HR 1387 - Μπλέντερ PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HR 1387 PHILIPS

Συγχαρηπίρι γι Μγ αγορά σας και καλώς ἡρθατε Οή Philips!

Tia va eTiwfoeIeTneInpwC ano Tny uTNOOTpIg nou npApexEi n Philips, dNkwTe to pioiov
OaG ot Nduuovn www.philips.com/welcome.

Tevukn TepiypaΦ (Euc.1)

1 Egsptma wthoncs
2 KaTaki e TOroio Tpofoosoiac
3 Diokos Teiaioou oE yalakou
4 Diokos Teuaxou oE ikpa kouia
5 i k c KOTnS yia LETcEETc
6 i k KOMNCSYIAXovtpεCΦETεS
7 i k c KoTmSζIaIeV
8 Eşáptmua ouykpàtmönç δiokwv
9 Diokoc koinc yia mayavitec patatec (movo oov turo HR1388)
10 Eşáptmua ouykpàtnoç εργλειων
11 Mnoλ με οτόμιο εκροης
12 Bao
13 Diakokntms

Σημαντικό

Aiaabaote autcTG odnyiecx npnnc npoeKTiKa Tpiv xpnoiotnoeTe Tn oukeun kal pfuaxtic yia eavovtikn avaopap.

Kivvovos

• Mny buoiete note t m Baoon oevpo n oe onoiobnnote aAlo uypo kal mny nV gntiEvete katw aanto n puro.

Ppoeisodtoinon

• Piv ouvdeoet en ouokeun, eEyTe av n taon nou avaypafetai otn ouokeun avtioixei otnv toikni tao npémuatoc.
  -Σuvδεετησωκευμόνοσπριζαμεγείωη.
  Autn n ouakeun dev npoopicetai yia xponm eoow eWTEpikoXpvodiaKOTn n XwioTOU ouotmuOc mexepioou.
• Mny xpnoiouoieTe Tn oukeun eav To fic,To kaawio n aaaa maepn Tns ouakeun s exouv unooi e hopá.
• Av to kaλωδιο ΑνΟθει φθορά, θα πρέπειν αντικataσταθει αἰό ενα κέντρο επιοκεύνεξουσιδοτημένον αἰό τη Philips ἡ αἰό Εξίοου εξειδικεμένα ἀτομα, προς αποφυήκιδύνου.
• Autn n ouakeun dev npoopiEeai yia xpnoi ano atoqa (oupiepiaabavoevw twv paiidow) me npiopioeves oomega tkec, aohtnpiec n diavontikek icavotntec n ano atoa xwpi c eptipia kal yvwn, ektoc kai ev mV xpnoiopoiouuv unTtnpn n exovu oynies oxetiká me tn xpnoi ts ano atofo uteuvo yia tv aphialeia touc.
• Aut n oukeun mtopei va xpnoiomointhei ano naiia 8 etwv ka avw ka ano atomae iomegace osuatakec, aohtnpiec n diavontke c kavotntec n atoma xwpic oxetikn eptipia kal ywwon, eoov exouv laebi onyies yia aofaln xpion tnc oukeun s n th xpnoiotoiouv uno entinpnon kal exouv eniywn twv kivduvwv noevoxovtai.
  Mny afoVTe Ta naiDiya va naiGouv ME m ouokevn.

• Ta naiδiá 8 ετών κα ἀνω μπορουν vα καθαρίσουν τη συοκεύμον Μόνο uπό επιβλεψη.
  KpatnoTe m ouokeun kai To kalwdi o Tns maekia ano naiidia katwTwv 8 etw,otav eiva evepyotoiueyn.

• Mny afnvete To kalwio va kpeetai anTo nV akpn Tou TpaneCiou n Tou npkou npov otio exTe toTIOEtnoel n OoKEu.
  KpatnoTe Tn oukeun kal to kalwio kapi aTo kautec etiaveieC.

