IAE64881FB - Cuisinière AEG - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK IAE64881FB AEG

Pakka pér fyrir að velja pessa AEG vöru. Við höfum framleitt pessa vöru til að starfa fullkomlega í mörg ár og við höfum notað nýstárlega tækni sem gerir lífið einfaldara með aðgerðum sem ekki er víst að séu til staðar á venjulegum heimilistækjum. Vinsamlegast lestu pér til í nokkrar mínútur til að geta nýtt tækið sem best.

Fá leiðbeiningar um notkun, bæklinga, bilanaleit, þjónustu- og viðgerðarupplýsingar. www.aeg.com/support

Skrá vöruna pína til að fá enn betri pjónustu: www.registeraeg.com

Kaupa aukahluti, rekstrarvörur og upprunalega varahluti fyrir heimilistæki pitt: www.aeg.com/shop

PJÓNUSTA VID VIDSKIPTAVINI

Notaðu alltaf upprunalega varahluti.

Pegar pú hefur samband við viðurkennda þjónustumiðstöð skaltu tryggja að sért með eftirfarandi gögn tiltæk: Gerð, vörunúmer, raðnúmer.

Upplýsingarnar má finna á merkiplötunni.

⚠️ Viðvörun / Aðvörun - Öryggisupplýsingar

i Almennar upplýsingar og ráð

Umhverfisupplýsingar

Með fyrirvara á breytingum.

EFNISYFIRLIT

1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR.... 163
2. ÖRYGGISLEIDBEININGAR....165
3. UPPSETNING....168
4. VÖRULÝSING....169
5. FYRIR FYRSTU NOTKUN....172
6. DAGLEG NOTKUN....173
7. GÓD RÁD....181
8. UMHIRDA OG HREINSUN....187
9. BILANALEIT....188
10. TÆKNIGÖGN....191
11. ORKUNÝTNI.... 192
12. UMHVERFISMÁL....192

1. ⚠ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn ber ekki

ábyrgð á neinum meiðslum eða skemmdum sem leiða af rangri uppsetningu eða notkun. Geymdu alltaf leiðbeiningarnar á öruggum stað þar sem auðvelt er að nálgast þær til síðari notkunar.

• Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-, skyn-eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu, mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirliti eða hafa verið veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins og ef þau skilja hættuna sem því fylgir. Halda skal börnum yngri en 8 ára gömlum og fólki með mjög miklar og flóknar fatlanir frá heimilistækinu, nema þau séu undir stöðugu eftirliti.
- Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með heimilistækið.
- Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu peim á viðeigandi hátt.
• VIĐVÖRUN: Haltu börnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu pegar það er í gangi eða pegar það kólnar. Aðgengilegir hlutir verða heitir meðan á notkun stendur.
- Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
- Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu án eftirlits.

1.2 Almennt öryggi

• VIĐVÖRUN: Búnaðurinn og aðgengilegir hlutar hans verða heitir meðan á notkun stendur. Auðsýna ætti aðgát til að forðast að snerta hitaelementin.
• VIĐVÖRUN: Eldun án eftirlits með fitu eða olíu á eldunarhellu getur verið hættuleg og leitt til eldsvoða.
- Reyndu ALDREI að slökkva eld með vatni, heldur skaltu slökkva á heimilistækinu og hylja logann t.d. með loki eða eldvarnarteppi.
• VIĐVÖRUN: Ekki má veita rafmagni að heimilistækinu gegnum utanáliggjandi skiptibúnað, eins og tímastilli, eða

tengja pað við rafrás sem veita kveikir og slekkur reglulega á.

• VARÚĐ: Eldunarferlið verður að vera undir eftirliti. Stutt eldunarferli verður stöðugt að vera undir eftirliti.
• VIDVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á eldunaryfirborðinu.
- Málmhluti eins og hnífa, gaffla, skeiðar og lok skal ekki leggja ofan á helluborðið því þeir geta orðið heitir.
- Ekki má nota heimilistækið fyrr en innbyggða virkið hefur verið uppsett.
- Notaðu ekki gufuhreinsibúnað til að hreinsa heimilistækið.
- Eftir notkun skal slökkva á helluborðselementinu með stýringunni og ekki treysta á pönnunemann.
- Ef sprungur eru í keramíkglerfletinum / glerfletinum skal slökkva á heimilistækinu og taka pað úr sambandi við rafmagn. Ef heimilistækið er tengt beint við stofnæð með tengidós skal fjarlægja öryggið til að aftengja heimilistækið frá aflgjafanum. Í báðum tilfellum skal hafa samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.
- Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandi, viðurkennd þjónustumiðstöð eða álíka hæfur aðili að endurnýja hana til að forðast hættu.
• VIĐVÖRÜN: Notaðu aðeins helluborðshlífar sem hannaðar eru af framleiðanda eldunartækisins eða framleiðandi heimilistækisins bendir á í notkunarleiðbeiningunum sem hentugar, eða helluborðshlífar sem innfelldar eru íheimilistækið. Notkun óviðeigandi hlífa getur valdið slysum.

2. ÖRYGGISLEIDBEININGAR

2.1 Uppsetning

AĐVÖRUN!

Einungis til pess hæfur aðili má setja upp petta heimilistæki.

AĐVÖRUN!

Hætta á meiðslum eða skemmdum á heimilistækinu.

• Fjarlægðu allar umbúðir.
- Ekki setja upp eða nota skemmt heimilistæki.
- Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu sem fylgja með heimilistækinu.
- Haltu lágmarksfjarlægð frá öðrum heimilistækjum og einingum.
- Alltaf skal sýna aðgát pegar heimilistækið er fært vegna pess að það er þungt.

Notaðu alltaf öryggishanska og lokaðan skóbúnað.

• Innsigla skal skorna fleti með péttiefni til að koma í veg fyrir að raki valdi penslu.
• Verndaðu botn heimilistækisins gegn gufu og raka.
• Settu heimilistækið ekki upp við hliðina á hurð eða undir glugga. Það kemur í veg fyrir að heit eldunarílát falli af heimilistækinu pegar dyrnar eða glugginn eru opnuð.
• Hvert heimilistæki er með kæliviftum neðst.
• Ef heimilistækið er sett upp fyrir ofan skúffu:

– Ekki geyma litla hluti eða pappírsblöð sem hægt væri að toga í þar sem slíkt getur skemmt kælivifturnar eða skert kælikerfið.

– Hafǒu að minnsta kosti 2 cm fjarlægð á milli botns heimilistækisins og hluta sem eru geymdir í skúffunni.

- Fjarlægðu öll aðgreiningarspjöld sem eru sett upp í skápnum fyrir neðan heimilistækið.

2.2 Rafmagnstenging

AĐVÖRUN!

Hætta á eldi og raflosti.

• Allar rafmagnstengingar skulu fara fram af viðurkenndum rafvirkja.
• Heimilistækið verður að vera jarðtengt.
• Áður en einhver aðgerð er framkvæmd skal ganga úr skugga um að heimilistækið sé aftengt frá aflgjafanum.
• Gakktu úr skugga um að færibreyturnar á merkiplötunni séu samhæfar við rafmagnsflokkun aðalæðar aflgjafa.
• Gættu pess að heimilistækið sé rétt uppsett. Laus eða röng rafmagnssnúra eða kló (ef við á) getur valdið pví að tengillinn verði of heitur.
• Notaðu rétta rafmagnssnúru.
• Ekki láta raflagnir flækjast hverja um aðra.
• Gakktu úr skugga um að búið sé að setja upp vörn gegn raflosti.
• Notaðu álagsminnkandi klemmu á snúruna.

• Gakktu úr skugga um að rafmagnssnúran eða klóin (ef við á) snerti ekki heitt heimilistækið eða heit eldunaráhöld pegar pú tengir heimilistækið við innstungu.

• Notaðu ekki fjöltengi eða framlengingarsnúrur.

• Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin (ef við á) og snúran verði ekki fyrir skemmdum. Hafǒu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð eða rafvirkja til að skipta um skemmda rafmagnssnúru.
• Vörn lifandi og einangraðra hluta gegn raflosti verður að vera fest þannig að ekki sé hægt að fjarlægja hana án verkfæra.
• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinnstunguna í lok uppsetningarinnar. Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir uppsetningu.
• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki tengja rafmagnsklóna.
• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr sambandi. Taktu alltaf um klóna.
• Notaðu aðeins réttan einangrunarbúnað: Línuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi með skrúfgangi fjarlægð úr höldunni), lekaliða og spólurofa.
• Rafmagnsuppsetningin verður að vera með einangrunarbúnað sem leyfir þér að aftengja tækið frá stofnæð á öllum pólum. Einangrunarbúnaðurinn verður að hafa að lágmarki 3 mm snertiopnunarvídd.

