AVENT - Prodotti per neonati PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scalda biberon/scalda pasti iQ
Marca	Philips
Modello	AVENT iQ
Alimentazione	220-240 V ~
Programmi di riscaldamento	Latte e Alimenti con 3 temperature di partenza: ambiente, frigorifero, congelatore
Capacità biberon	fino a 330 ml
Capacità alimenti congelati	fino a 230 ml
Display	Elettronico interattivo: selezione del programma, temperatura di partenza e quantità
Tecnologia	iQ: regolazione intelligente del tempo di riscaldamento in base al contenuto e alla quantità
Segnale acustico	Fine ciclo (30 s), poi spegnimento automatico dopo 3 minuti
Rilevamento coperchio	Se non chiuso, simboli lampeggianti e ciclo non parte
Compatibilità	Biberon AVENT, vasetti VIA, vasetti in vetro e scatolette
Decalcificazione	Con acido citrico (10g/200ml) o aceto (100ml/200ml)
Manutenzione	Panno umido; non utilizzare detergenti abrasivi
Sicurezza	Spegnimento automatico, non immergere, usare un canovaccio per rimuovere i recipienti caldi
Garanzia	12 mesi contro difetti di fabbricazione
Pezzi di ricambio	Nessun pezzo riparabile dall'utente

Domande frequenti - AVENT PHILIPS

Come utilizzare lo scalda biberon Philips AVENT iQ?

Posizionate l'apparecchio su una superficie piana, riempite il serbatoio d'acqua secondo la tabella, posizionate il biberon o il recipiente, chiudete il coperchio, collegate, premete per 3 secondi il pulsante Potenza/Programma, selezionate il programma (Latte o Alimenti) e la temperatura di partenza, poi la quantità, e premete Quantità/Avvio per avviare.

Quali sono i diversi programmi disponibili?

I programmi includono Latte e Alimenti, ciascuno con tre temperature di partenza: temperatura ambiente, frigorifero e congelatore. Per un totale di sei opzioni.

Come scegliere la quantità di latte o alimenti?

Premete più volte il pulsante Quantità/Avvio finché il simbolo corrispondente alla quantità in ml o once non si accende. Se la quantità esatta non è elencata, scegliete il valore più vicino. Per gli alimenti in grammi, selezionate la stessa quantità in ml.

Posso riscaldare alimenti congelati?

Sì, per gli alimenti congelati, selezionate il programma Alimenti e la temperatura congelatore. La quantità massima per gli alimenti congelati è 230 ml. Non è consigliato riscaldare vasetti in vetro o scatolette congelati.

Cosa fare se il cibo non è abbastanza caldo?

Aggiungete 30 ml di acqua nel serbatoio, poi selezionate il programma Alimenti temperatura ambiente e la quantità 30 ml. Prima di nutrire, mescolate e verificate la temperatura. Per il latte, procedete allo stesso modo con il programma Latte temperatura ambiente.

Come pulire e decalcificare l'apparecchio?

Scollegate e lasciate raffreddare. Pulite l'interno e l'esterno con un panno umido. Per la decalcificazione, utilizzate 10 g di acido citrico in 200 ml di acqua, oppure 100 ml di aceto diluito in 200 ml di acqua. Seguite le istruzioni dettagliate nel manuale.

Cosa significa il lampeggiamento dei simboli?

Se i simboli Latte, Temperatura ambiente e ml lampeggiano, il coperchio non è ben chiuso. Se tutti i simboli Quantità lampeggiano con un segnale acustico intermittente, è la fine del ciclo. Se i simboli Programmi e Temperatura di partenza lampeggiano, l'apparecchio deve essere decalcificato.

L'apparecchio non si accende, cosa fare?

Verificate che il coperchio sia chiuso correttamente e che la spina sia ben inserita nella presa. Quindi premete per 3 secondi il pulsante Potenza/Programma.

Posso usare biberon di altre marche?

L'apparecchio è progettato per accogliere tutti i biberon AVENT, i vasetti VIA, così come i vasetti in vetro e le scatolette. L'uso di biberon di altre marche non è garantito.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 12 mesi dalla data di acquisto, coprendo i difetti di fabbricazione. Conservate lo scontrino e rispettate le condizioni d'uso e manutenzione descritte nel manuale.

