PD-507T - CD-Player TEAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player
Modell	PD-507T
Marke	TEAC
Abmessungen (B x H x T)	430 mm x 100 mm x 300 mm
Gewicht	ca. 4,0 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz, 15 W
Abspielbare Medien	CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Audio-Ausgänge	Cinch (L/R), Kopfhörer (6,3 mm Klinke)
Digitalausgang	Koaxial (Cinch)
Fernbedienung	Ja, inklusive
Wiedergabefunktionen	Zufallswiedergabe, Wiederholung, Programmierung
Display	Multifunktions-LED-Display
Reinigung	Optik mit weichem, trockenem Tuch reinigen; Linsenreiniger für CD-Laser verwenden
Sicherheitshinweise	Nur in trockenen Räumen verwenden; kein Wasser in der Nähe; Netzkabel regelmäßig prüfen
Ersatzteile	Netzkabel, Fernbedienung (RC-1234), CD-Lasereinheit (Typ SF-P101N)
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal; Gerät nicht selbst öffnen
Standby-Verbrauch	< 1 W
Eingangsspannung	230 V AC, 50 Hz
Klirrfaktor	< 0,005 %
Dynamikumfang	> 95 dB

Häufig gestellte Fragen - PD-507T TEAC

Wie lege ich eine CD in den PD-507T ein?

Drücken Sie die Open/Close-Taste an der Front oder auf der Fernbedienung. Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben in das Fach. Schließen Sie das Fach durch erneutes Drücken der Taste.

Das Gerät schaltet sich nicht ein. Was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Drücken Sie die Power-Taste. Falls nötig, ersetzen Sie die Sicherung im Gerätestecker (Wert: T1A/250V).

Wie kann ich einen Titel überspringen?

Drücken Sie die Skip-Tasten ( ►I oder I◄ ) auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um innerhalb des Titels zu suchen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Überprüfen Sie die Batterien (2x AAA) und deren Polarität. Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät. Der IR-Sensor befindet sich an der Frontblende.

Warum gibt es keinen Ton?

Stellen Sie sicher, dass die Cinch-Kabel korrekt an den Audio-Ausgang des Players und den Eingang Ihres Verstärkers angeschlossen sind. Überprüfen Sie die Lautstärke und ob der Player nicht auf Pause oder Stopp steht.

Kann ich MP3-CDs abspielen?

Ja, der PD-507T unterstützt das Abspielen von MP3-Dateien auf CD-R und CD-RW. Die maximale Dateianzahl pro Disc beträgt 999. Stellen Sie sicher, dass die Disc im ISO 9660-Format gebrannt wurde.

Wie reinige ich die Linse des CD-Players?

Verwenden Sie ein CD-Linsenreinigungs-Kit (trocken oder feucht). Legen Sie die Reinigungs-CD ein und lassen Sie sie für ca. 30 Sekunden abspielen. Öffnen Sie das Gerät nicht, um die Linse manuell zu reinigen.

Das Display zeigt 'NO DISC' an, obwohl eine CD eingelegt ist.

Entfernen Sie die CD und überprüfen Sie sie auf Kratzer oder Verschmutzung. Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Legen Sie die CD erneut ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, könnte die Lasereinheit defekt sein.

Kann ich den PD-507T an einen Verstärker ohne Phono-Eingang anschließen?

Ja, der PD-507T hat einen Line-Pegel-Ausgang (Cinch). Sie können ihn an jeden Line-Eingang (z.B. AUX, CD, Tuner) Ihres Verstärkers anschließen. Ein Phono-Vorverstärker ist nicht nötig.

Wie stelle ich die Wiederholungsfunktion ein?

Drücken Sie die Repeat-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät. Einmal drücken wiederholt den aktuellen Titel, zweimal drücken die gesamte Disc, dreimal drücken schaltet die Funktion aus. Das Display zeigt das entsprechende Symbol an.

BEDIENUNGSANLEITUNG PD-507T TEAC

VORSICHT: VERMEIDEN SIE DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS. ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). DIE BAUTEILE IM GERÄTEINNEREN BEDÜRFEN NICHT DER WARTUNG DURCH DEN NUTZER. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGS-/REPARATURFALL AN DEN QUALIFIZIERTEN SERVICE.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein ei ner nicht isolierten „gefährlichen elektrischen Spannung“ im Geräteinneren hin, deren Stärke ausreichen kann, um für Personen ein Stromschlagrisiko darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs-(Reparatur-) Anweisungen in den Dokumentationen hin, die dem Produkt beiliegen.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRAND ODER STROMSCHLAG DARF DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

WICHTIGER HINWEIS

• ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE, UM DIE INTERNE ELEKTRONIK FREIZULEGEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE, DEREN WARTUNG VOM NUTZER VORZUNEHMEN IST.
• SOLL TEN FUNKTIONSSTÖRUNGEN AUFTRETEN, KONTAKTIEREN SIE DEN HÄNDLER, BEI DEM SIE DAS GERÄT ERWORBEN HABEN UND BITTEN SIE UM EINEN SERVICETERMIN. VERWENDEN SIE DAS PRODUKT ERST WIEDER, WENN DIE REPARATUR DURCHGEFÜHRT WURDE.
  ●DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN, EINSTELLUNGEN SOWIE DAS ABWEICHEN VON DEN IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN VERFAHRENSWEISEN KANN ZU GESUNDHEITS-GEFÄHRDENDER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN.

1) Lesen Sie diese Hinweise.
2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3) Beachten Sie alle Warnungen.
4) Befolgen Sie alle Anweisungen.
5) Elektrische Geräte sollten nie in der Nähe von Wasser betrieben werden.
6) Verwenden Sie zum Reinigen stets ein trockenes Tuch.
7) Achten Sie darauf, dass Belüftungsöffnungen nicht verdeckt sind. Beachten Sie bei der Installation die entsprechenden Anwei sun-gen des Herstellers.
8) Vermeiden Sie Aufstellungsorte in der Nähe von Wärme quel len, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen, Herden oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern), die Wärme abstrahlen.

9) Umgehen Sie nie die Sicherheitsfunktionen eines verpolungssicheren oder geerdeten Steckers. Verpolungssichere Stecker besit zen zwei Stromkontakte, von denen einer breiter ist als der andere. Geerdete Stecker (Schutzkontaktstecker) besitzen zwei Strom kon takte sowie einen dritten Erdungskontakt. Beide Stecker aus füh run gen dienen der Sicherheit. Falls der vorhandene Stecker nicht in die verwendete Steckdose passt, lassen Sie den Stecker durch einen Elektriker austauschen.

10) Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern, Steckdosen sowie dem Netzkabelauslass/-anschluss darauf, dass nicht auf das Netz kabel getreten oder das Kabel eingeklemmt werden kann.

11) Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehörartikel.

12) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene oder beim Gerätekauf erworbene Rollwagen, Halterungen, Stative, Tische usw. Achten Sie bei Verwendung eines Rollwagens darauf, dass Wagen und Gerät nicht umfallen und Sie verletzen.

13) Trennen Sie Ihr Audiosystem während eines Gewitters oder längerer Nichtverwendung vom Spannungsnetz.

