AVENT - Productos para bebes PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calientabiberones/calientacomidas iQ
Marca	Philips
Modelo	AVENT iQ
Alimentación	220-240 V ~
Programas de calentamiento	Leche y Alimentos con 3 temperaturas de partida: ambiente, refrigerador, congelador
Capacidad biberón	hasta 330 ml
Capacidad alimentos congelados	hasta 230 ml
Pantalla	Electrónico interactivo: selección del programa, temperatura de partida y cantidad
Tecnología	iQ: ajuste inteligente del tiempo de calentamiento según el contenido y la cantidad
Señal sonora	Fin de ciclo (30 s), luego apagado automático después de 3 minutos
Detección de tapa	Si no está cerrada, los símbolos parpadean y el ciclo no comienza
Compatibilidad	Biberones AVENT, potes VIA, tarritos de vidrio y latas de conserva
Descalcificación	Con ácido cítrico (10g/200ml) o vinagre (100ml/200ml)
Mantenimiento	Paño húmedo; no usar limpiadores abrasivos
Seguridad	Apagado automático, no sumergir, usar un paño para retirar los recipientes calientes
Garantía	12 meses contra defectos de fabricación
Piezas de repuesto	Ninguna pieza reparable por el usuario

Preguntas frecuentes - AVENT PHILIPS

¿Cómo usar el calientabiberones Philips AVENT iQ?

Coloque el aparato sobre una superficie plana, llene el depósito de agua según la tabla, coloque el biberón o recipiente, cierre la tapa, enchufe, presione 3 segundos el botón Encendido/Programa, seleccione el programa (Leche o Alimentos) y la temperatura de partida, luego la cantidad, y presione Cantidad/Inicio para comenzar.

¿Cuáles son los diferentes programas disponibles?

Los programas incluyen Leche y Alimentos, cada uno con tres temperaturas de partida: temperatura ambiente, refrigerador y congelador. Es decir, seis opciones en total.

¿Cómo elegir la cantidad de leche o alimentos?

Presione varias veces el botón Cantidad/Inicio hasta que se encienda el símbolo correspondiente a la cantidad en ml o onzas. Si la cantidad exacta no está listada, elija el valor más cercano. Para alimentos en gramos, seleccione la misma cantidad en ml.

¿Puedo calentar alimentos congelados?

Sí, para alimentos congelados, seleccione el programa Alimentos y la temperatura congelador. La cantidad máxima para alimentos congelados es de 230 ml. No se recomienda calentar tarritos de vidrio o latas de conserva congelados.

¿Qué hacer si la comida no está lo suficientemente caliente?

Agregue 30 ml de agua en el depósito, luego seleccione el programa Alimentos temperatura ambiente y la cantidad 30 ml. Antes de alimentar, remueva y verifique la temperatura. Para la leche, proceda de la misma manera con el programa Leche temperatura ambiente.

¿Cómo limpiar y descalcificar el aparato?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie el interior y el exterior con un paño húmedo. Para la descalcificación, use 10 g de ácido cítrico en 200 ml de agua, o 100 ml de vinagre diluido en 200 ml de agua. Siga las instrucciones detalladas en el manual.

¿Qué significa el parpadeo de los símbolos?

Si los símbolos Leche, Temperatura ambiente y ml parpadean, la tapa no está bien cerrada. Si todos los símbolos Cantidad parpadean con una señal sonora intermitente, es el fin del ciclo. Si los símbolos Programas y Temperatura de partida parpadean, el aparato necesita descalcificación.

El aparato no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que la tapa esté correctamente cerrada y que el enchufe esté bien insertado en la toma. Luego presione durante 3 segundos el botón Encendido/Programa.

¿Puedo usar biberones de otras marcas?

El aparato está diseñado para acomodar todos los biberones AVENT, los potes VIA, así como los tarritos de vidrio y latas de conserva. No se garantiza el uso de biberones de otras marcas.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 12 meses a partir de la fecha de compra, cubriendo defectos de fabricación. Guarde su comprobante de compra y respete las condiciones de uso y mantenimiento descritas en el manual.

