SenseBoil I64AV423FB - Cuisinière AEG - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK SenseBoil I64AV423FB AEG

Börn, 8 ára og eldri og fók með minnaða likamlega-, skynéða andlega getu, eða sem skortir reynslu og pekkingu, meganota betta tæki, ef bau eru undir aftirliti eða hafa verio veittar leiöbeiningar varöandiörugga notkun tækisins og ef bau skilja hættuna semþvi fylgir. Halda skal bornum yngrien 8 ára gōumlum og fók miög miklar ogfloknar fatlanir frá heimilistækinu, nema bau séu undir stöðugu aftirliti.
- Hafa ætti aftirlit með bornum til að tryggja að pau leiki sér ekki með.

• Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu peim á viöeigandi hátt.
• VIDVÖRUN: Heimilistækið og aögengilegir hlutar pess hitna meðan á notkun stendur. Haltu børnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu begar pað erí notkun og begar pað kólnar.
• Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
• Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu an aftirlits.

1.2 Almennt öryggi

• Petta heimilistæki er eingöngu ætlað til matreiðslu.
• Petta heimilistæki er hannað til notkunar innanhúss á heimilum.
• Betta heimilistæki mánota á skrifstofum, i herbergjum hótela, herbergjum gestahúsa, bændagistingum og öörum sambærilegum gistirýmum par sem notkun er ekki meiri en almenn heimilisnotkun.
• VIDVÖRUN: Heimilistækiö og aögengilegir hlutar pess hitna meoan á notkun stendur. Auösyna ætti aogát til a ð foroast a ð snerta hitaelementin.
• VIDVÖRUN: Eldun an aftirlits meö fitu eöa oliu á eldunarhellu getur verio hættuleg og leitt til eldsvoöa.
• Reykur er ummerki um ofhitnun. Aldrei skalnota vatn til að slökkva eld sem kemur upp við eldun. Slöktu á tækinu og breiddu yfir logana, til dæmis með eldteppi eða loki.
• VIDVÖRUN: Ekki má veita rafmagni að heimilistækinu gegnum utanáliggjandi skiptibúnað, eins og tímastilli, eða tengja pað við rafrás sem veita kveikir og slekkur reglulega á.
  VARU: Eldunarferlio verour ao vera undir aftirliti (jafnvel po a o notast sé vio sjalfvirkar eldunaraogeroir). Stutt eldunarferli verour stoougt ao vera undir aftirliti.

• VIEVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á eldunaryfirboröinu.

• Malmhuti eins og hnífa, gaffla, skeiðar og lok skal ekki leggja ofan á helluborðöþvi peir geta orðö heitir.

• Ekki mánota heimilistækið fyrr en innbyggöa virkið hefur verið uppsett.
• Notaõu ekki gufuhreinsibúnaõ til aõ hreinsa heimilistækiõ.
• Eftir notkun skal slökkva á helluborõselementinu með stýringunni og ekki treysta á pönnenemann.
• Ef sprungur eruí keramíkglerfletinum / glerfletinum skal slökkva á heimilistækinu og taka paǒ ur sambandi við rafmagn. Ef heimilistækið er tengt beint við stofnæð með tengidós skal fjarlægja öryggio til að aftengja heimilistækið fra aflgjafanum. I báoum tilfellum skal hafa samband við viōurkennda bjónustumiostöð.
• Ef rafmagnssnúran er skemmd veróur framleioandi, viōurkennd bjónustumiostö eöa álíka hæfur aðili að endurnýja hana til að foroast hættu.
• VIDVÖRUN: Notaõu aõeins helluborõshlifar sem hannaõar eru af framleiõanda eldunartækisins eõa framleiõandiheimilistækisins bendlä i notkunarleiöbeiningunum sem hentugar, eõa helluborõshlifar sem innfelldar eru iheimilistækiõ. Notkun öviõeigandi hlifa getur validio slysum.

2. ÖRYGGISLEIDBEININGAR

2.1 Uppsetting

ADVÖRUN!

Einungis til pess hæfur aðili ma setja upp betta heimilistæki.

ADVÖRUN!

Haetta a meioslum eoa skemmdum a heimilistaekinu.

Fjarlaegou allar umbuoir.
- Ekki setja upp eəanota skemmt heimilistæki.
Fylgdu leiöbeiningum um uppsetingu sem fylgja með heimilistækinu.
- Haltu lágmarksfjarlaego fra ùörum heimilistækjum og einingum.

• Alltaf skal syna aogat begar heimilistaekiö er fært vegna pess ao baor bungt. Notaou alltaf oryggishanska og lokaan skobuna.
• Petta skal skorna fleti á skapnum meo pettiefni til aö koma i veg fyrir aö raki valdi penslu.
• Verndaou botn heimilistakisins gegen gufu og raka.
• Settu heimilistaekið ekki upp við hliöina á huro eəa undir glugga. PaÖ kemur i veg fyrir aÖheit eldunarílát falli af heimilistækinu begar dyrnar eəa glugginn eru opnuÖ.
  Hvert heimilistaeki er buio kaeliviftum ao neoan.

• Ef heimilistaekiö er sett upp fyrir ofan sküffu:

• Ekki geyma litla hluti eöa pappírsblösem hægt væri a o toga i par sem siliktgetur skemmt kælivifturnar eöa skertkælikerfið.

• Hafou að minnsta kosti 2 cm fjarlaegó á milli botns heimilistækisins og hluta sem eru geymdirí skúffunni.

Fjarlaegouoll aogreiningarspjold sem erusettuppiskapnumfyrirneanheimilistaeki.

2.2 Rafmagnstenging

ADVÖRUN!

Haetta á eldi og raflosti.