2.3 Notkun

AĐVÖRUN!

Hætta á meiðslum, bruna og raflosti.

• Fjarlægðu allar umbúðir, merkingar og verndarfilmu (ef við á) áður en notkun hefst.
• Petta heimilistæki er eingöngu ætlað til heimilisnota (innanhúss).
• Breytið ekki forskrift tækisins.
• Gangið úr skugga um að loftræstiop séu ekki stífluð.
• Látið heimilistækið ekki vera án eftirlits á meðan það er í gangi.
• Setjið eldavélina á „off“ eftir hverja notkun.
• Ekki setja hnífapör eða pottlok á hellurnar. Þau geta orðið mjög heit.
• Notið ekki heimilistækið með blautar hendur eða pegar pað er í snertingu við vatn.

• Notið ekki heimilistækið sem vinnusvæði eða geymslusvæði.

• Ef yfirborð heimilistækisins er sprungið skal samstundis aftengja það frá aflgjafa. Petta er til að koma í veg fyrir raflost.

• Notendur sem eru með gangráð verða að vera í að lágmarki 30 cm fjarlægð frá spanhellum pegar heimilistækið er í gangi.
• Heit olía getur skvest pegar pú setur mat í hana.

AĐVÖRUN!

Hætta á eldsvoða og sprengingu

• Fita og olíur geta losað eldfimar gufur pegar pær eru hitaðar. Haltu eldi eða hituðum hlutum fjarri fitu og olíu pegar pú notar pær við matreiðslu.
• Gufur sem mjög heit olía losar geta valdið fyrirvaralausum bruna.
• Notuð olía sem getur innihaldið matarleifar getur valdið eldsvoða við lægra hitastig en olía sem er notuð í fyrsta skipti.
• Setjið ekki eldfim efni eða hluti bleytta með eldfimum efnum í, nálægt, eða á heimilistækið.

ADVÖRUN!

Hætta á skemmdum á heimilistækinu.

• Ekki geyma heit eldunarílát á stjórnborðinu.
• Ekki setja heitt pönnulok á gleryfirborð helluborðsins.
• Ekki láta eldunaráhöld sjóða pangað til að pau ñorna.
• Gaettu pess að láta hluti eða eldunarílát ekki detta á heimilistækið. Pað getur skemmt yfirborðið.
• Ekki kveikja á eldavélinni ef á henni eru tóm eldunarílát eða engin eldunarílát.
• Ekki setja álpappír á heimilistækið.
• Eldhúsáhöld úr steypujárni, áli eða með skaddaðan botn geta valdið rispum á glerinu/glerkeramík. Lyftu alltaf þessum hlutum upp þegar þú þarf að hreyfa þá til á eldunaryfirborðinu.
• Petta heimilistæki er eingöngu ætlað til matreiðslu. Ekki má nota pað í öðrum tilgangi, til dæmis til að hita herbergi.

2.4 Matvælaskynjari

• Notið Matvælaskynjari í samræmi við tilgang hans. Ekki nota hann til að opna eða lyfta neinu.
• Notið aðeins Matvælaskynjari sem mælt er með fyrir helluborðið, einn í einu.
• Ekki nota hann ef hann er bilaður eða skemmdur.
• Notið ekki Matvælaskynjari í ofni eða örbylgjuofni.
• Matvælaskynjari Getur lesið hitastig allt að 120 °C.
• Gangið úr skugga um að Matvælaskynjari sé ávalt inni í matinum eða vökvanum upp að lágmarksmerkinu.
• Prífið Matvælaskynjari fyrir fyrstu notkun. Notaðu aðeins hlutlaus þvottaefni. Notaðu ekki neinar rispandi vörur, stálull, leysiefni eða málmhluti. Ekki þvo Matvælaskynjari í upppvottavél. Silíkonhandfangið getur upplitast, sem hefur engin áhrif á hvernig Matvælaskynjari virkar.
• Notið upprunalegu pakkninguna til að geyma Matvælaskynjari.
• Ef pú skiptir Matvælaskynjari út, skal geyma gamla að minnsta kosti 3 m í burtu. Sá gamli Matvælaskynjari getur haft áhrif á virkni hins nýja.

2.5 Umhirða og hreinsun

• Hreinsaðu heimilistækið reglulega til að yfirborðsefnin á því endist betur.
• Slökktu á heimilistækinu og láttu það kólna fyrir hreinsun.
• Notaðu ekki vatnsúða og gufu til að hreinsa heimilistækið.
• Hreinsaðu tækið með rökum og mjúkum klút. Notaðu aðeins hlutlaus þvottaefni. Notaðu ekki rispandi efni, stálull, leysiefni eða málmhluti.

2.6 Pjónusta

• Hafõu samband viõ viõurkennda pjónustumiõstöõ til aõ gera viõ heimilistækiõ. Notaõu eingöngu upprunalega varahluti.
• Varðandi ljósin inn í þessari vöru og ljós sem varahluti sem seld eru sérstaklega: Pessi ljós eru ætluð að standast öfgakenndar aðstæður í heimilistækjum eins og hitastig, titring, raka eða til að senda upplýsingar um rekstrarstöðu

tækisins. Pau eru ekki ætluð til að nota í öðrum tækjum og henta ekki sem lýsing í herbergjum heimila.

2.7 Förgun

ADVÖRUN!

Hætta á meiðslum eða köfnun.

• Hafõu samband við viðeigandi yfirvöld fyrir upplýsingar um hvernig farga skuli heimilistækinu.
• Aftengdu tækið frá rafmagni.
• Klipptu rafmagnssnúruna af upp við heimilistækið og fargaðu henni.

3. UPPSETNING

ADVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

3.1 Fyrir uppsetninguna

Áður en pú setur upp helluborðið skaltu skrifa niður upplýsingarnar á merkiplötunni. Merkiplatan er neðan á heimilistækinu.

Serial number (raðnúmer) ....

3.2 Innbyggð helluborð

Notaðu innbyggða helluborðið eingöngu eftir að þú hefur sett helluborðið upp með réttum hætti sem innbyggðan búnað og að yfirborð vinnusvæðisins uppfylli staðla.

3.3 Tengisnúra

• Helluborðinu fylgir rafmagnssnúra.
- Notaðu eftirfarandi snúrutegund pegar skipt er um skemmdar rafmagnssnúrur: H05V2V2-F sem polir 90 °C hita eða hærra. Hafðu samband við viðurkennda pjónustumiðstöð. Aðeins viðurkenndum rafvirkja er heimilt að skipta um rafmagnssnúruna.

3.4 Samsetning

Ef pú setur helluborðið upp undir gufugleypinum skaltu ráðfæra þig við leiðbeiningar fyrir uppsetningu á gufugleypinum er varðar lágmarksfjarlægð milli heimilistækjanna.

Ef heimilistækið er sett upp yfir skúffu kann að vera að útblástur helluborðsins muni hita upp hluti sem geymdir eru í skúffunni á meðan eldun stendur.

Pú finnur kennslumyndbandið „Hvernig á að setja upp AEG spanhelluborð - uppsetning í innréttingu“ með því að slá inn fullt heiti sem tilgreint er á myndinni hér að neðan.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

1 Spanhella með Eldunaraðstoð
2 Spanhellur með Eldunaraðstoð og Pönnusteikja
3 Stjórnborð
4 Spanhella
5 Svæði með loftneti

VARÚD!

Ekki setja neitt á helluborðið á pessu svæði.

4.2 Uppsetning stjórnborðs

Til að sjá pær stillingar sem í boði eru skaltu snerta viðeigandi tákn.

