HR 1387 - Frullatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HR 1387 PHILIPS

Congratulations per l'acquisto e benvenuto da Philips!

Per trattre il massimovantaggio dall'assistenza fornita da Philips,registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (fig.1)

1 Pestello
2 Coperchio con aperture di inserimento cibo
3 Disco per grattugiare (grosso)
4 Disco per grattugiare (fine)
5 Disco per affettare (sottile)
6 Disco per affettare (medio)
7 disco juienne
8 Supporto dischi
9 Disco per patatine fritte (solo HR1388)
10 Porta-accessori
11 Recipiente con beccuccio
12 Base
13 Manopola di controllo

Important

Prima di utilizzato l'apparecchio, leggete attendamente le istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

• Non immergete la base nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquatela tutto l'acqua corrente.

Avviso

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.
• Collegate l'apparechio esclusivamente a una presa di messa a terra.
• Questo appearecchio non è stato progettato per essere utilizzato in abbinamento a un timer esterno o a unsystema separato con telecomando a distanza.
• Non usate l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o altri componenti risultassero danneggiati.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovr è essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
• L'apparecchio non è destinato a persona (inclusi bambini) con capacité mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsablee della loro sicurezza.
• Questo apparecchio più essere usato da bambini di età uguale o superioreagli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adeguate, a condizione che tali individui abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio in condizioni di sicurezza e siano consapevoli dei rischi connessi all'utilizzo.
• Non lasciate giocare i bambini con l'apparecchio.
  I bambini di età pari o superioreagli 8 anni possono pulire l'apparecchio solo quello supervisione.
• Tenete l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni quando l'apparecchio stesso è acceso.
• Assicuratevi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del ravolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l'apparecchio.

• Tenete l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.

• Non usate mai le dita o altri oggetti (ad esempio una spatola) per spingere gli ingredienti nell'apertura di inserimento quando l'apparecchio è in funzione. A tale scopo, utilizzate esclusivamente il pestello fornito.

• Non usate mai un cucchiaio, una spatola o simili per rimuovere degli ingredienti dall'accessorio per preparare insalate nelle è in funzione. Se dovete togliere qualcosa dall'apertura di inserimento cibo, spegnete sempre prima l'apparecchio e staccate la spina.
  Non afferrate nulla nell'apertura di inserimento cibo o nel beccuccio quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione.
• Non lasciate mai in funzione l'apparecchio incustodito.
• Prestate attenzione nell'uso dei dischi, in particolare quando li rimuovete dal recipiente, quando svuotate quest'ultimo o quando lo pulite, poiché i bordi sono estremamente affiliati.
• Srotolate sempre completeness il cavo di alimentazione prima di collegare l'apparecchio alla presa a muro.
  Non usate mai l'apparecchio sanza il coperchio.

Attenzione

• Questo appearecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico e non delve essere utilizzato in ambienti quali cucine dei dipendenti all'interno di punti vendita, uffici, aziende agricole o altri ambienti lavorativi. Non deve essere altre utilizzato dai clienti di hotel, motel, Bed & Breakfast e altri ambienti residenziali.
• Se l'apparecchio non viene'utilizzato correttamente, è destinato a usi professionali o semi-professionali, oppure viene'utilizzato alla attenersi alle istruzioni del manuale dell'utente, la garanzia non è più valide e Philips non risponde per eventuali danni.
• Se l'apparecchio è danneggiato, sostituito esclusamente con ricambi originali, altrimenti la garanzia non è più valida.
• Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizzato detti accessori o parti, la garanzia decade.
• Appoggiate sempre l'apparecchio su una superficie pianà, asciutta e stabile.
  Non usate l'apparecchio o qualsiasi delle sue parti nel microonde.
  Non spostate l'apparecchio notamment è in funzione.
• Spegnete sempre l'apparecchio e scollegatelo dall'alimentazione prima di montarlo, smontarlo, pulirlo e riporlo.
• Spegnete sempre l'apparecchio portando la manopola di controllo su 0.
• Prima di togliere il coperchio dell'apparecchio, aspettate che le parti mobili siano ferme.

Campi elettromagnetic (EMF)

Questo appearecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Primoutilizzato

1 Rimuovere tutto il materiale da imballaggio dall'apparecchio.
2 Al primo utilizzato dell'apparecchio, lavate con cura tutte le parti che verranno a fatto con il cibo (vedere il capitolo "Pulizia").