14) Überlassen Sie alle Reparaturen/Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Reparatur oder Wartung sind erforderlich, wenn eine Beschädigung jeglicher Art vorliegt. Beispielsweise, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegen stände ins Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

• Es wird auch dann ein geringer Ruhestrom aus dem Netz bezogen, wenn sich der POWER- oder STANDBY/ON-Schalter nicht in der ON-Position befindet.
• Der Netzstecker dient als Verbindungs-/Trennglied zur Spannungsversorgung. Ach ten Sie darauf, dass er stets in einwandfreiem Zustand ist.
• Achten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern auf Ihr Gehör. Zu hoher Schalldruck von Ohr- oder Kopfhö rern kann Hör schäden oder Hörverlust verursachen.

WICHTIGER HINWEIS

●Vermeiden Sie die Einwirkung von Tropf- oder Spritzwasser.
- Stellen Sie niemals Vasen oder andere mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf das Gehäuse.
●Die griffähnlichen Bauteile auf der linken und rechten Vorderseite haben eine rein dekorative Funktion. Umfassen Sie diese nicht mit Ihren Fingern und versuchen Sie in keinem Fall, das Gerät damit anzuheben oder zu tragen.
- Eine Installation in geschlossenen Regalsystemen oder ähnlichen Möbelstücken ist nicht zulässig.
- Wählen Sie einen Betriebsort in der Nähe der Wandsteckdose, so dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.
●Falls Batterien (inklusive Akkupack oder aus tauschbare Trocken batterien) zum Einsatz kommen, setzen Sie diese nicht direkter Sonne, Feuer oder großer Hitze aus.
- ACHTUNG bei Verwendung von Lithium-Batterien: bei inkorrekt vorgenommenem Batteriewechsel besteht Explosions gefahr. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien ausschließlich durch frische des gleichen oder gleichwertigen Typs.

WARNUNG

Der Netzstecker von „Class I“-Produkten besitzt einen Schutzkontakt. Achten Sie darauf, dass die verwendete Wandsteckdose geerdet ist (Schutzkontaktsteck dose).

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

Bei missbräuchlicher Verwendung können Batte rien bersten oder auslaufen, wodurch Brände, Ver letzun gen oder Flecken auf Gegenständen in unmittelbarer Nähe verursacht werden können. Bitte lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheits hinweise sorgfältig.

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf deren korrekte Polarität: (⊕) kennzeichnet den Pluspol und (⊖) den Minuspol.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterie typen zusammen.
• Falls die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum (länger als einen Monat) nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien aus dem Batterie fach, um Schäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.
• Falls Batterien ausgelaufen sein sollten, reinigen Sie das Batteriefach sorgfältig, und ersetzen Sie defekte Batterien durch frische.
• Verwenden Sie stets den zulässigen Batterietyp. Verwenden Sie niemals verbrauchte Batterien zusammen mit neuen oder BatterienunterschiedlichenTyps.
• Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht und entsorgen Sie alte Batterien nicht, indem Sie sie verbrennen oder in ein Gewässer werfen.
• Transportieren und lagern Sie Batterien nicht zusammen mit Metall objekten. Durch Kurzschluss können Batterien auslaufen oder bersten.
• Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht ausdrücklich als wiederaufladbar gekennzeichnet sind.
• Setzen Sie Batterien und Akkus keinem extrem niedrigem Luftdruck aus, da dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

Informationen zum Laser

Bei diesem Laser-Produkt handelt es sich um ein Laser-Produkt für Verbraucher gemäß EN 50689:2021. Es erfüllt alle Anforderungen an Laser-Produkt für Verbraucher mit Ausnahme von Produkten, die für Kinder geeignet sind.

Dieses Produkt verfügt über ein Laser-System und ist gemäß IEC 60825-1:2014 als LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 klassifiziert. Diese Klasse erfordert bei normalem Gebrauch keine besondere Aufmerksamkeit. Demontieren Sie das Gerät nicht, um zu verhindern, dass Sie dem Laser strahl direkt ausgesetzt werden.

Laser:

Typ: EP-C101

Hersteller: EVER BRIGHT ELECTRIC SCIENCE &

TECHNOLOGY(BEIHAI)LTD.

Laserleistung: 0,7 mW an der Objektiv-Linse

Wellenlänge: 790 ±25 nm

Europamodell

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen europäischer Richtlinien sowie anderen Verordnungen der Kommission.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Altgeräten sowie Batterien und Akkus

a) Wenn ein Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf einem Produkt, der Verpackung und/oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses Produkt europäischen Richtlinien, Verordnung gen und/oder nationalen Gesetzen zur Entsorgung.

b) Verordnungen und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte und entleerte Batterien/Akkus über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen.

c) Durch die ordnungsgemäße Entsorgung solcher Geräte und Batterien/Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wertvoller Rohstoffe und verhindern potenziell schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos.

d) Enthalten Batterien/Akkus mehr als die in der EU-Batterieverordnung 2023/1542 festgelegte Menge an Blei (Pb) oder Cadmium (Cd), so ist zusätzlich zur Mülltonne die entsprechende chemische Abkürzung angegeben.

e) Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung, dem für Siezuständigen Abfallentsorgungsunternehmenoder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben.

Pb, Cd

Inhalt Schwimmend gelagerter

CD-Mechanismus

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TEAC entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, damit Sie Ihr Gerät optimal verwenden können.

Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen können.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE....2

Schwimmend gelagerter CD-Mechanismus....5

Hinweise zu den Schrauben der Transportsicherung 6

CDs 7

Zubehör im Lieferumfang 8

Nutzung der internationalen Webseite von TEAC....8

Vorbereitung 9

Wartung....9

Verkabelung....10

Steuerung mit der Fernbedienung....12

Fernbedienung: Übersicht und Funktionen ....13

Hauptgerät: Übersicht und Funktionen 14

Display 15

Grundlegende Bedienung....16

Einstellungen....21

Fehlerbehebung....24

Spezifikationen 26

Zur Verbesserung der Audioqualität verfügt dieses Gerät über einen CD-Mechanismus, der halb schwimmend ausgeführt und damit nicht vollständig im Gehäuse befestigt ist. Der gesamte Mechanismus einschließlich der CD-Schublade kann sich leicht nach vorne, nach hinten sowie nach links und rechts bewegen. Das ist konstruktionsbedingt gewollt und daher kein Grund zur Sorge.

Dieses Gerät verfügt über einen CD-Mechanismus, der halb schwimmend gelagert und damit nicht vollständig im Gehäuse befestigt ist. Um den CD-Mechanismus während des Transports vor Vibrationen zu schützen, wurden im Werk Transportsicherungsschrauben in die Unterseite des Geräts eingeschraubt.

Installationsvorbereitung

Entfernen Sie die zwei Trans port sicherungsschrauben, bevor Sie das Gerät installieren.

- Bewahren Sie die Transportsicherungsschrauben an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie für einen zukünftigen Transport zur Hand haben.

Vorbereitung für den Transport

Bevor Sie das Gerät transportieren, setzen Sie die zwei Trans port-sicher ungsschrauben wieder ein, die Sie bei der Installation des Geräts entfernt haben.

Disk-Typen, die mit diesem Gerät wie- dergegeben werden können

CDs mit dem Logo „COMPACT disc DIGITAL AUDIO“

CD-Rs und CD-RWs, die im CD-Audio-Format erstellt und korrekt formatiert wurden.

- Dieses Gerät kann Disks mit einem Durchmesser von 8 cm ohne Einsatz eines Adapters abspielen.