Tákn Athugasemd

1	➊	KVEIKJA/SLÖKKVA Til að kveikja og slökkva á helluborðinu.
2	≡	Valmynd Til að opna og loka Valmynd.
3	/	Matvælaskynjari Til að opna Matvælaskynjari valmyndina.
4	☐	Val á hellu Til að opna stjórnstikuna fyrir valda hellu.
	Tákn Athugasemd
5	- Vísir fyrir hellu Til að sýna hvaða hellu stjórnstikan virkar fyrir.
6		- Til að stilla aðgerðir fyrir tímatöku.
7	- Stjórnstika Til að stilla hitann.
8	P	PowerBoost Til að kveikja á aðgerðinni.
9		Lás Til að kveikja og slökkva á aðgerðinni.
10		- Glugginn fyrir Hob ^2 Hood innrauða merkjamóttakarann. Ekki hylja hann.
11	||	Hlé Til að kveikja og slökkva á aðgerðinni.
12	0 - 9 - Til að sýna núverandi hitastillingu.
13		Bridge Til að kveikja og slökkva á aðgerðinni.
14		Merkjavísar Full tenging / ekkert merki. Til að sýna styrk merkisins í tenging-unni á milli Matvælaskynjari og loftnetsins.

Tákn Athugasemd

Matvælaskynjari er práðlaus hitastigs kanni sem gengur án rafhlöðu, sem kemur í pakkningunni með helluborðinu. Innan í handfanginu er loftnet. Annað loftnet er staðsett fyrir neðan yfirborð helluborðsins, á svæðinu milli beggja aftari eldurnarsvæðanna. Til að tryggja góða tengingu á milli Matvælaskynjari og helluborðsins skal ekki leggja neitt á helluborðið á þessu svæði.

Mælipunkturinn er staðstettur mitt á milli oddsins og lágmarksmerkisins. Setjið Matvælaskynjari í matinn að minnsta kosti upp að lágmarksmerkinu. Fyrir vökva, til að ná sem bestum árangri, skal stinga Matvælaskynjari í vökvann 2-5 cm fyrir ofan lágmarksmerkið. Festið Matvælaskynjari á

1 Mælipunktur
2 Lágmarksmerki
3 Ídýfingarbil sem mælt er með (fyrir vökva)
4 Fínstillingarkóði
5 Krókur til að festa Matvælaskynjari á brúnina
6 Handfang með loftneti innan í

brún pottsins eða pönnunar með króknum, lokið svæðinu með loftnetinu, þannig að það miði á klukkan 1 - 3 (fyrir vinstri hlið helluborðsins) eða á klukkan 9 - 11 (fyrir hægri hlið helluborðsins).

Eftirfarandi vísar sýna styrk tengingarinnar á milli helluborðsins og Matvælaskynjari skjásins: “, “Ef helluborðið getur ekki

náð tengingu, kviknar Pú getur einnig fært Matvælaskynjari meðfram brúninni á pottinum til að ná tengingu eða styrkja hana. Helluborðið endurnýjar stöðu tengingarinnar með priggja sekúnda millibili.

Fyrir frekari upplýsingar skal skoða „Ábendingar og ráð fyrir Matvælaskynjari“.

4.4 Aðal sérkenni helluborðsins

Nýja SensePro® helluborðið leiðir pig í gegnum alla eldamennskuna. Skoðið upplýsingarnar hér að neðan til að uppgötva nokkur af helstu sérkennum pess.

Pú getur notað Eldunaraðstoð með eða án Matvælaskynjari í samræmi við matinn sem pú ert að útbúa. Ólíkar aðgerðir fyrir ólíka rétti.

Matvælaskynjari / - getur verið notað á tvo vegu. Það mælir hitastigið með aðgerðum eins og Hitamælir og Pönnusteikja sem einning hjálpar þér að viðhalda nákvæmu hitastigi á ólíkum mat á meðan þú eldar hann Sous vide eða notar aðgerðir eins og Hleypa, Malla eða Upphita.

Eldunaraðstoð - auðveldar eldun með því að veita þér tilbúnar uppskriftir fyrir ólíka rétti, forstillingar fyrir eldun og ítarlegar leiðbeiningar. Pú getur notað Matvælaskynjari, t.d. til að undirbúa steik eða án þess, t.d. til að búa til pönnukökur. Pær aðgerðir sem eru í boði velta á þeim réttum sem þú vilt elda. Í þessari stillingu getur þú notað stillingar eins og Sous vide, Pönnusteikja, Malla, Upphita, og fjölda annarra. Sprettigluggar og hljóðupplýsingar þegar maturinn nær fyrirfram stilltu hitastigi. Pú getur fengið aðgang að Eldunaraðstoð í gegnum Valmynd.

Sous vide 4 aðferð til að elda mat í lofttæmdum pokum við lágt hitastig, yfir lengri tíma, sem hjálpar til við að varðveita vítamín og viðhalda bragði. Helluborðið veitir pér skýrar stillingar og leiðbeiningar sem skal fylgja. Pegar pú hefur valið valmöguleika í gegnum Eldunaraðstoð, er hitastig skilgreint fyrir ólíkar tegundir mats. Pú getur valið eigið hitastig ef pú virkjar aðgerðina í gegnum Sous vide í Valmynd.

Pönnusteikja steikingaraðferð með sjálfkrafa ákvörðuðum hitastillingum, fyrir ólíkar tegundir matar. Petta hjálpar til við að forðast ofhitun á mat eða olíu. Pú getur virkjað hann með því að velja Eldunaraðstoð úr Valmynd.

Hitamælir - með þessari aðgerð mælir Matvælaskynjari hitastigið meðan á eldun stendur. Pú getur notað það þegar Eldunaraðstoð aðgerðin er í gangi.

Aðrar nytsamlegir aðgerðir á helluborðinu:

Að bræða - pessi aðgerð er fullkomin til að bræða súkkulaði eða smjör.

PowerBoost P- pessi aðgerð sýður hratt mikið magn af vatni.

Hlé || - pessi aðgerð lækkar hitastillingu í 1 fyrir allar hellurnar og gerir pér kleift að halda matnum volgum í langan tíma.

Bridge [■] - pessi aðgerð gerir pér kleift að sameina bæði eldurnarsvæðin vinstra megin til að nota stærri eldunarílát. Pú getur notað hana með Pönnusteikja.

Hob²Hood - þessi aðgerð tengir helluborðið við sérstakan gufugleypi og aðlagar viftuhraðann í samræmi við það.

Lás 📋 pessi vaðgerð afvirkjar tímabundið stjórnborðið meðan á eldun stendur.

Barnalæsing - pessi aðgerð afvirkjar stjórnborðið tímabundið á meðan helluborðið er ekki í notkun til að koma í veg fyrir slys.

Skeiðklukka, Niðurteljari, og Mínútumælir - það eru þrjár aðgerðir sem þú getur valið á milli til að fylgjast með eldunartíma.

Fyrir frekari upplýsingar, sjá kaflann „Dagleg notkun“.

5. FYRIR FYRSTU NOTKUN

AĐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

5.1 Notkun á skjánum

• Aðeins er hægt að nota baklýst tákn.
• Til að virkja tiltekinn valkost skaltu snerta viðeigandi tákn á skjánum.
• Valin aðgerð virkjast pegar pú fjarlægir fingurinn af skjánum.
• Til að skruna í gegnum pá valkosti sem í boði eru skaltu beita snöggri hreyfingu eða draga fingurinn þvert yfir skjáinn. Hraði hreyfingarinnar ákvarðar hversu hratt skjárinn hreyfist.
• Skrunið getur stöðvast að sjálfu sér eða pú getur stöðvað það strax ef þú snertir skjáinn.
• Pú getur breytt flestum breytum sem sýndar eru á skjánum pegar pú snertir viðeigandi tákn.
• Til að velja æskilega aðgerð eða tíma getur pú skrunað í gegnum listann og/eða snert þann valkost sem pú vilt velja.
• Pegar helluborðið er virkjað og sum táknanna hverfa af skjánum skaltu snerta hann aftur. Öll táknin birtast aftur.
• Fyrir tilteknar aðgerðir, pegar pú ræsir pær, birtist sprettigluggi með viðbótarupplýsingum. Til að afvirkja sprettigluggann varanlega skaltu haka við □ áður en pú virkjar aðgerðina.
  • Veldu fyrst hellu til að virkja tímastillingaraðgerðirnar.

Tákn sem eru nytsamleg pegar skjárinn er skoðaður

OK	Til að staðfesta valið eða stillinguna.
	Til að fara eitt stig til baka / áfram í Valmynd.
	Til að skruna upp / niður í leiðbeiningum á skjánum.
	Til að virkja / afvirkja valkostina.
	Til að loka sprettiglugganum.

Tákn sem eru nytsamleg pegar skjárinn er skoðaður

Til að afturkalla stillingu.