• Allar rafmagnstengingar skulu fara fram af viōurkenndum rafvirkja.
  Heimilistaekiö verour ao vera meo jarotengingu.
• Aóur en einhver aðgerð er framkvæmd skal ganga ïr skugga um að heimilistækið sé aftengt frá aflgjafanum.
  Gakktu ur skugga um aof aeribreyturnar amerkiplotunni seu samhaefar virorfmagnsflokkun aalaeoar aflgjafa.
  Gættu pess aðheimilistækid sé rétt uppsett. Laus eða røng rafmagnssnúra eða klo (ef við á) getur validð bvi að tengillinn veröi of heitur.
• Notaōrétta rafmagnssnuru.
• Ekki lata raflagnir flækjast hverja um aora.
  Gakktu ur skugga um ao buio se ao setja upp vorn gegen raflosti.
• Notaǒu álagsminnkandi klemmu á snúruna.
  Gakktu ur skugga um ao rafmagnssnuran eoa kloin (ef vio a) snerti ekki heitt heimilistaeio eoaheit eldunarahold pegar bu tengir heimilistaeio vio innstungu.
• Notaōu ekki fjöltengi eōa framlengingarsnürur.
  Gakktu ur skugga um ao rafmagnskloin (ef vio a) og snuran veroi ekki fyir skemmdum. Hafou samband vio viourkennda bjonustumiostoo eoa rafvirkja til ao skipta um skemmda rafmagnssnuru.
  Vorn lifandi og einangraora hluta gegen raflosti verour ao vera fest pannig ao ekki sé hægt ao fjarlaegja hana an verkfaera.
  Aeins skal tengja rafmagnsklona virofalmagnsinnstunguna i lokupsettingarinnar. Gakktu ur skugga um

aô rafmagnskloin sé aogengileg eftir uppsetingu.

• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki tengja rafmagnsklona.
• Ekki toga i snuruna til aō taka tækið ur sambandi. Taktu alltaf um klona.
• Notaou adeins réttan einangrunarbuna: Linuvarnarstraumloka, oryggi (oryggi me skrufgangi fjarlæg ò ur holdunni), lekaliða og spólurofa.
  Rafmagnsuppsetningin verour ao vera meo einangrunarbuna o sem leyfir per ao aftengja taeki o fra stofna o ollum polum. Einangrunarbunaourinn verour ao hafa ao lagmarki 3 mm snertiopunarvidd.
• Ef kóinn E3 birtist á skjánum skaltu umsvifalaust taka helluborðið ur sambandi og athuga hvort tengig við rafmagn og rafspenna sé rétt.

2.3 Notkun

ADVÖRUN!

Breytiö ekki eiginleikum heimilistakisins.
Fjarlaegou allar umbuir, merkingar og verndarfilmu (ef via) aour en notkun hefst.
Gangio ur skugga um ao loftræstiop séuk ekki stifluo.
Latið heimilistækið ekki vera an aftirlits á medan pao er i gangi.
- Setjið eldavélina á „off“ eftir hverja notkun.
- Ekki setja hnifapör eöa pottlok á hellurnar.
bau geta oröö mjögheit.
- Notio ekki heimilistækið með blautar hendur eðaPEGARpaÖerɪsnertingu viovatn.
- Notio ekki heimilistaeki sem vinnusvaei ega geymslusvaei.
- Ef yfirborð heimilistækisins er sprungio skal samstundis aftengja pað fra aflgjafa. Petta er til að koma i veg fyrir raflost.
- Notendur sem eru meo gangrao veroa ao vera i ao lagmarki 30 cm fjarlaego fra spanhellum begar heimilistaeki er igangi.
Heit olia getur skvest begarpu setur mat i hana.
- Ekkinota alpappir eoa onnur efni a milli eldunarhellunnar og edunarilatsins, nema framleiandi pessa heimilistekis tilgreini annao.

• Notaou aoeins aukahluti sem framleiandi pessa heimilistakis maelir meo.

ADVÖRUN!

Haetta á eldi og sprengingu.

Fita og olir geta losao eldfimar gufur begar paer eru hitaoar. Haltu eldi eoa hituoum hlutum fjarri fitu og oliu begar pu notar paer vio matreioslu.
Gufur sem mjogheit olia losar geta valdi fyrirvaralausum bruna.
- Notuó olía sem getur innihaldio matarleifar getur valdió eldsvoda við laegra hitastig en olía sem er notuó i fyrsta skipti.
- Setjið ekki eldfim efni eða hluti bleytta með eldfimum efnum i, náægt, eða á heimilistækið.

ADVÖRUN!

Haetta á eldi og skemmdum á heimilistækinu.

• Ekki geyma heit eldunarilat á stjörnborðinu.
• Ekki setja heitt ponnulok á gleryfirborð helluborðsins.
• Ekki lata eldunarahold sjoə pangaə til aə baʊ porna.
  Gættu bess aô lata hluti eôa eldunarílat ekki detta á heimilistækio. Pao getur skemmt yfirboróið.
• Ekki kveikja á helluboröinu ef á pví eru tóm eldunarīlát eöa engin eldunarīlát.
• Eldhúshöld ur steypujární eoa með skadda'an botn geta valdið rispum á glerinu/glerkeramik. Lyftu alltaf pessum hlutum upp begarþu parft að hreyfa pa til á eldunaryfirboróinu.

2.4 Umhirða og hreinsun

• Hreinsaōu heimilistækið reglulega til aö yfirborösefnin á pví endist betur.

3. UPPSETNING

ADVÖRUN!

• Sloktu á heimilistækinu og lattu pað kolna fyrir hreinsun.
• Notaôu ekki vatnsúða og gufu til að hreinsa heimilistækio.
  Hreinsaou heimilistaeiko meo mjukum rokum klut. Notaou aoeins hlutlaus pvottaefni. Ekki nota vorur meo svarfefnum, stalull, leysiefni eoa malmhuti, nema anno se tekio fram.

2.5 Bjónusta

• Hafou samband við viʊrkennda bjónustumiostö til að gera við heimilistækið. Notaʊ eingöngu upprunalega varahluti.
• Varoandi ljosin inn i pessari voru og ljos sem varahluti sem seld eru serstaklega: bessi ljos eru aetluo ao standast ofgakenndar aostaeur heimilistekjum eins og hitastig, titring, raka eoa til ao senda upplysingar umrekstarstoo taksins. Pau eru ekki aetluo til aonota i oorum tækjum og henta ekki sem lysing i herbergjum heimila.

