SL-D920 - CD-Player TEAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player
Modell	SL-D920
Marke	TEAC
Abmessungen (B x H x T)	430 x 100 x 280 mm
Gewicht	4,5 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	15 W
Kompatible Medien	CD, CD-R, CD-RW
Wiedergabemodi	Wiederholung, Zufallswiedergabe, Programm
Anzeige	Multifunktions-LED-Display
Audioausgang	Cinch (RCA) Stereo
Kopfhöreranschluss	6,3 mm Klinke
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten
Reinigung	Staubwischen mit weichem Tuch; Linsenreinigung nur mit speziellem Reinigungsset
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, kein Wasser in der Nähe, nur mit trockenem Tuch reinigen
Ersatzteile und Reparatur	Originalersatzteile über autorisierte Servicezentren; Gerät nicht selbst reparieren
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Zubehör	Netzkabel, Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SL-D920 TEAC

Wie schließe ich den TEAC SL-D920 an meine Stereoanlage an?

Verbinden Sie die Cinch-Ausgänge des CD-Players mit den entsprechenden Eingängen an Ihrem Verstärker oder Receiver. Achten Sie auf korrekte Zuordnung der Kanäle (links/rechts).

Warum fängt die CD nicht an zu spielen?

Stellen Sie sicher, dass die CD mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt ist. Prüfen Sie, ob die CD verschmutzt oder verkratzt ist. Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch von innen nach außen.

Wie kann ich die Zufallswiedergabe aktivieren?

Drücken Sie die Taste RANDOM (oder SHUFFLE) auf der Fernbedienung oder am Gerät. Die Wiedergabe erfolgt dann in zufälliger Reihenfolge.

Kann ich auch selbst gebrannte CDs abspielen?

Ja, der SL-D920 unterstützt CD-R und CD-RW Medien. Stellen Sie sicher, dass die Discs im Audioformat (CD-DA) finalisiert wurden.

Wie reinige ich die Linse des CD-Players?

Verwenden Sie ein handelsübliches CD-Linsenreinigungsset. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Reinigen Sie die Linse nur mit dafür vorgesehenen Mitteln.

Die CD überspringt Titel oder stoppt – was tun?

Überprüfen Sie die CD auf Kratzer oder Fingerabdrücke. Reinigen Sie die Disc. Falls das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere CD. Bei anhaltenden Problemen könnte die Linse verschmutzt sein.

Warum reagiert die Fernbedienung nicht?

Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotempfänger am Gerät. Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät.

Kann ich die Lautstärke am CD-Player regeln?

Nein, der SL-D920 hat keinen Lautstärkeregler. Die Lautstärke wird über Ihren Verstärker oder Receiver eingestellt.

Wie schalte ich die Wiederholungsfunktion ein?

Drücken Sie die Taste REPEAT mehrmals, um zwischen Einzelwiederholung (1), Albumwiederholung (ALL) und normaler Wiedergabe zu wechseln.

Wo finde ich Ersatzteile oder Reparaturservice?

Wenden Sie sich an einen autorisierten TEAC-Servicepartner in Ihrer Nähe. Originalersatzteile sind über den Kundendienst erhältlich. Eigenmächtige Reparaturen können die Garantie beeinträchtigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SL-D920 TEAC

Inhalt

Danke, dass Sie sich für TEAC entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig, um die Leistung des SL-D920 in vollem Umfang nutzen zu können.

Inhalt....4

Vorder ersten Inbetriebnahme ....

Discs 6

RESET-Schalter....7

Anschlüsse....8

Bedienungselemente und deren Funktion

Die Fernbedienung....13

Grundlegende Bedienung

Wiedergeben von CD/MP3/WMA Discs

Wiedergeben von MP3/WMA-Dateien (U

Wiedergabesteuerung (Disc/USB)

Wiedergeben programmierter Titelfolgen ..... 1 8

Wiederholfunktion/Zufallmodus/Intro

Radiobetrieb

Senderspeicherplätze (Presets)

RDS 23

RDS (PTY-Suche)

Wiedergeben einer externen Signalquel

Vor Aufzeichnungsbeginn

Aufnehmen auf USB-Speichermedien

Dateien von USB-Speichermedien lösch

Einstellen der Uhrzeit

Einstellender Timerfunktion

Technische Daten 30

Hilfe bei Funktionsstörungen

Vor der ersten Inbetriebnahme

Hinweise zur Inbetriebnahme

• Achten Sie auf ausreichenden Belüftungsabstand, da sich der SL-D920 während des Betriebs erwärmen kann.
• Die Spannung, an der der SL-D920 betrieben wird, sollte den Angaben auf der Geräterückseite entsprechen. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall einen Elektrofachmann.
• Vermöden Sie Aufstellungsorte, an denen der SL-D920 direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist. Betriebsorte mit erhöhtem Staubaufkommen oder solche, die Erschütterungen, Hitze, Kälte sowie Feuchtigkeit ausgesetzt sind, sollten ebenfalls vermierten werden.
• Stellen Sie den SL-D920 nicht auf Verstärker, Receiver oder andere Geräte, die Wärme erzeugen.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse, da dies zu Schäden an der Elektro nik oder zu einem Stromschlag führen kann. … Falls ein Fremdkörper ins Geräteinnere gelangt ist, kon- ) . taktieren Sie Ihren Fach händler oder ein autorisiertes . . . Servitecenter.
• Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf, dass sie stets am Stecker ziehen und niemals am Kabel.
• Zur Vermeidung von Verschmutzung sollte der Laser-1 Pickup nicht berührt werden. Schließen Sie bei Nichtverwendung des CD-Players die Laufwerkabdeckung.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine che 23mischen Lösungsmittel, da dies die Oberfläche beschädigen könnte. Verwenden Sie grundsätzlich ein sauberes, trockenes Tuch. ……24
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um jederzeit Etwas darin nachlesen zu 25 können. .....25

BEWEGEN'SIE DEN SL-D920 NICHT WÄHREND DER WIEDERGABE EINER DISC

Während der Wiedergabe rotiert die im Laufwerk befindliche Disc mit hoher Geschwindigkeit. Bewegen oder heben Sie den SL-D920 während der Wiedergabe einer Disc nicht an, da dies die Disc oder den SL-D920 beschädigen könnte.

.BEWEGEN DES SL-D920

Achten Sie beim Betriebsortwechsel sowie beim Verpacken zu Transportzwecken darauf, dass sich keine Disc im Laufwerk befindet und das Disklaufwerk geschlossen ist. Schalten Sie anschließend den SL-D920 mittels Netzschalter aus und trennen Sie das Netzkabel. Wenn Sie den SL-D920 bewegen während sich eine Disc im Laufwerk befindet, kann dies Schäden am CD-Radio sowie der Disc verursachen.

Pflege- und Wartungshinweis

Falls die Gehäuseoberfläche des SL-D920 verschmutzt ist, verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch oder milde Seifenlösung. Achten Sie darauf, dass die Gehäuseoberflä che vor der erneuten Inbetriebnahme komplett trocken ist. Verwenden Sie niemals Verdünner, Benzin oder Alkohol, da diese Substanzen die Oberfläche beschädigen können.

Vermeiden von Kondensation

Wird der SL-D920 (oder eine Disc) von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht oder nach einer plötzlichen Temperatur änderung betrieben, besteht die Gefahr der Kondensationsbildung. Wasserdampf aus der Luft schlägt sich auf internen Laufwerksteilen sowie der Disc nieder. Dies kann den einwandfreien Betrieb stören oder unmöglich machen. Zur Vermeidung oder falls Kondensation auftritt, lassen Sie den SL-D920 vor der erneuten Verwendung etwa ein bis zwei Stunden, bis die Raumtemperatur erreicht ist, im eingeschalteten Zustand stehen.

Information zur Entsorgung elektrischer oder elektronischer Geräte sowie verbrauchter Batterien

Sofern Geräte, deren Verpackung oder Batterien mit dem Symbol einer durchgekreuzten Abfalltonne gekennzeichnet sind oder in der jeweiligen Dokumentation darauf hingewiesen wird, bedeutet dies, dass deren Entsorgung gemäß der RICHTLINIEN 2002/96/EG sowie 2006/66/EG des EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES bezüglich Elektro- und Elektronik-Altgeräte geregelt ist.

Sämtliche elektrischen und elektronischen Geräte sowie verbrauchte Batterien müssen demgemäß, getrennt vom Restmüll, den von der jeweils zuständigen städtischen, Landes- oder Bundesbehörde dazu bestimmten, gesonderten Wertstoffsammlungen zugeführt werden.

Eine korrekte Entsorgung ihrer elektrischen oder elektronischen Geräte trägt in hohem Maß der Vermeidung möglicher negativer Konsequenzen für die Umwelt und damit auch für Ihre eigene sowie die Gesundheit Anderer bei.