Predisposizione dell'apparecchio

1 Lasciate raffreddare gli ingredienti caldi prima di lavorarli (temperatura massima 80^ ).
2 Tagliate gli ingredienti in peszi adeguati all'apertura di inserimento cibo.Assicuratevi che i peszi non siano troppo grandi per evitare che si incastrino nell'apertura.
3 Appoggiate la base su una superficie piana e stabile.
4 Posizione il recipiente con il beccuccio sulla base (1) e ruotatelo in senso orario (2) per fissarlo (si deve avertire uno "scatto"). (fig. 2)

5 Inserite il porta-accessori nel recipiente con il beccuccio (fig. 3).
6 Posizione il disco che volete usare sul porta-accessori (fig. 4).

I bordi dei dischi sono molto taglienti. Evitate di toccarli.

7 Mettete il coperchio con aperture di inserimento cibo sul recipiente con il beccuccio (1) e ruotatelo in senso orario (2) per fissarlo (si deve avvertire uno "scatto") (fig. 5).
8 Inserte la spina nella presa di corrente a muro (fig. 6).

Modalità d'uso dell'apparecchio

I dischi per grattugiare e affettare si usano per grattugiare o affettare verdure come cetrioli, carote, patate, porri e cipolle,及其他 ad alcuni tipi di formaggio. Il disco julienne si usa per tagliare le verdure a bastoncini sottili. Solo HR1388: il disco per patatine fritte si usa per tagliare le patate da friggere.

Non utilizzato mai ingredienti duri, come i cubetti di ghiaccio, con l'apparecchio.

I bordi dei dischi sono molto taglienti. Evitate di toccarli.

1 Ruotate la manopola di controllo su 1. (fig. 7)
2 Inserte gli ingredienti nell'apertura (fig. 8).

• Tagliate gli ingredienti a pezzetti per inserirli nelle'apertura di inserimento cibo.
  Per ottener risultati migliori, riempite l'apertura in modo uniforme.
• Grattugiare formaggi comeParmigiano, Gouda o Emmental a temperatura frigo.
  3 Posizione il pestello sopra gli ingredienti nell'apertura di inserimento cibo spingete verso il basso (fig. 9).

Dischi e loro utilizzato: (fig. 10)

Pulizia e manutenzione

non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.

Note: Tutti i componenti, eccetto la base, possono essere lavati in lavastoviglie.

1 Spegnete l'apparecchio e scollegatelo alla presa di corrente (fig. 11).
2 Ruotate il coperchio con l'apertura di inserimento cibo in senso antiorario (1) e rimuovetelo dal recipiente con il beccuccio (2) (fig. 12).
3 Solvate il disco e il porta-accessori per estrarlo dal recipiente con il beccuccio. (fig. 13)
4 Ruotate il recipiente con il beccuccio in senso antiorario (1) e rimuovetelo alla base (2). (fig. 14)
5 Pulite il recipiente con il beccuccio, il coperchio con l'apertura di inserimento cibo, il pestello, il porta-accessori e i dischi con acqua calda e un detergente per piatti oppure in lavastoviglie (fig. 15).

Prestate la massima attenzione quando pulite i dischi. I cordi sono estremamente taglienti.

6 Pulite la base con un panno umido (fig. 16).

Pericolo: Non immergete mai la base nell'acqua, non risciacquatela sotto l'acqua corrente e non lavatela in lavastoviglie.

Attenzione: Se acqua o altri liquidi finiscono tra la base e il recipiente con il beccuccio, asciugate bene la base prima di riprendere a usare l'apparecchio.

7 Asciuage tutte le parti dell'apparecchio con uno strofinaccio.

Conservazione

1 Spegnete l'apparecchio e scollegatelo alla presa di corrente.
2 Lasciate raffreddare l'apparecchio.
3 Posizione il recipiente con il beccuccio sulla base (1) e ruotatelo in senso orario (2) per fissarlo (si deve avvertire uno "scatto") (fig. 2).
4 Posizione il porta-accessori nel recipiente con il beccuccio (1), mettete il coperchio con l'apertura di inserimento cibo sul recipiente (2) e ruotatelo in senso orario (3) per fissarlo (s deve avvertire uno "scatto") (fig. 17).
5 Inserire il pestello nell'apertura di inserimento cibo (fig. 18).
6 Avvolgete il cavo e fissatelo sul lato inferiore dell'apparecchio.
7 Riponete l'apparecchio in un luogo asciutto e sicuro, preferibilmente sul piano di lavoro della vostra cucina.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare degli accessori per questo apparecchio, visitate il nostro site Web all'indirizzo www.shop.philips.com/service. Se l'Online Shop non è disponibile nel,vostro paese,rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips. Se avete difficultà nel reperire gli accessori per il vostro apparecchio, contattate un centro assistenza clienti Philips del,vostro paese. I dettagli di contatto si trovano nel volantino della garanzia internazionale.