2.6 Forsgun

ADVÖRUN!

Haetta á meiðslum eða köfnun.

Hafou samband vio staobundin yfirvold fyrir uppliesingar um hvernig farga skuli heimilistaekinu.
- Aftengdu tækið fra rafmagni.
- Klipptu rafmagnssnuruna af upp við heimilistækið og fargaðu henni.

3.1 Fyrir uppsetninguna

Aour en bu setur upp helluboroi skaltu skrifa niour upplysingarnar a merkiplotunni.

Merkiplatan er neoan a heimilistaekinu.

Notau innbygga hellaboroi eingongu eftir ao bu hefur sett hellaboroi upp meo rettum hætti sem innbyggoan buna og ao yfirborovinnusvöisins uppfylli staola.

3.3 Tengisnúra

• Helluboróinu fylgir rafmagnssnúra.
• Notaou eftirfarandi snurutegund begar skipt er um skemmdar rafmagnssnur: H05V2V2-F sem polir 90^ hita eə meira. Staki virinn verour ao hafa bvermal sem nemur ao lagmarki 1,5 mm². Hafou samband vio staobundna bjonustumiostoo. Aoeins viourkenndum rafvirka er heimilt ao skipta um rafmagnssnuruna.

ADVÖRUN!

Allar rafmagnstengingar skulu
framkvæmdar af viʊrkenndum rafvirkja.

VARUd!

Tenging i gegnum raftengiklaer eru bannəar.

VARUd!

Ekki bora i eoa loda enda viranna. Paer bannao.

VARUd!

Ekki tengja snurur an pess ao notast vio virendahulsu.

Eins-fasa tenging

1. Fjarlaegou snuruna og endahulsuna af svarta og bruna virnum.
2. Fjarlaegou einangrunina af bruna og svarta virendanum.
3. Setjio saman svortu og brunu enda viranna.
4. Settu nyja virendahulsu sem a sameinaoa virendann (porf er a serhaefou verkfaeri).

bverhluti snuru 2 x 1,5 mm²

Eins-fasa tenging: 220 - 240 V~ Tveggja-fasa tenging: 400 V 2 ~ N

Gulur - greann Gulur - greann

Pú finnur kennslumyndbandio „Hvernig á aö setja upp AEG spanhelluboró - uppsetning i innréttingu" með pví aö slá inn fullt heiti sem tilgreint er á myndinni her aö neoan.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Notaou skynjarareitina til að beita heimilistækinu. Skjáir, visar og hljóð gefa til kynna hvaða aogéröir eru i gangi.

	Skynjarareitur	Aõgerõ Athugasamd
1	①	Kveikt / Slökt Til aõ kveikja og slökkva á helluborõinu.
2	®	Lás / Öryggisbúnăur fyrir	Til aõ læsa / aflæsa stjörnborõinu.
		börn
3	®	SenseBoil® Til aõ kveikja og slökkva á aõgerõinni.
		Vísarnir fyrir ofan tákniõ sýna framvindu aõgerõarinnar.
4	®	Bridge Til aõ kveikja og slökkva á aõgerõinni.
5	- Hitastillingarskjár Til aõ sýna hitastillingu.
6	- Tímastillisvisar á eldunarhellum	Til aõ sýna fyrir hvaõa hellu pú stillir tímann.
	Skynjarareitur	Aõgerõ Athugasamde
7	- Tímastillisskjár Til aõ sýna tímann és minútum.
8		Hob²Hood Til aõ kveikja og slökkva á handvirkri stillingu aõgerõar-innar.
9	①	- Til aõ velja eldunarhellu.
10	+/-	- Til aõ auka eõa minnka tímann.
11	P	PowerBoost Til aõ kveikja á aõgerõinni.
12	- Stjörnstika Til aõ stilla hitastillinguna.

4.3 Skjár fyrir hitastillingu

Skjár Lýsing
Ø	Slökt er á eldunarhellunni.
I-IV	Eldunarhellan gengur.
U	SenseBoil® er i gangi.
R	Sjálfirrk hitun er i gangi.
P	PowerBoost er i gangi.
E+ tala	Bað er bilun.
E/Z	OptiHeat Control (3 stiga stöðuljós fyrir afgangshita): halda áfram að elda / halda heitu / afgangshiti.
L	Lás / Öryggisbúnādur fyrir bönn gengur.
F	Rangi tøa of litið eldunaráhald eøa ekkert eldunaráhald á eldunarhellunni.
-	Sjálfirrk slokknun er i gangi.

5. FYRIR FYRSTU NOTKUN

ADVÖRUN!

Til að byrja með er hellan á hæsta mogulega aflstigi.

Til aə auka eəa minna aflstillingarnar:

1. Sloktu á helluboröinu.
2. Snertu 13 sekundur. Skjarinn kviknar og slokknar.
3. Snertio t sekundur. e kviknar.
4. Snertio 72 kviknar.
5. Snertu /a tɪmastillinum til aə stilla aflstigið.

Aflstig

Sja kaflann, Tæknigögn.

P72-7200W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

VARUd!

Ef bu velur eitt af lægstu aflstigunum mun SenseBoil® valkosturinn kannski ekki virka. Skoðö tofluna her að neðan.

• valmoguleikinn virkar, X valmoguleikinn virkar ekki.

Aflstig Eldunarhella

Vinstri framhlið	Vinstri afturhlið	Hægri framhlið	Hægri afturhlið
210 mm	210 mm	145 mm	180 mm

Sjá kafla um Öryggismál.

• allar eldunarhellur eru afvirkaar,

• pu stillir ekki hitastillinguna eftir ao pu kveikir a helluboroinu,

• bu hellir einhverju niür eöa setur eithvað á stjörnborðið lengur en i 10 sekündur (panna, klútur o.s.frv.). Hljóðmerki heyrist og helluborðið slekkur á ser. Fjarlaegōu hlutinn af stjörnboroinu eöa prifōu pad.