MANUAL DE USUARIO AVENT PHILIPS

Guida al Display a pagina 20 se necessario).

ES Gracias por elegir Philips AVENT

El Calienta Biberón y Comida iQ Philips AVENT es el único que posee la avanzada技术和ategía iQ, Diseñado paraaabdar de manera exacta e inteligentamente el tiempo de calentado en configur del contentido y la cantidad.Independiente de si caliata leche o alimentos congelados,frós o del tiempo,el Calienta Biberón y Comida iQ caliata rápido, seguro y uniformemente, sin ríegos de quemaduras. Su versátil diseño permite acoplar todos los Biberones AVENT,Vasos VIA y tarritos de comida infantil.

Por favor, tímese 5 Minutes para leer EL MANUAL DE INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD, incluyendo las advertencias, antes de utiliser el Caliente Biberón y Comida iQ por primera vez. POR FAVOR, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES para consultas posteriores. Las instrucciones se encontrartran también disponibles en www.philips.com/AGENT.

Contenido (A):

a. Tapa

b. Solapa de la tapa: se eleva para acomodar biberones de mayor時間 (330 ml/11 oz)

c. Base del Calentador

d. Elevador

Guía del Panel Electrónica Interactivo

Modo Leche (en CUALQUIER recipient)	Botón de Encendido/Selección del Modelo: Mantenga el botón pulsado durante 3segundos para encender o apagar el calentador. Pulse repetidamente para selectionar el tipo de alimento y la temperatura de inicia.
Modo Papilla (en CUALQUIER recipient)
Modo Temperatura de Congelador (Selección cuando se calienten alimentos congelados)	Botón de Inicio/Selección de Cántidad: Pulse repetidamente para selectionar la cántidad de leche o alimento. Una vez hechas las selecciones adecuadas, pulse el botón durante 3segundos para iniciar el ciclo de calentimiento.
Modo Temperatura de Frigorífico (Selección cuando se calienten alimentos frios)
Modo Temperatura Ambiente (Selección cuando se calienten alimentos del tiempo)	Visualizador de Cántidad: Muestra la cántidad的选择ada de láquido o alimento tanto en ml como en oz.

Nota: Mientras pulsa el Botón de Encendido/Selección del Modelo o de Inicio/Selección de Cantidad, se recomienda sutar la base del calentador para evaporar que este se deslice.

Instruciones de Uso

1. Compruebe que el calentador se incluye sobre una superficie firme y uniforme. Abra la tapa utilizingo el cierre frontal y llene el calentador con la cantidad de agua adecuada (i). Consulte el cuadro de la page 2 para determinar la cantidad de agua你需要aria. Coloque el biberon Completely montado (incluso con la tapa selladora para evitar el sobrecalentamento) o el tarrito conservero la tapa en el calentador. En el caso de frascos y latas, por favor consultate las instrucciones del fabricante. Note: Cuando se calienten biberones de 330~ml / 11 oz, la solapa de la tapa se deberá levantar para acomodar este mayor ]. Esto liberará unalittlea cantidad de vapor del calentador. Cierre la tapa, comprobando que el cierre frontal quede fijado (se oir un "clic").
2. Enchufe el calentador y conecte la corriente de red.
3. Conecte el calentador pulsando el Botón de Encendido/Selección de Modo durante 3 seguidos (ii). El calentador emittirá un pítido y se iluminará los SYMBOLOS de la leche, la temperatura ambiente y ml/oz. Ahora ya está lista para el uso. Si la tapa no está debidamente cerrada, los SYMBOLos parpaderán. Cuando se enciende launidad, está automatistically escoge laopia leche/temperatura ambiente por defecto. Si esta es laopia que紊ea, continua en elayo 5. En caso contrario, continua en elayo 4.
4. Escoja leche o alimento y seleccionla temperatura de inicio pulsando el Boton de Encendido/Seleccion de Mode repetidamente hasta que se iluminen los SYMBOLos apropriados (iii). Rogamos observe que existen 6 options distinctas: leche a temperatura ambiente, leche fria, leche congelada, alimento a temperatura ambiente, alimento friy y alimento congelado. (Vease la Guia del Panel de la page 24 en caso necessario).