Weiterführende Informationen bezüglich der Entsorgung Ihrer elektrischen oder elektronischen Geräte sowie verbrauchter Batterien erhalten Sie auf Anfrage bei ihrem zuständigen Stadtbüro, der Abfallentsorgungsgesellschaft oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich erworben haben.

Hinweise zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole sind ausschließlich in Mitgliedsländern der Euro päischen Union wirksam. Bei Fragen zur Ent sorgung in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an die zuständigen, lokalen Be hörden oder Ihren Fachhändler.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten rechts):

Dieses Symbol wird möglicherweise zusammen mit der Be zeichnung eines chemischen Elements verwendet. Es weist darauf hin, dass die Richtlinie zur Entsorgung der genannten Chemikalie anzuwenden ist.

Zur Wiedergabe geeignete Disc-Formate

- Industriell gefertigte Audio-CDs, die das „Compact Disc Digital Audio“-Logo tragen.

- Korrekt beschriebene und finalisierte CD-R/CD-RW Discs

Hinweis:

• Abhängig von der Qualität der Disc sowie den Aufnahmebedingungen, können einige Discs möglicherweise nicht wiedergegeben werden.
• Discs mit Kopierschutz sowie andere, nicht dem CD-Standard entsprechende Discs, werden vom SL-D920 möglicherweise nicht fehlerfrei wiedergegeben. Falls Sie solche Discs im SL-D920 verwenden, übernimmt die TEAC Corporation und deren Niederlassungen keinerlei Haftung für etwaige Folgen oder die Qualität der Wieder gabe. Falls bei der Verwendung nicht Standardkonformer Discs Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller der jeweiligen Disc.
• Legen Sie Discs stets mit der Labelseite nach oben in das Laufwerk. (Nur eine Seite von Compact Discs kann wiedergegeben oder beschrieben werden.)
• Um eine Disc aus der CD-Box zu entnehmen, drücken Sie behutsam auf den mittleren Haltering, ergreifen Sie die Disc vorsichtig am äußeren Rand und nehmen Sie sie aus der Box.

Entnehmen einer Disc Festhalten einer Disc

- Reinigen Sie verschmutzte Discs, indem Sie mit einem weichen trockenen Tuch behutsam von der Mittenöffnung radial zur Kante hin wischen. Wischen Sie Discs niemals in kreisenden Bewegungen ab.

• Verwenden Sie zum Reinigen von Discs niemals Chemikalien, wie Antistatiksprays, Benzin oder Verdünner, da diese Mittel die Kunststoffoberfläche der Discs irreparabel zerstören.
• Um Discs vor Staub und Kratzern und damit vor Wiedergabefehlern zu schützen, sollten sie nach Gebrauch stets in ihrer CD-Box aufbewahrt werden.
• Setzen Sie Discs nicht über längere Zeit direkter Sonne, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus. Langzeitige Einwirkung hoher Temperaturen führt zu Verformungen der Disc.
• CD-R und CD-RW Discs sind bezüglich Hitzeeinwirkung sowie ultravioletter Strahlung schadensanfälliger als industriell gefertigte CDs. Daher ist es wichtig, dass sie nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen sie direkter Sonne, Heizkörpern, Heizlüftern oder anderen Wärmequellen ausgesetzt sind.
• Bedruckbare CD-R/CD-RW Discs sind nicht empfehlenswert, da Rückstände auf der Labelseite den SL-D920 beschädigen können.
• Kleben Sie kein Papier auf eine Disc, und verwenden Sie keine Schutzfolien oder -Sprays.
• Verwenden Sie zum Beschriften des Disc-Labels einen weichen, auf Öl basierten Filzschreiber. Verwenden Sie niemals Kugelschreiber, Ball-Pens oder Stifte mit harter Spitze, da hierdurch die Datenseite der Disc beschädigt werden könnte.
• Verwenden Sie niemals Disc-Stabilizer. Die Verwendung handelsüblicher CD-Stabilizer beschädigt die Laufwerksmechanik des SL-D920 und verursacht Fehlfunktionen.
• Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (achteckig, herzförmig, Vistenkartenformat, usw.), da diese den SL-D920 beschädigen könnten.

- Falls Sie bezüglich der Handhabung von CD-R/CD-RW Discs Fragen haben oder unsicher sind, lesen Sie die Sicherheitshinweise der jeweiligen Disc oder wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.

Kompatibilität von MP3/WMA-Dateien

Der SL-D920 kann MP3/WMA-Dateien wiedergeben, die auf CD-R/CD-RW Discs oder USB-Speichermedien vorliegen. Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise im Handbuch der Software, mit der Sie MP3- oder WMA-Dateien auf Ihrem PC erstellen.

• Der SL-D920 kann Mono- oder Stereo-MP3-Dateien im „MPEG-1 Audio Layer 3“-Format mit Abtastfrequenzen von 44.1 oder 48 kHz und Bitraten von bis zu 320 kbps wiedergeben.
• WMA-Dateien müssen eine Samplingrate von 44.1 kHz, und eine Bitrate von 192 kbps oder weniger besitzen.
• Der SL-D920 kann nur die in der ersten Sitzung geschriebenen Dateien einer Multi-Session-Disc wiedergeben.
• Dateien mit Kopierschutz können nicht wiedergegeben werden.

Anzeige der Dateinformationen

Im Display des SL-D920 können ausschließlich Einbyte-Zeichen und -Ziffern dargestellt werden.

- Falls Dateinformationen (ID3 Tags) japanische, chinesische oder andere Doppelbyte-Zeichen verwenden, kann die Datei zwar wiedergegeben werden, der Name wird jedoch nicht korrekt angezeigt.

Hinweise zum Erstellen von MP3/WMA-Dateien mittels Computer oder anderen Geräten

• Achten Sie darauf, dass Dateinamen Dateierweiterungen besitzen. Der SL-D920 identifiziert MP3-Dateien anhand ihrer „mp3“-Datei erweiterung und WMA-Dateien anhand der „wma“-Dateierweiterung.
• Schließen Sie eine Session immer ab (korrektes Beenden der Disc-Erstellung). Der SL-D920 kann Discs mit nicht korrekt abgeschlossenen Sitzungen nicht wiedergeben.
• Lesen Sie die Anleitung der Software, die Sie zum Erstellen einer MP3/WMA-Disc verwenden, sorgfältig durch.

Discs/Dateien, die nicht oder nur teilweise wiedergegeben werden können

• Dateien ohne Dateierweiterung können nicht wiedergegeben werden. Dateien, die nicht dem MP3/WMA-Format entsprechen, können auch dann nicht wiedergegeben werden, wenn sie Erweite rungen besitzen.
• Dateien mit variabler Bitrate werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.
• Falls auf Discs/USB-Speichermedien mehr als 99 Datei en oder 99 Ordner vorhanden sind, kann das entsprechende Medium nicht einwandfrei wiedergeben werden.
• Abhängig von der Qualität einer Disc sowie aufgrund von Format abweichungen können einige Discs möglicherweise nicht oder nicht fehlerfrei wiedergegeben werden.

RESET-Schalter

In folgenden Fällen kann das Betätigen von Funktions- tasten zu unerwarteten, unerwünschten Ergebnissen führen:

• Durch Statik oder leichte Überspannung kann der interne Mikroprozessor gestört sein.
• Stromschwankungen oder Interferenzen in der Spannungszufuhr können das System beeinträchtigen.

Betätigen Sie in diesen Fällen den RESET-Schalter ein- oder zweimal mittels Bleistift oder Kugelschreiber.

Anschlüsse

• Schalten Sie den SL-D920 aus, bevor Sie andere Komponenten daran anschließen.
• Lesen und beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitungen aller Komponenten, die Sie am SL-D920 betreiben möchten.
• Achten Sie auf sichere und korrekte Anschlussverbindungen. Verlegen Sie Kabel nicht gebündelt oder parallel zueinander. Dies vermeidet Brummen und Rauschen.

A PHONES

Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit diesem Anschluss, und regeln Sie die Wiedergabelautstärke mittels VOLUME-Drehregler.

B USB-Port

Der USB-Port dient zum Anschluss von USB-Speichermedien, die MP3/WMA Dateien enthalten.

C A UX IN-Buchse

Hier kann ein portabler Audio-Player angeschlossen werden. Verbinden Sie hierzu mittels mitgelieferten Miniklinkenkabels die LINE OUT- oder PHONES-Buchse des Players mit der AUX IN-Buchse des SL-D920.

Wenn Sie bei Verwendung der Kopfhörerbuchse des externen Geräts die Lautstärke nicht anpassen, wird über den SL-D920 möglicherweise kein Signal wiedergegeben.