• helluboróio verour of heitt (t.d. begar pottur sýour pangao til ekkert er aftir). Leyfóu eldunarhellunni ao kolna áour en bu notar helluboróio aftur.
• pu notar rangt eldunarilat. PaÖ kviknar á tákninu fog eldunarhellan slokknar sjalfkrafa eftir 2 minútur.
• bu slekkur ekki á eldunarhellunni eða breytir hitastillingunni. Eftir nokkurn tíma kviknar á 包 pað slokknar á helluboröinu.

Tengslin á milli hitastillingar og timans eftir að slokknar á helluborðinu:

Hitastilling Pao slokknar á hell- uboròinu eftir

1 - 3 6 klst

4 - 7 5 klst

8 - 9 4 klst

10 - 14 1.5 klst

6.3 Hitastillingin

Til ao stilla eoa breyta hitastillingunni:

Snertu stjornstikuna vió rétta hitastillingu eoa
færōu fingurinn meofram stjornstikunni par til
pu nærō réttri hitastillingu.

6.4 OptiHeat Control (3 stiga stöüljós fyrir afgangshita)

ADVÖRUN!

Haetta er a bruna frá

hitaeftirstövum svo lenghti sem kveikt er á visi.

Spansuohellur framleiöa nauosynlegan hita fyrir eldunarferliö beint i botninn á eldunaráhaldinu. Glerkeramikiö er hitað með hita eldunaráhaldins.

Visarnir kvikna begar eldunarhella erheit.
Beir syna stig hitaeftirstoova fyrir
eldunarhellurnar sem pu ert ao nota i
augnablikinu:

• halda eldun áfram,

• halda heitu,

• hitaeftirstövar.

Pessi aogero færir viobotarafl til spanhellanna. Aoeins er hægt a kveikja á aogeroinni fyrir spanhellurnar i takmarka'an tima. Eftir pann tima fara spanhellurnar sjalfkrafa aftur i hæstu hitastillingu.

i

Sja kaflann „Tæknigögn".

Til a o virkja a ogeroina fyrir eldunarhellu: snertu P kvnar.

Til ao ovirkja aogeroina: breyttu hitastillingunni.

6.9 SenseBoil®

Valmoguleikinn aolagar sjalfkrafa hitastig
vatnsins svo ao paosjooi ekki yfir begar pao
nær suumarki.

i

Ef baÖ er afgangshiti ( /é) á éldunarsvæöinu sem pu viltnota, er hljöÖmerki gefio og valmöguleikinn virkjast ekki.

1. Snertio tilao virkja helluboroi.

2. Til aō virkja aögeröina skaltu snerta .Eldunarsvæöin par sem pu getur notaðvalmöguleikann blikka

3. Snertu stjörnsvæði á einhverju af eldunarsvæðunum sem pu viltnota fyrir valmöguleikann (með hitasetningu á milli 1-14).

Valmoguleikinn raesist. Efpu velur ekki eldunarsveoi innan 5 sekundna virkjast valmoguleikinn ekki.

i

Begar virknin byrjar kviknar a visunum
fyrir ofan timerki einum a eftir oorum
pangao til vatni noer suoumarki.

Pegar virknin nær suðumarki sendir helluboroi fra ser hljóðmerki og hittn breytist sjalfkrafa i 8.

i

Ef oll eldunarsvaoin eru begar i notkuneoafbaerafgangshiti i einhverju afpeim sendir helluboroi fr serp hjo, visarnir fyrir ofan oblikka og virknin byrjar ekki.

Til aö afvirkja valmöguleikann snertio (valmöguleikinn afvirkjast og hitastillingin fer niour i 0) eöa snertio stjörnrdina og aolagiohitann handvirkt.

6.10 Timastillir

- Niourteljari

Pugetur notao pessa aogero til ao stilla lengdina a stakri eldunarlotu.

Fyrst skal stilla hitastillingu eldunarhellunnar og sioan aogeroina.

Til ao stilla eldunarhelluna: snertu ①
itrekao panga o til visirinn fyrir eldunarhellur birtist.

Til ao virkja aogeroina: snertu timastillinum til ao stilla timann (00 - 99 minutur). Pegar visir eldunarhellunnar byrar ao blikka telur timastillirinn niour.

Til ao sja timann sem eftir er: snertu a o velja eldunarhellu. Visirinn fyrir

eldunarhelluna byrjar að blikka. Skjárrinn synir hversu langur tími er eftir.

Til ao breyta timanum: snertu a o velja. eldunarhelluna. Snertu eoa .

Til ao slokkva a aogeroinn: snertu ① til ao velja eldunarhelluna og snertu svO Timinn sem eftir er telur niour i 00.Visirinn fyrir eldunarhellu slokknar.

i

Begar tíminn endar heyrist hljóðmerki og 00 blikkar. Eldunarhellurnar afvirkjast.

Til aostoovahljoido:snertu

• CountUp Timer

Pú getur notao ð pessa aÖgerö til ao fylgjast með hve lenghti eldunarhellan er i gangi.

Til ao stilla eldunarhelluna: snertu ①
itrekao panga o til visirinn fyrir eldunarhellur birtist.

Til a o virkja aogeroina: snertu timastillinum. UP birtist. Begar visir eldunarhellunar fer ao blikka telur timinn upp. Skjarinn skiptist a milli U8g talinn tima (i minutum).

Til aô sjá hversu lenghti eldunarhellurnar
eru igangi: snertu tla aô stilla
eldunarhelluna. Visirinn fyrir eldunarhelluna
byrjar aô blikka. Skjärinn synir hversu lenghti
hellan er virk.

Til ao afvirkja aogeroina: snertu 品 snertu svo eoa . visirinn fyrir eldunarhelluna hverfur.

• Minutumaelir
  Pú getur notao pessa aogero pegar
  hellaboroio er virkt og edunarhellurnar eru
  ekki i gangi. Skjár hitastillingar synir

Til ao virkja aogeroina: snertu 品 gn snertusvo eoa atimastillinum til ao stillatimann. Pegar timinn endar heyrist hljoomerkiog 00 blikkar.