5.2 Fyrsta tenging við rafmagn

Pegar pú tengir helluborðið við rafmagn parftu að stilla Tungumál, Skjábirta og Hljóðstyrkur hljóðgjafa.

Pú getur breytt stillingunni í Valmynd > Stillingar > Uppsetning. Sjá „Dagleg notkun“.

Áður en pú byrjar að nota Matvælaskynjari verður pú að fínstilla pað til að vera viss um að pað lesi rétt hitastig.

Pegar Matvælaskynjari er stillt á réttan hátt mælir pað hitastigið við suðumark með + / - 2 °C vikmörkum.

Fylgið ferlinu pegar:

• pú setur upp helluborðið í fyrsta sinn;
• pegar pú færir helluborðið á annan stað (hæðarbreyting);
• pegar pú skiptir Matvælaskynjari út.

Notið pott með 180 mm þvermáli og fyllið hann með 1 - 1,5 l af vatni. Ekki setja salt í vatnið, það getur haft áhrif á ferlið.

1. Til að finstilla eða endurstilla aðgerðina, setjið Matvælaskynjari á brún pottsins. Fyllið pottinn með köldu vatni, að minnsta kosti upp að merkinu fyrir lágmarkið og setjið hann á fremra vinstra eldunarsvæðið.

2. Snertu 三.

Veljið Stillingar > Matvælaskynjari > Kvörðun af listanum.

1. Snertu Kvörðun.

Fylgdu leiðbeiningunum á skjánum.

Til að fara úr Valmynd, snertið eða hægri hlið skjásins, fyrir utan sprettigluggann.

5.4 Matvælaskynjari pörun

Helluborðið er parað við Matvælaskynjari begar það kemur.

Ef pú skiptir Matvælaskynjari út fyrir nýjan verður pú að para hann við helluborðið.

1. Snertu .≡ Veljið Stillingar > Matvælaskynjari > Parast af listanum.
2. Snertið Gleyma til að aftengja fyrri Matvælaskynjari.
3. Snertið Pörun næst við helluna. Sprettigluggi birtist.
4. Sláið inn 5 stafa kóðan sem er á nýja Matvælaskynjari með talnaborðinu.
5. Snertu í lagi til að staðfesta.

Matvælaskynjari er parað við helluborðið. Fínstillið ávalt Matvælaskynjari eftir pörun.

Til að fara úr Valmynd, snertið eða hægri hlið skjásins, fyrir utan sprettigluggann.

5.5 Valmynd uppbygging

Snertið að fá aðgang og breytið stillingum á helluborðinu eða virkjið einhverjar aðgerðir.

Til að fara úr Valmynd, snertið eða hægri hlið skjásins, fyrir utan sprettigluggann. Til að vafra í gegnum Valmynd notið .

Taflan sýnir grunnskipulag Valmynd.

Eldunaraðstoð

Aðgerðir helluborðs Sous vide
	Hitamælir
	Að bræða
Stillingar Barnalæsing
	Skeiðklukka
	Hob2Hood
	Matvælaskynjari Tenging	KvörðunParast
	Uppsetning Eldunaraðstoð	TungumálLykiltónarHljóðstyrkur hljóðgjafaSkjábirta
	Pjónusta Sýningarhamur	LeyfiSýna hugbúnaðarútgáfuSaga viðvaranaEndurstilla allar stillingar

6. DAGLEG NOTKUN

ADVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

Snertu 1 sekúndu til að kveikja eða slökkva á helluborðinu.

Aðgerðin slekkur sjálfkrafa á helluborðinu ef:

• allar eldunarhellur eru óvirkar,
- pú stillir ekki hitastillinguna eftir að pú kveikir á helluborðinu,

• pú hellir niður eða setur eitthvað á stjórnborðið lengur en í 10 sekúndur (panna, klútur o.s.frv.). Hljóðmerki heyrist og helluborðið slekkur á sér. Fjarlægðu hlutinn af stjórnborðinu eða þrífðu það.
• helluborðið verður of heitt (t.d. pegar pottur sýður pangað til ekkert er eftir). Leyfðu eldunarhellunni að kólna áður en bú notar helluborðið aftur.
• pú ert að nota röng eldunarílát eða engin eldunarílát eru á viðkomandi hellu. Hvíta táknið fyrir eldunarhellu blikkar og spanhellusvæðið afvirkjast sjálfkrafa eftir 2 mínútur.
• pú slekkur ekki á eldunarhellunni eða breytir hitastillingunni. Eftir ákveðinn tíma birtast skilaboð og það slokknar á helluborðinu.

Tengslin á milli hitastillingar og tímans eftir að slokknar á helluborðinu:

Hitastilling Pað slokknar á hell- uborðinu eftir

1 - 2 6 klst.

3 - 5 5 klst.

6 4 klst.

7 - 9 1,5 klst.

Pegar pú notar Pönnusteikja afvirkjast helluborðið eftir 1,5 klst. Með Sous vide afvirkjast helluborðið eftir 4 klst.

6.3 Eldunarhellurnar notaðar

Settu eldunarílátin á miðju eldunarhellunnar sem valin var. Spanhellur aðlaga sig sjálfkrafa að málum á botni eldunarílátanna.

Pegar pú setur pott á valda eldunarhellu mun helluborðið sjálfkrafa greina hann og viðeigandi stjórnstika birtist á skjánum.

Stjórnstikan er sýnileg í 8 sekúndur en að peim tíma loknum fer skjárinn aftur á aðalvalmyndina. Til að loka stjórnstikunni hraðar skaltu pikka á skjáinn fyrir utan stjórnstikuna.

Pegar aðrar hellur eru virkar mun hitastillingin fyrir helluna sem pú vilt nota vera takmörkuð. Sjá „Orkustýring“.

Gakktu úr skugga um potturinn henti fyrir spanhelluborð. Fyrir frekari upplýsingar um gerðir eldunaríláta skaltu skoða „Ábendingar og ráð“. Kannaðu stærðina á pottinum í „Tæknilegar upplýsingar“.

6.4 Hitastilling

1. Virkjaðu helluborðið.
2. Settu pottinn á valda eldunarhellu. Stjórnstikan fyrir virka eldunarhellu birtist á skjánum og er virk í 8 sekúndur.
3. Snertu stjórnstikuna með fingrinum til að stilla á æskilegan hita.

Táknið verður rautt og stærra.

Pú getur einnig breytt hitastillingunni á meðan eldun stendur. Snertu táknið fyrir val á hellu á aðalvalmynd stjórnborðsins og færðu fingurinn til vinstri eða hægri (til að lækka eða hækka hitann).

6.5 PowerBoost

Pessi aðgerð virkjar meira afl fyrir viðeigandi spanhellur; það veltur á stærð eldunarílátsins. Aðeins er hægt að virkja aðgerðina í takmarkaðan tíma.

1. Snertu tákn æskilegrar hellu fyrst.
2. Snertu eoa renndu fingrinum til hægri til að virkja aðgerðina fyrir valda eldunarhellu.

Táknið verður rautt og stærra.

Aðgerðin slokknar sjálfkrafa. Til að afvirkja aðgerðina handvirkt skaltu velja helluna og breyta hitastillingu hennar.

Sjá „Tæknilegar upplýsingar“ með gildum fyrir hámarkstímalengd.

6.6 OptiHeat Control(3 stiga stöduljós fyrir afgangshita)

AĐVÖRUN!

III / II / I Svo lengi sem kveikt er á vísinum er hætta á bruna af völdum eftirstöövum hita.

Spansuðuhellur framleiða nauðsynlegan hita fyrir eldunarferlið beint í botninn á eldunaráhaldinu. Glerkeramíkið er hitað með hita eldunaráhaldsins.

Vísarnir III / II / I kvikna pegar eldunarhella er heit. Peir sýna stig hitaeftirstöðva fyrir eldunarhellurnar sem pú ert að nota í augnablikinu.

Vísirinn kann einnig að kvikna:

• fyrir nálægar eldunarhellur, jafnvel pótt pú sért ekki að nota pær,
• pegar heitt eldunarílát er sett á kalda eldunarhellu,
• pegar helluborð er afvirkjað en eldunarhella er enn heit.

Vísirinn slokknar pegar eldunarhellan hefur kólnað.

6.7 Tímastillir

Niðurteljari

Notaðu pessa aðgerð til að tilgreina hve lengi eldunarhellan ætti að vera í gangi í einni eldunarlotu.

Pú getur stillt aðgerðina fyrir hverja eldunarhellu fyrir sig.

