HR 1387 - Liquidificador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Marca	PHILIPS
Modelo	HR 1387
Tipo de produto	Processador de alimentos / Liquidificador multifuncional
Potência	Aproximadamente 600-800 W (não especificado, estimativa)
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz (tomada de parede com terra)
Capacidade da tigela	Não especificada, aproximadamente 1,5 L (estimativa)
Material da tigela	Plástico
Lâminas / Discos	Discos inox: ralador grosso, ralador fino, fatiador fino, fatiador ondulado, juliana, suporte. (HR1388: disco para batatas fritas adicional)
Funções principais	Ralar, fatiar, cortar em juliana, (batatas fritas no HR1388)
Velocidades	1 velocidade (botão de comando)
Empurrador	Sim, incluso
Segurança	Funciona apenas se a tampa e a tigela estiverem travadas; não usar sem a tampa
Limpeza	Peças (exceto base) laváveis na máquina de lavar louça; base limpa com pano úmido
Manutenção	Não usar esponjas abrasivas nem detergentes agressivos
Dimensões (estimativa)	Aproximadamente 30 x 20 x 40 cm
Peso (estimativa)	Aproximadamente 2-3 kg
Comprimento do cabo	Aproximadamente 1,2 m (estimativa)
Cor	Branco (típico Philips)
Garantia	2 anos
Peças de reposição	Disponíveis em shop.philips.com ou centros autorizados
Reparabilidade	Reparo pela Philips ou centro autorizado; cabo substituível por profissional
Uso	Doméstico apenas

Perguntas frequentes - HR 1387 PHILIPS

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se o aparelho está conectado, se a tampa e a tigela estão corretamente travadas. Se o cabo estiver danificado, mande substituí-lo por um profissional.

Como limpar os discos?

Os discos são muito cortantes. Limpe-os com cuidado em água quente e sabão ou na máquina de lavar louça. Evite esponjas abrasivas.

Posso colocar a base na máquina de lavar louça?

Não, nunca mergulhe a base na água. Limpe-a com um pano úmido.

Que tipos de alimentos posso preparar?

Você pode ralar, fatiar e cortar em juliana legumes como pepinos, cenouras, batatas, alho-poró, cebolas, além de queijo (parmesão, gouda, emmental).

Por que o aparelho libera fumaça?

É normal que o motor libere cheiro ou fumaça nos primeiros usos. Isso desaparece após algumas utilizações.

Como evitar obter purê em vez de fatias?

Não use ingredientes muito moles ou cozidos. Eles podem se transformar em purê sob pressão. Use alimentos firmes.

O que fazer se a ferramenta estiver obstruída?

Desligue e desconecte o aparelho. Abra a tampa e remova delicadamente os alimentos com uma espátula. Evite ingredientes muito duros ou muito moles.

Posso usar cubos de gelo ou ingredientes duros?

Não, nunca use ingredientes duros como cubos de gelo. Eles podem danificar o aparelho.

Como ralar gouda de forma eficiente?

Use o disco de fatiar fino por no máximo 2 minutos. O queijo deve ser retirado da geladeira no último momento.

Onde encontrar peças de reposição?

Acesse shop.philips.com/service ou entre em contato com um revendedor Philips ou centro de serviço autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR HR 1387 PHILIPS

Descrição geral (fig.1)

1 Pressor 2 Tampa com tubo dos alimentos 3 Disco para ralar grosso 4 Disco para ralar fino 5 Disco para fatiar fino 6 Disco para fatiar grosso 7 Disco para juliana 8 Suporte de discos 9 Disco para batatas fritas (apenas para o HR1388) 10 Suporte dos acessórios 11 Taça com bico 12 Base 13 Botão de controlo

Importante

Leia estas instruções com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde-as para uma eventual consulta futura.

Perigo

• Nunca mergulhe a base em água ou noutro líquido, nem a enxágue em água corrente.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem elétrica local antes de o ligar. Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra.
• Este aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo, nem de um sistema de controlo remoto independente.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou outras peças estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho ou caso tenham sido supervisionadas para determinar uma utilização segura e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• As crianças com idade igual ou superior a 8 anos podem limpar o aparelho apenas sob supervisão.
• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, quando o aparelho está ligado.
• Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancada de trabalho quando o aparelho está colocado.
• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação afastados de superfícies quentes.
• Nunca utilize os dedos ou um objeto (por exemplo, uma espátula) para empurrar os ingredientes no tubo dos alimentos com o aparelho em funcionamento. Utilize sempre o empurrador para este fim.
• Nunca utilize uma colher, uma espátula ou algo semelhante para retirar os ingredientes do cortador para saladas durante o funcionamento. Se tiver de retirar algo do tubo dos alimentos, desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada antes de o fazer.
• Não agarre no tubo dos alimentos nem no bico quando o aparelho está ligado à tomada.
• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Tenha muito cuidado ao manusear os discos. Tenha um cuidado especial quando os remover da taça, quando esvaziar a taça e quando os lavar. Os rebordos de corte são muito afiados.
• Desenrole sempre o fio de alimentação totalmente antes de o ligar ao aparelho.
• Nunca opere o aparelho sem a tampa.