MANUALE UTENTE AVENT PHILIPS

Grazie per avere scelto Philips AVENT

Lo Scaldabiberon/Scaldappe iQ di Philips AVENT è l'unico appearecchio, nel suo genere, a cui è stata applicata l'avanzata Tecnologia iQ, ed è stato ideato per regolare il tempo di riscaldamento in modo rapido e accurato, in base al contento e alla quantità. Puoi scaldare latte o pappe congelati, freschi o a temperature ambiente, certa che lo Scaldabiberon/Scaldappe iQ riscalda velocemente, in tutte sicurezza e in modo uniforme, perché far scottare il bimbo. Il design multifunzionale più conteneri tutti i Biberon AVENT, iVasetti VIA, nonché altri contentitori ed omogeneizzati.

Leggere attentamente TUTTE LE ISTRUZIONI prima diutilizzare per la prima volta lo Scaldabiberon/Scaldapappe iQ,e CONSERVARLE come riferimento. Puoitrovare le istruzioni anche sul situ www.philips.com/AVENT.

Contenu (A):

a. Coperchio
b. Coperchio a calotta apribile per sistemare i biberon più grandi (330ml)

c. Unità Scaldabiberon
d. Linguetta
e. Display Elettronico Interattivo

Guida al Display Elettronico Interattivo

Modalità Latte (in QUALUNQUE contentatore)	Tasto di Sezione Power/Modalità - Per accendere o spegnere lo scaldabiberon, tenere premuto il tasto per 3 secondi.
Modalità Pappa (in QUALUNQUE contentatore)
Modalità Temperatura Congelatore (da selezionare quando si riscaldano latte o pappa congelati)	Tasto Sezione/Start Quantità - Premere ripetutamente per selezionare la quantità di volte o di pappa. Una volta selezionata l'opzione desiderata, tenere premuto il tasto per 3 secondi per建立起 il ciclo di riscaldamento.
Modalità Temperatura Frigorifero (da selezionare quando si riscaldano latte o pappe frede)
Modalità Temperatura Ambientale (da selezionare quando si riscaldano latte o pappe a temperatura ambiente)	Display quantità - alla quantità selezionata di liquidi o alimenti in ml e oz.

N.B. Nombre si preme il tasto per la selezione Power/Modalità o per la Sezione/Start della Quantità, tenere ben ferma l'unità dello scaldabiberon per evitare che scivioli.

Istruzioni per l'uso

1. Assicurarsi che lo scaldabiberon sia sistematico su una superficie piana e stabile. Aprire il coperchio utilizzando l'impugnatura sul davanti e riempire lo scaldabiberon con la giusta quantità di acqua (i) - vedi la tabella a pagna 2 per decidere la quantità di acqua. Sistemare il biberon perfettamente assemblato (compreso il bicchierino per evitare surriscaldamenti), o un qualunque altri contentitore con il coperchio, dello scaldabiberon. Per i vasetti e le scatolette,fare riferimento alle istruzioni dell'azienda produttrice.
   N.B. Quando si calda un biberon più grande (330ml), la piccola calotta del coperchio si alza per permettere di sistare miglior io il biberon. Ciò può causare una piccola fuoriuscita di vapore dallo scaldabiberon. Chiudere il coperchio, assicurandosi che l'apertura sul davanti sua chiusa ermeticamente.
2. Collegare il cavo allo scaldabiberon e attaccare la spina alla presa.
3. Accendere lo scaldabiberon tenendo premuto il Tasto di Selezione Power/Modalità per 3 secondi (ii). L'unità émetterà un 'bip', e i significoli del latte, della temperatura ambiente e dei ml/oz si illumineranno. Adesso lo scaldabiberon è pronto per l'uso. Se il coperchio non è stato chiuso correttamente, i significoli lampeggiano. Quando l'unità viene accesa, si imposta automaticamente sulla modalità latte/temperatura ambiente. Se questa è la modalità desiderata, andare al punto 5. Altrimenti, procedere con il punto 4.
4. Scegliere latte o pappa, e selezionare la temperatura di partenza premendo ripetutamente il Tasto di Selezione Power/Modalità fino a che i symboli richiesti si illuminano (iii). Esistono 6 opzioni possibili: latte a temperatura ambiente, latte a temperatura frigorifero, latte a temperatura congelatore, pappa a temperatura ambiente, pappa a temperatura frigorifero, pappa a temperatura congelatore (Vedi la

N.B. Si raccomanda di NON scaldare vasetti o scatolette di omogeneizzati e pappe congelati nella Scaldabideron. Tuttavia è possibile scaldare omogeneizzati e pappe congelati nei Vasetti VIA.