Note: NO se recomienda calendar alimentos congelados dentro de frascos o latas.

Note: Por favor, compruebe que ha seleccionado las options apropriadas, ya que la leche y los alimentos no se deben calentar durante demasiado tiempo.

1. SeLECTIONA la cantidad de leche o alimentto que hay en el biberón o recipiente presionando repetidamente el Botón de Inicio/Selección de Cantidad, hasta que se ilumine el volumen deseado (iv). Si la cantidad deseada no aparece en el panel, por favor, selección la cantidad más cercana a esta.

Note: En caso de cantidades en gramos, selección unacantidad equivalente en mililitros (porejemplo, para 85g seleccione 85ml).

Note: El volumen máximo que se pueda selectionar cuando se calientan alimentos congelados es de 230ml/8oz.

1. Inicie el ciclo de calentado (v): Una vez se hayan iluminado los ajustes deseados, mantenga pulsado el Botón de Inicio/Selección de Cantidad hasta que el calentador emita un pitido. En el indicator de Cantidad parpaderán una luce queascendingén odescendingén hasta la cantedad seleccionada.

El ciclo de calentimiento está en proceso, no abra la tapa.

1. Finalizacion del ciclo de calentimiento (vi): Cuando se haya completado el ciclo, el calentador emitirá un pitido intermitente durante 30 segundos y todos los pilotosindicadores del panel parpadearán continuamente durante 3关键时刻. Puede uted sacar el contenido desde el momento en que el calentador comienza a pitar. A los 3关键时刻 el calentador emitirá 5 pitidos y se apagar automatistically.

Note: Philips AVENT recomienda sacar y usar inmediamente el contenido, en cuando termine el ciclo de calentimiento, incluo antes de que se apague automatistically el calentador.

1. Abra la tapa cuidadosamente, evitando cualquier resto de vapor que pueda quedar. Tenga cuidado al partir la tapa ya que el vapor liberado pueda provocariones. Utilice un trapo para agarrar el recipientido, ya que podía estar caliente (vii). Utilice el elevador para levantar biberones de menor時間, Vasos VIA y pequeños frascos. Tire del elevador solo sobre el borde circular. Coloque el elevador sobre el borde, en su lugar habitual.

Nota: No saque el elevador del calentador.

1. Antes de dar de comer al bebé, comprue siempre la temperatura antes de dar:

(a) Leche: agite el biberón o recipiente con leche y compruebe la temperatura de la leche echando varias gotas en el dorso de su mano.

(b) Alimento: remueva la comida minuciosamente y prúedbela con una cucchara para asegurar de que no está demasiado caliente. Si la comida no se ha calentado lo suficiente, consulte la Guía de Soluciones de Problemas.

Nota: Por favor asegurese que la tapa del tarrito está bien cerrada antes de agitarlo.

1. Desenchufe de la corriente de red y vacie el agua restante (viii). Asegürese de que el enchufe no entra en contacto con el agua. Si va a calendar otherwise biberón o recipientiente, continue desde el paso 1. En caso contrario, limpie el interior y el exterior del calentador con un paño humedo (viii). Para extraer el elevador a efectos de limpieza UNICAMENTE, levántelo vertically hasta sentir una resistencia natural. Aleje el asa hacía extras y girela 90^ o haya que lo pueda extraer sin esfuerzo, y extraigalo hacer arriba.

Note: Por razones microbiologicas y de higiene, una vez haya calentado leche o alimentos, no deberte volver a calentarlos y deben tirarlos si no se consumen immediatamente. Por favor, consulte a su profesional sanitario o asesor de lactancia si DEAea recomendaciones de seguidad adiconiales acerca de la alimentacion infantal.