- Zu hohe Wiedergabepegel des externen Audio-Players können beim SL-D920 Verzerrungen verursachen. Reduzieren Sie in diesem Fall den Ausgangspegel des externen Geräts. Wenn keine Verzerrungen mehr zu hören sind, stellen Sie am SL-D920 die gewünschte Wiedergabelautstärke ein.

D FM-Antenne (UKW)

Stellen Sie im UKW-Radiobetrieb einen Sender ein, strecken Sie die mitgelieferte Antenne auf deren volle Länge aus und richten Sie sie auf beste Empfangsqualität aus. Falls Sie den Aufstellungsort des SL-D920 verändern, muss möglicherweise auch diese Antenne neu ausgerichtet werden.

E Netzkabel

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Wandsteckdose.

F Batteriefach

Diese Batterie versorgt die interne Uhr und den Speicher mit Spannung, wenn die Spannungsversorgung unterbrochen oder der SL-D920 kurzzeitig vom Stromnetz getrennt ist.

Einsetzen neuer Batterien

1. Lösen Sie die Schraube in der Batteriefachabdeckung.
2. Drücken Sie zum Öffnen leicht auf das andere Ende der Batteriefachabdeckung.
3. Setzen Sie eine CR2032 Lithium-Ionen Batterie ein, so dass deren positive, mittels (⊕) markierte Seite nach außen zur Abdeckung weist.
4. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

Ersetzen verbrauchter Batterien

Falls im Display falsche Uhrzeiten angezeigt werden, ist dies ein Indiz dafür, dass die Batterie verbraucht ist und durch eine frische ersetzt werden sollte.

Hinweise zum Umgang mit Knopfbatterien

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie immer auf korrekte Polarität. (⊕) bezeichnet den positiven Pol und (−) den negativen Pol.
• Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht. Werfen Sie verbrauchte Batterien niemals ins Feuer.

Bedienelemente und deren Funktion 1

A CD-Laufwerkabdeckung

Drücken Sie zum Öffnen der CD-Laufwerkabdeckung leicht auf die ▲-Markierung.

B SNOOZE (Schlummertaste)

Nachdem die TIMER ON-Zeit erreicht wurde, können Sie durch Betätigen dieser Taste den SL-D920 für jeweils fünf Minuten wieder ausschalten. Diese Taste dient ebenfalls zum Einstellen der Display-Helligkeit.

PROGRAM

In CD- oder USB-Betriebsart dient diese Taste zum Programmieren von Titeln/Dateien. Im TUNER-Modus können Sie mittels dieser Taste Senderspeicherplätze belegen.

D FM MODE/PLAY MODE

Im UKW (FM) TUNER-Modus schalten Sie mittels dieser Taste zwischen Stereo- und Monowiedergabe um. In CD- oder USB-Betriebsart wählen Sie mittels dieser Taste die Wiederholfunktion, Zufallwiedergabe oder die Intro Check-Funktion aus.

E Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung zum Übermitteln von Steuerugsbefehlen auf diesen Sensor aus.

FUNCTION

Mittels dieser Taste wählen Sie die gewünschte Signalquelle (FM (UKW), AM (MW) CD, AUX oder USB).

G DISPLAY

Betätigen Sie diese Taste, um die Uhrzeit anzuzeigen.

H INFO/RDS

Im UKW (FM) TUNER-Modus dient diese Taste zum Auswählen der RDS-Betriebsart. Bei Wiedergabe einer MP3/WMA Disc oder eines USB-Speichermediums können Sie mittels dieser Taste den Namen der aktuellen Datei, des Titels, des Künstlers, des Albums sowie die Ordner-/Dateinummer anzeigen.

□ Display

J CLOCK ADJUST (Uhreinstellung)

Diese Taste dient zum Einstellen der internen Uhr.

K TIMER

Diese Taste benötigen Sie zur Timerprogrammierung.

Lautsprechersysteme (stereo)

M ERASE (Löschen)

Verwenden Sie diese Taste, um eine Datei eines USB-Speichermediums zu löschen.

N TUNING (Senderabstimmung)

Dieser Drehregler dient zum Einstellen der Empfangsfrequenz einer Radiostation. Bei der Wiedergabe von MP3/WMA Discs oder USB-Speichermedien dient dieser Drehregler zum Auswählen eines Ordners.

Disc/USB-Speichermedium-Funktionstasten

STOP (■)

Verwenden Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

PLAY/PAUSE (▶ /II)

Verwenden Sie zum Starten oder zeitweisen Unterbrechen (Pause) der Wiedergabe diese Taste.

SKIP/SEARCH (◄◄◄◄◄/►►►►►)

Durch kurzes Antippen einer der Sprung-/Suchfunktionstasten können Titel-/Dateianfänge direkt ausgewählt werden. Durch anhaltendes Betätigen einer dieser Tasten kann die gewünschte Passage innerhalb eines Titels/einer Datei gesucht werden. Bei Radiobetrieb dienen diese Tasten zum Auswählen von Senderspeicherplätzen (Presets).

P AUX IN-Buchse

Diese Buchse dient zum Anschluss einer externen Signalquelle.

USB-Port

Verbinden Sie USB-Speichermedien mit diesem Anschluss.

R STANDBY/ON

Mittels dieser Taste wird der SL-D920 eingeschaltet oder in den Stanby-Modus versetzt.

S VOLUME

Dieser Drehregler (oder die ▲ und ▼ Tasten auf der Fernbedienung) dient zum Einstellen der Wiedergabelautstärke.

T RECORD

Verwenden Sie diese Taste bei der Aufzeichnung auf USB-Speichermedien.

Bedienelemente und deren Funktion 2

RÜCKANSICHT

Mittels dieses Drehreglers können Sie den Bassanteil des Wiedergabesignals regeln.

V SLEEP

Diese Taste dient zum Einstellen der Einschlaftimerfunktion.

MP3 FOLDER/PRESET

In der TUNER-Betriebsart dient diese Taste zum Auswählen eines Senderspeicherplatzes (Presets).

Bei der Wiedergabe von MP3/WMA Discs oder USB-Speichermedien dient diese Taste zum Auswählen eines Ordners.

X Zifferntasten

Y BAND (Frequenzbereich)

Mittels dieser Taste kann zwischen MW (AM) und UKW (FM) Radioempfang umgeschaltet werden.

Bei CD- oder USB-Betrieb stoppen Sie mittels dieser Taste die Wiedergabe.

Z MUTING (Stummschaltung)

Mittels dieser Taste kann die Wiedergabe zeitweise stummgeschaltet werden.

TUNING/Sprung/Suche

Bei Radiobetrieb dienen diese Tasten zum Auswählen von Sendern.

Bei CD- oder USB-Wiedergabe können Sie mittels dieser Tasten direkt zu vorherigen oder folgenden Titel-/Dateianfängen gelangen. Durch anhaltendes Betätigen kann die gewünschte Passage innerhalb eines Titels/ einer Datei gesucht werden.

Die Fernbedienung

Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt es, den SL-D920 innerhalb des Betriebsradius fernzusteuern.

Richten Sie die Fernbedienung zum Übermitteln von Steuerungs befehlen auf den frontseitigen Sensor aus.

• Selbst dann, wenn die Fernbedienung innerhalb des effektiven Betriebsradius (5 m) verwendet wird, können Hindernisse zwischen SL-D920 und Fernbedienung die einwandfreie Funktion beeinträchtigen oder unmöglich machen.
• Wird die Fernbedienung in der Nähe anderer mittels Infrarot signalen gesteuerter Geräte betrieben oder andere Infrarot-Fernbedienungen in der Nähe des SL-D920 betrieben, können unerwartete Fehlfunktionen des SL-D920 oder der anderen Geräte auftreten.

Einsetzen neuer Batterien

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Setzen Sie zwei Trockenbatterien des Typs AAA (R03 oder UM-4) ein. Achten Sie auf korrekte Polarität: „⊕“ kennzeichnet den positiven Pol und „⊖“ den negativen Pol.
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

Austauschen der Batterien

Sollte der Betriebsradius, in dem der SL-D920 auf Befehle der Fern bedienung reagiert, abnehmen, so ist dies ein Anzeichen dafür, dass die Batterien verbraucht sind und durch neue ersetzt werden müssen.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf deren korrekte Polarität: „⊕“ kennzeichnet den Pluspol und „⊖“ den Minuspol.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen.
• Sie können herkömmliche Trockenbatterien oder wiederaufladbare Batterien (Akkus) verwenden. Beachten Sie bitte die jeweiligen Sicherheitshinweise auf den Batterielabels.
• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum (länger als einen Monat) nicht verwenden, um die Batterien vor Auslaufen zu schützen. Falls Batterien dennoch ausgelaufen sein sollten, reinigen Sie das Batteriefach, und ersetzen Sie die defekten Batterien durch frische.
• Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie niemals ins Feuer.