N.B. Assicurarsi di aver selezionato le opzioni giuste: il latte e le pappe non devono essere scaldati troppo a lungo.

1. Selezionare la quantità di latte o pappa, nel biberon o nel contentitore, premendo ripetutamente il Tasto Selezione/Start della Quantità fino a quando si accende la quantità desiderata (iv). Se la quantità desiderata non è disponibile sul display, selezionare la quantità più vicina alle proprie esigenze.
   N.B. Per le quantità in grammi, selezionare la stessa quantità in ml (eaggio: per 85gr selezionare 85ml).
   N.B. La quantità massima che può essere selezionata quando si scaldà la pappa congelata è 230ml.

2. Iniziare il ciclo di riscaldamento (v): una volta che si illuminano le impostazioni desiderate tenere premuto il Tasto di Sezione/Start della Quantità fino a quando l'unità emette un 'bip'. Sul display appariranno barre luminose ascendenti e descendenti fino ad ottenere la quantità selezionata.

Il ciclo di riscaldamento è inatto – non aprire il coperchio.

1. Completamento del ciclo di riscaldamento (vi): quando il ciclo è completato, l'unità émetterà un segnale (bip) a intermittenza per 30 secondi, e tutte le lui sul display della quantità lampeggeranno continuamente per 3 minuti. E' possible rimuovere il contento non appena l'unità comincía ad émettere il 'bip'. Dopo 3 minuti, lo scaldabiberon émetterà un 'bip' per 5 volte e si spegnerà automaticamente.

N.B. Philips AVENT raccomanda di rimuovere ed utilizzato subito il contento quando il ciclo è terminato,anche prima che lo scaldabiberon si spenga automaticamente.

1. Aprire il coperchio con attenzione, per evitare fuoriuscite residue di vapore. Fare attenzione quando si solleva il coperchio, il vapore più bruciare. Utilizzare un panno per togliere il contentatore dall'unità potrebbe scottare (vii). Usare la linguetta per sollevare e rimuovere i biberoni più piccoli, i Vasetti VIA, o piccoli vasetti e contentitori. Tirare la linguetta appena sopra il bordo circolare. Appoggiare poi nuovamente la linguetta sul bordo, nella sua posizione abituale.

N.B. Non togliere la linguetta dall'unità.

1. Controllare sempre la temperatura di latte e pappa, prima di darli al bimbo

(a) Latte – agitate il biberon o il contentatore e controllare la temperatura del latte versando alcune gobce sul dorso della mano.
(b) Pappa – mescolare la pappa accuratamente e assaggiarla con un cucchiaino per assicurarsi che non si troppo calda. Se la pappa non è stata scaldata abbastanza,fare riferimento alla “Guida ai Rimedi Pratici."

N.B. Assicurarsi che il coperchio del vasetto sia chiuso bene, prima di agitarlo.

1. Staccare la spina dalla presa, e togliere l'acqua avanzata nella scaldabiberon (viii). Assicurarsi che la spina non venga a contatto con l'acqua. Se si desidera scaldare un altro biberon o contentatore, ricominciare dal punto 1. Altrimenti, pulire l'esterno e l'interno dell'unità con un panno umido (viii).

Se si desidera rimuovere la linguetta SOLO per pulirla, sollevare verticalmente perché sforzarla (fino a che non fa resistenza). Allontanare il manico e ruotare di 90^ , o fino a che si rimuove confacilityà, quando sollevare e togliere.

N.B. Per motivi igienici e microbiologici, il latte e le pappe non devono essere riscaldati una seconda volta se, sono stati già scaldati, e devono esseregettati via se non vengono utilizzati immediatamente.