Legen Sie sie in der Führung für 8-cm-CDs in der Mitte der Disk-Schublade ein.

VORSICHT

Wenn Sie versuchen, Disks mit einem anderen Format wiederzugeben, werden eventuell sehr laute Geräusche ausgegeben, die zu Schäden an Lautsprechern und zu Hörschäden führen können. Versuchen Sie daher niemals, Disks mit einem anderen als den oben angegebenen Formaten abzuspielen.

- Copy Control CDs, Dual-Disks und andere spezielle, nicht Red-Book-konforme CDs werden mit diesem Gerät möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben. Eine korrekte Funktion und Klangqualität kann bei diesen Sonderformaten nicht garantiert werden. Bei Problemen mit Disks in Sonderformaten wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Händler.

CD-Rs/CD-RWs

Das Gerät unterstützt die Wiedergabe von CD-Rs und CD-RWs im Audio-CD-Format (CD-DA).

- Wenn Sie CDs mit einem CD-Brenner herstellen, vergessen Sie nicht, diese zu finalisieren.

- Je nach Qualität der Disk und Aufnahme ist eine Wiedergabe eventuell nicht möglich. Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.

- Wenn Sie Fragen zur Verwendung von CD-Rs oder CD-RWs haben, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler.

Hinweise zum Betrieb

• Verwenden Sie keine angebrochenen Disks, da diese das Gerät beschädigen können.

• Sofern Sie die Label-Seite einer Disk beschriften, verwenden Sie dazu einen wasserfesten Filzstift. Kugelschreiber oder andere Stifte mit harter Spitze können die Disk beschädigen, sodass sie nicht mehr wiedergegeben werden kann.

• Verwenden Sie keine CD-Stabilizer. CD-Stabilizer können zu Schäden an den Disks und dem Gerät führen.

• Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Disks wie z. B. herzförmige oder achteckige CDs, da diese das Gerät beschädigen können.

- Wenn Sie eine CD-R/CD-RW-Disk mit bedruckbarer Oberseite für lange Zeit im Gerät belassen, kann sie eventuell mit der Innenseite verkleben und ist dann extrem schwierig zu entfernen. Das kann zudem zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

Entnehmen Sie solche Disks in jedem Fall und bewahren Sie sie in einem CD-Case auf, wenn Sie sie nicht verwenden. Vermeiden Sie zudem den Einsatz von frisch bedruckten Disks, da diese besonders leicht verkleben können.

Umgang mit CDs

●Legen Sie Disks immer mit dem Label nach oben ein.
- Behandeln Sie Disks sorgfältig. Sofern die bespielte Seite (ohne Label) Kratzer, Fingerabdrücke oder andere Verschmutzungen oder Beschädigungen aufweist, kann es zu Wiedergabefehlern kommen.
- Wenn Sie eine Disk aus dem Case nehmen, drücken Sie auf die mittlere Halterung und fassen die Disk nur am äußeren Rand an.

Entnehmen von Disks Halten von Disks

Disks (Fortsetzung)

Lagerung von Disks

• Bewahren Sie nicht verwendete Disks immer in ihren Hüllen auf. Andernfalls könnte es zu Verformungen und Kratzern kommen.
• Lassen Sie Disks nicht in direktem Sonnenlicht oder an sehr feuchten oder heißen Orten liegen. Unter diesen Bedingungen können die Disks verformt und beschädigt werden, sodass sie sich nicht mehr abspielen lassen.
• CD-Rs und CD-RWs reagieren empfindlicher auf Hitze und UV-Strahlung als herkömmliche CDs. Lassen Sie sie daher nicht längere Zeit in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärme erzeugenden Geräten liegen.
• Reinigen Sie die Disks immer, bevor Sie sie einlagern. Verschmutzungen können bei der Wiedergabe zu Sprüngen und einer reduzierten Klangqualität führen.

Wartung

- Wenn die Datenseite einer Disk (die unbeschriftete Seite) durch Finger abdrücke oder Staub verschmutzt ist, wischen Sie mit einem weichen Tuch von innen nach außen über die Oberfläche.

- Verwenden Sie zur Reinigung niemals Schallplatten-Reiniger, Antistatik-Sprays, Verdünner oder ähnliche chemische Reini gungs-mittel. Chemikalien können die Oberfläche der Disk beschädigen.

Zubehör im Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob die Verpackung alle im Folgenden aufgeführten Zubehörteile enthält. Sofern etwas fehlt oder auf dem Transportweg beschädigt wurde, setzten Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

Netzkabel × 1

Fernbedienung (RC-1338) × 1

Batterien für Fernbedienung (Typ AAA) × 2

Unterlegscheiben × 3

Bedienungsanleitung (dieses Dokument) × 1

- Informationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie auf Seite 106.

Nutzung der internationalen Webseite von TEAC

Updates für das Gerät stehen auf der internationalen Webseite von TEAC zum Download bereit:

Klicken Sie rechts oben auf der Seite auf LANGUAGE und wählen Sie dort die gewünschte Sprache aus, um auf die landessprachliche Seite zuzugreifen.

• Dieses Gerät ist extrem schwer: Geben Sie besonders Acht, sich beim Öffnen der Verpackung und beim Positionieren nicht zu verletzen.
• Die griffähnlichen Bauteile auf der linken und rechten Vorderseite haben eine rein dekorative Funktion. Umfassen Sie diese nicht mit Ihren Fingern und versuchen Sie in keinem Fall, das Gerät damit anzuheben oder zu tragen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung auf, in der es übermäßig heiß werden kann. Dazu gehören Aufstellorte mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen, Herden oder anderen Heizgeräten. Stellen Sie das Gerät zudem nicht auf einen Verstärker oder andere Geräte, die Wärme erzeugen, da dies zu Verfärbungen und Verformungen des Gehäuses sowie zu Fehlfunktionen führen kann.
• Vermeiden Sie eine Aufstellung an Orten, an denen das Gerät Vibrationen oder in erhöhtem Maß Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
• Lassen Sie bei der Aufstellung des Geräts Abstand (wenigstens 3 cm) zur nächsten Wand oder anderen Geräten, sodass eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
  Beim Einbau in ein Rack sollten Sie darüber wenigstens 5 cm und dahinter 10 cm Platz lassen. Bei geringeren Abständen kann es zu einem Hitzestau mit Brandgefahr kommen.
• Stellen Sie das Gerät auf stabilem Untergrund auf.
  ●Stellen Sie nichts auf das Gerät.
  -Heben Sie das Gerät während der Wiedergabe nicht und bewegen Sie es nicht, da sich die eingelegte Disk mit hoher Geschwindigkeit dreht. Andernfalls könnte die Disk beschädigt werden.
• Entfernen Sie in jedem Fall eine eingelegte Disk, bevor Sie das Gerät bewegen oder auch zu Transportzwecken verpacken. Ein Bewegen des Geräts bei eingelegter Disk kann zu Schäden führen.
• Die Versorgungsspannung muss in dem auf der Geräterückseite angegebenen Spannungsbereich liegen. Wenn Sie diesbezüglich unsicher sind, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
• Öffnen Sie in keinem Fall das Gehäuse des Geräts, da dadurch die interne Elektronik beschädigt werden kann oder die Gefahr eines Strom schlags droht. Wenn Gegenstände in das Gerät gelangen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose und nie am Kabel selbst.