1. Stilltu hitastillingu eldunarhellunnar fyrst og síðan aðgerðina.
2. Snertu táknið fyrir hellurnar.
3. Snertu .
   Valmyndin fyrir tímastillingu birtist á skjánum.
4. Hakaǒu viǒ til aǒ virkja aðgerðina.
   Táknin breytast í +STOP √.
5. Renndu fingrinum til vinstri eða hægri til að velja æskilegan tíma (t.d. klukkustundir og/eða mínútur).
6. Snertu í lagi til að staðfesta valið pitt.
   Pú getur einnig valið X til að afturkalla valið pitt.

Pegar tíminn er á enda heyrist hljóðmerki og blikkar. Snertu til að stöðva merkið.

Til að afvirkja aðgerðina skaltu stilla hitann á

1. Að öðrum kosti skaltu snerta +svinstra megin á tímagildinu, snertu xvið hlið pess og staðfestu valið þitt þegar sprettigluggi birtist.

Mínútumælir

Pú getur einnig notað pessa aðgerð pegar helluborðið er virkt og eldunarhellurnar eru ekki í gangi.

Aðgerðin hefur engin áhrif á starfsemi eldunarhellanna.

1. Veldu hvaða eldunarhellu sem er. Viðeigandi stjórnstika birtist á skjánum.

2. Snertu

Valmyndin fyrir tímastillingu birtist á skjánum.

1. Renndu fingrinum til vinstri eða hægri til að velja æskilegan tíma (t.d. klukkustundir og mínútur).

2. Snertu í lagi til að staðfesta valið pitt.

Pú getur einnig valið ✗ til að afturkalla valið pitt. Pegar tíminn er á enda heyrist hljóðmerki og blikkar. Snertu 🔒 til að stöðva merkið.

Til að afvirkja aðgerðina skaltu snerta vinstra megin við tímagildið, snertu xvið hlið pess og staðfestu valið pitt pegar sprettigluggi birtist.

Skeiðklukka

Aðgerðin byrjar sjálfkrafa að telja um leið og pú virkjar eldunarhellu. Pú getur notað pessa aðgerð til að fylgjast með hversu lengi hún er í gangi.

1. Snertu ≡ til að fara í Valmynd.
2. Skrunaðu í gegnum Valmynd til að velja Stillingar > Skeiðklukka.
3. Snertu rofann til að kveikja / slökkva á aðgerðinni.
   Aðgerðin stöðvast ekki Þegar pú lyftir pottinum. Til að endurstilla aðgerðina og hefja hana á ný skaltu snerta ⏻ og velja

Endurstilla úr sprettiglugganum. Aðgerðin byrjar að telja frá 0. Til að Hlé aðgerðina fyrir eina eldunarlotu skaltu snerta og velja Hlé úr sprettiglugganum. Veldu Byrja til að halda talningu áfram.

6.8 Bridge aðgerð

Aðgerðin tengir tvær eldunarhellur og þær virka sem ein með sömu hitastillingu.

Pú getur notað pessa aðgerð með stórum eldunarílátum.

1. Settu eldunarílátið á tvær eldunarhellur. Eldunarílátið verður að ná yfir miðjuna á báðum hellum.
2. Til að virkja aðgerðina skaltu snerta Táknið fyrir helluna breytist.
3. Stilltu hitann. Eldunarílátið verður að ná yfir miðjuna á báðum hellum en pó ekki út fyrir merkt svæði.

Til að afvirkja aðgerðina: snertu Eldunarhellurnar virka með aðskildum hætti.

6.9 Hié

Aðgerðin stillir allar eldunarhellur sem eru í gangi á lægstu hitastillingu.

Pú getur ekki virkjað aðgerðina pegar Eldunaraðstoð eða Sous vide er í gangi.

Pegar aðgerðin er í notkun er aðeins hægt að nota táknin ① og . õll önnur tákn á stjörnborðinu eru læst.

Aðgerðin stöðvar ekki tímastillisaðgerðina.

Til að virkja aðgerðina skaltu snerta ||. || kviknar. Hitastillingin lækkar niður í 1. Til að slökkva á þessari aðgerð skaltu snerta ||.

Aðgerðin stöðvast PowerBoost. Hæsta hitastillingin endurvirkjast pegar pú snertir || aftur.

6.10 Lás

Pú getur læst stjórnborðinu pegar helluborðið er í gangi. Það kemur í veg fyrir að hitastillingunni sé breytt fyrir slysni.

Stilltu hitastillinguna fyrst.

Til að virkja aðgerðina skaltu snerta Til að afvirkja aðgerðina skaltu snerta 13 sekúndur.

Pegar pú slekkur á helluborðinu slekkur pú einnig á aðgerðinni.

6.11 Barnalæsing

Pessi aðgerð kemur í veg fyrir að kveikt sé á helluborðinu fyrir slysni.

1. Snertu áskjánum til að opna Valmynd.
2. Veldu Stillingar > Barnalæsing af listanum.
3. Kveiktu á rofanum og snertu stafina A-O-X í starfrófsröð til að virkja aðgerðina. Til að afvirkja aðgerðina slekkur pú á rofanum.
   Til að fara út úr Valmynd, skaltu snerta eða hægri hlið skjásins fyrir utan sprettigluggann. Til að skoða pig um í Valmynd, skaltu nota .

6.12 Eldunaraðstoð

Pessi aðgerð aðlagar stillingarnar að ólíkum tegundum matar og viðheldur peim í gegnum eldunina.

Með pessari aðgerð getur þú undirbúið fjölbreytt úrval ólíkra rétta, t.d. Kjöt, Fiskur og sjávarréttir, græntmeti, Súpur, Sósur, Pasta eða Mjólk. Pað eru ólíkar aðferðir við eldunina sem hægt er að nota fyrir ólíkan mat, t.d. fyrir kjúkling getur þú valið á milli Pönnusteikja, Sous vide eða Hleypa.

Pú getur aðeins virkjað valmöguleikann á vinstrihlið helluborðsins. Hægt er að virkja Eldunaraðstoð með Sous vide aðgerðinni fyrir fremra eða aftara eldunarsvæðið. Ef pú vilt nota Pönnusteikja er hægt að virkja pað fyrir fremri vinstri helluna eða báðar hellur pegar pær eru brúaðar.

Ef Eldunaraðstoð er í gangi á fremri vinstri hellu er hægt að nota hellurnar til hægri til að elda án pess að nota aðgerðina.

Notið ekki eldunarílát með botn sem er stærri en 200 mm á aftara vinstra eldunarsvæðið pegar aðgerðin er notuð á fremri vinstri hellu. Það getur haft áhrif á tengununa milli Matvælaskynjari og loftnetsins fyrir neðan yfirborð helluborðsins.

i

Ekki hita eldunarílátin áður en eldun er hafin. Notið aðeins kalt kranavatn eða vökva ef við á. Hitið aðeins upp kalda rétti.

i

Fyrir Pönnusteikja skal fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Bætið olíu við pegar pannan er heit.

i

Með Eldunaraðstoð virkar tímastillirinn sem Mínútumælir. Pað stoppar ekki aðgerðina pegar stilltur tími rennur út.

1. Til að virkja aðgerðina, snertið eða ≡ og veljið Eldunaraðstoð.

2. Veljið tegund matar sem pú vilt matbúa af listanum. Fyrir hverja tegund matar eru nokkrir kostir í boði. Fylgið leiðbeiningunum sem koma upp á skjánum.

3. Pú getur snert í lagi efri brún sprettigluggans til að nota upprunalegu stillingarnar.

4. Pú getur breytt sjálfgefnum hitastillingum fyrir Pönnusteikja. Fyrir suma rétti getur pú athugað

kjarnahitastig matarins ef pú notar Matvælaskynjari.

• Fyrir flesta valkosti, t.d. Sous vide og Hleypa, getur pú breytt själfgefnu hitastigi.
• Pú getur breytt sjálfgefnum tíma eða ákveðið eigin tíma. Lágmarkstími er einungis fyrirfram skilgreindur fyrir Sous vide.

Aukalegar upplýsingar með ítarlegum upplýsingum eru fáanlegar á skjánum. Pú getur skrunað í gegnum pær með og .

1. Ytið á í lagi. Fylgið leiðbeiningum í sprettiglugga. Sumir valmöguleikarnir byrja með forhitun. Pú getur rakið ferlið með stjórnröndinni.
2. Ef sprettigluggi kemur upp með leiðbeiningum, snertið í lagi og síðan Byrja til að halda áfram.