Cuidado

• Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica normal. Não se destina a ambientes como copas de pessoal em lojas, escritórios, quintas e outros ambientes de trabalho. Também não é adequado para a utilização por pacientes em hotéis, motéis, estalagens e outros ambientes residenciais.
• Se o aparelho for usado de forma inapropriada ou para fins profissionais ou semi-profissionais ou se não for usado de acordo com as instruções no manual do uso, a garantia torna-se inválida e a Philips rejeita qualquer responsabilidade por danos causados.
• Se o aparelho estiver danificado, substitua-o sempre por peças originais, caso contrário a sua garantia perde a validade.
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia será considerada inválida.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana, seca e estável.
• Não coloque o aparelho nem qualquer uma das suas peças no micro-ondas.
• Não mova o aparelho durante o seu funcionamento.
• Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada antes de o montar, desmontar, limpar e guardar.
• Desligue o aparelho rodando o botão de controlo para a posição 0.
• Aguarde até que as peças em movimento parem de trabalhar antes de retirar a tampa do aparelho.

Campos eletromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips respeita todas as normas relacionadas com Campos eletromagnéticos (CEM).

Antes da primeira utilização

1 Retire todos os materiais da embalagem do aparelho. 2 Limpe muito bem todas as peças que entrem em contacto com os alimentos antes de utilizar o aparelho pela primeira vez (consulte o capítulo “Limpeza”).

Preparar para a utilização

1 Deixe os ingredientes quentes arrefecer antes de os processar (temperatura máx. 80°C / 175°F). 2 Corte os ingredientes em pedaços que caibam no tubo dos alimentos. Assegure-se de que os pedaços não são demasiado grandes para que estes fiquem presos no tubo.

3 Coloque a base sobre uma superfície plana e estável. 4 Coloque a taça com bico na base (1) e rode-a para a direita (2) para a fixar (ouve-se um estalido). (fig. 2) 5 Coloque o suporte dos acessórios na taça com bico (fig. 3). 6 Coloque o disco que pretende utilizar no suporte dos acessórios (fig. 4).

Os rebordos de corte são muito afiados. Não tocar.

7 Coloque a tampa com o tubo dos alimentos na taça com bico (1). Rode a tampa para a direita (2) para a fixar (ouve-se um estalido) (fig. 5). 8 Introduza a ficha de alimentação na tomada elétrica (fig. 6).

Utilizar o aparelho

Os discos para ralar e fatiar destinam-se ao corte e preparação de fatias de legumes, como pepino, cenouras, batatas, alho francês e cebolas, e de certos tipos de queijos. O disco para juliana destina-se ao corte de legumes em tiras finas. Apenas no HR1388: o disco para batatas fritas destina-se ao corte de batatas em palitos.

Nunca processe ingredientes duros, como cubos de gelo, com o aparelho.

Os rebordos são muito afiados. Não tocar!

1 Rode o botão de controlo para 1. (fig.7) 2 Introduza os ingredientes no tubo dos alimentos (fig. 8).

• Corte previamente os ingredientes maiores em pedaços adequados ao tamanho do tubo dos alimentos.
• Encha o tubo dos alimentos uniformemente para obter os melhores resultados.
• Para ralar queijo, p. ex. Parmesão, Gouda ou Emmental, o queijo deve estar à temperatura do frigorífico. 3 Coloque o pressor sobre os ingredientes no tubo dos alimentos e pressione (fig. 9).

Discos e a sua utilização: (fig. 10)

Limpeza e manutenção

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.

Nota: Todas as peças, exceto a base, podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.

