungen aktiv sind, schaltet sich der SR-100i möglicherweise, kurz nachdem er mittels Einschlaftimer in den Standby-Modus versetzt (ausgeschaltet) wurde, automatisch wieder ein. Da der SR-100i iPod touches nicht ausschalten kann, wenn andere als iPod-Anwendungen aktiv sind, sollten Sie diese erst beenden, bevor der SR-100i mittels Einschlaftimer in den Standby-Modus versetzt (ausgeschaltet) wird.

Wecktimer

Der Wecktimer funktioniert nicht.

→ Falls der SR-100i eingeschaltet ist, betätigen Sie zum Ausschalten (Standby) die STANDBY/ON-Taste(671).
(Wenn als Signalquelle iPod touch ausgewählt ist.) Selbst wenn sich ein iPod touch im Dock befindet, funktioniert der Wecktimer des SR-100i nicht, wenn der iPod touch/das iPhone mittels „Ausschalt-Schieberegler“ ausgeschaltet wurde. Falls ein iPod touch im Wecktimerbetrieb als Signalquelle dienen soll, schalten Sie das Gerät nicht mittels „Ausschalt-Schieberegler“ aus. (iPod touch-Displays können problemlos ausgeschaltet werden.)
(Wenn als Signalquelle iPod touch ausgewählt ist.) Selbst wenn sich ein iPod touch im Dock befindet, funktioniert der Wecktimer des SR-100i nicht, wenn eine Videodatei zur Wiedergabe ausgewählt wurde. Falls ein iPod touch im Wecktimerbetrieb als Signalquelle dienen soll, wählen Sie eine Audiodatei aus.

MP3/WMA-Wiedergabereihenfolge

MP3/WMA-Dateien einer CD sowie eines USB-Speichermediums können in unterschiedlichen Ordnern gespeichert und ebenso, wie Dateien auf der Festplatte eines Computers, verwaltet werden. Zusätzlich kann ein Verzeichnis mehrere weitere Ordner enthalten.

Die folgende Abbildung zeigt die Datei-/Ordnerstruktur einer MP3/WMA-Disc oder eines USB-Speichermediums. Anhand dieses Beispiels können Sie den strukturellen Aufbau der Ordner und Unterverzeichnisse (001 „root“ bis 05 Ordner) sowie die Wiedergabereihenfolge der Dateien (1 bis 9) ersehen.

- Durch Hinzufügen, Löschen sowie Bewegen von Ordnern oder Dateien kann die tatsächliche Reihenfolge und Anordnung von obigem Beispiel abweichen.

Technische Daten

Tuner

UKW (FM) Frequenzbereich .....87.5 MHz bis 108

CD-Player

Kompatible Disc-Typen.....CD/CD-R/CD-RW (1 Kompatible Formate.....CD-DA, MP3/WM Frequenzgang .....20 bis 20.000 Hz (±1 c Gleichlaufschwankungen .....Unter der Messg Verzerrung (THD) .....0,05 % (1 kHz, 0 d

Verstärkerteil

Gesamtausgangsleistung (maximal)..... 50 W +

Lautsprechersysteme

Typ ......Hochtöner: 38 mm x 2 Tieftöner: 91 mm x 2 Impedanz......8 Ohm

Allgemein

Spannungsversorgung....230 V, 50 H Leistungsaufnahme (nominal)....60 Abmessungen (B x H x T)....570 x 230 x 220 m Nettogewicht....5,4 kg

Standardzubehör

Fernbedienung (RC-1265) x 1 Batterie (CR2025) für die Fernbedienung x 1 Netzkabel x 1 UKW (FM) Antenne x 1 USB-Kabel x 1 Bedienungsanleitung (dieses Dokument) x 1 Garantiekarte x 1

• Änderungen in Design und technischer Ausstattung vorbehalten.
• Alle Gewichtsangaben und Abmessungen sind Näherungswerte.
• Abbildungen können geringfügig von den Produktionsmodellen abweichen.

Hinweise für Kunden in Europa

Entsorgung elektrischer oder elektronischer Geräte sowie verbrauchter Batterien

Sofern Geräte, deren Verpackung oder Batterien mit dem Symbol einer durchgekreuzten Abfalltonne gekennzeichnet sind oder in der jeweiligen Dokumentation darauf hingewiesen wird, bedeutet dies, dass deren Entsorgung gemäß der RICHTLINIEN 2002/96/EG sowie 2006/66/EG des EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES bezüglich Elektro- und Elektronik-Altgeräte geregelt ist.

Sämtliche elektrischen und elektronischen Geräte sowie verbrauchte Batterien müssen demgemäß, getrennt vom Restmüll, den von der jeweils zuständigen städtischen, Landes- oder Bundesbehörde dazu bestimmten, gesonderten Wertstoffsammlungen zugeführt werden.

Eine korrekte Entsorgung ihrer elektrischen oder elektronischen Geräte trägt in hohem Maß der Vermeidung möglicher negativer Konsequenzen für die Umwelt und damit auch für Ihre eigene sowie die Gesundheit Anderer bei.

Weiterführende Informationen bezüglich der Entsorgung Ihrer elektrischen oder elektronischen Geräte sowie verbrauchter Batterien erhalten Sie auf Anfrage bei ihrem zuständigen Stadtbüro, der Abfallentsorgungsgesellschaft oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich erworben haben.

Hinweise zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole sind ausschließlich in Mitgliedsländern der Euro päischen Union wirksam. Bei Fragen zur Entsorgung in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an die zuständigen, lokalen Behörden oder Ihren Fachhändler.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten rechts):

Dieses Symbol wird möglicherweise zusammen mit der Be zeichnung eines chemischen Elements verwendet. Dies weist darauf hin, dass die entsprechende Richtlinie zur Entsorgung der genannten Chemikalie anzuwenden ist.

Technische gegevens 98

Hiermee kiest u de bron die u wilt horen.