Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HR 1387 PHILIPS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Mixeur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HR 1387 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HR 1387 de la marque PHILIPS.
Soporte de discos Disco para patatas fritas (sólo modelo HR1388) Soporte de accesorios Recipiente con boquilla Base Rueda de control Importante Solicitud de accesorios Si desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestro sitio Web www.shop.philips.com/ service. Si la tienda en línea no está disponible en su país, diríjase a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips. Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la Garantía Mundial. Garantía y servicio Philips garantiza su producto por un periodo de dos años después de la fecha de compra. Philips se hará cargo de la reparación o sustitución de los defectos debidos a materiales defectuosos o de fabricación, siempre y cuando se presente una prueba convincente de compra en el plazo estipulado. Los productos de sustitución y las piezas reparadas están garantizados durante el resto de la garantía o por un periodo de seis meses, lo que sea más largo. La garantía no se aplica a ningún defecto derivado de accidente, mal uso, mantenimiento inapropiado o del desgaste normal. Los términos de la garantía no excluyen, restringen ni modifican sus derechos legales. Si cree que su producto es defectuoso, póngase en contacto con su Servicio de Atención al Cliente local. Encontrará los números de teléfono del Servicio de Atención al Cliente en www.philips.com/support . Medio ambiente -- Disque à trancher fin Disque à trancher épais Disque à Julienne Porte-disque Disque à frites (HR1388 uniquement) Support pour outil Bol avec bec verseur Base Bouton de commande Important
Danger -- Ne plongez jamais le socle dans de l’eau ou dans un autre liquide, et ne le rincez pas sous le robinet. Avertissement -- Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local. -- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre. -- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle séparé. -- N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres pièces sont endommagées. -- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. -- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -- Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui ont un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil ou qu’ils sont supervisés pour une utilisation sécurisée et s’ils ont pris connaissance des dangers encourus. -- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. -- Les enfants à partir de 8 ans sont autorisés à nettoyer l’appareil uniquement sous le contrôle d’un adulte.
-- Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet (par exemple, une spatule) pour introduire des aliments dans la cheminée de remplissage lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement. Utilisez exclusivement le poussoir prévu à cet effet. -- N’employez jamais de cuillère, de spatule ou d’objet similaire pour retirer des ingrédients de l’outil pour salade en cours de fonctionnement. Si vous devez enlever quelque chose de la cheminée de remplissage, éteignez toujours l’appareil et débranchez-le au préalable. -- Ne saisissez pas la cheminée de remplissage ou le bec verseur lorsque l’appareil est branché. -- Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance. -- Soyez très prudent(e) lorsque vous manipulez les disques, en particulier lorsque vous les retirez du bol et lorsque vous videz ou nettoyez le bol. Leurs bords sont en effet très coupants. -- Déroulez entièrement le cordon d’alimentation avant de brancher l’appareil. -- Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans le couvercle. Attention -- Cet appareil est destiné à un usage domestique normal uniquement. Il n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements tels que des cuisines destinées aux employés dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail. Il n’est pas non plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels. -- S’il est employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions du mode d’emploi, la garantie devient caduque et Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés. -- Si l’appareil est endommagé, remplacez-le toujours par un appareil de même type, sinon votre garantie n’est plus valable. -- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui n’ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces. -- Posez toujours l’appareil sur une surface plane, sèche et stable. -- Ne mettez pas l’appareil ou ses composants au four à micro-ondes. -- Ne déplacez pas l’appareil en cours d’utilisation. -- Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de la prise secteur avant de l’assembler, le désassembler, le nettoyer ou le ranger. -- Pour éteindre l’appareil, réglez toujours le bouton de commande sur 0. -- Avant de retirer le couvercle de l’appareil, patientez jusqu’à l’arrêt complet des éléments en mouvement. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Avant la première utilisation 1 Retirez l’appareil de l’emballage. 2 Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des aliments (voir chapitre « Nettoyage »).