Consultare il medico o un consulente per l'allattamento per ricevere assistenza e informazioni più dettagliate sulle norme di sicurezza relative all'allattamento e all'alimentazione.

N.B. Se si accende lo scaldabiberon perché effettuare un ciclo, quello si spegnerà automaticamente dopo 3 minuti, se non viene selezionata alcuna modalità.

Tempi Approssativi per il Riscaldamento

Latte 115ml a temperatura ambiente	2 mins
Latte 115ml a temperatura frigorifero	3 mins
Latte 255ml a temperatura ambiente	3 mins
Latte 255ml a temperatura frigorifero	4.5 mins
Pappa 230ml a temperatura ambiente	5 mins
Pappa 230ml a temperatura frigorifero	7 mins

Manutenzione dello Scaldabiberon/Scaldapappe iQ

Staccare la spina dalla corrente e lasciare raffreddare lo scaldabiberon prima di pulirlo. Pulire l'esterno e l'interno dell'unità con un panno inumidito. NON UTILIZZARE PRODOTTI ABRASIVI. Puede essere utile versare acqua precedentamente bolità o filtrata nella scaldabiberon, in modo da ridurre la formazione di calcare. Quando è necessario rimuovere il calcare dello scaldabiberon, i simboli della modalità e della temperatura di partenza lampeggiano sul display elettronico. Per assicurare la massima efficacia, è consigilabile rimuovere il calcare dello scaldabiberon quando occurs. Per verificare la necessità di eseguire la decalcificazione, tener premuto il Tasto di selezione Power/Modalità, o quello di SeLECTION/Start Quantità per 3 secondi. Se non si considera rimuovere il calcare, tenere presente che la volta successiva l'unità non segnalera più la necessità di eseguire la decalcificazione, ma ricomincerà a contare i cicii fino a quando non lo segnalera di nuovo.

IMPORTANT! PER LA RIMOZIONE DEL CALCARE

Al fine di evitare danni irreparabili, usare soltanto acido citrico o aceto. Evitare il contatto con gli occhi per evitare irritazioni. Tenere lontano alla portata dei bambini.

Diluire una bustina di acido citrico* (10 gr.) in 200ml di acqua. Versare nelle scaldabiberon vuoto. NON mettere nessun biberon, vasetto o contentitore nelle'unità durante la decalcificazione. Chiudere il coperchio dello scaldabiberon e programmare la modalità latte 310ml a temperatura congelatore. Quando il ciclo è terminato attendere per 30 minuti prima di svotare e sciacquare lo scaldabiberon con acqua corrente. Asciuagare l'interno e l'esterno dell'unità solo con un panno inumidito.

OPPURE:

Diluire 100ml di aceto in 200ml di acqua fredda e versare nell'scaldabiberon. Lasciare agire fino a quando scompare agli traccia di calcare. NON mettere nessun biberon, vasetto o contentitore nelle'unità durante la decalcificazione. NON cominciare il ciclo di riscaldamento. Svuotare e sciacquare lo scaldabiberon accuratamente.Aciugare l'interno e l'esterno dell'unità solo con un panno inumidito.

• L'acido citrico è in vendita in quasi tutte le farmacie, o più essere acquistatotramite l Customer Service di Philips AVENT.

ATTENZIONE!