Hinweis zur Aufstellung

Die Stahlfüße sind lose an der Unterseite des Geräts angebracht, so dass leichte Lücken entstehen. Aus diesem Grund gehen die Füße leicht von der Unterseite ab, wenn das Gerät angehoben wird.

Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es beim Aufstellen auf den Füßen aufliegt, ohne dass die Füße übermäßig Kraft auf den Korpus übertragen.

• Die Füße gehen leicht von der Unterseite des Geräts ab: Hierbei handelt es sich allerdings nicht um einen Defekt.
• Um ein Verkratzen der Oberfläche am Aufstellort zu vermeiden, können Sie zudem die im Lieferumfang enthaltenen Unter legscheiben auf der Unterseite der Unterstellfüße anbringen.

Die Oberseite dieses Geräts ist mit etwas Spiel angebracht.

- Das Panel bewegt sich leicht, allerdings handelt es sich hierbei nicht um einen Defekt.

Verwenden Sie zur Reinigung der Vorderseite und der anderen Geräteoberflächen ein mit einer milden Seifenlösung leicht angefeuchtetes, weiches Tuch.

Verwenden Sie in keinem Fall chemische Reinigungstücher, Verdünner oder andere chemische Reiniger. Andernfalls könnten Sie die Oberfläche beschädigen.

en Sie zu Ihrer Sicherheit das Netzkabel aus der steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

ndem Sie das Gerät verkabelt haben, verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitungen aller Geräte, die Sie mit diesem Gerät verwenden möchten.
• Fassen Sie die Anschlusskabel nicht mit Stromkabeln zusammen. Andernfalls kann es zu Einstreuungen kommen.
• Stellen Sie alle Kabelverbindungen vollständig her.

graph TD
    A["Device Interface"] --> B["Clock OUT"]
    B --> C["Coaxiales BNC-Kabel"]
    C --> D["10MHz IN CLOCK"]
    D --> E["OPTICAL DIGITAL OUT"]
    E --> F["COAXIAL"]
    F --> G["IN THROUGH"]
    G --> H["2V TRIGGER UPDATE"]
    H --> I["~IN"]
    J["Optisches Digitalkabel"] --> K["CLOCK OUT"]
    L["Optischer Digitaleingang DIGITAL IN (OPTICAL)"] --> M["Audiogerät mit digitalem Audioeingang"]
    N["Koaxiales Digitalkabel (Cinch)"] --> O["Audiogerät mit digitalem Audioeingang"]
    P["Netzkabel (im Lieferumfang)"] --> Q["Steckdose"]

Sync-Eingangsbuchse CLOCK (10MHz IN)

Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein 10 MHz Clock-Signal zur Synchronisation einzuspeisen (Seite 26).

Verwenden Sie zum Anschluss ein handelsübliches koaxiales BNC-Kabel.

Digitale Audioausgänge COAXIAL/OPTICAL

Über diese Anschlüsse geben Sie digitale Audiosignale aus. Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den Digitaleingängen Ihrer Audiogeräte.

Verwenden Sie zum Anschluss handelsübliche koaxiale Cinch- oder rechteckige optische Digitalkabel.

Netzbuchse (\~IN)

Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an.

Nachdem Sie das Gerät vollständig verkabelt haben, verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

Verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel aus dem Lieferumfang. Bei Verwendung eines anderen Kabels kann es zu einem Brand oder Strom schlag kommen.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

UPDATE-Schnittstelle (Wartung)

Dient für Wartungsarbeiten. Verwenden Sie diesen Anschluss nur auf ausdrückliche Aufforderung unserer Service-Abteilung.

Synchronisierung der Stromversorgung dieses Geräts über externe Geräte (Trigger-Funktionalität)

Das in diesem Gerät verbaute Netzteil kann mit einem angeschlossenen UD-507, Vorverstärker oder einem anderen Gerät synchronisiert werden, das Trigger-Funktionen unterstützt.

Verwenden Sie zum Anschluss handelsübliche monophone Miniklinkenkabel.

ACHTUNG

Um die Trigger-Funktion zu nutzen, stellen Sie den Schalter STANDBY/ON am Gerät auf ON.

Gerät, das die Ausgabe von Trigger-Signalen unterstützt (UD-507, Vorverstärker etc.)

Anschlüsse 12V TRIGGER

IN

Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Trigger-Ausgang eines Vorverstärkers oder eines anderen Geräts.

Nun steuert der Betriebsstatus des Vorverstärkers bzw. anderen Geräts den Zustand dieses Geräts und schaltet es auf Standby oder ein.

THROUGH (Durchschleifen)

Signale, die am Anschluss IN anliegen, werden unverändert ausgegeben.

Durch den Anschluss an ein Gerät, das anliegende Trigger-Signale unterstützt (z. B. ein Leistungsverstärker oder Subwoofer), kann sein Betriebszustand auch mit dem am Anschluss IN angeschlossenen Gerät synchronisiert werden.

Schließen Sie die gesamte Verkabelung ab, bevor Sie den Schalter STANDBY/ON auf ON stellen.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitungen aller Geräte, die Sie mit diesem Gerät verwenden möchten.
• Fassen Sie die Anschlusskabel nicht mit Stromkabeln zusammen. Andernfalls kann es zu Einstreuungen kommen.
• Stellen Sie alle Kabelverbindungen vollständig her.

Hinweise zum Betrieb

bei einer missbräuchlichen Verwendung können Batterien undicht werden, was zu Bränden, Verletzungen und der Verschmutzung von Gegenstän den in der Nähe führen kann. Bitte lesen und befolgen Sie dazu die Sicherheitshinweise auf Seite 3.

• Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie aus einer Entfernung von maximal 5 m auf den Empfänger am Hauptgerät. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Hauptgerät und der Fernbedienung befinden.
• Falls der Empfänger am Gerät direktem Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt ist, funktioniert die Fernbe dienung möglicherweise nicht. Stellen Sie das Gerät in diesem Fall an einer anderen Stelle auf.
• Beachten Sie, dass bei Einsatz der Fernbedienung versehentlich auch andere Geräte auf die Infrarot-Steuerung reagieren können.

Einsetzen der Batterien

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung und setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein: Die Pole ⊕/⊖ müssen wie dargestellt im Fach eingesetzt werden. Schließen Sie die Abdeckung.

Wenn sich das Hauptgerät nur noch aus geringer Entfernung mit der Fernbedienung steuern lässt oder nicht mehr auf Eingaben mit der Fernbedienung reagiert, ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

Entsorgen Sie die leeren Batterien gemäß den aufgedruckten Hinweisen bzw. den lokalen Vorschriften.

Sofern eine Funktion sowohl über das Hauptgerät als auch über die Fernbedienung bedient werden kann, wird sie in dieser Anleitung nur einmal beschrieben. Die Funktionsweise ist für beide Tasten identisch.

a STANDBY/ON-Taste

Drücken Sie sie, um das Gerät auf Standby oder einzuschalten.

b Zifferntasten

Verwenden Sie diese Tasten beispielsweise zur Auswahl oder Programmierung von Titeln.

C Repeat-Taste ( ⇌ )

Damit können Sie die Einstellungen für die Schleifen wiedergabe ändern (Seite 17).

d OPEN/CLOSE-Taste (▲)

Drücken Sie sie, um die Disk-Schublade zu öffnen und zu schließen.

e DIMMER-Taste

Drücken Sie sie, um die Helligkeit des Displays am Hauptgerät anzupassen.

f DISPLAY-Taste

g CLEAR-Taste

Damit löschen Sie programmierte Titel.

h MENU-Taste

Drücken Sie sie, um in den Einstellungsmodus zu wechseln (Seite 21).