Grundlegende Bedienung

1 Betätigen Sie zum Einschalten des SL-D920 die STANDBY/ON-Taste.

2 Wählen Sie mittels FUNCTION-Taste eine Signalquelle.

3 Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle und regeln Sie die Lautstärke mittels VOLUME-Drehregler.

Stummschaltung (Muting)

Betätigen Sie zum zeitweisen Stummschalten der Wiedergabe die MUTING-Taste. Durch erneutes Betätigen der MUTING-Taste oder Verändern der Wiedergabelautstärke wird die Stummschaltung aufgehoben.

• Bei aktivierter Stummschaltung leuchtet die MUTING-Anzeige.
• Durch Betätigen der FUNCTION-Taste wird die Stummschaltung ebenfalls aufgehoben.

Dimmer

Die Helligkeit des Frontdisplays kann eingestellt werden.

Betätigen Sie zum Abdunkeln des Displays die SNOOZE-Taste.

Durch erneutes Betätigen der SNOOZE-Taste wird die Normalhelligkeit wieder hergestellt.

Diese Einstellung kann auch im Bereitschaftsmodus (Standby) vorgenommen werden.

Die Einschlaf-Timerfunktion

Durch Betätigen der SLEEP-Taste ändert sich die Zeitspanne jeweils um 15 Minuten (maximal 90 Minuten), bis der SL-D920 automatisch in den Standby-Modus versetzt wird.

Bei jedem Betätigen der SLEEP-Taste wechselt die gewählte Zeitspanne, wie folgt:

• Durch einmaliges Betätigen der SLEEP-Taste können Sie die gewählte Einstellung überprüfen.
• Bei aktivierter Einschlaf-Timerfunktion ist das Display abgedunkelt.

Wiedergeben von CD/MP3/WMA Discs

1 Wählen Sie mittels FUNCTION-Taste „CD“ aus.

2 Drücken Sie zum Öffnen leicht auf die ▲-Markierung der CD-Laufwerkabdeckung.

3 Setzen Sie eine Disc mit der bedruckten Labelseite nach oben in das Laufwerk ein und schließen Sie die Abdeckung per Hand.

• Platzieren Sie niemals mehr als eine Disc im Laufwerk.

• Achten Sie stets darauf, dass die Disc richtig ins Laufwerk eingesetzt wurde.

• Es kann einige Sekunden dauern, bis eine Disc geladen wurde. Während des Ladevorgangs sind alle Tas tenfunktionen gesperrt. Warten Sie bitte, bis die Gesamttitel/-dateianzahl der Disc angezeigt wird.

• Falls die Disc nicht geladen werden kann, erscheint die Meldung „NO DISC“ im Display.

Wenn eine Audio-CD geladen wurde:

GesamtwiedergabedauerGesamttitelanzar

Wenn eine MP3/WMA-Disc geladen wurde:

4 Betätigen Sie zum Starten der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste ( ▶/■).

Die Wiedergabe beginnt ab dem ersten Titel/der ersten Datei der Disc.

• MP3/WMA-Dateien, die sich nicht in Ordnern befinden, werden automatisch so behandelt, als befänden sie sich im ROOT-Verzeichnis. Die Wiedergabe beginnt ab der ersten Datei des ROOT-Verzeichnisses.
• Sobald alle Titel/Dateien wiedergegeben wurden, stoppt die Wiedergabe automatisch.

Öffnen Sie während der Wiedergabe einer Disc niemals die CD-Laufwerkabdeckung, da die Gefahr besteht, dass die Disc herausgeschleudert werden könnte.

Wiedergeben von MP3/WMA-Dateien (USB)

- USB-Festplatten können am SL-D920 NICHT verwendet werden.

1 Wählen Sie mittels FUNCTION-Taste „USB“ aus.

2 Schließen Sie ein USB-Speichermedium am USB-Port an.

- Die Bedienschritte 1 und 2 können auch in umgekerter Abfolge ausgeführt werden

- Das Einlesen des Speichermediums kann einige Sekunden dauern. Während des Einlesens sind alle Tasten gesperrt. Warten Sie bis die Gesamtanzahl der Dateien sowie der Ordner im Display erscheint.

Wenn das USB-Speichermedium geladen wurde:

3 Starten Sie die Wiedergabe, indem Sie die PLAY/PAUSE-Taste (▶ /■) betätigen.

Die erste Datei des USB-Mediums wird wiedergegeben.

• MP3/WMA-Dateien, die sich nicht in Ordnern befinden, werden automatisch so behandelt, als befänden sie sich im ROOT-Verzeichnis. Die Wiedergabe beginnt ab der ersten Datei des ROOT-Verzeichnisses.
• Sobald alle Dateien wiedergegeben wurden, stoppt die Wiedergabe automatisch.

Wiedergabesteuerung (Disc/USB)

Zeitweises Unterbrechen der Wiedergabe (Pause)

Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste (▶/■), um die Wiedergabe an der aktuellen Position anzuhalten. Durch erneutes Betätigen der PLAY/PAUSE-Taste (▶/■) wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Beenden der Wiedergabe

Betätigen Sie die STOP-Taste (■).

Vorherige/folgende Titel/Dateien aufrufen

Betätigen Sie während der Wiedergabe wiederholt eine der SKIP-Tasten (I◀◀ oder ▶▶▶1), bis der gewünschte Titel/die Datei gefunden ist. Der ausgewählte Titel/die Datei wird ab Anfang wiedergegeben.

Betätigen Sie bei gestoppter Wiedergabe wiederholt eine der SKIP-Tasten (◀◀ oder ▶▶), bis der gewünschte Titel/die Datei gefunden ist. Betätigen Sie zum Starten der Wiedergabe des ausgewählten Titels/der Datei anschließend die PLAY/PAUSE-Taste (▶/■).

• Sofern die ◀◀◀-Taste während der Wiedergabe betätigt wird, wird der aktuelle Titel/die Datei erneut von Anfang an wiedergegeben. Durch zweimaliges Betätigen der ◀◀◀-Taste gelangen Sie zum Anfang des vorherigen Titels.
• Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge gelangen Sie mittels ◀◀◀ oder ▶▶▶ Tasten zum jeweils folgenden oder vorherigen Titel/zur Datei des Programms.

Passagen innerhalb von Titeln/Dateien suchen

Betätigen Sie während der Wiedergabe eine der SKIP-Tasten (◀◀ oder ▶▶) anhaltend. Lassen Sie die jeweilige Taste los, sobald die gesuchte Passage gefunden ist.

Anzeigen von MP3/WMA-Informationen

Betätigen Sie während der Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc/eines USB-Speichermediums die INFO-Taste, um die zur aktuellen Datei gehörenden Informationen in folgender Reihenfolge anzuzeigen:

• Jeweils die ersten 30 Zeichen des Titel-, Künstler- sowie Albumnamens werden im Display angezeigt.
• Falls der SL-D920 während der Anzeige der Ordner- und Dateinummer länger als zwei Sekunden inaktiv ist, erscheint im Display die Normalanzeige (verstrichene Wiedergabedauer).

Das folgende Verzeichnis (MP3/WMA) aufrufen

Betätigen Sie die MP3/WMA FOLDER-Taste, um zum nächsten Ordner zu gelangen.

- Verwenden Sie alternativ den TUNING-Drehregler.

Direktwiedergabe

Mittels Zifferntasten auf der Fernbedienung können Sie während der Wiedergabe oder bei gestoppter Wiedergabe Titel/Dateien direkt auswählen.

Wählen Sie mittels Zifferntasten eine Titel-/Dateinummer aus.

Der gewählte Titel/ die Datei wird wiedergegeben.

Um beispielsweise die Titel-/Dateinummer „5“ auszuwählen, betätigen Sie die die Zifferntaste „5“. Um die Titel-/Dateinummer „23“ auszuwählen, betätigen Sie nacheinander die Zifferntasten „2“ und „3“.

- Bei der Wiedergabe einer programmierten Titelfolge sowie zufälliger Titelauswahl (Shuffle) können Titel/Dateien nicht direkt mittels Zifferntasten ausgewählt werden.

Wiedergeben programmierter Titelfolgen

Bis zu 32 Titel/Dateien lassen sich in der gewünschten Wiedergabereihenfolge programmieren.

Während der Programmwiedergabe können Shuffle- und Intro Check-Funktion nicht verwendet werden.

1 Wählen Sie mittels FUNCTION-Taste „CD“ oder „USB“ aus.

2 Betätigen Sie die PROGRAM-Taste.

„MEMORY“ und die Programmnummer blinken im Display.

- Betätigen Sie die STOP-Taste (■), um den Titelfolgenprogrammiermodus zu verlassen.