• Mny xpnoiouieite nto ta daxuá oac n kantoio avtkeiemevo (π.x. otatoula) yia va otpuwctete ta uiká meoa oTo OTouio trofoobooiac evw n ouokeun λeitoupyei. Na xpnoiouieite movo to eçaptnua ωθnons yia auto to okotó.
  Myn xpnaiomoiie TOTKOUTAI, OIAToula n KAnIO npoio avtkeiEvO yia va aphipeoTe uik aTov KOnm Iaxavikwv Evw Bpioketai OE leitoupyia. Tny nepiTTwn Tnou Xpeiaote i va aphipeoTe KAtI aTTO tOTo tOmu Tpofoooiaac, va anevepyonoiite Kai va aTouuvdeTe naVTA m OuKeun ano Tny npica.
• Mny tonotheite ta xepia oac oto eoewepiko tou otoiuou trophiodooiaq n oto oroio ekponc evw ng oukeun eivai ouvdeedevn ony npica.
• Mny aphiVETe nToT m oukeun va aeitoupyei xwpiE tiiAeyn.
• Pooexe Tiou oTav xepieote Touc biokouc konng. Pooexe Te iiaitepa otav touc aphiipei ano to mIoA, otav aedeicet to mIoA kai otav to kathetai Kaohw ta onmu Kaonms Touc eivai Tiou auipnpa.
• Ppiu ouvdeoetemouakeunotnypiic,xiutulixeEvTeawcToKaawio.
  Mny aeitoupyeite note t ouokeun xwpi to karraki.

Ppoox

• Autn n ouakeun npoopiζεtai móvo yia fuoioloyikn oikiakn xρησ. Δev npoopiζεtai yia xρησ Επeipβáλovta, oπιω κούνες προωπικό Εκataoŋμata, γραφειακούς χώρους φάρμες n λοιπούς χώρους εργαίας. Επιος δεν npoopiζεtai yia xρησ anó πελάτες Εξενδοθεχία, μοτέλ, πανδοχεία και λοιπούς oikiotοκός χώρους.
  Eav n ouakeun xpnoiouointhetai e m np evdeoeiyevo troio n yia enayylambdaikouc n nni- etayelatikouc okotouc n evd dev xpoiouinthetai ouphiwva e TIS odnyiec tou Exyepiopiou xpno, n eyyunon kaotatai akupn kai n Philips th aonoi the otoiaodhntote euhvns yia tuxov balec niu tha pokknouv.
  Eav n ouokeun exei unooTei , avtikataoTneTo eAattwpatiko Exaptnma mOvo E yvnoio, diafopetiká n Eyyunon Ta nae i va loxuei.
• Mny xpnoiomoiite note aaptmuata n epn ano alouc kataokueaotc n tou dev ouviotwvtai pnta ano tn Philips. Av xpnoiomoiote tetoia eapntmuata n epn, n eyyunon saç kaioiatai akupn.
• Na totoθεteite παντα Σοικευή σε επιπεδη, Θεγνή καλ σαθερή επιφάνεια.
• Mny xŋoɪoɪnoɪeɪte tɪ ōʊkeɪn ð oɪtɪoɪðɪnɪtoe aɪtə tæ ᵋapɪŋμaɪtá tɪs ɑːɒpvo μɪkɒpʊkʌpʌtʊv.
• Mny μετακίνειτη τοῦ κεύμή τότουν βρίσκεται σελειούργia.
• Pniv ouvapuooynoet, aioouvapuooynoet, kaqapioet kai antoynkeuot n ouokeun, aTVEpyoTOINOTNkai anouuvdeote nV aIIO TO peu.
• NaVtva anevepyoioite m ouokun ovo yupicovtao diakotm taxuttwv o0 0.
• Ppiu aphiapeoete To kaniaki TnS oukeun, pepiéveTe mexpl va otuaatnoouv va λeitoupyouv Ta πeiptpeoeva epn TnS.