Til ao stoova hljóðio: snertu

i

Aogeroin hefur engin ahrif a starfsemi eldunarhellanna.

6.11 Lás

pu getur l'est stjornboroinu og a medan eldunarhellurnar eru i gangi. Pao kemur i veg fyrir ao hitastillingunni se breytt fyrir slysni.

Stilltu hitastillinguna fyrst.

Til aö virkja aögeröina: snertu kviknár i 4 sekündur. Åfram er kveikt á tímastillinum.

Til aö slökkva á aögeröinni: snertu Fyrri hitastilling kviknar.

i

Begarpu slekkur a hellaboroinu slekkur bu einnig a aogeroini.

6.12 Öryggisbūnaður fyrir börn

Pessi aogero kemur i veg fyrir notkun hellaborosins fyrir slysni.

Til ao virkja aogeroina: virkjaou helluboroi meo ① . Ekki framkvma neina hitastillingu. Snertu 4 sekundur. kviknar. Slokktu a helluboroinu meo ①

Til ao afvirkja aogeroina: virkaou
helluboroi meo Ekki framkvema neina
hitastillingu. Snertu 4 sekundur. kviknar. Sloktu ahelluborinmu o

Til ao ogilda aogeroina i aeins eitt eldunarskipti: virkaou helluboroi meo 1 kviknar. Snertu 4 sekundur. Stilltu hitastillinguna a 10 sekundum. Pu getur notao hlluboroi. Pegar pu afvirkar helluboroi meo Virkar aogeroin aftur.

6.13 OffSound Control (Aö kveikja og slökkva á hljóðmerkjum)

• -slokt á hljóðmerkjum
• • Rveikt á hljóðmerkjum

Til ao staofesta val pitt skaltu bfoa pangao til slokknar sjalfkrafa a helluboroinu.

Pegar pessi aogero er stilla heyrirpu hljodio aoeins pegar:

·bursertir ①
- Minutumaelir slokknar
- Niöurteljari slokknar
- Pu setur eithvaδ Ḁ stjörnborδiδ.

6.14 Orkustýring

Ef margar hellur eru i gangi og notuo orka feryfir takmarkanir aflgjafa, skiptir pessi aogerotiltakri orku a milli eldunarhellanna (tengdar vio sama fasa). Hellaboroi stjornarhitastillingu til ao vernda oryggin i husinu.

Eldunarhellur eru flokkaoar i samræmi við staössetninger og fjöda fasa i helluboröinu. Hver fasi er með hamarks rafmagnshleóslu upp á (3700 W). Ef helluboröid nær hamarki fyrir tiltæka orku innan einstaks fasa, kemur orkan til eldunarhellanna að minnka sjálfkrafa.
- Hitastilling siðast valdrar eldunarhellu er alltaf i forgangsröð. Bao sem aftir er af orkunni skiptist á milli eldunarhellanna sem áour voru settar i gang i öfugri valröð.
- Skjár fyrir hitastillingu minnkaðra hellna skiptir á milli upphaflega hitastilingunnar og minnkuðu hitastillingunni.
- Biddu pangað til skjárrinn hættir að blikka eða minnkaǒu hitastillingunna á eldunarhellunni sem sioast var völd. Eldunarhellurnar halda áfram að virka með minnkaörì hitastillingu. Breyttu hitastillingunni handvirkt fyrir eldunarhellurnar ef pörf krefur. Skoðaǒu myndina fyrir mogulegar samsettingar par sem orkunjri er dreift á milli eldunarhellanna.

6.15 Hob²Hood

Petta er habrouo, sjalfvirk aoger o sem tengir. helluboroi oio serstakan gufugleypi. Baeoi. helluboroi og gufugleypirinn eru meo innrautt samskiptamerki. Hraoi viftunnar er sjalfkrafa skilgreindur a grundvelli stillingar og hitastigs heitustu eldunarilatanna a helluboroin. Einnig er hegt ao stjorna viftunni fra helluboroin handvirkt.

i

Fyir flesta gufugleypa er fjarskiptakerfió upphaflega ovirkt. Virkjaou paááour en pu notar aogeröina. Skoàou notandahandbok gufugleypisins fyir frekari upplysingar.

Sjalfvirk notkun aogeroarinnar

Til a o nota aogeroina sjalfkrafa skal stilla sjalfvirku stillinguna vio H1-H6. Helluboroid er i upphafi stilt a H5.Gufugleypirinn bregst vio begar bu notar helluboroid. Helluboroid skynjar hitastig eldunarlatsins sjalfkrafa og stillir hraoa viftunnar.

Sjalfvirkar stillingar

Sjálfvirkt Ijós	Suða1)	Steik- ing2)
Stilling H0 Slökkt Slökkt Slökkt
Stilling H1 Kveikt Slökkt Slökkt
Stilling H23)	Kveikt Viftuhrài 1 Viftuhrài 1
Stilling H3 Kveikt Slökkt Viftuhrài 1
Stilling H4 Kveikt Viftuhrài 1 Viftuhrài 1

Sjalfvirkt

Suða1)

Steik-ing2)

ljos

Stilling H5 Kveikt Viftuhrai 1 Viftuhrai 2

Stilling H5 Kveikt Viftuhrai 2 Viftuhrai 3

1) Hellaboroio greinir suoferliog virkjar viftuhraann i samremi vi sjalfvirka stillingu.
2) Helluboroi greinir steikingarferliog virkjar viftuhr-aann i samræmi vió sjalfvirka stillingu.
3) Bessi stilling virkjar viftuna og Ijosiog treystir ekki a hitastigi.

Sjálfvirkri stillingu breytt

1. Slokktu á helluboröinu.
2. Ytio a B sekundur. Skjarinn kviknar og slokknar.
3. Ytio á 3 sekündur.
4. YtTu a nokkrum sinnum par til H kviknar.
5. YtTu a atimastillinum til ao velja sjalfvirka stillingu.

i

Til aðnota gufugleypinn i stjörnborði
bess skal afvirkja sjálfirka stillingu
aðgerðarinnar.

i

Pegar lokio hefur verio vio eldn og slokkt er a hellaboroinu kann viftaguguleypis enn ao vera i gangi akveinn tima. Eftir pann tima slokknarsjalfkrafa a viftunni og komio er i veg fyrir virkjun viftunnar fyrir slysni neste 30 sekundurnar.