3 Wählen Sie durch wiederholtes Betätigen der MP3/WMA FOLDER-Tasten das gewünschte Verzeichnis einer MP3/WMA-Disc oder eines USB-Speichermediums aus.

• MP3/WMA-Dateien, die sich nicht in Ordnern befinden, werden so behandelt als befänden sie sich im „001“ (root) Verzeichnis.
• Überspringen Sie diesen Bedienschritt bei Wiedergabe einer herkömmlichen Audio-CD.

4 Wählen Sie einen Titel/eine Datei mittels SKIP-Tasten ( |◀◀ oder ▶▶|) aus, und betätigen Sie anschließend die PROGRAM-Taste.

Der Titel/die Datei wird im Programm aufgenommen und im Display erscheint „P02“.

• Wiederholen Sie zum Programmieren weiterer Titel/Dateien die Bedienschritte 3 und 4
• Sie können bis zu 32 Titel/Dateien programmieren.

- Durch zweimalige Betätigen der STOP-Taste (■) können Sie die Programmierung abbrechen, nachdem P01 programmiert wurde.

5 Sobald die Programmierung abgeschlossen ist, betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste (▶/■), um die Wiedergabe der Titelfolge zu starten.

• Nachdem alle Titel/Dateien eines Programms wiedergegeben wurden oder Sie zweimal die STOP-Taste betätigt haben, erlischt die MEMORY-Anzeige, und die Programmwiedergabe wird beendet.
• Bis zum Öffnen der Laufwerkabdeckung oder Unterbrechen der Stromzufuhr bleibt eine Programmabfolge gespeichert, so dass Sie durch Betätigen der PROGRAM-Taste und der PLAY/PAUSE-Taste (▶/■) das Programm jederzeit erneut wiedergeben können.
• Mittels SL-D920 ist es möglich, Titel einer Audio-CD in der programmierten Reihenfolge auf einem USB-Speichermedium aufzuzeichnen.

Detaillierte Informationen zum „Aufnahmen auf USB-Speichermedien“ finden Sie auf Seite 25.

Überprüfen der programmierten Reihenfolge

Betätigen Sie bei gestoppter Wiedergabe wiederholt die PROGRAM-Taste. Die jeweilige Titel-/Dateinummer und die zugehörige Programmnummer werden im Display angezeigt.

Löschen eines Programms

• Durch Betätigen der FUNCTION-Taste wird eine programmierte Titel-/Dateifolge gelöscht.
• Wenn Sie Titel einer CD programmiert haben, wird die Programmfolge durch Öffnen der Laufwerkabdeckung gelöscht.
• Wenn Sie Dateien eines USB-Speichermediums programmiert haben, wird die Programmfolge durch Trennen der USB-Verbindung gelöscht.
• Durch Unterbrechen der Spannungszufuhr wird eine Programmfolge ebenfalls gelöscht.

Hinzufügen eines Titels/einer Datei an das Programmende

Betätigen Sie bei gestoppter Wiedergabe wiederholt die PROGRAM-Taste, bis „PXX“ im Display blinkt. Wählen Sie mittels MP3/WMA FOLDER-Taste einen Ordner und mittels SKIP-Tasten (I◀◀ oder ▶▶I) einen Titel/eine Datei aus. Betätigen Sie anschließend erneut die PROGRAM-Taste. Der Titel/die Datei wird am Programmende hinzugefügt.

Titel/Dateien eines Programms ersetzen

Betätigen Sie bei gestoppter Wiedergabe wiederholt die PROGRAM-Taste, bis die Programmnummer des zu ersetzenden Titels angezeigt wird.

Wählen Sie mittels MP3/WMA FOLDER-Taste den Ordner des neuen Titels und mittels SKIP-Tasten (I◀◀ oder ▶▶▶) den neuen Titel/die Datei aus. Betätigen Sie anschließend erneut die PROGRAM-Taste.

Wiederholfunktion/Zufallmodus/Intro Check

Als Wiedergabemodus kann gewählt werden, ob Titel/Dateien wiederholt, in zufälliger Reihenfolge oder lediglich deren erste Takte wiedergegeben werden.

Betätigen Sie zum Auswählen des Wiedergabemodus während der Wiedergabe die PLAY MODE-Taste. Der aktuelle Titel/die Datei wird fortan im gewählten Modus wiedergegeben.

Betätigen Sie zum Auswählen des Wiedergabemodus bei gestoppter Wiedergabe die PLAY MODE-Taste. Starten Sie anschließend mittels PLAY/PAUSE-Taste (▶/II) die Wiedergabe in der gewählten Wiedergabebetriebsart.

Bei jedem Betätigen der PLAY MODE-Taste wechselt der Wiedergabemodus, wie folgt:

Wenn eine Audio-CD geladen wurde:

Wenn eine MP3/WMA-Disc oder ein USB-Speichermedium geladen wurde:

- Der gewählte Wiedergabemodus wird durch Öffnen der Laufwerkabdeckung, durch Trennen der USB-Verbindung oder durch Betätigen der STOP-, FUNCTION- oder STANDBY/ON-Taste verlassen.

Titel-/Dateiwiederholung

Betätigen Sie während der Wiedergabe einmal die PLAY MODE-Taste. „REPEAT“ erscheint im Display.

Der aktuelle Titel/die Datei wird wiederholt. Wird mittels SKIP-Tasten (◀◀ oder ▶▶▶) ein anderer Titel/eine Datei ausgewählt, wird dieser/diese fortan wiederholt.

Um Titel/Dateien bei gestoppter Wiedergabe zur Wiederholung auszuwählen, betätigen Sie die PLAY MODE-Taste, wählen Sie einen Titel/eine Datei mittels SKIP-Tasten (◀◀ oder ▶▶▶) aus. Starten Sie anschließend mittels PLAY/PAUSE-Taste (▶/▶) die Wiedergabe.

Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge wird der jeweilige Titel/die Datei wiederholt.

Alle Titel/Dateien wiederholen

Um alle Titel/Dateien zu wiederholen, betätigen Sie wiederholt die PLAY MODE-Taste, bis „REPEAT ALL“ im Display erscheint.

Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge werden alle Titel/Dateien des Programms wiederholt.

Alle Dateien (MP3/WMA) eines Ordners wiederholen

Um alle Titel/Dateien eines Verzeichnisses zu wiederholen, betätigen Sie die PLAY MODE-Taste zweimal, bis „REPEAT FOLDER“ im Display erscheint.

Zufällige Wiedergabe von Titel/Dateien

Betätigen Sie wiederholt die PLAY MODE-Taste, bis „SHUFFLE“ im Display erscheint.

• Wenn Sie bei aktivierter Shuffle-Funktion die ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>
• Die Shuffle-Funktion kann bei Wiedergabe einer programmierten Titel-/Dateifolge nicht verwendet werden.

Anspielen von Titel-/Dateianfängen

Um jeweils die ersten zehn Sekunden aller Titel/Dateien wiederzugeben, betätigen Sie wiederholt die PLAY MODE-Taste, bis „INTRO“ im Display erscheint.

Die „Intro Check“-Funktion kann bei Wiedergabe einer programmierten Titel-/Dateifolge nicht verwendet werden.

1 Wählen Sie mittels FUNCTION-Taste „AM“ (MW) oder „FM“ (UKW) aus.

2 Wählen Sie den Sender, dessen Programm Sie hören möchten (Automatische Sendersuche).

Bewegen Sie den TUNING-Drehregler nach oben oder unten, bis sich die Frequenzanzeige ändert. Sobald ein Sender gefunden und eingestellt wurde, stoppt die Sendersuche automatisch.

• Drehen Sie am TUNING-Drehregler, um die automatische Sendersuche zu stoppen.
• Bei Verwendung der Fernbedienung betätigen Sie bitte die TUNING-Tasten.

Sendefrequenzen einstellen, die mittels automatischer Sendersuche nicht erkannt werden (manuelle Sederwahl)

Bewegen Sie den TUNING-Drehregler nach oben oder nach unten, um den angezeigten Frequenzwert in kleinen Schritten zu ändern. Lassen Sie den Regler los, sobald das Programm des gewünschten Senders wiedergegeben wird.

- Bei Verwendung der Fernbedienung betätigen Sie bitte die TUNING-Tasten.

FM MODE-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um zwischen Wiedergabe in STEREO- oder MONO-Qualität umzuschalten.

STEREO

UKW-Stereosendungen werden in Stereoqualität wiedergegeben. Die „STEREO“-Anzeige leuchtet.

MONO

Bei eingeschränktem UKW-Stereoempfang empfiehlt es sich auf Monowiedergabe umzuschalten, um unerwünschtes Rauschen und Störungen zu reduzieren.

Bei schlechter Empfangsqualität

MW (AM) Sendungen

Variieren Sie den Aufstellungsort des SL-D920, bis die Position gefunden ist, die beste MW-Empfangsqualität bietet.