Note: Si en cualquier momento el calentador se encuesta encendido sin haber un ciclo en funciona, se apagará automatistically a los 3关键时刻 si no se han seleccionado las options.

Tiempos Aproximados de Calentimiento

Leche 115 ml/4 oz a temperatura ambiente	2 mins
Leche 115ml/4oz fría	3 mins
Leche 255ml/9oz a temperatura ambiente	3 mins
Leche 255ml/9oz fría	4.5 mins
Alimento 230ml/8oz a temperatura ambiente	5 mins
Alimento 230ml/8oz frío	7 mins

Cuidados de su Calienta Biberón y Comida iQ

Desenchufe sempre el calentador y permita que se enfiree antes de limpiarlo. Limpie el interior y el exterior del calentador con un paño humedo. NO UTILICE UN LIMPIADOR ABRASIVO. Elemploi de agua filtrado o previamente hervida en el calentador能把 reducir la acumulacion de cal. Cuando sea necessario eliminar la cal del calentador, parpadearan los symbolos de modo y temperatura de inicio del panel electronomico. Para garantizar una maxima efectividad, deber a Eliminar la cal del calentador siempre que sea necessario. Para confirmar elviso de descalcificacion, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el Boton de Encendidto/Seeciondo el Modo o el Boton de Inicio/Seeciondo de Cantidad. Si no desea usted descalcificarlo,onga en cuesta que la unidad no le recordarde descalcificarlo durante elfollowingulo, sino que comenzarad de nuevo a cortar cidos hasta llgarr al seguiente aviso de descalcificacion.

IMPORTANTE! DESCALCIFICACION

En ningún caso deben utilizar un productodistincto al acido cítrico o vinagre ya que podra provocar danños irrepárables. Evite el contacto con los ojos, ya que podrán provocar irritación. Mantengase lejos del alcance de los niños.

BIEN:

Mezcle una Bolsita de acido citrico* (10g) con 200ml/7oz de agua. Vierta la solución directamente Dentro del calentador vacio. NO coloco biberones, frascos ni vasos en el calentador cuando realiza la descalcificacion. Cierre la tapa del calentador y programelado para que funciona con 310ml/11oz de leche congelada. Una vez haya terminado el ciclo de calentamento,aje que laccion se enfiñe durante 30 instantos antes de vaciar el calentador y'enaguarlo con agua del grifo. Limpie el interior y el exterior solamente con un paño humedo.

O BIEN:

Vierta 100ml/3,5oz de vinagre mezclado con 200ml/7oz de agua fria en el calentador. Permita que el liquido actue hasta que se haya disuelto toda la cal. NO colque biberones, frascos ni vasos en el calentador,mñana realiza la descalcificacion. NO ponga en marcha el ciclo de calentimiento. Vacia la unidad y'enquaguela minuciosamente. Limpie el interior y el exterior solamente con un paño humedo.

• El acido citrico se pueda encontrar en casi todas las farmacias y atraves del Servicio de Atencion al CLIENTE de Philips AVENT.

PRECAUCION!

El Calienta Biberón y Comida iQ estáidotado en un enchufe moldeado no desmontable. El enchufe de conexión a la red NO peut ser reemplazado. Si este enchufe sufse daños,debár de deshaceré del aparatocomplete.El enchufe suministrado con launities no debár utilizesc con ningúnotro electrodomestico ni tampoco se déberáutilizar un cable distinto con el Calienta Biberón y Comida iQ. Este produits estad Fabricado en conformidad con los Requisitos relativos alas interferencias de radio y la Direactiva de CEE 89/336/CEE. La no observación de estas instruetiones podrian provocar quemadas o daños al producto.