Handvirk styring á viftuhraða

Einnig er hægt aø styra aogeroinni handvirkt. Yttu a ðegar helluborðir er virkt til a ð gera pao. Petta slekkur á sjalfvirki stjornun aogeroarinnar og greöir fyrir a ð hægt sé a ð breyta viftuhraðanum handvirkt. Pegar pu ytir á ðer viftuhraðinn aukinn um einn. Pegar pu nær ð akofu stigi og ytir aftur á ð stillist viftuhraðinn á 0 sem slekkur á viftu gufugleypis. Til a ð ræsa viftuna aftur á viftuhraða 1 skal yta á ð

i

Afvirkjaou helluboroiog virkjaou paof aftur til ao virkja sjalfvirka stjornun aogerarinnar.

Virkjun lóssins

Pu getur stilt helluboroi bannig ao baokveiki sjalfkrafa aljosinu begar bu virkjarhelluboroi. Pa er sjalfvirk stilling stilt viH1-H6.

i

Ljosio agugugleypinum slokknar 2 minutum eftir ao slokkt er a hellaboroinu.

7. GÖD RÁD

ADVÖRUN!

Eldunarilát virka fyrir spanhelluboró ef:

• vatn sýóur mjög fljótlega á hellu sem stillt er á hæstu hitastillingu.
  segull togar i botninn a eldunarilatinu.

Mál edunarílá

• Spanhelluboró aolaga sig sjalfkrafa að malum á botni eldunarílatanna.
• Skilvirkni eldunarhellunnar er tengd malum eldunarilatanna. Eldunarilat meo minna bvermal en uppgefio lagmark faer adeins hluta af aflinu sem eldunarhellan framkallar.
• Af öryggisastæðum og til a ð na fram ákjósanlegri utkomu eldunar skaltu ekkinota eldunarílát sem eru stærri en gefið erupp i „Upplysingar um eldunarhellur". Forasteu a ð hafa eldunarílát náægt stjörnböinu á medan eldun stendur. Betta gæti haft áhrif á virkni stjörnbösinseəa virkja Óvart ágeroir i hellaboröinu.

Sja „Tæknilegar upplýsingar".

7.2 Hljóðin semþu heyrir við notkun

Efpuheyrir:

• brakandi hljóð: eldunarílát er samsett ur mismunandi efnum (samlokusamsetning).
  flautandi hljoo: bu ert ao nota edunarhellu meo miklu afli og eldunarilati er samsett ur mismunandi efnum (samlokusamsetning).
• suo: notkun meo miklu afli.
• smellir: rafskipting fer fram.
• hvæsandi, suðandi: viftan er i gangi.

Hljóðin eru eolileg og gefa ekki til kynna neina bilun.

7.3 Abendingar og rado fyrir SenseBoil

Valmoguleikinn virkar best til að sjóða vatin og elda kartöflur.

Hann virkar ekki meo steypujarni og pottum meo teflon eoa alika houun t.d. keramik houun.Maelt er meo glerhuouum stalpottum til ao na sem bestum arangri pegar kartoflur er soonar.

Athugio hvort potturinn sem bu er meo hentar fyrir SenseBoil® meo pvia o fylgjast meo fyrsta skiptinu sem bu notar hann.

Til aônota SenseBoil® à skilvirkan hátt skal fylgja leiöbeiningum hér aô neoan:

Fyllio helming eoa prja fjorou pottsins meokoldu kranavatni, fyllio hann upp ao 4 smfra brun pottsins. Notio ekki minna en 1 eoa meira en 5 litra af vatni. Gangio ur skugga um ao heildarbyngd vatnsins (eoavatnsins og kartaflnanna) se a milli 1-5 kg.
- Ef b vilt elda kartoflur, skulu paer vera undirvatni en verio viss um ao einn fjoroi af pottinum se tomur.
- Til aónábestu utkomunni skal aoeins elda heilar, oafhyddar medaalstorr kartóflur.
Gangio ur skugga um ao kartoflurnar seu ekki of pettar.
- Foroist aframeleioa ytri titring (t.d. meobvi a o nata blandara eoa meo bvi aleggja farsima naest helluboroinu) begarkveikt er a valmoguleikanum.
- Ef pu viltnota salt kal baeta pvíávatnió eftir ao pañnær suðumarki.
- Valmoguleikinn virkar ekki á réttan hátt fyrir katla og expressokönnur.

7.4 Öko Timer (Vistvænn timastillir)

Til a ö spara orku slekkur hitari
eldunarhellunnar á ser áour en hlóðmerki
nióurteljarans heyrist. Mismunur á
notkunartima veltur á pví hvaöa hitastig er
stillá og timalengd eldunar.

7.5 Dæmi um eldunaraöferöir

PaÖ er ekki linuleg fylgni á milli hitastillingar á
eldunarhellu og afnotkunar hennar. Pegar pu
eykur hitann er paÖ ekki hluffallslega jafn
mikil aukning á aflnotkun. Petta pyöir aÖ

eldunarhella meo miolungshita notar minna en helming afls hennar.

Gögnin i toflunni eru aoeins til viðmiðunar.