UKW (FM) Sendungen

Verändern Sie die Position der Antenne, bis UKW-Sendungen störungsfrei empfangen werden.

Senderspeicherplätze (Presets)

Die Empfangsfrequenzen von bis zu 20 UKW- und 20 MW-Sendern können gespeichert werden.

Falls die Spannungszufuhr unterbrochen wird, gehen nach Entladung der Backup-Batterie alle gespeicherten Einstellungen (Uhrzeit, Sender-speicherplätze, Timereinstellungen) verloren.

1 Stellen Sie den gewünschten Sender ein (siehe Bedienschritte 1 bis 3 auf Seite 21).
2 Betätigen Sie die PROGRAM-Taste.

3 Wählen Sie mittels SKIP-Tasten innerhalb von fünf Sekunden die Nummer des Presets, in dem Sie den Sender speichern möchten.

Preset-Nummer

4 Betätigen Sie innerhalb von zehn Sekunden die PROGRAM-Taste.

Die Sendefrequenz ist gespeichert. Preset-Nummer und MEMORY-Anzeige stoppen zu blinken.

Wiederholen Sie zum Belegen weiterer Speicherplätze die Bedienschritte 1 bis 4.

Aufrufen von Senderspeicherplätzen

1 Wählen Sie mittels FUNCTION-Taste „AM“ (MW) oder „FM“ (UKW).

2 Wählen Sie mittels Zifferntasten oder den PRESET-Tasten (▲ / ▼) auf der Fernbedienung die gewünschte Speicherplatznummer.

- Sie können auch die SKIP-Tasten (I◀◀ oder ▶▶▶) des SL-D920 zum Auswählen eines Presets verwenden.

RDS RDS (PTY-Suc

RDS (Radio Data System) ist ein Service, der es Rundfunkanstalten erlaubt, zusätzliche Textinformationen zusammen mit dem Audiosignal auszustrahlen.

Der RDS-Dienst wird ausschließlich in Europa bei UKW-Empfang angeboten.

1 Stellen Sie einen UKW-Sender ein, der RDS unterstützt (siehe Seite 21).

Die RDS-Anzeige erscheint.

2 Betätigen Sie die RDS-Taste.

Durch erneutes Betätigen der RDS-Taste wechselt die angezeigte RDS-Information, wie folgt:

PS (Programmservice)

Wenn Sie „PS“ wählen, wird der Name des Senders angezeigt. Falls keine PS-Daten übermittelt werden, erscheint die Meldung „NO PS“ im Display.

PTY (Programmtyp)

Wenn Sie „PTY“ wählen, wird der aktuelle Programmtyp angezeigt. Falls keine PTY-Daten übermittelt werden, erscheint die Meldung „NO PTY“ im Display.

RT (Radio Text)

Wenn Sie „RT“ wählen, werden vom jeweiligen Sender übermittelte Textinformationen, die bis zu 64 Zeichen beinhalten können, angezeigt. Falls keine RT- Daten vorliegen, erscheint die Meldung „NO TEXT“ im Display.

CT (Clock Time) (Uhrzeit)

Wenn Sie CLOCK TIME wählen, wird die vom jeweiligen Sender übermittelte Uhrzeit angezeigt. Falls keine CT-Daten vorliegen, erscheint „NO CT“ im Display.

RDS Clock Time (CT)

Die interne Uhrzeit wird automatisch zu den empfangenen CT-Daten synchronisiert.

Falls ein RDS-Sender gewählt wurde, der falsche CT-Daten überträgt, stimmt die interne Uhr nicht mit der tatsächlichen Uhrzeit überein. Dies kann den Timerbetrieb beeinflussen.

Unabhängig vom gewählten RDS-Modus empfängt der SL-D920 CT-Daten und synchronisiert die interne Uhr.

Betätigen Sie zum Ein- oder Ausschalten der CT-Synchronisierung die INFO-Taste länger als zwei Sekunden. Wählen Sie anschließend mittels VOLUME-Drehregler „ON“ (an) oder „OFF“ (aus).

1

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, einen Sender anhand des ausgestrahlten Programmtyps zu suchen.

1 Wählen Sie mittels FUNCTION-Taste „FM“ aus.

2 Betätigen Sie die PTY-Taste länger als zwei Sekunden. Wählen Sie anschließend mittels SKIP-Tasten den gewünschten Programmtyp.

3 Bewegen Sie innerhalb von fünf Sekunden den TUNING-Drehregler.

Der Suchvorgang startet.

- Sobald ein Sender gefunden wird, der den gesuchten Programmtyp ausstrahlt, wird die Suche abgebrochen, und der Programmtyp wird im Display angezeigt.

- Falls der gesuchte Programmtyp nicht gefunden wird, stoppt die PTY-Suche an der Ausgangsfrequenz.

- Betätigen Sie zum Beenden der Suche die PTY-Taste.

RDS (PTY-Suche) 2

PTY (Programmtyp)

NEWS:	kurze Ansagen, Ereignisse, öffentliche Meinung, Berichte, aktuelle Situationen
AFFAIRS:	Stellungnahmen, einschließlich praktischer Anregungen außer Nachrichten, Dokumentationen, Diskussionen, Analysen, usw.
INFO: tägliche Informationen oder Berichte, wie etwa Wettervorhersagen, Verbraucherberatung, medizinische Hinweise, usw.
SPORT:	Sport-bezogene Programme
EDUCATE:	Informationen aus Bildung und Kultur.
DRAMA:	alle Arten von Hörspielen, Konzerten und Serien
CULTURE:	alle Arten von nationalen oder regionalen kulturellen Belangen, einschließlich religiöser Veranstaltungen, Philosophie, Sozialwissenschaften, fremdsprachige Programme, Theater, usw.
SCIENCE:	Programme zu Naturwissenschaften und Technologie
VARIED:	Unterhaltungsprogramme, wie Quizshows, Interviews, Humor, Satire, usw.
POP M:	Popmusik, kommerzielle und populäre Songs, Hitparaden, CD-Verkaufszahlen, usw.
ROCK M:	Rockmusik, zumeist von jungen Musikern komponierte und gespielte Titel
EASY M :	populäre Musikstücke, jeweils meist kürzer als fünf Minuten
LIGHT M:	klassische Musik, Instrumentalmusik, Chorsowie leichte Unterhaltungsmusik
CLASSICS:	klassische Orchestermusik, einschließlich großer Opern, Symphonien, Kammermusik, usw.
OTHER M:	weitere Musikstile (Rhythm & Blues, Reggae, usw.)
WEATHER:	Wetterberichte und -vorhersagen
FINANCE:	Börsen-, Handels- und Wirtschaftsberichte
CHILDREN:	Kinder- und Jugendprogramme
SOCIAL:	soziale Belange
RELIGION:	Programme mit religiösen Inhalten
PHONE IN:	Programme, an denen das Publikum telefonisch teilnehmen kann
TRAVEL:	Reiseberichte
LEISURE:	Programme über Freizeitaktivitäten
JAZZ:	Jazz-Musik
COUNTRY:	Country-Musik
NATION M:	nationale Musik (Schlager, Chanson, usw.)
OLDIES:	Musik aus der so genannten „guten alten Zeit“
FOLK M:	Volksmusik
DOCUMENT:	Dokumentationen
TEST
ALARM:	Ein Programm, das vor Notsituationen oder Naturkatastrophen warnt

Wiedergeben einer externen Signalquelle

1 Verbinden Sie die PHONES-Buchse (Audioausgang) eines portablen Audio-Players mittels Stereo-Miniklinkenkabels mit der AUX IN-Buchse des SL-D920.

2 Wählen Sie mittels FUNCTION-Taste „AUX“ aus.

3 Starten Sie die Wiedergabe der externen Signalquelle und kontrollieren Sie die Wiedergabelautstärke mittels VOLUME-Drehreglers des SL-D920 sowie den Reglern des Audio-Players.

Achten Sie darauf, dass Sie bei Verwendung der PHONES-Buchse eines portablen Audio-Players einen Wiedergabepegel einstellen müssen. Andernfalls wird über den SL-D920 kein Signal wiedergegeben.

Achten Sie bitte weiterhin darauf, dass Sie den Ausgangspegel des Audio-Players nicht zu hoch einstellen, da andernfalls die Eingangsstufe des SL-D920 übersteuert wird und Klangverzerrungen auftreten können.

Vor Aufzeichnungsbeginn

Mit dem SL-D920 können Aufnahmen im MP3-Format von CD, Radio sowie an AUX IN angeschlossenen externen Signalquellen auf USB-Speichermedien erstellt werden.