• Compruebe sempre que se ha introducido agua antes de encender el calentador.
• Compruebe siempre que se està utilisé el volumen de agua adecaudo antes de iniciar el ciclo de calentimiento. Se deben vinciar el agua sobrequecoulda haber enel calentadorantesde然是o alvarizar.
• NO SE RECOMIENDA calendar frascos congeladas en este calentador.
• Para evitar quemaduras, no ponga las manos sobre la solapa de la tapa ni abra esta durante el ciclo de calentimiento.
• Cuando se caliente biterones de 330ml/11oz, deben levantar la solapa de la tapa para acomodar este mayor tamanio. Este liberará una个小ecunya可以帮助 del vapor del calentador.
• Para evitar quemaduras, tengacuidado al abrir la tapa al final de un ciclo, ya que podria haber vapor residual.
• Durante el funciona, el calentador contiene agua caliente. Tenga cuidado de no salpiscarse al extraer el contenido del calentador.
• Utilice el elevador para sacar los biberones pequeños,los Vasos VIA y los frascos y latas de menor tamanio.
• Utilice sempre un trapo para sacar los biberones, vasos, frascos y latas del calentador.
• Compruebe sempre la temperatura de los alimentos antes de darselos al bebé.
• Por razones microbiologicas y de higiene, una vez haya calentado leche o alimentos, no deben volver a calentarlos.
• Nuncasumerjel calentador ni el enchufe en agua.
• Este electrodométrico deben ser utilisé por personas responsables; mantengase fuera del alcance de los niños y enfermos.
• Este electrodométrico no está destinado para ser realizado por personas (inclujo niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentalas mermadas ni con falta de experiencia o conocimientos, a menos que reciban la supervisión o instrucción adequadas por parte de una persona responsable de sucurity.
• Los niños deben estar vigilados para procombar que no jugan con el aparato.
• La no observación de las instrucciones de descalcificación puede provocar daños irreparables.
• El Calentador iQ no posee en su interior partes que se pueda reparar. No intente abrir, composer ni reparar el calentador por su cuenta.

Cuchara

• Para el grupo de edad 6m+
  Cucharas hondas y pequeñas diseñadas especialmente para bocas pequeñas y encías delicadas.
• Asa larga: fácil de sujetar, utilizar y limpiar.
• Modelada para dar de comer más fácilmente, sin cerrames.

Aviso para la salute y seguidad de su hijo!

Limpiar la cucchara antes de usar por primera vez. Puede introducirse en el lavavajillas. Esterilizar en un Esterilizador a Vapor Philips AVENT o en agua hiriendo durante 5 Minutes. Inspeccione antes de cada uso.Tirar si observarialquier signo de deteriorio o fragilidad.Nocke la cuccharal sol cuando no se estedutilizing ni lo someta al calor o solutiones esterilizadoras durante periodos superiores a los recomendados. Utilice este producto siempre bajo la superviencia de unadulto. Compruebe sempre la temperatura de los alimentos antes de dar de comer al bebé.