Hλεκτρομαγνηικα πεδία (EMF)

H ouyekpiévn oukeun mS Philips oumuopφwvetai μe ola ta πpótuia nou aφopoov ta ηεκtpoayvntiα πδia (EMF).

Pniv npwtn xphon

1 ApaipéoTe 6la Ta uIkα OuokEuaoiaa atro Tn Ooukeun.
2 Kaθapiσε σχολασικά τα Μέρη του ἐρχονται Εε παφή Με τρόφμα πριν χπομιστοίσετη Σουκεύη γι πρωτη φόρα (δείτο το κεφάλαι 'Kaθapiσμός').

Pnoetoupaia yia xpi

1 AΦηνεTE Ta ζεστά υλικά va κριωσουν πριν Ta επεξεργαστεITE (μέγ. θερμοκρασία 80°C/175°F).
2 KoTe Ta ulika oE KOmuTia Tou va xwpave oTo OToio Tpofoosoiag. Beaowte otI To eeyeOcTwv KOpatiw devivai tonu yaloo, wote va nV kOaHosouv oTo oToio.
3 Tomo the note m baoon o e emiteg n kal otaepn emiaea.
4 ToTOnoTeHnTo mIoAeTo stOtoEkoEkoIgCToNbaon(1) kal yupioTe to 8eIoOToP0a (2) ia va to oTEpeewoTe ("KIAK"). (Eik. 2)
5 ToToeTnToToTnptyHaEgptnmuTswoTo mIoAeToToToKpOng(Eik.3).
6 ToTOnTeTnToEToTnpiIyMa EApTnAtwV To DIOKO Tou ΘeTe va xpnoiOtIoNcTe (Eik. 4).

Ta onmuia konms eivai molu kofopepa. Mny ta ayyicetE.

7 ToTOnoTeHnTo KaTakIeTo OToMoIO TpofoOooiaocTo MToTOtOtoMIO EKpoNc (1). TupioTe To KAtaki DExIoOToPoa (2) yia va to OTEpeWoe (KIAK) (Eik. 5).
8 (Eik.6).

Xpnon nns ouokeun

Oi i k o i KOMnC yia feTcS kal Teuaxioo npoopiciovtai yia Tny KOTn Tov Teauxioo Laxavikw otWs ayouupia, kaotatae, npaa Ka KpemuDia, kaoh Cai yia opueva EiH Tupwv. O i k o s ZIaiv npooipzetai yia Tny KOMn laxavikw vE aetra mtaotuvakia. Movo tov turo HR1388: O i k o s yia Tnyavitec natatec npoopizetai yia Tny KOMn patatwv yia Tnyaviqa.

Mny eepyaeote nte ngoukeun oklnpa ulika otwic tayakia.

Ta onmuia koinc eival nolukofopea.Mny ta ayyicTe.

1 FupioTe To diaokoTn OTo n 0eon 1. (Eik.7)
2 BaIaTe Ta uIaIk a Sto TToMio TpofoDooiaG (Eik.8).
KoTe aio npiv ta ueyala ulika oKe koumuia nou xwpave oTo oToio Tpofoosoiac.
- Γεμίοτε Μουιόμορφα το στόμιο τροφόδοσιας για καλύτερα παποτέλεόματa.
- Ia va Teuayioe Tupi,pi. Taapuezava,Ykouvta n EevtaI,TO Tupi PpEeIva Eival oE thepuokpaiapsiyeiou.
3 ToTOnTeTnTo EApTnMa WOnns EAnvW Ota UkA OTo OTou TpoDooiaC KAI TIEOTe TPOc Ta KaTw (Eik. 9).

Oi δiokoi kal n xpion touc: (Euk. 10)

Kaθapiαoε kalouvtipnon

Mny kaθapiετe Tn ouokεu n e oupuátvα σφouyyapákia, Οιλβωτικa kaθapiotiká n uρá oTiwG πεTpéλio n aσετόν.