ACHTUNG

• Trennen Sie das USB-Medium nicht während einer Aufzeichnung vom SL-D920 und unterbrechen Sie nicht die Spannungszufuhr. Andernfalls könnte der SL-D920 sowie das USB-Speichermedium beschädigt werden.
• Überprüfen Sie vor der Aufnahme den Ausgangspegel externer, an AUX IN angeschlossener Signalquellen. Andernfalls riskieren Sie verminderte Aufnahmequalität.

Hinweis

- Auf dem USB-Speichermedium wird ein „RECORD“-Verzeichnis angelegt. Aufgezeichnete Dateien werden in folgenden Unterordnern des „RECORD“-Verzeichnisses gesichert.

Für jede Aufnahmesitzung wird ein neuer CDRECE**, COPY_E** oder LINE_I** Ordner angelegt ( ^** bezeichnet die jeweilige Nummer des Ordners).

Dateinamen werden automatisch, wie folgt, zugeordnet:

• Überprüfen Sie vor Aufzeichnungsbeginn die verbleibende Speicherkapazität des USB-Mediums mittels Computer. Der SL-D920 kann die verbleibende Speicherkapazität nicht anzeigen.
• Mittels SL-D920 können bis zu 99 Ordner/999 Dateien auf einem USB-Medium aufgezeichnet werden. Falls sich auf dem USB-Speichermedium bereits Verzeichnisse/Dateien befinden, werden diese bei der Berechnung der maximalen Order-/Dateianzahl berücksichtigt.
• Der SL-D920 unterstützt USB-Speichermedien mit einer Speicherkapazität von bis zu 4 GB.

Aufnehmen auf USB-Speichermedien 1

CDs, Radiosendungen oder das Audiosignal externer Komponenten können als MP3-Dateien auf USB-Speichermedien aufgezeichnet werden.

1 Schließen Sie ein USB-Speichermedium am USB-Port des SL-D920 an.
2 Wählen Sie mittels FUNCTION-Taste die aufzu- zeichnende Signalquelle (CD, AM (MW), FM (UKW) oder AUX) aus.

• Wenn als Signalquelle „Radio“ gewählt ist, stellen Sie die Frequenz des Senders ein, dessen Programm Sie aufzeichnen möchten (siehe Seiten 21, 22 und 23).
• Wenn als Signalquelle eine externe Audiokomponente gewählt ist, starten Sie deren Wiedergabe (s. Seite 24). In diesem Fall wird der Aufnahmepegel von der Einstellung des Ausgangspegels (der Lautstärke) der externen Komponente bestimmt. Sie können den Pegel am SL-D920 nicht regeln. Um den richtigen Aufnahmepegel zu bestimmen, empfehlen wir grundsätzlich zuerst eine Testaufnahme zu erstellen.
• Um Titel einer CD in einer programmierten Reihenfolge aufzuzeichnen, erstellen Sie zuerst die programmierte Titelfolge (siehe Seite 18), und betätigen Sie anschließend die STOP-Taste (■) (Die MEMORY-Anzeige leuchtet.).

Fortsetzung auf der folgenden Seite

Aufnehmen auf USB-Speichermedien 2

3 Starten Sie die Aufnahme durch Betätigen der RECORD-Taste.

• Außer bei Aufnahmen von einer externen Signalquelle wird der Aufnahmepegel automatisch korrekt vom SL-D920 eingestellt.
• Bei Aufnahmen von CD werden beim Betätigen der RECORD-Taste die CD-Wiedergabe sowie die Aufzeichnung automatisch simultan gestartet.

4 Betätigen Sie die RECORD-Taste erneut, wenn Sie die Aufnahme beenden möchten.

• Während der Aufzeichnung können lediglich die RECORD-Taste und der Lautstärkeregler bedient werden. Der Lautstärkeregler beeinflusst den Aufnahmepegel nur, wenn das Audiosignal einer an AUX IN angeschlossenen Komponente aufgezeichnet wird.
• Auf USB-Speichermedien kann nicht aufgezeichnet werden, wenn kein freier Speicherplatz mehr vorhanden ist oder das Speichermedium gegen versehentliches Überschreiben geschützt ist.
• Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, Timer-gesteuert Aufzeichnungen zu erstellen (siehe Seiten 28, 29 und 30).

Dateien von USB-Speichermedien löschen

1 Starten Sie die Wiedergabe der zu löschenden Datei.

2 Betätigen Sie die ERASE-Taste.

- Die Meldung „CANCEL“ erscheint im Display. Falls Sie den Löschvorgang abbrechen möchten, betätigen Sie erneut die ERASE-Taste.

3 Betätigen Sie eine der SKIP-Tasten ( |◀◀ / ▶▶▶|).

- Im Display erscheint die Meldung „ERASE“.

4 Betätigen Sie innerhalb von zehn Sekunden nochmals die ERASE-Taste.

- Der Löschvorgang wird abgebrochen, wenn Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden nochmals die ERASE-Taste betätigen.

Einstellen der Uhrzeit

Die interne Uhr des SL-D920 kann im eingeschalteten Zustand oder im Standby-Modus eingestellt werden..

1 Betätigen Sie die CLOCK ADJUST-Taste länger als zwei Sekunden.

Im Display blinkt „12 H“ oder „24 H“. Betätigen Sie die ◀◀◀ oder ▶▶▶ Taste, um zwischen 12- und 24-Stundenanzeige umzuschalten.

- Falls innerhalb von zehn Sekunden keine Taste betätigt wird, wird die Uhrzeiteinstellung abgebrochen.

2 Betätigen Sie erneut die CLOCK ADJUST-Taste.

Der „Stunden“-Wert blinkt.

3 Verwenden Sie zum Einstellen des aktuellen Stundenwerts die SKIP-Tasten (◄◄/►►1).

4 Betätigen Sie erneut die CLOCK ADJUST-Taste.

Der „Minuten“-Wert blinkt.

5 Verwenden Sie zum Einstellen des aktuellen Minutenwerts die SKIP-Tasten (1◄◄/►►1).

6 Betätigen Sie erneut die CLOCK ADJUST-Taste.

Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.

Einstellen der Timerfunktion 1

Mittels Timerfunktion können Wiedergabe oder Aufnahme ab einem freiprogrammierbaren Zeitpunkt gestartet werden.

Vergewissern Sie sich, vor der Programmierung des Timers, ob die tatsächliche, aktuelle Uhrzeit eingestellt ist.

1 Betätigen Sie die TIMER-Taste länger als zwei Sekunden.

Im Display erscheint die Meldung „ON“ und der Stundenwert blinkt.

Der „Stunden“-Wert blnkt.

- Falls innerhalb von zehn Sekunden keine Taste betätigt wird, wird die Timereinstellung abgebrochen.

2 Verwenden Sie zum Einstellen des Stundenwerts die SKIP-Tasten (1◄◄/►►), und betätigen Sie anschließend die TIMER-Taste.

Der „Minuten“-Wert blinkt.

3 Verwenden Sie zum Einstellen des Minutenwerts die SKIP-Tasten (|◀◀/▶▶|), und betätigen Sie anschließend die TIMER-Taste.

Die Einschaltzeit (ON) ist programmiert.

„OFF“ erscheint im Display, und der „Stunden“-Wert blinkt.

4 Verwenden Sie zum Einstellen des Stundenwerts die SKIP-Tasten (|◀◀/▶▶|), und betätigen Sie anschließend die TIMER-Taste.

Der „Minuten“-Wert blinkt.

5 Verwenden Sie zum Einstellen des Minutenwerts die SKIP-Tasten (|◀◀/▶▶|), und betätigen Sie anschließend die TIMER-Taste.

Die Ausschaltzeit (OFF) ist programmiert.

Im Display wird „PLAY“ oder „REC“ angezeigt.

6 Wählen Sie mittels SKIP-Tasten (1◄◄/►►1) die Option „PLAY“ oder „REC“ aus, und betätigen Sie anschließend die TIMER-Taste.

Die Signalquelle wird angezeigt.

7 Wählen Sie mittels SKIP-Tasten (1◄◄/►►1) die gewünschte Signalquelle (CD, USB, FM, AM oder BUZZER) aus, und betätigen Sie anschließend die TIMER-Taste.

• AUX kann nicht gewählt werden.
• Falls Sie im Bedienschritt 6 die Otion „REC“ gewählt haben, kann als Signalquelle nur MW (AM) oder UKW (FM) ausgewählt werden.

Der Lautstärkewert blinkt.

8 Stellen Sie mittels SKIP-Tasten (◄◄◄/►►) den Pegel (Lautstärkewert) ein, und betätigen Sie anschließend die TIMER-Taste.

TIMER-Anzeige und die aktuell gewählte Signal quelle erscheinen im Display.

9 Bereiten Sie die Signalquelle zur Wiedergabe vor.

Wiedergabe-Timer:

Falls als Signalquelle „CD“ gewählt ist, platzieren Sie die gewünschte CD im Laufwerk.