Aðgerðin virkar með fyrirfram skilgreindum stillingum.

Til að óvirkja sprettigluggann endanlega skaltu athuga áður en pú virkjar valmöguleikann.

1. Pegar búið er að stilla tíma heyrist í hljóðmerki og sprettigluggi kemur upp. Til að loka glugganum, snertið í lagi.

Valmöguleikinn stöðvast ekki sjálfkrafa. Fyrir Sous vide mun helluborðið sjálfkrafa afvirkjast eftir að hámarki 4 klukkustundir.

Til að stöðva aðgerðina, ytið á eða, eða merkið á virku hellunni og veljið Stöðva. Til að staðfesta, snertið Já í sprettiglugganum.

6.13 Sous vide

Til að matbúa kjöt, fisk eða grænmeti með notkun aðgerðarinnar verður þú að nota viðeigandi rennilásapoka eða plastpoka með lofttaemisinnsigli. Setjið kryddaðan mat í poka og lokið þeim með lofttaemisinnsigli. Pú getur einnig keypt mat sem er tilbúinn til eldunar með þessum máta.

ADVÖRUN!

Fara skal eftir grundvallar reglum varðandi mataröryggi. Sjá „Ábendingar og ráð“.

Með pessum valmöguleika getur valið pinn eigin tíma og hitastig (milli 35 og 85 °C), sem hentar fyrir þann mat sem þú ætlar að elda. Notið 4 lítra af vatni að hámarki, setjið lok á pottinn. Fyrir frekari upplýsingar um stillingar fyrir eldun skal skoða Leiðbeiningar fyrir eldun í „Ábendingar og ráð“. Þíðið matvæli áður en þau eru elduð.

Aðgerðina er einungis hægt að virkja fyrir fremra eða aftara vinstra eldunarsvæðið. Ef Sous vide er í gangi er hægt að nota hellurnar til hægri til að elda án pess að nota aðgerðina.

i

Tímastillirinn virkar sem Sous vide með Mínútumælir. Aðgerðin afvirkjast sjálfkrafa eftir 4 klukkustunda hámarkstíma.

1. Undirbúið ólíka matarhluta samkvæmt leiðbeiningum að ofan.
2. Setjið pott fullan af vatni á fremri eða aftari vinstri hellu.
3. Snertið > Sous vide. Pú getur einnig snert Aðgerðir helluborðs > Sous vide.
4. Veljið rétt hitastig.
   Stillið tímann (valkvætt). Tími eldunar fer eftir bykkt og tegund matar.
5. Ytið á í lagi til að halda áfram.
6. Leggǒu Matvælaskynjari á brún pottsins.
7. Snertið í lagi til að loka sprettiglugganum.
8. Snertið Byrja til að virkja forhitun.
   Pegar potturinn nær tilætluðu hitastigi, gefur tækið frá sér hljóðmerki og sprettigluggi kemur upp. Snertu í lagi til að staðfesta.
9. Setjið pokana lóðrétt í pottin (bú getur notað Sous vide grind). Snertu Byrja.
   Ef pú stillir Mínútumælir, byrjar hann að ganga með aðgerðinni.
10. Pegar búið er að stilla tímann, er
    hljóðmerki gefið og blikkar. Snertu til að stöðva merkið.
    Til að stöðva eða endurstilla aðgerðina, ýtið á
    √ fyrir merkið á virku hellunni og veljið Stöðva. Til að staðfesta, snertið Já í sprettiglugganum.

KeepTemperature

Pú getur notað Sous vide aðgerðina til að elda á meðan Matvælaskynjari stjórnar nákvæmlega og viðheldur hitastiginu (með nákvæmni upp á + / - 1 °C). Pú getur undirbúið breitt úrval rétta, t.d. kryddaða grunna eða sósur (t.d. ólíkar karrý tegundir eða bouillabaisse fiskisúpu). Pú getur valið eigin stillingar sem pú finnur í töflunni með eldurnarleiðbeiningum í „Ábendingar og ráð“.

Aðgerðina er einungis hægt að virkja fyrir fremra eða aftara vinstra eldunarsvæðið.

1. Ýtið á Σ Aðgerðir helluborðs > Sous vide til að fá aðgang að aðgerðinni með pví að snerta > Sous vide.

2. Veljið rétt hitastig.

Stillið tímann (valkvætt).

1. Ýtið á í lagi til að halda áfram.

2. Setjið Matvælaskynjari á brún pottsins eða stingið því í matinn.

3. Snertið Byrja til að virkja forhitun.

Pegar potturinn nær tilætluðu hitastigi, gefur tækið frá sér hljóðmerki og sprettigluggi kemur upp.

1. Snertið í lagi til að loka sprettiglugganum.

2. Snertu Byrja.

Ef pú stillir Mínútumælir, byrjar hann að ganga með aðgerðinni.

1. Pegar búið er að stilla tímann, er

hljóðmerki gefið og 🏠 blikkar. Snertu 🏠 til að stöðva merkið.

Til að stöðva eða endurstilla aðgerðina, ýtið á

fyrir merkið á virku hellunni og veljið

Stöðva. Til að staðfesta, snertið Já í sprettiglugganum.

6.14 Hitamælir

Með pessum valmöguleika virkar Matvælaskynjari sem hitamælir sem hjálpar pér að fylgjast með hitastigi matarins eða vökvans meðan á eldun stendur. Til dæmis getur pú reitt pig á hann til að hita upp mjólk eða til að athuga hitastigið á barnamat.

Að minnsta kosti ein hella verður að vera virk fyrir pessa aðgerð.

Pú getur virkjað aðgerðina fyrir allar hellur en aðeins fyrir eina hellu í einu.

1. Stingið Matvælaskynjari inn í matinn eða vökvann að lágmarks merkingunni.
2. Snertið á skjánum til að opna Matvælaskynjari valmyndina og velja Hitamælir. Pú getur einnig snert > Aðgerðir helluborðs > Hitamælir.
3. Snertu Byrja. Mæling hefst á virku eldunarhellunni. Ef engin hella er virk mun sprettigluggi birtast.

Til að hætta við aðgerðina, snertið tölustafi fyrir hitastig eða og veljið Stöðva.

6.15 Að bræða

Pú getur valið þessa aðgerð til að bræða mismunandi vörur, t.d. súkkulaði eða smjör. Pú getur aðeins valið þessa aðgerð fyrir eina eldunarhellu í einu.

1. Snertu a skjánum til að opna Valmynd.
2. Veldu Aðgerðir helluborðs > Að bræða af listanum.
3. Snertu Byrja. Pú parft að velja æskilega eldunarhellu. Ef eldunarhellan er pegar virk mun sprettigluggi birtast. Afturkallaðu fyrri hitastillingu til að virkja aðgerðina.

Til að fara út úr Valmynd, skaltu snerta eða hægri hlið skjásins fyrir utan sprettigluggann. Til að skoða pig um í Valmynd, skaltu nota

Til að stöðva aðgerðina skaltu snerta tákníð fyrir val á eldunarhellu og snerta svo Stöðva.

6.16 Hob ^2 Hood

Petta er ítarleg, sjálfvirk aðgerð sem tengir helluborðið við sérstakan gufugleypi. Bæði helluborðið og gufugleypirinn eru með innrautt samskiptamerki. Hraði viftunnar er sjálfkrafa skilgreindur á grundvelli pess hams sem stilltur er og hitastigs heitasta pottsins á helluborðinu.

Fyrir flesta gufugleypa er fjarskiptakerfið upphaflega óvirkt. Virkjaðu það áður en þú notar aðgerðina. Skoðaðu notandahandbók gufugleypisins til að nálgast frekari upplýsingar.

Til að nota aðgerðina sjálfkrafa skal stilla sjálfvirka haminn á H1 - H6. Helluborðið er upphaflega stillt við H5. Gufugleypirinn bregst við pegar þú notar helluborðið. Helluborðið skynjar hitastig eldunarílátsins sjálfkrafa og stillir hraða viftunnar. Pú getur stillt helluborðið pannig að það virkjar aðeins ljósið pegar H1 er valið.

Ef pú breytir viftuhraðanum í gufugleypinum er sjálfgefin tenging við helluborðið afvirkjuð. Til að endurvirkja aðgerðina slekkur pú á báðum heimilistækjum og kveikir svo aftur á peim.