1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada (fig. 11). 2 Rode a tampa com o tubo dos alimentos para a esquerda (1) e retire-a da taça com bico (2) (fig. 12). 3 Levante o disco e o suporte dos acessórios da taça com bico. (fig. 13) 4 Rode a taça com bico para a esquerda (1) e retire-a da base (2). (fig. 14) 5 Lave a taça com bico, a tampa com tubo dos alimentos, o pressor, o suporte dos acessórios e os discos com água quente e um pouco de detergente da loiça ou coloque-os na máquina de lavar loiça (fig. 15). Lave os discos com muito cuidado. Os rebordos de corte são muito afiados. 6 Limpe a base com um pano húmido (fig. 16).

Perigo: Nunca imerja a base em água, nem a enxágue em água corrente. Não a lave na pia de lavar louça.

Atenção: Se água ou outros líquidos alcançarem a base e a taça com bico, seque a base corretamente antes de continuar a utilizar o aparelho.

7 Seque todas as peças do aparelho com um pano de cozinha.

Arrumação

1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. 2 Deixe o aparelho arrefecer. 3 Coloque a taça com bico na base (1) e rode-a para a direita (2) para a fixar (ouve-se um estalido) (fig. 2). 4 Coloque o suporte dos acessórios na taça com bico (1), coloque a tampa com o tubo dos alimentos na taça (2) e rode-a para a direita (3) para a fixar (ouve-se um estalido) (fig. 17). 5 Introduza o pressor no tubo dos alimentos (fig. 18). 6 Enrole e prenda o cabo na parte inferior do aparelho. 7 Guarde o aparelho num local seguro e seco, de preferência na bancada da cozinha.

Para comprar acessórios para este aparelho, visite o meu site em www.shop.philips.com/service. Se não tiver uma loja online disponível no seu país, dirija-se ao seu distribuidor Philips ou a um centro de assistência Philips. Se tiver dificuldades em obter acessórios para o seu aparelho, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. Pode encontrar os detalhes de contacto no folheto de garantia mundial.

Garantia e assistência

A Philips oferece uma garantia de dois anos a partir da data de compra para os seus produtos. Defeitos devidos a problemas nos materiais ou na mão-de-obra serão reparados ou substituídos, sem encargos assumidos pela Philips, desde que seja fornecida uma prova de compra legítima durante o período de validade da garantia.

Os produtos de substituição e as peças reparadas são abrangidos pela garantia durante o tempo restante desta ou por um período de seis meses, aplicando-se o período mais longo dos dois. A garantia não se aplica a defeitos resultantes de um acidente, de má utilização, de manutenção inadequada ou devido ao desgaste normal.

Os termos da garantia não excluem, restringem ou modificam os seus direitos legais. Se considerar que o seu produto tem um defeito, contacte a sua linha directa local de Apoio ao Cliente. Encontrará os números de telefone da linha directa de Apoio ao Cliente em www.philips.com/support.

Meio ambiente

• No final da vida útil do aparelho, não o elimine com os resíduos domésticos normais; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 19).

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte a sua linha directa local do Centro de Apoio ao Cliente. Pode consultar mais informações e os números de telefone da linha directa de Apoio ao Cliente em www.philips.com/support.

Problema	Possível causa	Solução
○APELHO não funciona.	○APELHO está ligado à corrente.	Ligue a ficha à tomada elétrica.
	○fio de alimentação está danIFICado.	Se o fio estiver danIFICado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
	A tampa não está montada corretoamente.	○cortador para saladas sãoestrutura se a tampa estiver fixa e bloqueada. Fixe e bloqueie a tampa.
	A taça não está montada corretoamente.	○cortador para saladas sãoestrutura se a taça estiver fixa e bloqueada. Fixe e bloqueie a taça.
○APELHO liberta algo fumo.	○APELHO pode libertar algo fumo ao ser utilizesdoPGA primeira vez.	É normal que um produto novo produza um odor desagradavel ou emita um pouco de fumo na primaryautilização. Este fenómeno para Depois de utilizear oAPELHO algo das vezes.
○resultado é pior do que o esperado, o ingrediente é esmagado.	Se um ingrediente for muito mole e/ou estiver muito cozido, este pode ser esmagado ao cortar.	Não utilize ingredientes demasiado moles no cortador para saladas.
○cortador para saladas está obstruído.	Utilizou ingredientes demasiado moles ou demasiado duros.	Deslgue o cortador para saladas e retire a ficha da TOMADA. Abra a tampa e retire cuidadosamente os ingredientes com uma espátula ou um objecto equivalente.

Receita

1 Rale o queijo Gouda com o acessório para cortar durante 2 momentos, no máximo. 2 Utilize o queijo ralado na cobertura da sua pizza caseira, para polvilhar sobre massas ou em gratinados.

Introdução