Garanzia e assistenza

Philips garantisce i propri prodotti per due anni dopo la data di acquisso. Per i problemi dovuti a materiali o lavorazione difettosa, è prevista la riparazione o sostituzione a spese di Philips a condizione che venga fornita una prova di acquisso valida nell'arco del periodo di assistenza. I prodotti sostitutivi e le parti riparate sono garantite per il tempo restante della garanzia o per un periodo di sei mesi, quale dei due è più lungo. La garanzia non si applica ad alcun difetto che risultati da incidenti, errato utilizzato, errata manutenzione o dovuto a normale usura. I termini della garanzia non escludono, limitano o modificano i vostri diritti statutari. Se ritenente che il prodotto sia difettoso, chiamate il numero dell'assistenza clienti locale. Troverete numeri di Telefono dell'assistenza clienti all'indirizzo www.philips.com/support.

Tutela dell'ambiente

• Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non gettate l'apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatole a un centro di raccolta ufficiale (fig. 19).

Risoluzione dei guasti

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare nell'apparechio. Se non riuscite a risolverve il problema con le informazioni riportate di seguito, contattate il numero dell'assistenza clienti locale. Troverete ulteriori informazioni e i dati di Telefono dell'assistenza clienti all'indirizzo www.philips.com/support.

Problema	Possibile causa	Soluzione
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non è collegato alla presa di corrente.	Inserite la spina nella presa di corrente a muro.
	Il cavo di alimentazione è danneggiato.	Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
	Il coperchio non è stato montato correttamente.	L'accessorio per preparare insalate funziona solo se il coperchio è fissato e bloccato. Fissate e bloccate il coperchio.
	Il recipiente non è stato montato correttamente.	L'accessorio per preparare insalate funziona solo se il recipiente è fissato e bloccato. Fissate e bloccate il recipiente.
L'apparecchio emette fumo.	La primaolta che l'apparecchioiene utilizzato potrebbe produire del fumo.	Ènormale che un prodotto nuovo produca un odore sgradevole o emetta un po' di fumo quando viene usato per la primaolta. Il fenomeno scompare dopo un periodo di utilizzo.
Il risultato è peggiore del previsto, è una poltiglia.	Può succeedere cheingredienti molto morbidie/o cotti vengano ridotti in poltiglia quando vengono tagliati.	Non usate ingredienti troppo morbidi nell'accessorio per preparare insalate.
L'accessorio per preparare insalate è ostruito.	Avete usato ingredienti troppo morbidi o troppoduri.	Spegnete l'accessorio per preparare insalate e disinserite la spina. Aprite il coperchio e rimuovete delicatamente gli ingredienti con una spatola o uno strumento simile.

Ricetta

Gouda gratugiato

1 Grattugiate il formaggio Gouda con il disco per grattugiare finamente per massimo 2 minuti.
2 Usate il formaggio gratugiato come condimento per la vostra pizza fattin casa, per Spaetzle al formaggio o per gratinarare altri piatti.

Inleiding

julaiu1 jil 1 y jy w u 1 y g w 1 y dl w jdl auii plia d jgao c l qn j 1 y g iuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

الله   الله	الله   الله	الله   الله
الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله          الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   الله   ال苻 âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âн âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر âر â� �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �ل �l �ل �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l � l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t � t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �f �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �g �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �h �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �n �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �i �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �c �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �s �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �r �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �m �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �d �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �p �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �l �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t �t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � f � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f �f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � f �f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f �f � f �f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � t � t �t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � f � f � f �f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f �f � f � f � f �f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � f � t � t � t � t �t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � t � f .

#

1g5yjySjz

1

Lioi jiauuiuaiw sui dui w uai iuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

auiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uaiiu

Jd 1

pssuol baa jauauiuui uaiiuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui