SportCam W7 - Action cam Evolveo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Fotocamera sportiva
Marca	Evolveo
Modello	SportCam W7
Sensore immagine	CMOS, 12 Megapixel
Risoluzione video	Full HD 1080p a 30 fps
Risoluzione foto	12 MP
Angolo di campo	170° grandangolo
Impermeabilità	Fino a 30 m di profondità (con custodia)
Memoria	Scheda microSD fino a 32 GB
Batteria	Ioni di litio, 900 mAh
Durata batteria	Circa 90 minuti a 1080p
Connessioni	Micro-USB, microHDMI
Dimensioni (L x A x P)	60 x 40 x 30 mm
Peso	80 g (senza custodia)
Contenuto della confezione	Fotocamera, custodia impermeabile, supporti, cavo USB, manuale di istruzioni

Domande frequenti - SportCam W7 Evolveo

La Evolveo SportCam W7 è impermeabile?

Sì, con la custodia impermeabile inclusa è impermeabile fino a 30 metri di profondità.

Quale scheda di memoria è necessaria?

Si consiglia una scheda microSD fino a 32 GB. Si prega di formattare la scheda nella fotocamera prima del primo utilizzo.

Quanto dura la batteria?

La durata della batteria è di circa 90 minuti con registrazione continua in risoluzione Full HD.

Posso usare la fotocamera come webcam?

No, la SportCam W7 non supporta la funzione webcam. È progettata per la registrazione autonoma.

Come collego la fotocamera al computer?

Utilizzare il cavo Micro-USB in dotazione. La fotocamera viene riconosciuta come unità rimovibile. Accendere la fotocamera prima di collegarla.

Posso usare la fotocamera sott'acqua?

Alcuni pulsanti sono azionabili nella custodia impermeabile. Si consiglia di avviare la registrazione prima dell'immersione.

Quali accessori sono inclusi nella confezione?

Inclusi: fotocamera, custodia impermeabile, supporti adesivi, supporto a clip, cavo USB e manuale di istruzioni.

Come pulisco la fotocamera e la custodia?

Pulire la fotocamera con un panno morbido e asciutto. Sciacquare la custodia con acqua dolce dopo il contatto con acqua salata e lasciare asciugare.

Perché la fotocamera si spegne da sola?

Possibili cause: batteria scarica o spegnimento automatico impostato. Caricare la batteria o disattivare lo spegnimento automatico nel menu.

Dove trovo il manuale di istruzioni?

Il manuale di istruzioni è incluso nel prodotto o può essere scaricato come PDF dal sito web Evolveo.

MANUALE UTENTE SportCam W7 Evolveo

Congratulazioni per aver scelto la fotocamera da Voi acquistata!

Prima di metterla in uso Vi suggeriamo vivamente di leggere attentamente il presente manuale per prevenire il suo uso scorretto.

La garanzia non si riferisce a nessun tipo di danneggiamento dovuto allo svolgimento di un'attività sportiva. L'utente deve fissare la fotocamera sull'attrezzo sportivo in modo da prevenire il danneggiamento della fotocamera stessa.

Indice

Elementi di comando

Elementi di fissaggio

Riassunto

Corredo

Modalità d'uso

Impostazioni da fare prima di usare la fotocamera per la prima volta

Impostazioni base

Lettura sulla TV

Lettura

USB Port

Wi-Fi incorporato

Tabella degli indicatori LED

Impostazione fotocamera

Impostazione video

Impostazione

Tabella scheda memoria / memoria

Requisiti di sistema

Percentuale batteria

Assemblaggio fotocamera

Comando remoto

Indicatori LED di comando remoto

Prevenzione di infiltrazione acqua nella fotocamera

Avviso

Garanzia

Certificato di garanzia

Elementi di comando:

Fissaggio per lo stativo

Corredo:

1. Involucro stagno
2. Comando remoto
3. Chiusura
4. Supporto universale
5. Supporto flessibile
6. Supporto con piano d'appoggio
7. Supporto per manubrio / asta
8. Batteria
9. Cavo USB
10. Caricabatterie per comando a distanza
11. N.8 pz di etichette adhesive
12. Nastro
13. Braccio girevole
14. Manuale d'utente

1. Fissaggio sullo stativo / superficie piana

1. Fissaggio sul casco

1. Fissaggio sul piano curvato

1. Fissaggio sul maubrio

E' la responsabilità dell'utente fissare la fotocamera bene e in modo sicuro sugli attrezzi sportivi. Le viti di fissaggio sui supporti vanno serrati ogni tanto. La garanzia non si riferisce agli eventuali danneggiamenti provocati dallo svolgimento dell'attività sportiva.

Impostazioni da fare prima di usare l'apparecchio per la prima volta

1. Inserire nel dispositivo la scheda SD (max 64GB, classe 6 o superiore). I contatti di scheda sono orientati verso l'obiettivo. Spingere la scheda con l'unghia nello slot sino a sentire un leggero scatto (la scheda microSD è inserita correttamente). La scheda non dovrebbe portare i dati di altri dispositivi. Se la scheda viene utilizzata nel dispositivo per la prima volta si suggerisce di formattarla prima nel computer.
2. Inserire la batteria nel dispositivo.
3. Ricarica della batteria – per effettuare la ricarica della batteria collegare il dispositivo con l'alimentatore (caricabatterie USB, PC, NB o altro) tramite il cavo USB di corredo,.

Non si corre alcun rischio di danneggiamento della batteria (o del dispositivo) se essa, prima dell'uso, non si lascia caricare completamente.

Se la fotocamera dopo il primo avvio non parte, lasciare caricare la batteria per almeno 3 ore.

Accensione e spegnimento della fotocamera:

Accensione	Accendere il dispositivo premendo e tenendo premuto il pulsante per almeno 3 secondi sino a che non comincia a lampeggiare il LED rosso. Il display LCD si accende.
Spegnimento	Spegnere il dispositivo premendo e tenendo premuto il pulsante per almeno 3 secondi quando il dispositivo si trova nel regime standby.Qualora nel regime standby non sia stato premuto alcun pulsante per almeno 3 minuti il dispositivo si spegne da solo automaticamente. L'intervallo di spegnimento automatico è impostabile tramite il menu di impostazione.

Registrazione del video:

Per partire con la registrazione	Premere il pulsante di registrazioneIl LED rosso lampeggerà durante la registrazione.
Per terminare la registrazione	Per terminare la registrazione premere il pulsante di registrazione video per la seconda volta.
Foto durante la registrazione	Durante la registrazione del video possono essere scattate le foto statiche. Basta premere il pulsanteLa funzione non è disposizione se si esegue la registrazione in risoluzione 1080i.
Rotazione immagine	La fotocamera può essere fissata capovolta, durante la visualizzazione o l'editing il video avrà comunque l'orientamento corretto.Premere e tenere premuto il pulsante >Impostazioni>Rotazione immagine>Impostare OFF oppure 180 gradi

Nota: Nel caso di esaurimento capacità della scheda memoria o nel caso dello scarico della batteria la fotocamera ferma automaticamente la registrazione in corso.

Il video si memorizza e il dispositivo si spegne.

Per fare le fotografie:

Scattare le fotografie

Premere il pulsante di scatto. Il sente lo scatto dell'otturatore.

Sequenza delle foto:

Se la fotocamera si trova nel regime di scatti in sequenza, fa la sequenza delle foto sulla base della previa impostazione: 3 foto/1sec, 5 foto/1sec, 10 foto/1 sec, 10 foto/2sec.

Per fare la dovuta impostazione: menu della macchina fotografica > velocità di registro.

Se la velocità di registro è impostata su OFF, premuto il pulsante di scatto viene fatta una foto sola.

Per iniziare	Premere il pulsante di scatto [4KZZ]LED rosso comincia a lampeggiare e si sente lo scatto ripetuto dell'otturatore.
Per terminare	Per fermare la ripresa premere ancora una volta il pulsante di scatto

Funzione Time Lapse:

La funzione Time Lapse permette di eseguire la sequenza delle immagini: 1 immagine in un secondo, 1 immagine in 2 secondi, 1 immagine in 5 secondi, 1 immagine in 10 secondi, 1 immagine in 30 secondi oppure 1 immagine in 60 secondi in funzione all'impostazione effettuata.

Per iniziare
	Premere e tenere premuto >Menu >Menu video >Intervallo scatto, impostare l'intervallo desiderato.
	Premere il pulsante del video >Il LED rosso si accende e si sente lo scatto ripetuto dell'otturatore. L'indicatore LED si accende e spegne con ogni scatto della foto.
Per terminare	Per fermare la registrazione premere ancora una volta il pulsante video [SZZD]

Per l'utilizzo della funzione Time Lapse viene richiesta la scheda micro SD classe 10. Prima di iniziare la sequenza delle immagini assicurarsi che il dispositivo ha attiva la funzione TimeLapse.

Autoscatto:

Per attivarlo

[4CSW]Premere e tenere premuto nu > Menu fotografie > AutoscattoSelezionare “OFF”/3/5/10/30/60 intervalli in secondi

Impostazione Default:

La fotocamera si accende con le seguenti impostazioni base:

Risoluzione video 1080p @30fps

Risoluzione fotografie 14.0 Megapixel (MP)

Regime sequenza fotografie: SCATTO SINGOLO

WiFi: ON

Display: ON

Timbro data e ora: OFF

Lettura sulla TV

Mediante la HDTV (televisione in alta definizione) possono essere visualizzate le fotografie e i video memorizzati nel dispositivo. Una volta collegato il dispositivo alla HDTV il regime di lettura si visualizza come uno dei regimi della fotocamera a disposizione. Tramite la porta HDMI può essere trasmessa l'immagine dal dispositivo alla HDTV esterna per la lettura, per la visualizzazione, etc.

1. Collegare il dispositivo alla HDTV tramite il cavo HDMI.

2. Procedere all'accensione.

3. Adesso è possibile visualizzare sullo schermo della HDTV tutte le fotografie e tutti i video memorizzati nella fotocamera.

4. Premere il pulsante insù

e ingiù

per selezionare altri file.

Lettura

Lettura video	[AAZ]Per leggere il video premere e tenere premuto il pulsante. Selezionare l'icona del video,e premere per confermare.Premere il pulsante di foto o di video per scegliere altri file.
Visualizzazionedelle fotografie	Premere e tenere premuto il pulsante scegliere l'icona dell'immagine, premereper confermare.Premere il pulsante di foto o di video per scegliere altri file.
Uscire dallavisualizzazione	[O]Per tornare nel regime di standby premere e tenere premuto il pulsante Per uscire dalle visualizzazioni premere e tenere premuto lo stesso pulsante.

USB Port

Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB di corredo e selezionare se collegarlo come disco dati o effettuare solo la ricarica.

Sul PC:

1. Cliccare su "Risorse del computer" e selezionare "Disco sostituibile".
2. Cliccare sull'icona della cartella "Disco sostituibile".
3. Cliccare sull'icona della cartella "DCIM"
4. Cliccare sull'icona "100media" per visualizzare tutti i file delle foto/video.
5. Copiare/spostare i file nel computer o sul disco fisso esterno.

Sul computer MAC:

1. Collegare la fotocamera al computer MAC tramite il cavo USB di corredo.
2. Accendere la fotocamera, selezionare "Memoria di grande capacità".
3. Il MAC riconosce la fotocamera come disco fisso esterno.
4. Cliccare sull'icona del disco fisso esterno per accedere ai file
5. Copiare/spostare i file nel proprio computer oppure sul disco fisso esterno
   * Se si cancellano i file dalla scheda di memoria, svuotare il cestino prima di togliere la scheda di memoria stessa o prima di scollegare la fotocamera.

Wi-Fi incorporato

Se utilizzata un'applicazione speciale la fotocamera può essere connessa al smartphone oppure al tablet.

Accendere il WiFi sulla fotocamera:

- Premere e tenere premuto il pulsante menu

e entrare nelle impostazioni dove selezionare WiFi „ON“

- Premere per confeinnare.

- La configurazione del WiFi dura 30 secondi, dopodiché l'icona del WiFi sul LCD della fotocamera diventa verde e attiva.

Prima di avviare l'applicazione è necessario collegarsi al WiFi della fotocamera.

Per effettuare l'impostazione del WiFi sul vostro telefono procedere in modo seguente:

Aprire l'icona delle IMPOSTAZIONI e controllare in questo menu se il WiFi è impostato su ON. Dopodiché collegarsi al

WiFi del dispositivo che si chiama „wifi_cam“ ed inserire la password: 00000000

Il telefono è connesso al wifi della fotocamera e l'applicazione può essere avviata.

L'applicazione è a disposizione nel Google Play con il nome „EVOLVEO WiFi Action Camera“ oppure dal sito WWW.EVOLVEO.EU può essere scaricato il file APK d'installazione

Questa applicazione permette di controllare la fotocamera a distanza tramite uno smartphone oppure un tablet. Le funzioni di applicazione permettono l'accesso remoto alle impostazioni base della fotocamera*, visualizzazione diretta del video, lo streeming del video, lo scarico e la lettura. Prima di iniziare la registrazione sul display dello smartphone o del tablet è possibile verificare che cosa vede la fotocamera.

Attenzione: Se dopo essere avviata l'applicazione appare solo lo schermo bianco, significa che non c'è il collegamento al WiFi della fotocamera. Collegarsi seguendo le istruzioni di cui sopra e riavviare l'applicazione.

Nota:

* regime video 1080i e regime REC lapse non possono essere esercitati tramite il WiFi

1. Ripristinare visualizzazione
2. Impostazioni
3. Lettura
4. Ripresa foto
5. Registrazione
6. Visualizzazione
7. Dimensione dei file registrati
8. Capacità batterie
9. Pulsante back
10. Impostazioni della fotocamera
11. Impostazioni della macchina fotografica
12. Formattazione della scheda

Nel menu delle impostazioni possono essere modificati i parametri base del video e delle foto:

Impostazione video:

Resolution – Risoluzione video

Video Quality – Qualità video (High - alta; Medium - media; Low - bassa)

Video Stamp – Timbro data/ora sull'immagine del video (Off - disattivato; On - attivato)

Time Lapse (Off - spento; 1, 2, 5, 10, 30, 60 secondi)

Color setting – Impostazione colori (Rich – Accentuazione del colore; Natural – Colori naturali)

Impostazione delle fotografie:

Size - Dimensione

Photo Quality - Qualità della fotografia (High - alta; Medium - media; Low - bassa)

Photo Stamp - Timbro data/ora sulla fotografia (Off - disattivato; On - attivato)

Burst Rate – Velocità di scatto (Off - disattivato; 3, 5 or 10 P/s - 3, 5 oppure 10 foto /secondo)

Auto Shooting – Scatti automatici (Off - disattivato; scatto ogni 1, 3, 5, 10, 30, 60 secondi)

Formattazione della scheda:

Premendo il pulsante con l'icona del cesto è possibile formattare la scheda SD nella fotocamera.

Premere il pulsante "Format" per confermare oppure il pulsante "Cancel" per annullare.

Avvertenza: Facendo la formattazione della scheda si cancellano definitivamente tutti i file memorizzati sulla scheda stessa!!!

Selezione directory

Selezione file

Lettura file

- Selezionare directory, per esempio 100MEDIA

- Dopodiché selezionare il file che si vuole leggere – le foto hanno il suffisso JPG, i video hanno il suffisso MP4

- Una volta selezionato il file appare la domanda con che cosa terminare l'operazione. Per leggere i video si consiglia per esempio il programma VLC, per scaricare il file nel telefono utilizzare per esempio il Program Download Manager. Il tutto è a disposizione nel shop Google Play.

- Durante la lettura la fotocamera crea 2 videofile. Il primo è il file ufficiale (FILE0001.mp4), il secondo è la sua copia ridotta nella risoluzione VGA (FILE0001.thm.mp4) più idonea allo streeming dalla fotocamera nello smartphone.

Stato	LED rosso
Standby	ON
Registrazione video	Lampeggia
Ripresa fotografie	Lampeggia
Stato	LED blu
Standby	ON
Controllo remoto	OFF
Stato	LED rosso
Ricarica	ON

Impostazione della fotocamera:

Dimensione fotografia	20M(16:9) interpolati14MP5MP
Autoscatto	OFF/3/5/10/30/60 Secondi
Intervallo scatto	OFF3 fotografie / secondo5 fotografie / secondo10 fotografie / secondo10 fotografie / 2 secondi
Scatti automatici	OFF/1/3/5/10/30/60 Secondi
Timbro data/ora	ON / OFF
Qualità	Alta / Media / Bassa

Impostazione video

Dimensione video	NTSC 1080i 1920x1080 @60fpsNTSC 1080p 1920x1080 @30fpsNTSC 960p 1280x960 @30fpsNTSC 720p 1280x720 @60fpsNTSC 720p 1280x720 @30fpsNTSC 480p 848x480 @60fpsPAL 1080i 1920x1080 @50fpsPAL 1080p 1920x1080 @25fpsPAL 960p 1920x960 @25fpsPAL 720p 1280x720 @50fpsPAL 720p 1280x720 @25fpsPAL 480p 848x480 @50fps
Qualità	Alta / Media / Bassa
Lunghezza video	5 Min. / 10 Min. / 15 Min. / 20 Min. / 30 Min.
Timbro data/ora	ON / OFF
Dual streaming	ON / OFF
Intervallo ripresa	OFF1 foto in un secondo1 foto in 2 secondi1 foto in 5 secondi1 foto in 10 secondi1 foto in 30 secondi1 foto in 60 secondi
Rilevazione movimento	OFF / Sensibilità alta / Sensibilità media / Sensibilità bassa
Video Loop	ON / OFF (10 minuti/videofile)
Volume microfono	OFF / 100% / 90% / 80% / 70% / 60% / 50%(Base 80%)

Impostazioni

Lingua	Inglese, Ceco, Polacco, Ungherese, Russo
Data	YYYY-MM-DD
Ora	HH:MM
Formato video	PAL / NTSC
Spegnimento automatico di LCD	OFF / 30 Secondi / 1 Min. / 3 Min. / 5 Min.
Spegnimento automatico	OFF / 3 Min. / 5 Min. / 10 Min.
Rotazione immagine	OFF / 180 gradi
Frequenza	50Hz / 60Hz
Misurazione	Matrice / Calibrato al centro / Spot
ISO	Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600
Bilanciamento bianco	Automatica / Incandescente / Luce del giorno / Nuvoloso
Impostazione colori	Intensi / naturali
EV (valore di esposizione)	-2.0 -1.7 -1.3 -1.0 -0.7 -0.3 0.0 +0.3 +0.7 +1.0 +1.3 +1.7 +2.0
Tono pulsanti	ON / OFF
WiFi	ON / OFF
Formato	Scheda SD
Impostazioni base
Aggiornamento di Firmware	V 1.12

Tabella Scheda memoria / memoria

Il dispositivo è compatibile con le schede microSD, microSDHC e microSDXC di capacità 2GB, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB e 64GB. Nonostante la camera supporta tutte le classi di velocità schede, qualora si voglia fare la registrazione di un video o usare la funzione Time Lapse con impostazione velocità 1 fps è necessario utilizzare la scheda SD a velocità 10 o superiore. Si raccomanda di utilizzare le schede dei produttori rinomati per garantire l'affidabilità massima nel caso delle vibrazioni alte.

Regime	Risoluzione	4GB	8GB	16GB	32GB	64GB
Immagini	5M	3945	7800	15600	31200	62400
	14M	1450	2900	5800	11600	23200
	20M(16:9)	1440	2880	5760	11500	23000
Video	1080i	45 min	90	180	320	640
	1080P	50 min	100	200	400	800
	960P	55 min	110	220	440	880
	720PH	60 min	120	240	480	960
	720P	85 min	170	340	680	1360
	480P	90 min	180	360	720	1440

* Funziona con la classe 6 e/o superiore.

Requisiti di sistema

La fotocamera è compatibile con Microsoft® Windows XP (Service Pack 2 o più recente) e Mac OS X 10.8.4 o più recente.