Σημειωη:OA ta μερη εκτός an η βαση μπορουν vα καθαρισούν στο πλυντήριο παιων.

1 ATeVEpyoToiOnTe Tn OouKeun kal yalte n ano tvpiZa (Eik. 11).
2 TupioTe To kaTaki eTo oToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToTo To 100

3 Σηκωτε TO δισκο και TO εξάρτημα συγκράτησς εργαλείων και βγάλτε TA από TO μπολ με TO στόμι ἐκρόης. (Eικ. 13)
4 Γυριστε το μπολ με το στόμιο εκροής αρίστερόστροφα (1) και αφαίρεστε το από τη βάση (2). (Eik. 14)
5 Kaθapiοτε to μπολ με to οτόμι Εκροής, to katáκι με to οτόμι tροφοδοσίας, to εξάρτημα ωθηός, to εξάρτημα σουγκρατηός εργαλείων και touς δισκους Εζεστόνερο με λίον uγρο απορμυταντιός ἡ ΘΟ πλυντήριο πιατών (Eik. 15).

Kaθapiotre touς διακους πούν προσεκτικά. Ta Αημεία κοπής εἰναι πούν κοφτερὰ.
6 Skountiote Tn aon eva uypo navi (Eik. 16).

Kivduvo; Mnu uoi e Tne Tn bao n ove pokai mnu Tnv gnteote ot npou. Mnu Tnu nEvTe OTO Pauvtipio niatwv.

Ppoooxn: Av To vepo n aalaa Uypa kataanxouv metaa Su ts BaoNs kalou mio oToMIO, OteywoTe Swota Tbaon npiv ouvexioeve va xpoiMoTIOeite Xava tn oukeun.

7 Skountiote kai oteywote ola ta eapntmuata tsoukeung me ia tTeToKaouivac.

UoTHmuata aioθkeuaon

1 ATEVEpyoTounoTe Tn OUsKeun Kai yalte m ano Tny npia.
2 AΦησTE m Σιοκειν va κριωσει.
3 ToTOnoTeHnTo μTo oToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToTo
4 TOnoTeTnTo EApTna OuykpattnoNc EpyaIeWy IeOa TTo mIoAe To TOnio EKpoC (1), TOnoTeTnTo KAnaki Me To OTmio TpOfoosia eTavw Sto MToL (2) KaYupiote To dExiOToPphi (3) Yia va To oTEpeewse (KlK) (Eik. 17).
5 ToToeItoTe to EApTma wOthoNc Sto otOToIO TpofoosiaC (Eik. 18).
6 TuliEgT Kei OtepeewTo Kaawio OTnv KAtw PEAupa TcOoKEuIc.
7 ATOeKeOTe Tn OoKeun OE aOphiAeCs KAI Enpo Mepoc, kata Tpotipun OTov npko epyaiaac nKouziva.

Papayελia εξαρτματω

Tia va npoumheute Eapntmuata yia autny n Ookeun, eniokeptteie mac otn dieuuvon www.shop.philips.com/service. Av to nEeKtpoviko kataoeta dev eival diaeoiyo ia Tn wopa oac, aeneuuvtheta otov toniko avtinpocomega tnc Philips n oe kantoio kevtpo etiokeuw v ts Philips. Av avtietwiote duokoliec omv aveupeon eapntmuatwv ia tn ouokeun, etikoivwwnote me To Kevtpo Eumptneongs Katavaawtwv ts Philips otn xwpa oac, Oa bpceite ta otoixei etaikoivwviac oTo pfuaiaio tsdeltavouc yyunons.

• Στο τέλος της Χωής της συακεύς μήν τήν πετάξετε μαζί με τα συνθησιούνενα πατρριματα του στιπιόν σας, αλλί παραδωτε τήν σε ἐνησιο μό Μημείο συλλούγκε γία ανακύκλωση. Me autόν τον τρόπο θα βόθηδετε σήν προσταία του περιβάλοντος (Eik. 19).