Guía de Solución de Problemas

La comida no está lo suficientemente caliente	La energia del alimento calentado se lese, se alimenten en este calentador alimentos pasados (purés). Si observa que los alimentos más densos no están lo suficientemente calientes al final del ciclo de calentimiento, llene el calentador con 30ml/1oz más de agua. En los pasos 4 y 5, selección el alimento en el modo temperatura ambiente y programé el calentador en la optación 30ml/1oz.Antes de dar de comer al bebé, remueva la comida. Siempre compruebe la energia de los alimentos antes de dar de comer al bebé.
La leche no está lo suficientemente caliente.	Si observa que la leche no está lo suficientmente caliente al final de un ciclo de calentimiento, llene el calentador con 30ml/1oz más de agua. En los pasos 4 y 5, selección leche en el modo temperatura ambiente y programé el calentador en la optación 30ml/1oz.Antes de dar de comer al bebé, agite con cuidado el biberón o recipienté con leche y compruebe la energia de la leche echando varías gotas en el dorso de su mano.
El Panel no se illumina / El Calentador no se enciende	Compruebe que la tapa está cerrada correctamente. Compruebe la connexion de red y si la toma recibe corriente. Luego mantenga pulsado el Botón de Encendido/Selección del Modelo durante 3 horas.
Los simbolos del panel parpádean	·Si los simbolos de la leche, de la energia ambiente y de ml/oz parpádean, es que la tapa no está correctamente cerrada. ·Si todos los simbolos de�能idad parpádean y el calentador emite pitidos intermitentesmente durante 30segundos, es que el ciclo ha finalizzato. Siga los pasos del 8 en adelante para extraer el biberón o recipientede calentador. ·Si todos los simbolos de modo y temperature de�始ie parpádean, es que la unidad precisa serdescalificada. Consulte la section 'Cuidado de su calentador' en lapellina 26. Para confirmar el asido de descalficacion, pulse y mantenga pulsado durante 3segundos el Botón de Encendido/Selección del Modo o el Botón de Inicio/Selección de Cantidad. Si no眼看 undescalificarlo,onga en cuestion que podrard producirse daños irreparables.
El calentador está emitiendo pitidos	·Si los simbolos de ml/oz parpádean y el calentador emite dos pitidos, quere decir que el agua vertida en elcalentador resulta insufiente. Desenchufe el calentador, tire la leche o el alimento y vace el agua restante.Tenga cuidado, ya que el calentador está caliente. Siga las instrucciones desde el Paso 1 en adelante. ·Si todos los simbolos de volumen parpádean y el calentador emite pitidos intermitentesmente durante30segundos, quiere decir que el ciclo ha finalizzato. Siga las instrucciones desde el Paso 8 en adelante paraextraer el biberón o recipientie del calentador.
Para detenerel ciclo de calentimiento	Pulse el Botón de Encendido/Selección del Modelo y el calentador emitirá un pitido y volverá a losajustes por defecto.
Para起初l el ciclo de calentimiento	Una vez seleccionados el modulo, la energia inicial y el volumen, pulse y mantenga pulsado el Botón de Inicio/Selección de Cantidad hasta que el calentador emita un pitido.
La tapa seabreduenteel ciclo decalentimiento	Si se abree la tapa enequalquiermomento durante el ciclo de calentamento,las lucesdel panel indicadorparpádearán y el calentador se detendra y volverá a losajustes predeterminados. Paraolvera a ajustarel calentadorupon haber abierto la tapa, vaciaequalquierresto de agua y bajo siga las instruetionesde uso desde el paso 1 en adelante. Como thisoproducirouncualquiermomento durante el ciclo delcalentimiento,debere tirarla leche o comida por motives de seguidad.
Dificultadesajustandola calidadadecauada de alimentogoncelado	El volumenmaximumque se可以选择ar cuando se está calentando alimentos congeladoses de 230ml/8oz.

Garantia

Philips AVENT garantiza que en caso de aparecer algo fallo en el Calienta Biberón y Comida iQ en los doces locales asignentes a su requisión, este sera sustituido por otherwise in cargo alguno. Por favor, develuélvalo a la tienda donde lo compró. Conserve su ticket como comprobante de compra,[junto con unanota que indique la Fecha y el lugar de compra. Para que la garantía conserve su validez,onga en cuestiona que: ·El Calienta Biberón y Comida iQ deben utiliserse deCORDO con las instrucciones que figuran en el presente folleto y connectarse a una fuente de electricidad adecuada. ·El origen de la reclamación no deben ser un accidente, un uso inadequado, la仇恨, una negligencia o el deterioro y desgaste habitual. La presente garantía no afecta sus derechos estatutarios.

Display Electrónica Interactivo

Tempos Aproximados de Aquecimiento

Leite 115ml à temperatura ambiente	2 mins
Leite 115ml frio	3 mins
Leite 255ml à temperatura ambiente	3 mins
Leite 255ml frio	4.5 mins
Comida 230ml à temperatura ambiente	5 mins
Comida 230ml fria	7 mins