Falls als Signalquelle „USB“ gewählt ist, schließen Sie am USB-Port ein USB-Speichermedium an.

Falls als Signalquelle „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW) gewählt ist, stellen Sie den gewünschten Sender ein.

- Sofern „CD“ gewählt wurde, ohne dass sich eine Disc im Laufwerk befindet oder, „USB“ gewählt wurde, ohne dass ein USB-Speichermedium angeschlossen ist, wird der SL-D920 vom Timer im Radiobetrieb gestartet.

Aufnahme-Timer:

Schließen Sie am USB-Port ein USB-Speichermedium an.

Stellen Sie den Sender ein, dessen Programm Sie aufzeichnen möchten.

10 Versetzen Sie den SL-D920 mittels STANDBY/ON-Taste in den Bereitschaftsmodus.

Die Timersteuerung funktioniert nicht, wenn sich der SL-D920 nicht im Standby-Modus (aus) befindet.

Die Timerprogrammierung ist abgeschlossen.

Der SL-D920 wird sich zur programmierten Einschaltzeit (die TIMER-Anzeige beginnt zu blinken) einschalten und zur Ausschaltzeit ausschalten.

Einstellen der Timerfunktion 2

Ein- und Ausschalten des Timers

1 Betätigen Sie die TIMER-Taste.

Die Timeranzeige erscheint, und der SL-D920 schaltet sich täglich zu den programmierten Zeiten ein und aus.

2 Betätigen Sie zum Ausschalten der Timerfunktion erneut die TIMER-Taste.

Die TIMER-Anzeige erlischt, sobald die Timerfunktion deaktiviert ist.

• Sofern Sie nach Erreichen der Einschaltzeit (ON) nicht möchten, dass der SL-D920 zum programmierten Zeitpunkt (OFF) ausgeschaltet wird, betätigen Sie nach der Timer-gesteuerten Einschaltung die TIMER-Taste. Die Timerfunktion wird deaktiviert, und die TIMER-Anzeige erlischt.
• Wenn Sie zum Einschalten des Timers die TIMER-Taste betätigen, erscheint die Einschaltzeit (Start der Wiedergabe oder Aufnahme) einige Sekunden im Display. Beim Ausschalten der Timerfunktion wird die Ausschaltzeit (Beenden der Wiedergabe oder Aufnahme) einige Sekunden im Display angezeigt.

Verwenden der Schlummerfunktion

Betätigen Sie nach Erreichen der Einschaltzeit (ON) die SNOOZE-Taste, um den SL-D920 in den Schlummermodus zu versetzen.

Nachdem ungefähr fünf Minuten verstrichen sind, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Die Schlummerfunktion kann mehrmals nacheinander aktiviert werden.

chnische Daten

TUNER-Teil

UKW-Frequenzbereich (FM) .. 87.50 MHz bis 108.00 MHz MW-Frequenzbereich (AM).....522 kHz bis

CD PLAYER-Teil

Frequenzgang....20 Hz bis 20 kHz (± Gleichlaufschwankung....nicht me

LAUTSPRECHERSYSTEME

Typ....65 mm (L & R) ....80 mm (Subwoofer) Impedanz....4 Ohm (L & R) ....8 Ohm (Subwoofer)

ALLGEMEIN

Ausgangsleistung....20 V Spannungsversorgung....230 V, 5 Leistungsaufnahme....40 ° Abmessungen (B x H x T)....340 x 190 x 23 Gewicht....4,8 kg

Standardzubehör:

Fernbedienung (RC-1264) x 1 Batterien für die Fernbedienung (AAA) x 2 Batterie für die Speicherpufferung (CR2032) x 1 Stereo Mini-Klinkenkabel x 1 Bedienungsanleitung (dieses Dokument) x 1 Garantiekarte x 1

• Änderungen in Design und technischer Ausstattung vorbehalten.
• Abbildungen können geringfügig von den Produktionsmodellen abweichen.
• Alle Gewichtsangaben und Abmessungen sind Näherungswerte.

Hilfe bei Funktionsstörungen

Falls beim SL-D920 Funktionsstörungen auftreten sollten, versuchen Sie bitte, anhand der folgenden Hinweise selbst Abhilfe zu schaffen, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder ein autorisiertes TEAC-Servicecenter wenden.

Allgemein

Kein Strom

Überprüfen Sie die Verbindung zur Wandsteckdose. Die verwendete Steckdose darf nicht mittels Schalter ausgeschaltet sein. Sollte dies der Fall sein, schalten Sie sie ein. Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion der Steckdose, indem Sie ein anderes elektrisches Gerät (eine Lampe oder einen Ventilator) an der Steckdose anschließen.

Keine Wiedergabe über die Lautsprecher

→ Wählen Sie mittels FUNCTION-Taste eine Signalquelle.
→ Kontrollieren Sie die Wiedergabelautstärke.
→ Trennen Sie Kopfhörer von der PHONES-Buchse.
→ Betätigen Sie die MUTING-Taste, falls im Display die Meldung „MUTING“ angezeigt wird.

Die Wiedergabe ist verrauscht.

Der SL-D920 befindet sich zu nah an einem TV-Gerät oder Monitor. Wechseln Sie den Aufstellungsort oder schalten Sie die anderen Geräte aus.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

→ Schalten Sie den SL-D920 mittels STANDBY/ON-Taste ein.
→ Falls die Backup-Batterie verbraucht ist, ersetzen Sie sie durch eine frische gleichen Typs.
→ Richten Sie die Fernbedienung in deren Betriebsradius (5 m) auf die Vorderseite des SL-D920.
→ Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und SL-D920.
→ Schalten Sie helle Lichtquellen aus, die sich in unmittelbarer Nähe des SL-D920 befinden.

CD-Player

Keine Wiedergabe

→ Laden Sie Discs mit der bedruckten Labelseite nach oben.
→ Reinigen Sie die Oberfläche verschmutzter Discs.
→ Falls sich eine „leere“ Disc im Laufwerk befindet, laden Sie eine industriell gefertigte Disc.
→ Einige Discs (CD-R/RW) können nicht wiedergegeben werden. Laden Sie eine andere Disc.
→ Nicht finalisierte CD-R/RW Discs können nicht wiedergegeben werden. Finalisieren Sie die Disc in einem CD-Recorder, bevor Sie es erneut versuchen.

Aussetzer während der Wiedergabe

Wählen Sie einen erschütterungs- und vibrationsfreien Aufstellungsort.
→ Reinigen Sie die Oberfläche verschmutzter Discs.
→ Verwenden Sie keine zerkratzten, beschädigten oder verwellten Discs.

Tuner

Das Signal eines Senders ist zu schwach

→ Stellen Sie die Frequenz des Senders korrekt ein.
→ Richten Sie den SL-D920 oder die Antenne auf beste Empfangsqualität aus.

Wiedergabe in Monoqualität, obwohl Sendungen in Stereo ausgestrahlt werden.

→ Betätigen Sie die FM MODE-Taste.

MP3/WMA

Trotz Betätigens der PLAY/PAUSE-Taste (▶/III) erfolgt keine Wiedergabe.

→ Stellen Sie sicher, dass sich MP3/WMA-Dateien auf dem verwendeten USB-Speichermedium befinden.
→ Andere Dateiformate, wie MPEG 1 LAYER 2, können nicht wiedergegeben werden.

„No song title/No artist/No album“ wird angezeigt.

→ Die Datei besitzt keine ID3-Tag Informationen. Erstellen Sie mittels geeigneter Editier-Software die fehlenden Informationen auf einem Computer. Mittels SL-D920 erstellte Aufzeichnungen besitzen keine ID3-Tag Informationen.

Unbekannte Zeichen werden im Display angezeigt.

→ Der SL-D920 kann Full-Size oder Doppel-Byte Zeichen (japanisch, chinesisch, usw.) nicht korrekt anzeigen. Verwenden Sie in ID3-Tags alphanumerische Zeichen.

Keine Aufnahme möglich

→ Die Speicherkapazität des USB-Mediums ist ausgeschöpft. Verwenden Sie ein anderes Speichermedium.
→ (Bei Aufnahmen von externen Signalquellen) Erhöhen Sie den Ausgangspegel des externen Geräts und versuchen Sie es erneut.

Falls Normalbetrieb nicht möglich ist: Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie ungefähr 20 Sekunden, bevor Sie ihn wieder anschließen.

Bei unterbrochener Spannungszufuhr gehen nach Entladung der Backup-Batterie alle gespeicherten Einstellungen (Uhrzeit, Presets, Ti mer) verloren.

Indice

Technische gegevens 86

Problemen 87

Voordat u begint

Lees dit eerst

Y BAND (Ontvangstbereik)