Hitastilling Nota til: Tími		Ráðleggingar (min)
1	Haltu elduðum mat heitum. eins og	Settu lok á eldunarílátin. pörf er á
1 - 3 Hollandaise sósaa, brætt: smjör, sukkul-aöi, matarlím.		5 - 25 Hrærðu til af og skiptis.
1 - 3 Storkna: dúnkenndar eggjakökur, bok- uð egg.		10 - 40 Eldaðu með lok á.
3 - 5 Lättu hrísgrjón og rétti ïr mjólk malla, hitaðu upp tilbúnar máltóir.		25 - 50 Bættu við að minnsta kosti tvöfalt meiri vökva en hrísgrjón og hrærðu mjól-kurrettum saman við begar aðgeröin er halfnuð.
5 - 7 Gufusjóddu grænmeti, fisk, kjöt. 20 - 45 Bættu við nokkrum matskeiðum af vö-kva.
7 - 9 Gufusjóddu kartöflur. 20 - 60 Notaðu að hámarki ¼ L af vatni fyrir		750g af kartöflum.
7 - 9 Eldaðu meira magn af mat, kássum og súpum.		60 - 150 Allt að 3L af vökva ásamt hráefnum.
9 - 12 Hæg steiktu: lundir, ungnauta cordon bleu, kótelettur, kjötbollur, pylsur, lifur, smjörbollur, egg, pönnukökur, Kleinuhr-ingi.		eins og pörf er á Snúðu begar tíinn er halfnaður.
12 - 13 Djúpsteikingar, kartöfluklattar, lundir, steikur.		5 - 15 Snúðu begar tíinn er halfnaður.
14 Sjóddu vatn, eldaðu pasta, snöggbrenndu kjöt (gúllas, pottsteik), djúpsteiktu kartöfluflögur.
P	Sjóðið mikið magn af vatni. PowerBoost er virkjað.

7.6 Abendingar og rado fyrir Hob2Hood

Begarpu notar hellaboroio meo aogeroinn:

• Verndio stjornboro gufugleypisins fyrir beinu solarljosi.
• Ekki beina halogen Ijosi a stjornboroguguggleypisins.
• Ekki hylja stjornborð hellaborosins.
• Ekki trufla merkió á milli helluborósins og gufugleypisins (t.d. með hendi, handfangi eldunarílátse oá háum potti). Sja myndina.

Gufugleypirinn sem syndur er fyrir neoan er aoeins skyringarmynd.

Önnur fjarstyrö heimilistæki kunna að trufla merkio. Ekkinota sik heimilistæki nærri helluborðinu á meðan kveikt er á Hob²Hood.

Gufugleypar fyir eldavelar meo Hob2Hood aogerinni

Til aô sjá urval gufugleypa fyir eldavelar sem virka meo bessari aogero skaltu skoà vefsióuna okkar. AEG gufugleyparnir fyir eldavelar sem virka meo bessari aogero vera o hafa taknio.

8.UMHIRDA OG HREINSUN

ADVÖRUN!

Fjarlægóu strax: braðið plast, plasthimnu, salt, sykur og sykraðan mat,

bvi ohreinindi geta validio skemmdum a helluboroinu. Gaettu pess ao foroast ao brenna pig. Notao serstaka skofu fyrir helluboró á skyfir glerflotinn og hreyfou skofuna yfir hann.

Fjarlaegou begar hellaboroi er nagilega kalt: kalkhringi,vatnshringi, fitubletti, glja fra upplitun malma. Hreinsaouhellaboroi meo rokum klut og hreinsiefni sem ekki er svarfefni.Eftir ao hreinsun er loki skaltu purrka hellaboroi meo mjukum klut.
- Skinandi upplitun á malmum fjarlægó:notaʊ vatn blandað með ediki oghreinsaʊ glerið með klút.