Assurez-vous que les morceaux ne sont pas trop grands afin d’éviter qu’ils restent coincés dans la cheminée. 3 Placez le socle sur une surface plane et stable. 4 Placez le bol avec bec verseur sur le socle (1) et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre (2) pour le fixer (clic). (fig. 2) 5 Placez le support pour outil dans le bol avec bec verseur (fig. 3). 6 Placez le disque que vous voulez utiliser sur le support pour outil (fig. 4). les lames sont très coupantes. Ne les touchez pas. 7 Placez le couvercle avec cheminée de remplissage sur le bol avec bec verseur (1). Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre (2) pour le fixer (clic) (fig. 5). 8 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur (fig. 6). Utilisation de l’appareil Les disques à râper et à trancher sont conçus pour râper et trancher des légumes de type concombres, carottes, pommes de terre, poireaux et oignons, ainsi que certaines variétés de fromage. Le disque à Julienne est conçu pour couper des légumes en fins bâtonnets. HR1388 uniquement : le disque à frites est conçu pour couper des pommes de terre en frites. n’utilisez jamais d’ingrédients durs, tels que des glaçons, avec l’appareil. Les lames sont très coupantes. Ne les touchez pas. 1 Réglez le bouton de commande sur 1. (fig. 7) 2 ----
Précoupez les gros aliments afin de pouvoir les introduire dans la cheminée de remplissage. Pour de meilleurs résultats, remplissez la cheminée de façon régulière. Si vous voulez râper du fromage (parmesan, gouda ou emmental, par exemple), pensez à ne le sortir du réfrigérateur qu’au dernier moment.
Disques et utilisation des disques : (fig. 10) Nettoyage et entretien N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil. Remarque :Toutes les pièces, à l’exception du socle, peuvent être nettoyées au lave-vaisselle. 1 Arrêtez, puis débranchez l’appareil (fig. 11). 2 Tournez le couvercle avec cheminée de remplissage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (1) et retirez-le du bol avec bec verseur (2) (fig. 12). 3 Soulevez le disque et le support pour outil du bol avec bec verseur. (fig. 13)
Attention : Si de l’eau ou d’autres liquides se répandent entre le socle et le bol avec bec verseur, séchez le socle correctement avant de réutiliser l’appareil. 7 Essuyez tous les composants de l’appareil avec une serviette. Rangement 1 Arrêtez, puis débranchez l’appareil. 2 Laissez refroidir l’appareil. 3 Placez le bol avec bec verseur sur le socle (1) et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre (2) pour le fixer (clic) (fig. 2). 4 Placez le support pour outil dans le bol avec bec verseur (1), placez le couvercle avec cheminée de remplissage sur le bol (2) et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre (3) pour le fixer (clic) (fig. 17). 5 Insérez le poussoir dans la cheminée de remplissage (fig. 18). 6 Enroulez et attachez le cordon sous l’appareil. 7 Rangez l’appareil dans un endroit sûr et sec, de préférence sur le plan de travail de votre cuisine. Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous sur notre site Web www.shop.philips.com/service. Si la boutique en ligne n’est pas disponible dans votre pays, contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous en trouverez les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale. Garantie et service Philips garantit ses produits pendant deux ans à compter de la date d’achat. En cas de défaillance de l’appareil signalée au cours de la période de garantie (avec preuve d’achat à l’appui), Philips s’engage à réparer ou à remplacer le produit à ses frais. Les produits de remplacement et les pièces réparées sont garantis pour la durée restante de la garantie ou pour une période de six mois, selon laquelle est la plus longue. La garantie ne s’applique pas à un défaut qui résulte d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un entretien inapproprié ou aux marques d’usure dues à un usage normal. Les termes de la garantie ne peuvent exclure, limiter ou modifier vos droits légaux.
Si vous pensez que votre produit est défectueux, veuillez contacter la hotline du Service Consommateurs aux numéros figurant à l’adresse suivante : www.philips.com/support . Environnement -- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposezle à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 19). Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez la hotline du Service Consommateurs local. Vous trouverez de plus amples informations ainsi que les numéros de la hotline du Service Consommateurs à l’adresse suivante : www.philips.com/support . Problème
Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident.
J’obtiens de la purée.
Il peut arriver que des molle dans l’outil pour salade. ingrédients cuits et/ou à consistance très molle soient réduits en purée lorsque vous les coupez.
Ouvrez le couvercle et enlevez doucement les ingrédients à l’aide d’une spatule ou d’un objet similaire.
Râper du gouda 1 Râpez du gouda avec le disque à trancher fin pendant 2 minutes maximum. 2 Utilisez le fromage râpé comme garniture pour votre pizza faite maison, pour du spätzle ou pour gratiner d’autres plats.
Notice Facile