Lo Scalabiberon/Scalapappe iQ è provistó di spina pressofusa non modificabile. Il cavò di alimentazione dell'appareccchio NON più essere sostituito; quandì se il cavò è danneggiato,gettare via l'appareccchio. Non utilizzato mai il cavò in dotazione con altri apparecchi, e non utilizzare nessùn altro tipo di cavò con lo Scalabiberon/Scalapappe iQ. Questo prodotto è fabricato in conformità con i requisiti essenziali relativi alle interferenze radio e con la Direttiva CEE 89/336.
Il mancato rispetto delle istruzioni più causare bruciature o danni al prodotto.
Prima di accendere lo scaldabiberon, verificare di averere aggiunto l'acqua.
Verificare sempre di aver essere la giusta quantità di acqua prima di cominciare il ciclo di riscaldamento. Rimuovere sempre l'acqua anzavata dello scalabideron prima dell'uso successivo.
- Si SCONSIGLIA di scaldare vasetti o scatolette di omogeneizzati e pappe congelate dello scaldabiberon.
- Per evitare bruciature, non toccare la calotta del coperchio, e non sollevarla durante il ciclo di riscaldamento.
- Quando si calda un biberon da 330ml, la calotta si solleva para permutatione di sistarem meglio il biberon più grande. Questo cui causare una piccola fuoriucita de在这方面 caldabiberon.
Per evitarite possibili crucature, fare attentione quando si solleva il copercchio quando il ciclo di riscaldamento è terminato: potrebbre asservi una fuoriucita di videare residuo.
Per evitare possibili bruciatur, fare attenuationo sollevando i coperchio quando il ciclo di riscaldamento è terminato: potrebbe asservi una fuoriuscita di vapore residuo.
- Utilizzare la linguetta per sollevare e rimuovere biberon piccoli, Vasetti VIA, o piccoli contentitori e scatolette.
- Usare sempre un panno per rimuovere i biberon, i vasetti e i contentitori dallo scaldabiberon.
- Controllare sempre la temperatura del latte o della pappa prima di darli al bimbo
Per motivi igienici e microbiologici, il latte e le pappe non devono essere riscaldati una seconda volta, dopo che sono stati scaldati.
- Non immergere mai lo scaldabiberon o il cavo della corrente in acqua.
- Questo apparecchio che essere utilizzato da persona responsabili e autonome, perci si raccomanda di tenerlo lontano alla porta di bambini e persona inferme.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona (compressi bambini) con disponibilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persona che non abbiano sufficiente esperienza o conscenze, a meno che non vengano istruite o assistite da una persona responsable della loro sicurezza per quanto concerne l'uso di tale apparecchio.
- Controllare sempre i bambini, per evitare che giochino con l'apparecchio.
- Per evitare danni irreparabili, seguire attendamente le istruzioni per la decalcificazione dello scaldabiberon.
- Lo Scaldabiberon iQ non contiene parti riparabili in casa. Non cercare di aprire o riparare da se lo scaldabiberon.

Cucchiaino

• Usare dai 6 mesi in poi.
  Cucchiain dal design anatomico, specificamente ideati per la bocca e le gengive sensibili del bimbo.
• Con il loro manico lungo, sono facili da maneggiare e da pulire.
• Ideati per alimentare il tuo bimbo più facilemente, perché rovesciare la pappa.

Avvertenze- per la salute e la sicurezza del loro bambino!

Prima dell'uso, pulire sempre il prodotto. Lavabile in lavastoviglie. Sterilizzare con uno Sterilizzatore a Vapore Philips AVENT, oppure fare bollire per 5 minuti. Controllare sempre attentamente il prodotto prima di uso. Gettare via al primo segno di rottrutta o di deterioramento. Non esporre il prodotto ai raggi solari o al calore quando non viene utilizzato, e non lasciare in consulzioni sterilizzanti per un periodo superiore a quello rcommando, potrebbe deteriorarisi. Utilizzato sempre quello prodotto在整个 adulto. Controllare sempre la temperatura della pappa prima di darla al bimbo.