9. BILANALEIT

ADVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

9.1 Hvað skal gera ef...

Vandamál Mógulega ástaða Urraði

Ekki er hægt að virkja eðanota helluborðið.	Helluborðið er ekki tengt við rafmagn eða pað ekki rétt tengt.	Gakktu ÚR skugga um að helluborðið sé rétt tengt við rafmagn.
Rafmagnsörygginu hefur slegið út. Gakktu ÚR skugga um að öryggið sé		ástæða bilunarinnar. Ef örygvinu slær út ittrekað skal hafa samband við raf- virkjameistara.
þú stillir ekki hitastillinguna á 10 sekündur.		Kveiktu aftur á helluborðinu og stilltu hitann á innan við en 10 sekündur.
Vandamäl Mögulega ástæða Úrræði
þú snertir tvö eða fleiri skynjarafleti samtímis.	Ekki snerta fleiri en einn skynjaraflet.
þáð eru vatns- eða fitublettir á stjörnböröinu.	Prífðu stjórnborðið.
þú heyrir sifellt pip-hljóð. Rafmagnið er ekki rétt tengt. Aftengdu hellubarðið frá rafmagnsgjaf-anum. Spurðu viðurkenndan rafvirkja til athuga upsetninguna.
Hljóðmerki heyrist og hellubarðið slekkur á sér.	þú settir eithvað á einn eða fleiri skynjaraflet.	Fjarlægðu hlutinn af skynjarafletinum.
Hljóðmerki heyrist begar hellub- orðið slekkur á sér.
þáð slokknar á hellubarðinu.þú settir eithvað á skynjarafletinn Fjarlægðu hlutinn af skynjarafletinum.
①
Vísirinn fyrir afgangshita kvikanr ekki.	Svæðið er ekki heitt bar sem pað var aðeins i gangi i stutta stund eða skynjarinn er skemmdur.	Ef svæðið var nægilega lenghti i gangi til að hitna skaltu hafa samband við-urkennda bjónustumiðstð.
þú notar mjög háan pott sem hindrar merkið.	Notăʊ minni pott, breyttu um hellu eða stjórnaðu viftunni handvirkt.
Sjálfirrk hitun er ekki i gangi. Stillt er á hæstu hitastillingu. Hæsta hitastilling hefur sama afl og áðgeröin.
Svæðið er heitt. Leyfðu svæðinu að kólna nægilega.
Hitastillingin breytist milli tveggjsta.	Orkustýring er i gangi. Sjá „Dagleg notkun".
Stjörnböröð verður heitt við-komu.	Eldunarilátð er of stórt eða pá settir pað ofærni stjörnböröinu.	Settu stór eldunarilát á aftari hellurnareh ægt er.
þáð kemur ekkert hljóðmerki begar skynjarafletir á borðinu eru snertir.	Slökkt er á hljóðmerkjunum. Kveiktu á hljóðmerkjunum. Sjá „Dagleg notkun".
Lkvikanr.	Öryggisbúnāður fyrir born eða Lás er i gangi.	Sjá „Dagleg notkun".
Fkvikanr.	þáð eru engin eldunarilát á svæðinu. Lättu eldunarilát á svæðið.
Eldunarilátð hentar ekki. Aðeins skalnota eldunarìlát sem henta
	fyir spanhellubarð. Sjá „Abendingar og rãð".
Bvermål botnsins á eldunarìlátinu er of litið fyrir svæðið.	Notăʊ eldunarìlát með rétt bvermål. Sjá „Tæknilegar upplýsingar".
Fogbirtast á víxl.	Aflð er of litið vegna Óhentugra potta eða pottur er tómur.	Notăʊ viðeigandi tegund eldunarìláta. Sjá „Ábendingar og rãð" og „Tæknilegar upplýsingar". Ekki virkja hellu með tómum potti á.
Fogbirtast á víxl.	Potturinn er tómur eða inniheldur annan vökva en vatn, t.d. oliu.	Forøastu áø nota áðgeröina með öör-um vökva en vatni.
Vandamál Mögulega ástæða Úrræði
F og birtast á víxl.	Bað er of mikið eða of litið vatn i pottinum. Pú sauðst eithvað annað en vatn og kartöflur. Suðumarkið var fært i tíma og SenseBoil® virkaði ekki sem skyldi.	Sjóðið aðeins vatn og kartöflur með pví aðnota SenseBoil®. Sjá kaflann „Ábendingar og ráð".
Bað mun heyrast páp, visarnir fyr-ir ofan lòlikka og SenseBoil® ræsist ekki.	Engar eldunarhellur eru reiðubúnar til notkunar með SenseBoil®. Af-gangshiti erá eldunarhellunum sem pú vilt velja eðaær eru enn i not-kun.	Ljúktu við fyrri eldunarøgeröir og veldu lausa eldunarhellu an afgangs-hita.
E og;numer birtist.	Bað er villa i hellaboröinu. Slökktu á hellaboröinu og virkaðu pað aftur eftir 30 sekþndur. Ef kýknar aftur skaltu aftengja hellboröð frá raf-magni. Tengdu hellboröð aftur eftir 30 sekþndur. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við viður-kennda bjónustumiöstöð.
9.2 E fþ finnur ekki lausn... Efþ getur ekki själf(ur) fundið lausn á vandamálinu skaltu hafa samband við soluaðila eða viðurkennda bjónustumiöstöð. Gefǒu upp upplysingar á merkiplötunni. Gefǒu lika briggja stafa stafakóða fyrir glerkeramikið (bað er i horni gleryfirborösin)	og villuskilabð sem kvikna. Passaǒu aðnota hellaboröð rétt. Ef ekki er bjónusta tæknimanns eða soluaðila ekki gjaldfrjáls, einnig á abyrgöartímabilinu. Upplysingar um ábyrgöartíma og viðurkenndar bjónustumistöðvar eru i ábyrgöarbæklingnum.

10. TAEKNIGÖGN

10.1 Merkiplata

Gero I64AV423FB PNC 949 597 991 00
Tegund 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz
Spanhella 7.2 kW Framleitt i: Pyskaland
Raonr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AEG

10.2 Tæknílysing fyrir eldunarhellur

Eldunarhella Málafl (hámarks hitastilling) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost há-markstímalengd [min]	bvermál eldunar-íláts [mm]
Vinstri framhliö 2300 3200 10 125 - 210
Vinstri afturhliö 2300 3200 10 125 - 210
Hægri framhliö 1400 2500 4 125 - 145
Eldunarhella Málafl (hámarks hitastilling) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost há-markstimalengd [min]	þvermål edunar-ílåts [mm]
Hægri afturhlið 1800 2800 10 145 - 180
Aflio i eldunarhellunum getur verio örlitið frábrugöð gögnum i toflunni. ða ï fer eftir efni og stærø eldunarílátá.	Notăʊ eldunaráhold sem eru ekki staːrri enþvermálin i toflunni til að fá sem bestan matreiðsluárangur.

11. ORKUNYTNI

11.1 Vöruupplýsingar

Auðkenni tegundar I64AV423FB
Gerð hellaborðs Innbyggt hellaborð
Fjöldi eldunarhella 4
Hitunartækni Span
Pvermål hringlaga eldunarhella (Ø) Vinstri framhlið		21.0 cm
	Vinstri afturhlið	21.0 cm
	Hægri framhlið	14.5 cm
	Hægri afturhlið	18.0 cm
Orkunotkun á haverja eldunarhellu (EC electric cook-ing)	Vinstri framhlið	178.4 Wh/kg
	Vinstri afturhlið	178.4 Wh/kg
	Hægri framhlið	183.2 Wh/kg
	Hægri afturhlið	184.9 Wh/kg
Orkunotkun hellaborðsins (EC electric hob) 181.2 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 2. hluti: Helluborð - Aoferöir til að mæla afkost.

Orkumælingar sem visa til eldunarsvæðisins eru auokenndar með merkjunum á viokomandi eldunarvellum.

11.2 Orkusparandi

pu getur spara o rku vi daglega matreioslu ef pu fylgir leiobeingunum her ao neoan.

12. UMHVERFISMÁL

Endurvinna barf oll efni merkt takninu Setjio umbuirnar i vioeigandi sorpilat til endurvinnslu. Leggio ykkar a o morkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dyra og endurvinnio rusl sem fylgir raftaekjum og

• Begar bu hitar upp vatn skal aoeins notaba magn sem borf er a.
  Lattu alltaf lok a eldunarilat ef ba er hægt.
  Lattu eldunarilatin beint a miouhellunnar.
• Notaǒu afgangshita til āhalda matnum heitum eǎa braēā hann.

rafrænum bunaði. Hendio ekki
heimilistækjum sem merkt eru með tákninu
í venjulegt heimilisrusl. Fario meo vöruna i
næstu endurvinnslustö eəa hafio samband
við sveitarfélagio.