Drücken Sie sie erneut, um aus dem Einstellungsmodus zum vorherigen Screen zu wechseln.

i Taste PLAY MODE

Drücken Sie sie, um zwischen den Wiedergabemodi Programm und Shuffle umzuschalten.

j Sprungtasten (|◀◀, ▶▶▶|)/

Scroll-Tasten ( , )

Drücken Sie diese Tasten, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen.

Drücken und halten Sie diese Tasten während der Wiedergabe, um den Suchlauf (rück- oder vorwärts) zu aktivieren.

Bei geöffneter Menü-Anzeige

Mit diesen Tasten können Sie Einstellungswerte auswählen.

k Wiedergabe/Pause-Taste (▶ /II)/

ENTER-Taste

Drücken Sie sie, um eine angehaltene oder pausierte Wiedergabe zu starten bzw. fortzusetzen.

Drücken Sie sie, um die Wiedergabe zu pausieren.

Bei geöffneter Menü-Anzeige

Drücken Sie sie, um mit der Auswahl von Einstellungswerten zu beginnen oder diese zu bestätigen.

I Stopp-Taste (■)

Drücken Sie sie, um die Wiedergabe zu beenden.

Damit schalten Sie das Gerät auf Standby bzw. ein.

- Wenn das Display inaktiv ist, obwohl der STANDBY/ON-Schalter auf ON gestellt wurde, liegt das in der Regel an einem der folgenden Punkte.

• Das Gerät ist eingeschaltet, aber der Eintrag DIMMER (Display-Helligkeit) ist auf AUTO OFF eingestellt (Seite 22).
  ●Die automatische Energiesparfunktion wurde aktiviert und hat das Gerät auf Standby geschaltet (Seite 22).
  ●Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.

Um das Gerät einzuschalten, nachdem es von der automatischen Energiesparfunktion in den Standby-Modus versetzt wurde, drücken Sie die STANDBY/ON-Taste der Fernbedienung oder bringen Sie den STANDBY/ON-Schalter am Gerät in die Position STANDBY und anschließend in die Position ON.

B CLOCK-Anzeige

Hier wird der Status der Clock-Synchronisation dargestellt.

Leuchtet: Das Gerät synchronisiert sich aktuell jeweils auf das Clock-Signal, das an der Eingangsbuchse CLOCK SYNC (10MHz IN) anliegt.

Blinkt: Es liegt kein Clock-Signal an oder das Gerät versucht sich auf das Clock-Signal zu synchronisieren.

Aus: Es wird keine externe Clock genutzt.

- Weitere Informationen zu den Einstellungen für die Clock-Synchronisation finden Sie auf Seite 22.

C Empfänger für die Fernbedienung

Hier wird das Signal der Fernbedienung empfangen. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie auf den Empfänger für die Fernbedienung.

D CD-Schublade

Legen Sie hier eine Disk ein.

E Display

Im Display werden Informationen zur Audiowiedergabe sowie Menü-Screens eingeblendet.

F Öffnen/Schließen-Taste (▲)

Drücken Sie sie, um die Disk-Schublade zu öffnen und zu schließen.

G Stopp-Taste (■)

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

H Wiedergabe/Pause-Taste (▶ / II)

Drücken Sie sie, um eine angehaltene oder pausierte Wiedergabe zu starten bzw. fortzusetzen.

Drücken Sie sie, um die Wiedergabe zu pausieren.

Bei geöffneter Menü-Anzeige

Drücken Sie sie, um mit der Auswahl von Einstellungswerten zu beginnen oder diese zu bestätigen.

I MENU-Taste

Drücken Sie sie, um in den Einstellungsmodus zu wechseln (Seite 21).

Drücken Sie sie erneut, um aus dem Einstellungsmodus zum vorherigen Screen zu wechseln.

Drücken Sie diese Tasten, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen.

Drücken und halten Sie diese Tasten während der Wiedergabe, um den Suchlauf (rück- oder vorwärts) zu aktivieren (Seite 17).

Bei geöffneter Menü-Anzeige

Bedienen Sie sie, um Einstellungswerte auszuwählen.

Automatische Energiesparfunktion

Dieses Gerät bietet eine automatische Energiesparfunktion (Seite 22).

Die Werkseinstellung ist ON.

Das Gerät wird automatisch in den Standby-Modus versetzt, sofern für etwa 30 Minuten keine Audiowiedergabe und keine Bedienung am Gerät erfolgt.

Stellen Sie die automatische Energiesparfunktion auf OFF, um sie zu deaktivieren (Seite 22).

Display-Helligkeit

Sie können die Display-Helligkeit für das Gerät einstellen (Seite 22).

Ab Werk ist sie auf Slightly BRIGHT (dezent beleuchtet) voreingestellt. In der Einstellung AUTO OFF (automatische Abschaltung der Beleuchtung) schaltet sich das Display aus, wenn keine Bedienung stattfindet.

- NO DISC und andere Warnhinweise werden allerdings weiterhin dargestellt.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist

TEAC

Nach dem oben dargestellten Display wird der Status dargestellt.

Wenn keine Disk eingelegt ist

Display-Beispiel: Wiedergabe angehalten

Wenn eine Disk wiedergegeben oder pausiert wird, drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die Anzeige wie folgt umzuschalten.

Display-Beispiel: Wiedergabe läuft

graph TD
    A["TRACK 1 0:02"] --> B["Nummer des Wiedergabe-Titels"]
    A --> C["Verstrichene Zeit im Wiedergabe-Titel (Minuten: Sekunden)"]
    B --> D["1 2:36"]
    C --> E["REMAIN"]
    D --> F["1 68:23"]
    E --> G["T.REMAIN"]
    F --> H["Nummer des Wiedergabe-Titels"]
    F --> I["Verbleibende Zeit im Wiedergabe-Titel (Minuten: Sekunden)"]
    G --> J["Verbleibende Zeit auf der Disk (Minuten: Sekunden)"]

1 Bringen Sie den STANDBY/ON-Schalter in die Position ON, um das Gerät einzuschalten.

- Sofern dieses Gerät an einem Stereo-Verstärker angeschlossen ist, schalten Sie den Verstärker immer zuletzt ein.

2 Regeln Sie die Lautstärke vollständig zurück.

Minimieren Sie die Lautstärke an Geräten, die zur Laut stärkesteuerung genutzt werden (z. B. an einem Stereoverstärker).

3 Drücken Sie die Taste (▲) zum Öffnen/Schließen der Disk-Schublade.

4 Legen Sie eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein.

- Legen Sie niemals mehr als eine Disk in die Schublade.

- Wenn Sie die Schublade schließen und die Disk nicht exakt in der zentralen Führung der Schublade liegt, kann die Disk im Gerät eingeklemmt werden, sodass sich die Schublade nicht mehr öffnet. Stellen Sie daher sicher, dass die Disk immer exakt in der Führung der Schublade eingelegt wird.

- In keinem Fall dürfen Sie das Öffnen und Schließen der Schublade manuell unterstützen.

5 Drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen der Disk-Schublade (▲), um sie zu schließen.

Achten Sie darauf, sich nicht die Finger in der sich schließenden Schublade einzuklemmen.