AvtjmuTwn npoBnmuTwy

Autó to keφáλaio ouvoiεi ta nio ouvnθiouéva npoβλnμata nou μntopei va avtiμetwniσeTe μe tnoukeun. Av δev μntopeite va επιλοεte to npoβλnμa μe tic napakatw πλnpoφopieç, επικονwνnote μe τη γραμη εξμntpētmɔnc πελatwv Philips mτ περioxns oac. Περισοτepeç πλnpoφopieç σχειká μe touc apiθμouc nλεφωvou nτ gγραμης εξμntpētmɔnc πελatw v θa βρεite στ δεύθυνον www.philips.com/support.

Πρόβλημα	Πθανή ατία	Λύση
H συακεύη δεν λειούργεῖ.	H συακεύη δεν εἶνι Συνδεδεμένη στη πρίζα.	ΣυνδέOTE ΤΟ ΣΤΗ ΠΡΙ ΣΑ.
	To καλώδιο ἐχει Αντοῦτεί φθορά.	Av to καλώδιο ΣΤΗ ΠΡΙ ΣΑ vαντικataσταθεί από ἐνικτρο εἰπιοκεύνν εξουσιδοτημένο από Μι Philips ἡπό Εξιουει Εξειδικεμένα ἀτομα, προς αποφύγή κινδύνου.
	To καπάκι δεν ἐχει Συναρμολογηθεί σωστά.	Ο κόπης λαχανικών λειούργεί μόνο av to καπάκι εἶνι στερεμένο και ασφαλιμένο. ΣτερεώOTE και ασφαλίοTE Ταπάκι.
	To μπολ δεν ἐχει Συναρμολογηθεί σωστά.	Ο κόπης λαχανικών λειούργεί μόνο av to μπολ εἶνι στερεμένο και ασφαλιμένο. ΣτερεώOTE και ασφαλίοTE Τμπολ.
H συακεύη βγάζει λίγο κατήνό.	H συακεύη μπορείνα Αγί γάλει λίγο κατήνό ὄτavirus έρων τη χροσιμοποιησετε γία πρώτη φορά.	Eίνα συνηθισμένο γία ενο προίνν αν αναδίδει μία δυσάρεστη Μασή ἡν βγάζει λίγο κατήνό ὄτavirus έρησιμοποιηείνη γία πρώτη φορά. Autô to φανίομενο θα σταματήσει αφού χροσιμοποιησετη Μαύσακεύη μερικές φορές.
To αποτέλεσμα δεν εἶνι Φανμενόμενο, καθώς τα μλίκα πολτοῦτουνται.	Ta μαγερεύνηνη/Kaia πολύ μαλακά μλίκα μπορείνα πολτοῦŋθουν ὄτavirus Κόβετε.	Mην χροσιμοποιηίε Πολύ μαλακά μλίκα στον κόπηλαχανικών.
Ο κόπης λαχανικών ἐχει μπλοκάρεί.	Xρησιμοποιησατη πολύ μαλακάη πολύ σκληρά μλίκα.	Απενεργοτοιησε Εαλαμανδέσετη Ουν κόπηπη λαχανικών από Μην πρίζα. Avoiξετο Μανακάκι καλαφαρεότε προσεκτικά τα μλίκα με μία σπάουλαήκα παρόμοι αντικέμενο.

EuVTay

Tupi ykoovta

1 Ψιλοκόψτο γκούντa για ἐως και 2 λεπτά, με το εξάρτημα τεμαχισμου σε μικρά κομάτια.
2 Anwote To Tupi wC Etnikaluyn oE OTITIKn TITOA, OTA JAKAPOVia n Wc yapvitoupa oA aaaa niata.

Introduccion