Windows / Windows 7 / Windows 8

Windows XP (Service Pack 2 o più recente) oppure Vista

3.2GHz Pentium 4 o migliore

DirectX 9.0c o più recente

RAM di almeno 1GB

Scheda grafica con RAM di almeno 256MB

MAC

Mac OS® X 10.8.4 o più recente

2.0GHz Intel Core Duo o più veloce

RAM di almeno 1GB

Scheda grafica con RAM di almeno 128MB

Stato di carica della batteria:

L'icona della batteria segnala quando la batteria è scarica. Qualora nel momento in cui lo stato della carica della batteria raggiunge lo 0% sia in corso la registrazione, il video registrato si memorizza e la fotocamera si spegne.

Ricarica della batteria:

1. Collegare l'apparecchio all'alimentatore.
2. Il LED rosso rimane acceso per tuta la durata della ricarica.
3. Il LED rosso si spegne quando la batteria sarà ricaricata completamente.

La batteria si ricarica completamente in 4 ore se usata l'USB caricabatterie compatibile di 500mA. Se si usano le altre caricabatterie la velocità della ricarica può essere notevolmente inferiore, addirittura del 50%. L'uso della fotocamera prima della ricarica completa della batteria non compromette l'uso sicuro della fotocamera né causa il danneggiamento della batteria stessa.

Come togliere la batteria:

1. Togliere il coperchio della batteria (sulla parte posteriore della fotocamera) mettendo il dito nell'apposita cavità e spostando il coperchio a sinistra.
2. Il coperchio si stacca. Estrarre la batteria con l'aiuto dell'apposito nastro.

Assemblaggio della fotocamera

La fotocamera viene fornita con due tipi di coperchi posteriori – stagno e non insonorizzato.

graph LR
    A["Device ①"] --> B["Internal Block"]
    B --> C["Internal Block"]
    C --> D["Internal Block"]
    D --> E["Internal Block"]
    E --> F["Internal Block"]
    F --> G["Internal Block"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Durante le sommersioni utilizzare sempre l'involucro stagno. La protezione è garantita sino alla profondità di 60 mt.

Sull'obiettivo possono apparire le gocce se il dispositivo è usato nella pioggia o nell'acqua.

Alloggiamento della fotocamera nell'involucro stagno:

graph LR
    A["Device ①"] --> B["Component ③"]
    B --> C["Component ④"]
    C --> D["Ok"]

Comando a distanza:

1. Accendere la fotocamera, premere il pulsante di scatto accende/spegne.

e tenerlo premuto per 3 secondi, la luce blu si

1. Premere e tenere premuto il pulsante di scatto

3 secondi, la luce verde si accende.

Controllo remotoON / OFF	Premere e tenere premuto il pulsante di scatto per 3 secondi
Fotocamera ON /OFF	Premere il pulsante
Fare ripresa	Premere il pulsante di scatto
Registrare video	Premere il pulsante di video

* Spegnere sia la fotocamera che il controllo remoto.

Indicatori del controllo remoto

Verde	ON
Rosso	Fotografia
Blu	Registrazione video
Rosso	Ricarica*

* Il LED si spegne quando la batteria è ricaricata completamente.

IT

Prevenzione di penetrazione dell'acqua nella fotocamera:

1. Pulire la guarnizione in gomma con l'acqua e asciugarla bene dopo ogni uso.
2. Dopo ogni uso nell'acqua salata la guarnizione va sciacquata nell'acqua dolce.
3. Pulire la guarnizione, sciacquarla nell'acqua e asciugare bene.
   * Il mancato rispetto delle istruzioni di cui sopra può comportare l'infiltrazione dell'acqua e il conseguente danneggiamento e/o distruzione della fotocamera stessa. La garanzia non si riferisce al danneggiamento dovuto all'uso scorretto della fotocamera e/o all'errore commesso da parte dell'utente.

SURRISCALDAMENTO DEL DISPOSITIVO

Dopo due ore circa di registrazione ininterrotta la fotocamera si riscalderà e sarebbe bene lasciarla raffreddare un po'. Basta sospendere il suo uso e aspettare che la sua temperatura scenda. In ogni caso la fotocamera ha la protezione incorporata contro surriscaldamento che la protegge contro l'eventuale danneggiamento causato appunto dal surriscaldamento.

V2.0

Modifiche tecniche e errori riservati!

I prodotti sono soggetti alle continue modifiche e miglioramenti. Vi preghiamo di consultare la pagina www.evolveo.eu per avere le ultime informazioni sul prodotto.