Im Display wird „READING“ eingeblendet und das Gerät lädt die Disk.

- Das Gerät benötigt einen Moment, um die Disk einzulesen. Warten Sie, bis die Gesamtanzahl aller Titel sowie die gesamte Spieldauer im Display dargestellt werden.

Nach dem Laden erscheint die folgende Meldung im Display.

Display-Beispiel

• Wenn POWER ON PLAY auf ON eingestellt ist, beginnt die Wieder gabe direkt nach dem Einschalten des Geräts (Seite 23).
• Wenn keine Disk geladen wurde, erscheint „NO DISC“.
• Wenn eine Disk geladen wurde, die nicht wiedergegeben werden kann, erscheint „No support“.

6 Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (▶ /II).

Die Wiedergabe des ersten Titels beginnt.

Display-Beispiel

7 Stellen Sie die Lautstärke ein.

Passen Sie die Lautstärke an Geräten an, die zur Lautstärkesteuerung genutzt werden (z. B. an einem Stereoverstärker).

ANMERKUNG

• Im Werkszustand ist die automatische Energiesparfunktion aktiv (Seite 22).
• Sofern für DIMMER (Display-Helligkeit) die Einstellung AUTO OFF gewählt ist, wird das Display ausgeschaltet, wenn keine Bedienung am Gerät erfolgt (Seite 22).

Suchen eines Titels über die Sprungfunktion

Drücken Sie eine der Sprungtasten (1-1/1), um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen. Drücken Sie sie wiederholt, bis der gewünschte Titel angewählt ist. Nach der Auswahl eines Titels beginnt die Wiedergabe ab dem Titelanfang.

- Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste ◀◀◀ einmalig, um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen. Drücken Sie die Sprungtaste ◀◀◀ wiederholt, um Titel mit darunter liegenden Nummern auszuwählen und abzuspielen.

Suche nach einem Abschnitt in einem Titel

Drücken und halten Sie während der Wiedergabe eine der Sprung- tasten (1◄◄/►►1) auf der Fernbedienung, um rück-/vorwärts zu suchen. Lassen Sie die Sprungtaste (1◄◄/►►1) los, wenn Sie den Abschnitt gefunden haben, den Sie hören möchten.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie die Repeat-Taste (→), um wie folgt zyklisch zwischen den Wiederholungsmodi zu wechseln.

graph TD
    A["TEAC"] --> B["Alle Titel wiederholen (↔)"]
    B --> C["Einen Titel wiederholen (↔)"]
    C --> D["Normale Wiedergabe"]

Shuffle- und zufällige Wiedergabe

Um zu der zufälligen Wiedergabe zu wechseln, drücken Sie wiederholt die Taste PLAY MODE, bis denen rechts im Display erscheint.

Abhängig von der Einstellung erfolgt die Wiedergabe wahlweise im Shuffle-Modus (einmalige Wiedergabe) oder zufällig (mehrmalige Wiedergabe möglich).

graph TD
    A["Shuffle-zufällige Wiedergabe (DC)"] --> B["Programm-Wiedergabe (PGM)"]
    B --> C["Normale Wiedergabe"]

• Die zufällige Wiedergabe endet erst, wenn die Stopp-Taste (■) gedrückt wird.
• Wenn die zufällige Wiedergabe aktiv ist, hat die Wiederholungswiedergabe keine Funktion.

Wiedergabe eines bestimmten Titels über die Zifferntasten

Bei laufender oder angehaltener Wiedergabe können Sie eine Titelnummer über die Zifferntasten eingeben, um die Wiedergabe dieses Titels zu starten.

Um einen Titel mit einer einstelligen Nummer zu starten, drücken Sie die entsprechende Zifferntaste. Um eine zweistellige Titel-Nummer einzugeben, drücken Sie entsprechend oft die Taste +10 für die erste und dann die Zifferntaste für die zweite Stelle. Die Wiedergabe startet nach der Eingabe der Titelnummer.

Eingabebeispiele

Titel 7:

Titel 23:

Programm-Wiedergabe

Verwenden der programmierten Wiedergabe

1 Drücken Sie wiederholt die Taste PLAY MODE, bis PGM oben rechts im Display erscheint.

- Wenn Sie PGM während der Wiedergabe anwählen, wird der aktuell laufende Titel als Programmschritt 1 hinzugefügt.

ANMERKUNG

Die Programmierung ist auch bei geöffneter Schublade möglich. In diesem Fall können die Titelnummern 1 – 99 programmiert werden. Nach dem Laden einer CD werden allerdings alle Titelnummern entfernt, die nicht auf der CD enthalten sind.

2 Geben Sie die Titelnummern über die Ziffern-tasten ein.

Lesen Sie „Wiedergabe eines bestimmten Titels über die Zifferntasten“, um Informationen zur Eingabe von Titel nummern zu erhalten.

Titel-Nummer Programmschritt

3 Fahren Sie mit der Eingabe der Titelnummern fort, die Sie programmieren möchten.
4 Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (▶ /II), um die Programmwiedergabe zu starten.

- Während der Programmwiedergabe können Sie die Funktionen zum Überspringen, Suchen und zur Wiederholung verwenden.

ANMERKUNG

Wenn „PGM“ oben rechts im Display erscheint, hängt es von der Einstellung für PROGRAM PLAY (Seite 23) ab, was passiert, wenn Zifferntasten zur Eingabe von Titelnummern verwendet werden.

Überprüfen der Programmreihenfolge

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Sprungtasten (1-1/▶), um den dargestellten Programmschritt zu ändern. Dabei können Sie auch die Programmreihenfolge überprüfen.

Drücken Sie die Stopp-Taste (■), um die Prüfung abzuschließen.

Ändern von programmierten Titeln

Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Sprungtasten (1-1), sodass der Programmschritt blinkt: Das bedeutet, dass der Modus zur Programmbearbeitung aktiv ist.

Drücken Sie die Taste Stopp (■), um den Modus zur Programmbearbeitung zu verlassen.

Einfügen von Titeln

1 Verwenden Sie bei angehaltener Wiedergabe die Sprungtasten (|◀◀/▶▶|), um den Programmschritt anzuzeigen, an dem Sie einen Titel einfügen möchten.

Display-Beispiel

Programmschritt blinkt

2 Geben Sie die Titelnummern über die Ziffern-tasten ein.

Display-Beispiel

• In diesem Beispiel wurde die Titelnummer 6 bei Programmschritt 3 hinzugefügt. Die Titel aller folgenden Programmschritte werden auf spätere Schritte verschoben.
• Fahren Sie mit der Eingabe von Titelnummern fort, um mehrere Titel einzufügen.

3 Drücken Sie die Stopp-Taste (■), um die Bearbeitung abzuschließen.

Löschen ausgewählter Titel

1 Verwenden Sie bei angehaltener Wiedergabe die Sprungtasten (|◀◀/▶▶|), um den Programmschritt mit dem Titel anzuzeigen, den Sie löschen möchten.

Display-Beispiel

2 Drücken Sie die Taste CLEAR, um den Titel aus dem Programm zu löschen.

Display-Beispiel

- In diesem Beispiel wurde die Titelnummer 8 bei Programmschritt 2 gelöscht, wodurch Titel 3 und alle nachfolgenden nach vorne verschoben werden.