Guida ai Rimedi Pratici

La pappa non è abbastanza calda	La temperatura della pappa scaldata dipende dalla consistenza della pappa stessa. Philips AVENT consiglia di scaldare le pappe e i passati soltanto con quello scaldabiberon/scaldapappe. Se le pappe più dense non risultano abbastanza calde alla fine del ciclo di riscaldamento,aggiungere 30ml di acqua in più nell'scaldabiberon.Al punto 4 e 5, scegliare la modalità "pappe a temperatura ambiente" e programmare lo scaldabiberon secondo l'opzione 30ml. Prima di dare la pappa al bimbo, mescolare ripetutamente, e controllare sempre la temperatura.
Il latte non è abbastanza caldo	Se il latte non risulta abbastanza caldo alla fine del ciclo di riscaldamento,aggiungere 30ml di acqua in più nell'scaldabiberon.Al punto 4 e 5, scegliare la modalità "latte a temperatura ambiente" e programmare lo scaldabiberon secondo l'opzione 30ml.Agitare delicatamente il biberon o il contentatore e controllare la temperatura del latte, versando alcune gobce sul dorso della mano.
Il display non si illuminina/ Lo Scaldabiberon non si accende	Controllare che il coperchio si chiuso bene. Controllare che il cavo si attaccato alla presa e che l'uscita 'power' sua accesa. Quindi tenere premuto il Tasto Selezione Power/Modalità per 3 secondi.
I symboli sul display lampeggiano	• Se i symboli del latte, della temperatura ambiente e dei ml/oz lampeggiano, significiva che il coperchio non è stato chiuso correttamente.• Se i symboli delle quantità lampeggiano, e lo scaldabiberon emette un 'bip' a intermittenza per 30 secondi, significiva che il cico è terminato.Seguire le istruzioni dal punto 8 in poi per rimuovere il biberon o il contentatore dello scaldabiberon.• Se tutti i symboli delle modalità e delle temperature di partenza lampeggiano, è necessario rimuovere il calcare dallo scaldabiberon.Vedere la sezione 'Manutenzione dello Scaldabiberon' a pagna 22. Per verificare la necessità di essereure la decalcificazione, tenere premuto il Tasto di Selezione Power/Modalità, o quello di Start/Selezione Quantità per 3 secondi. Se non si desidera rimuovere il calcare, tenere presente che questo potrebbe causare danni irreparabili.
Lo scaldabiberon emette un 'bip'	• Se i symboli ml/oz lampeggiano, e lo scaldabiberon emette due 'bip', significiva che non è stata versata acqua a sufficientia dello scaldabiberon. Staccare la spina da la corrente, gettare via il latte o la pappa, e togliere tutte l'accua avanzata. Fare attentione perché lo scaldabiberon è molto caldo. Seguire le istruzioni dal Punto 1 in poi.• Se tutti i symboli delle quantità lampeggiano, e lo scaldabiberon emette un 'bip' a intermittenza per 30 secondi, significiva che il cico è terminato.Seguire le istruzioni dal Punto 8 in poi per rimuovere il biberon o il contentatore dall'unità.
Per fermare il cico di riscaldamento	Premere il Tasto di Selezione Power/Modalità: lo scaldabiberon emette un 'bip' e ritorna alle impostazioni predefinite.
Per iniziare il cico di riscaldamento	Una volta selezionate la modalità, la temperatura e la quantità giuste, tenere premuto il Tasto di Selezione/Start della Quantità fino a che lo scaldabiberon emette un 'bip'.
Se il coperchio viene sollevato durante il cico di riscaldamento	Se il coperchio viene sollevato in qualunque momento durante il cico di riscaldamento, le lui del display lampeggeranno e lo scaldabiberon si fermera e tornera alle impostazioni predefinite. Per reimpostare le modalità dello scaldabiberon dopo aver sollevato il coperchio, togliere tutte l'accua avanzata, quando seguire le istruzioni dal punto 1 in poi. Dato che questo potrebbe verificarsi in qualunque fase del cico di riscaldamento, per motivi di sicurezza, gettare via il latte o la pappa.
Difficoltà a impostare la quantità giusta di pappa congełata	Quando se riscaldano pappe congelate, la quantità massima possibile da selezionare è: 230ml.

Garanzia

Philips AVENT garantisce la sostituzione gratuite della Scaldabiberon/Scaldapappe iQ, in caso di difetto di fabbricazione durante i primi 12 messi alla data de acquisso. Riconsegnare il prodotto presso il negozio dove è stato effettuito l'acquisso. Conservare lo scontrino come prova di acquisso, assieme ad un foglio che attesti la data e il luogo di acquisso. Affinché la garanzia sua valida, è necessario che:

• Lo Scaldabiberon/Scaldapappe iQ sua uso seguendo le istruzioni continue in quello libretto, e connesso ad una presa elettrica idonea.
• Il danno non sia stato causato da incidente, scarsa pulizia, trascuratezza o usura.

La presente Garanzia non influsce sui diritti del cliente prescritti alla legge secondo la legislazione nazionale in vigore.