3 Drücken Sie die Stopp-Taste (■), um die Bearbeitung abzuschließen.

ANMERKUNG

Wenn Sie die CLEAR-Taste bei angehaltener Wiedergabe drücken, wird der Titel auf dem letzten, dem Programm hinzugefügten Schritt gelöscht.

Löschen des gesamten Programms

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um das Programm zu löschen.

• Drücken Sie die Taste PLAY MODE, so dass „PGM“ oben rechts im Display verschwindet.
  ●Werfen Sie eine Disk aus.

1 Drücken Sie die Taste MENU, um den Menü-Screen zu öffnen.

2 Drücken Sie die Sprungtasten (|◀◀/▶▶|), um den Eintrag auszuwählen, den Sie bearbeiten möchten.

- Alternativ verwenden Sie die Scroll-Tasten (∧, ∨) auf der Fernbedienung.

Die Einstelloptionen werden in dieser Reihenfolge angeboten.

graph TD
    A["CLOCK SYNC"] --> B["↓↑"]
    B --> C["DIGITAL OUT"]
    C --> D["↓↑"]
    D --> E["DIMMER"]
    E --> F["↓↑"]
    F --> G["AUTO POWER SAVE"]
    G --> H["↓↑"]
    H --> I["APS TIME SETTING"]
    I --> J["↓↑"]
    J --> K["POWER ON PLAY"]
    K --> L["↓↑"]
    L --> M["PLAY MODE"]
    M --> N["↓↑"]
    N --> O["SHUFFLE_RANDOM"]
    O --> P["↓↑"]
    P --> Q["PROGRAM PLAY"]
    Q --> R["↓↑"]
    R --> S["STANDBY, CLOSE"]
    S --> T["↓↑"]
    T --> U["VERSION INFO"]

3 Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (▶/Ⅱ).

• Alternativ drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fern bedienung.
• Der aktuell eingestellte Wert wird im Display dargestellt.

4 Drücken Sie die Sprungtasten (1◄◄/►►1), um die Einstellungswerte zu verändern.

• Alternativ verwenden Sie die Scroll-Tasten (∧, ∨) auf der Fernbedienung.
• Drücken Sie die Taste MENU, um eine andere Einstellung auszuwählen.

5 Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (▶/III).

●Alternativ drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fern bedienung.

Fortsetzung auf der nächsten Seite →

6 Um die Anpassung der Einstellungen abzuschließen, drücken Sie die Taste MENU, um wieder den Status der Disk-Wiedergabe darzustellen.

- Sofern Sie für etwa sieben Sekunden keine Eingabe vornehmen, wechselt das Display automatisch zum Wieder gabestatus der Disk.

Clock-Synchronisation

OFF (Voreinstellung)

Es findet keine Clock-Synchronisation statt.

ON

Die Master-Clock des Geräts wird auf das 10 MHz Clock-Signal synchronisiert, das am Sync-Eingang CLOCK (10MHz IN) anliegt.

Einstellung für den digitalen Ausgang

COAXIAL (Voreinstellung)

Das digitale Audiosignal der CD wird über den Anschluss COAXIAL DIGITAL OUT ausgegeben.

OPTICAL

Das digitale Audiosignal der CD wird über den Anschluss OPTICAL DIGITAL OUT ausgegeben.

Display-Helligkeit

BRIGHT

Bleibt hell erleuchtet.

Slightly BRIGHT (Voreinstellung)

Bleibt dezent beleuchtet.

DARK

Bleibt dunkel.

AUTO OFF

Automatische Abschaltung.

- Das Display wird ausgeschaltet, wenn keine Bedienung am Gerät erfolgt.

ANMERKUNG

Diese Einstellung kann direkt über die Taste DIMMER auf der Fernbedienung vorgenommen werden.

Automatische Energiesparfunktion

Dieses Gerät bietet eine automatische Energiesparfunktion.

- Im Werkszustand ist die automatische Energiesparfunktion aktiv (ON).

OFF

Die automatische Stromsparfunktion ist deaktiviert.

ON (Voreinstellung)

Das Gerät wird automatisch in den Standby-Modus versetzt, sofern für etwa 30 Minuten keine Audiowiedergabe und keine Bedienung am Gerät erfolgt.

- Über die Zeiteinstellung für die automatische Energiesparfunktion können Sie die Zeitspanne anpassen, nach der das Gerät in den Standby-Modus wechselt.

Zeiteinstellung für die automatische Energiesparfunktion

Hier stellen Sie die Zeitspanne ein, nach der die automatische Energiesparfunktion das Gerät in den Standby-Modus versetzt.

Der Wert kann in Schritten von 5 Minuten im Bereich von 5 bis 255 Minuten eingegeben werden (die Voreinstellung ist 30 Minuten).

Funktion zur Wiedergabe nach dem Einschalten

Die Wiedergabe kann automatisch beginnen, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

OFF (Voreinstellung)

Die Wiedergabe beginnt nicht automatisch, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

ON

Die Wiedergabe beginnt automatisch, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

Wiedergabemodus

Hier stellen Sie den Wiedergabemodus ein.

NORMAL (Voreinstellung)

Normale Wiedergabe

SHUFFLE

Shuffle-Wiedergabe

RANDOM

Zufällige Wiedergabe

PROGRAM

Programm-Wiedergabe

ANMERKUNG

Abhängig von der Einstellung für „Shuffle- und zufällige Wiedergabe“ (SHUFFLE RANDOM) wird wahlweise „SHUFFLE“ oder „RANDOM“ als Auswahloption dargestellt.

Shuffle- und zufällige Wiedergabe

Sie können die Wiedergabemodi Shuffle und zufällige Wiedergabe auswählen.

SHUFFLE PLAY

In diesem Modus wird jeder Titel auf der Disk in zufälliger Reihenfolge einmalig wiedergegeben.

- Wenn keine Repeat-Wiedergabe aktiv ist, wird die Wiedergabe beendet, nachdem alle Titel auf der Disk wiedergegeben wurden.

RANDOM PLAY

In diesem Modus werden alle Disk-Titel zufällig wieder gegeben.

- Unabhängig von der Einstellung für die Repeat-Wiedergabe endet die zufällige Wiedergabe erst, wenn die Stopp-Taste (■) gedrückt wird.

Titeleingabeverhalten für die Programmwiedergabe

Hier stellen Sie ein, was passiert, wenn Sie die Nummerntasten bei der Programmwiedergabe benutzt werden.

PLAY LATER (Voreinstellung)

Die eingegebene Titelnummer wird am Ende des Programms hinzugefügt. Der aktuelle Titel wird weiterhin wiedergegeben.

PLAY NOW

Die eingegebene Titelnummer wird am Ende des Programms hinzugefügt und sofort wiedergegeben.

Einstellungen (Fortsetzung)

Automatisches Schließen der Schublade im Standby-Modus

Hier stellen Sie ein, wie sich die Schublade verhält, wenn das Gerät in den Standby-Modus wechselt.

MENU

STANDBY, CLOSE

OFF

OFF (Voreinstellung)

Die Schublade schließt nicht automatisch, wenn das Gerät in den Standby-Modus wechselt.

ON

Die Schublade schließt automatisch, wenn das Gerät in den Standby-Modus wechselt.

Systeminformationen

Hier können Sie die Firmware des Geräts anzeigen lassen.

MENU

VERSION INFO

SYSTEM

SYSTEM

Die Firmware des Mikro-Computers

CD DRIVE

Die Firmware-Version des CD-Laufwerks

Bei Problemen mit diesem Produkt lesen Sie bitte zuerst die folgenden Informationen, bevor Sie den technischen Service kontaktieren. Wenn weiterhin Fehler auftreten, wenden Sie sich zuerst an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Allgemein

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vollständig in die Steckdose gesteckt wurde. Wenn die Steckdose schaltbar ist, stellen Sie sicher, dass sie eingeschaltet ist.
→Schließen Sie ein anderes elektrisches Gerät an der Steckdose an, um sicherzustellen, dass sie Spannung ausgibt.
→Wenn das Gerät automatisch in den Standby-Modus geschaltet wurde, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STANDBY/ON, um es wieder einzuschalten.

Das Gerät wechselt automatisch in den Standby-Modus.

→Möglicherweise wird das Gerät durch die automatische Energie spar funktion auf Standby geschaltet. Stellen Sie den Schalter STANDBY/ON auf STANDBY zurück und dann erneut auf ON.

Ändern Sie gegebenenfalls die Einstellung der automatischen Energiesparfunktion (Seite 22).

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

→Schalten Sie das Hauptgerät ein (Seite 16).

→ Wenn die Batterien erschöpft sind, ersetzen Sie beide durch neue Batterien (Seite 12).
Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn sich Hindernisse zwischen ihr und dem Gerät befinden. Richten Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 5 Metern auf die Vorder seite des Geräts (Seite 12).

Ein Fernseh- oder anderes Gerät arbeitet fehlerhaft.

→Fernseher und andere Geräte mit einer eigenen Fern steuerung können unter Umständen über die Fernbedienung dieses Geräts angesprochen werden.

Es sind Brummgeräusche zu hören.

→Verlegen Sie die Anschlusskabel mit möglichst großem Abstand zu Störquellen wie Netzkabeln oder Neonleuchten, da diese Einstreuungen verursachen können.

Es wird kein Audiosignal ausgegeben.

→Sofern an diesem Gerät ein Stereo-Verstärker angeschlossen ist, passen Sie die Lautstärke dort an.
→Überprüfen Sie die Anschlüsse des externen Geräts.
Stellen Sie die Einstellung für den digitalen Ausgang (DIGITAL OUT) auf die verwendete digitale Audioausgangsbuchse (COAXIAL oder OPTICAL) ein (Seite 22).

CD-Transport

Die Wiedergabe ist nicht möglich.

→Wenn die Disk falsch herum eingelegt wurde, laden Sie sie erneut mit dem Label nach oben.
→Wenn die Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie.
→Wenn eine unbespielte Disk geladen wurde, ersetzen Sie diese durch eine bespielte Disk.
→Abhängig von der Qualität und den Aufnahmebedingungen der Disk können verschiedene CD-R/CD-RW-Disks nicht wiedergegeben werden.
→Nicht finalisierte CD-R/CD-RW-Disks können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

Die Wiedergabe springt.

→Vibrationen führen zu einem Springen bei der Wiedergabe. Betreiben Sie das Gerät auf stabilem Untergrund.
→Wenn die Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie.
→Verwenden Sie keine zerkratzten oder angebrochenen Disks.

Clock-Synchronisation

Die CLOCK-Anzeige blinkt dauerhaft.

→ Stellen Sie die Clock-Synchronisation auf OFF, wenn Sie sie nicht nutzen.
Möglicherweise kann sich das Gerät nicht auf das anliegende Clock-Signal synchronisieren. Überprüfen Sie die Clock-Sync-Anschlüsse sowie die entsprechenden Einstellungen der angeschlossenen Komponenten.

Da dieses Gerät einen Mikrocontroller verwendet, können externe Störgeräusche oder andere Einstreuungen zu Fehlfunktionen des Geräts führen. In diesem Fall ziehen Sie das Netzkabel ab, warten etwas und schalten das Gerät dann wieder ein, um den Betrieb fortzusetzen.

Anmerkungen zu Kondensfeuchtigkeit

Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht oder die Heizung im betreffenden Raum eingeschaltet wird, kann es auf den beweglichen Teilen und Linsen im Gerät zur Bildung von Kondensfeuchtigkeit und infolge dessen zu Funktionsstörungen kommen. Lassen Sie das Produkt in einem solchen Fall eingeschaltet und warten Sie 1 bis 2 Stunden. Danach sollte das Gerät wieder ordnungsgemäß funktionieren.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

1 Halten Sie die Taste MENU gedrückt und bringen Sie den STANDBY/ON-Schalter in die Position ON.

2 Wenn das Menü FACTORY RESET erscheint, lassen Sie die Taste MENU los.

MENU

FACTORY RESET ARE YOU SURE?

3 Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (▶ /II).

PLEASE WAIT!

Nachdem die Werkseinstellungen wiederhergestellt wurden, wird der normale Screen eingeblendet.

Display-Beispiel

NO DISC

ACHTUNG

●Schalten Sie das Gerät in keinem Fall auf Standby, bevor der normale Screen eingeblendet wird.
- Durch diesen Vorgang werden alle Einstellungen auf die Vorgaben zurückgesetzt.

- Bei den Werkseinstellungen handelt es sich um die Werte, die in den Bildschirmabbildungen in dieser Anleitung dargestellt werden.

Kompatible Disk-Formate

Audio-CD (inklusive CD-R und CD-RW)

Clock-Sync-Eingang

Anschluss BNC

Anliegende Samplingfrequenz.... 10 MHz

Eingangsimpedanz 50 Ω

Eingangspegel .... Rechteckwelle: äquivalent zu TTL-Pegeln

Sinuswelle: 0,5 bis 1,0 Vrms

Digitale Audioausgänge

COAXIAL digital....1

Ausgangspegel 0,5 Vpp

Ausgangsimpedanz 75 Ω

OPTICAL digital....1

TOS (JEITA RC5720C)

Externe Steuerung

Trigger-Eingang 1

(3,5 mm Mono-Miniklinkenbuchse)

Eingangspegel 12 V, 1 mA

Trigger-Ausgang (Durchschleifbetrieb)....1

(3,5 mm Mono-Miniklinkenbuchse)

Allgemein

Stromversorgung

Modell für Europa ....AC 220 – 240 V, 50/60 Hz

Modell für USA/Kanada....AC 120 V, 60 Hz

Leistungsaufnahme....4 W

Leistungsaufnahme im Standby-Modus.... 0,3 W

Externe Abmessungen (B × H × T, inkl. Überständen)

290×84.5×248.8mm

Gewicht 4,0 kg

Temperaturbereich im Betrieb ....+5 °C bis +35 °C

Feuchtigkeitsbereich im Betrieb .. 5% bis 85% (ohne Kondensation)

Temperaturbereich bei Lagerung .... -20 °C bis +55 °C

Zubehör im Lieferumfang

Netzkabel × 1

Fernbedienung (RC-1338) × 1

Batterien für Fernbedienung (Typ AAA) × 2

Unterlegscheiben × 3

Bedienungsanleitung (dieses Dokument) × 1

●Informationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie auf Seite 106.

- Spezifikationen und Design können ohne vorherige Ankün digung geändert werden.

●Gewicht und Abmessungen sind Näherungswerte.

- Alle Abbildungen in dieser Anleitung können geringfügig von den Produktionsmodellen abweichen.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO DESTINATE ALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO.

Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem sie das Gerät erworben haben.