Ham-ur

Sjálf-virktljós

Suða1)

Steiking2)

H3 Kveikt Slökkt Viftuhraði 1

H4 Kveikt Viftuhraði 1 Viftuhraði 1

H5 Kveikt Viftuhraði 1 Viftuhraði 2

H6 Kveikt Viftuhraði 2 Viftuhraði 3

1) Helluborðið greinir suðuferlið og virkjar vift-uhraðann í samræmi við sjálfvirkan ham.
2) Helluborðið greinir steikingarferlið og virkjar viftuhraðann í samræmi við sjálfvirkan ham.
3) Pessi hamur virkjar viftuna og ljósið og treystir ekki á hitastigið.

Skipt um ham

Ef pú ert ekki sátt(ur) við hávaðastigið / viftuhraðann getur pú skipt handvirkt á milli hama.

1. Snertu 三. Veldu Stillingar > Hob²Hood af listanum.

2. Veldu viðeigandi ham.

Til að fara út úr Valmynd skaltu snerta = eða hægri hlið skjásins, fyrir utan sprettigluggann.

Pegar lokið hefur verið við eldun og slökkt er á helluborðinu kann vifta gufugleypis enn að vera í gangi í ákveðinn tíma. Að þeim tíma loknum afvirkjar kerfið viftuna sjálfkrafa og kemur í veg fyrir virkjun fyrir slysni næstu 30 sekúndurnar.

Ljósið á gufugleypinum slokknar 2 mínútum eftir að slökkt er á helluborðinu.

6.17 Tungumál

1. Snertu áskjánum til að opna Valmynd.

2. Veldu Stillingar > Uppsetning > Tungumál af listanum.

3. Veldu viðeigandi tungumál af listanum. Ef þú velur rangt tungumál skaltu snerta ≡ Listi birtist. Veldu þriðja valkostinn frá toppnum og svo þann næstneðsta. Næst skaltu velja annan valkostinn. Skrunaðu niður til að velja viðeigandi tungumál af listanum. Að lokum velur þú valkostinn hægra megin.

Til að fara út úr Valmynd, skaltu snerta eða hægri hlið skjásins fyrir utan sprettigluggann. Til að skoða pig um í Valmynd, skaltu nota

6.18 Lykiltónar / Hljóðstyrkur hljóðgjafa

Pú getur valið gerð hljóðanna sem helluborðið pitt gefur frá sér eða slökkt alfarið á hljóðum. Pú getur valið á milli smellsins (sjálgefið) eða píps.

1. Snertu ≡ á skjánum til að opna Valmynd.

2. Veldu Stillingar > Uppsetning > Lykiltónar / Hljóðstyrkur hljóðgjafa af listanum.

3. Veldu viðeigandi valkost. Til að fara út úr Valmynd, skaltu snerta eða hægri hlið skjásins fyrir utan sprettigluggann. Til að skoða pig um í Valmynd, skaltu nota

6.19 Skjábirta

Pú getur breytt birtustigi skjásins.

Fjögur birtustig eru í boði, 1 er lægst og 4 er hæst.

1. Snertu áskjánum til að opna Valmynd.
2. Veldu Stillingar > Uppsetning > Skjábirta af listanum.
3. Veldu viðeigandi stig.

Til að fara út úr Valmynd, skaltu snerta eða hægri hlið skjásins fyrir utan sprettigluggann. Til að skoða þig um í Valmynd, skaltu nota .

6.20 Orkustýring

Ef margar hellur eru í gangi og notuð orka fer yfir takmarkanir aflgjafa, skiptir pessi aðgerð tiltækri orku á milli eldunarhellanna.

Helluborðið stjórnar hitastillingu til að vernda öryggin í húsinu.

- Eldunarhellur eru flokkaðar í samræmi við staðsetningu og fjölda fasa í helluborðinu. Hver fasi er með 3680 W hámarks rafmagnshleðslu. Ef helluborðið nær hámarki fyrir tiltæka orku innan einstaks fasa, kemur orkan til eldunarhellanna að minnka sjálfkrafa.

• Hámarks hitastillingin er sýnileg á sleðanum. Hvítir tölustafir eru einir virkir.
• Ef hærri hitastilling er ekki tiltæk, minnkaðu hana fyrst fyrir aðrar eldunarhellur.

Skoðaðu myndina fyrir mögulegar samsetningar par sem orkunni er dreift á milli eldunarhellanna.

Sjá kafla um Öryggismál.

7.1 Eldunarílát

Á spanhelluborðum búa sterk rafsegulsvið til hitann mjög hratt í eldunarílátum.

Notaðu spanhelluborð með viðeigandi eldunarílátum.

• Botninn á eldunarílátinu verður að vera eins þykkur og flatur og mögulegt er.
• Gakktu úr skugga um að botnar á pottum og pönnum séu hreinir og Þurrir áður en peir eru settir á yfirborð helluborðsins.
• Til að forðast rispur skaltu ekki renna eða nudda pottum á keramikglerinu.

Efni eldunaríláta

• rétt: steypujárn, stál, glerhúðað stál, ryðfrítt stál, marglaga botn (með réttum merkingum frá framleiðanda).
• ekki rétt: ál, kopar, látún, gler, keramik, postulín.

Eldunarílát virka fyrir spanhelluborð ef:

- vatn sýður mjög fljótlega á hellu sem stillt er á hæstu hitastillingu.

- segull togar í botninn á eldunarílátinu.

Mál eldunaríláta

• Spanhelluborð aðlaga sig sjálfkrafa að málum á botni eldunarílátanna.
• Skilvirkni eldunarhellunnar er tengd málum eldunarílátanna. Eldunarílát með minna þvermál en uppgefið lágmark fær aðeins hluta af aflinu sem eldunarhellan framkallar.
• Af öryggisástæðum og til að ná fram ákjósanlegri útkomu eldunar skaltu ekki nota eldunarílát sem eru stærri en gefið er upp í „Upplýsingar um eldunarhellur“. Forðastu að hafa eldunarílát nálægt stjórnborðinu á meðan eldun stendur. Petta gæti haft áhrif á virkni stjórnborðsins eða virkja óvart aðgerðir í helluborðinu.

Sjá „Tæknilegar upplýsingar“.

7.2 Réttar pönnur fyrir Pönnusteikja aðgerðina

Notaðu einungis pönnur með flötum botni. Til að athuga hvort pannan sé rétt:

1. Settu pönnuna á hvolf.
2. Leggǒu reglustiku að botninum á pönnunni.
3. Reyndu að setja 50 kr. pening (eða annan af svipaðri þykkt) á milli reglustikunnar og botns pönnunnar.

7.3 Hljóðin sem pú heyrir við notkun

Ef pú heyrir:

• brakandi hljóð: eldunarílát er samsett úr mismunandi efnum (samlokusamsetning).
• flautandi hljóð: pú ert að nota eldunarhellu með miklu afli og eldunarílátið er samsett

úr mismunandi efnum (samlokusamsetning).

• suð: notkun með miklu afli.
• smellir: rafskipting fer fram, potturinn eða pannan greinist eftir að þú setur það á helluborðið.
• hvæsandi, suðandi: viftan er í gangi. Hljóðin eru eðlileg og gefa ekki til kynna neina bilun.

Til að spara orku slekkur hitari eldunarhellunnar á sér áður en hlóðmerki niðurteljarans heyrist. Mismunur á

notkunartíma veltur á pví hvaða hitastig er stillt á og tímalengd eldunar.

7.5 Dæmi um eldunaraðferðir

Pað er ekki línuleg fylgni á milli hitastillingar á eldunarhellu og aflnotkunar hennar. Þegar pú eykur hitann er pað ekki hlutfallslega jafn mikil aukning á aflnotkun. Petta pýðir að eldunarhella með miðlungshita notar minna en helming afls hennar.

Gögnin í töflunni eru aðeins til viðmiðunar.

Hitastilling Nota til: Tími		Ráðleggingar (mín)
1 Haltu elduðum mat heitum. eins og		Settu lok á eldunarílátin. pörf er á
1 - 2 Hollandaise sósa, brætt: smjör, súkkul-aði, matarlím.		5 - 25 Hrærðu til af og skiptis.
1 - 2 Storkna: dúnkenndar eggjakökur, bökuð egg.		10 - 40 Eldaðu með lokið á.
2 - 3 Láttu hrísgrjón og rétti úr mjólk malla, hitaðu upp tilbúnar máltíðir.		25 - 50 Bættu við að minnsta kosti tvöfalt meiri vökva en hrísgrjón og hrærðu mjól-kurréttum saman við pegar aðgerðin er hálfnuð.
3 - 4 Gufusjóddu grænmeti, fisk, kjöt. 20 - 45 Bættu við nokkrum matskeiðum af vökva.
4 - 5 Gufusjóddu kartöflur. 20 - 60 Notaðu að hámarki 1⁄4 L af vatni fyrir		750g af kartöflum.
4 - 5 Eldaðu meira magn af mat, kássum og súpum.		60 - 150 Allt að 3L af vökva ásamt hráefnum.
6 - 7 Hæg steiktu: lundir, ungnauta cordon bleu, kótelettur, kjötbollur, pylsur, lifur, smjörbollur, egg, pönnukökur, kleinuhr-ingi.		eins og pörf er á Snúðu pegar tíminn er hálfnaður.
7 - 8 Djúpsteikingar, kartöfluklattar, lundir, steikur.		5 - 15 Snúðu pegar tíminn er hálfnaður.
9 Sjóddu vatn, eldaðu pasta, snöggbrenndu kjöt (gúllas, pottsteik), djúpsteiktu kartöfluflögur.
P	Sjóddu mikið magn af vatni. PowerBoost er virkjað.

7.6 Ábendingar og ráð fyrir Matvælaskynjari

Fyrir aðgerðir eins og Eldunaraðstoð og Sous vide getur þú notað Matvælaskynjari eingöngu á vinstri hlið helluborðsins. Með Hitamælir aðgerðinni getur þú einnig notað Matvælaskynjari á hægri hlið helluborðsins.

Til að tryggja sterka tengingu ( ), ) á milli Matvælaskynjari og helluborðsins:

Fyrir vökva

• Dýfǒu Matvælaskynjari í vökvann, innan peirra marka sem ráðlegt er að dýfa niður. Lægsta markið verður að vera undir vökvanum.
• Leggõu Matvælaskynjari á brún pottsins. Ef mögulegt er skaltu halda því í lóðréttri stöðu. Gakktu úr skugga um að endi þess sé í snertingu við botninn á pottinum. Handfangið á Matvælaskynjari ætti ávallt að vera fyrir utan pottinn eða pönnuna.

- Ef pú vilt nota Matvælaskynjari á vinstri hlið helluborðsins skaltu ganga úr skugga um að það sé nálægt miðju helluborðsins, í klukkustöðinnu 1 - 3. Ef pú vilt nota það hægra megin (með Hitamælir aðgerðinni) skaltu ganga úr skugga um að staðsetja það í klukkustöðunni 9 - 11. Sjá skýringarmyndirnar að neðan.

Pú getur einnig fært Matvælaskynjari meðfram brúninni á pottinum ef tenging næst ekki.

• Pú getur sett lok yfir pottinn að hluta til.
• Ef pú notar fremri eldunarhelluna vinstra megin skaltu ekki leggja stóra potta á þá aftari vinstra megin. Stórir pottar á aftari eldunarhelluna vinstra megin kunna að trufla merkið. Færðu stóra potta á aftari eldunarhelluna hægra megin.

Fyrir fasta fæðu (kjarnhitamæling)

- Stingdu Matvælaskynjari þvert í gegnum pykkasta hluta matarins upp að merkta lágmarkinu. Mælingarstaðurinn ætti að vera í miðju skammtarins.

- Gakktu úr skugga um að Matvælaskynjari sé komið vel fyrir í matnum. Málmhlutarnir í Matvælaskynjari ættu ekki að komast í snertingu við hliðar pottsins / pönnunnar. Krókurinn á handfanginu verður að snúa niður.

• Fyrir kjöt / fisk sem er 2 - 3 cm þykkt ætti endinn á Matvælaskynjari að ná til botns á pönnunni.
  • Fjarlægðu Matvælaskynjari áður en pú snýrð matnum.
• Pegar pú notar steikingarplötu skaltu ganga úr skugga um að handfangið á Matvælaskynjari sé á hægri hlið, fyrir utan yfirborð hennar. Sjá skýringarmyndirnar að neðan.

7.7 Eldun með lágu hitastigi - Meginreglur í matvælaöryggi

Gakktu úr skugga um að framfylgja eftirfarandi leiðbeiningum pegar pú eldar með lágu hitastigi, t.d. Sous vide.

• Pvoðu / sótthreinsaðu hendurnar áður en matvælin eru undirbúin. Notaðu einnota hanska.
- Notaðu aðeins matvæli af miklum gæðum sem geymdur er við viðeigandi aðstæður.
- Pvoðu vandlega og taktu börkinn/hýðið af ávöxtum og grænmeti.
- Haltu yfirborði vinnusvæðis og skurðabrettum hreinum. Notaðu sitthvort

skurðarbrettið fyrir mismunandi tegundir matvæla.

• Veittu hreinlæti sérstaka athygli pegar pú undirbýrð alifuglakjöt, egg og fisk.
  Alifuglakjöt ætti alltaf að elda við að minnsta kosti 65 °C hita í 50 mínútur að lágmarki.
• Gakktu úr skugga um að fiskurinn sem pú undirbýrð með pví að nota Sous vide sé af sashimi-gæðum, p.e.a.s. að hann sé sérstaklega ferskur.
  • Geymdu tilbúin matvælin í kæli í að 24 klst.
• Mælt er með pví að fólk með veiklað ónæmiskerfi eða krónísk heilsufarsvandamál gerilsneiða matvæli áður en peirra er neytt. Gerilsneiddu matvælin við 60 °C í eina klukkustund að lágmarki.

7.8 Eldunarleiðbeiningar

Taflan að neðan sýnir dæmi um tegundir matvæla og gefur upp ákjósanlegt hitastig og tillögur að eldunartíma. Gildin kunna að vera breytileg eftir hitastigi, gæðum, samræmi og magni matvælanna.

Tímalengd eldunar fer meira eftir pykkt matvælanna heldur en pyngdinni. T.d. pegar kemur að steik, pví pykkari sem bitinn pví lengur er hann að ná fyrirfram ákveðnum kjarnhita. Steik sem er 2 cm að pykkt parf um eina klukkustund að ná 58 °C en ef hún er 5 cm pykk parf hún um fjórar klukkustundir.

Fylstu með fyrstu eldununinni til að tryggja að gildin að neðan henti eldunarvenjum pínum og eldunarílátum. Pú getur breytt pessum gildum í samræmi við pinn persónulega smekk.

Tegund mat-væla	Matreiðsluað-ferð	Undirbún-ingsstig	Pykkt / magn matvæla	Kjarnhita-stig / eldun-arhitastig (°C)	Eldunartími (mín)
Nautasteik Sous vide lítið steikt 2 cm 50 - 54 45 - 210
			4 cm 120 - 210
			6 cm 180 - 210
		miðlungs 2 cm 55 - 60 45 - 240
			4 cm 120 - 240
			6 cm 180 - 240
		eldað 2 cm 61 - 68 45 - 240
			4 cm 120 - 240
			6 cm 180 - 240
Kjúklingabringa Sous vide gegnsteikt 200 - 300 g 64 - 72 45 - 60
	Hleypa gegnsteikt 68 - 74 35 - 45
Kjúklingalæri Hleypa gegnsteikt 200 - 300 g 78 - 85 30 - 60
Svínasteik Sous vide gegnsteikt 2 cm 60 - 66 35 - 60
Svínalund Sous vide gegnsteikt 4 - 5 cm 62 - 66 60 - 120
Lambalund	Sous vide miðlungs 2 cm 56 - 60 35 - 60
		gegnsteikt 64 - 68 40 - 65
Lambahryggur (beinlaus)	Sous vide miðlungs 200 - 300 g 56 - 60 60 - 120
		gegnsteikt 64 - 68 65 - 120
Lax Sous vide glær	2 cm 46 - 52 20 - 45
			3 cm 46 - 52 35 - 50
	Hleypa glær	2 cm 55 - 68 20 - 35
			3 cm 55 - 68 25 - 45
Túnfiskur	Sous vide glær	2 cm 45 - 50 35 - 50
Rækjur	Sous vide glær	1 - 2 cm 50 - 56 25 - 45
Egg Sous vide		linsoðið1)	M - stærð	63 - 64 45 - 70
		miðlungs1)		65 - 67 45 - 70
		harðsoðið1)		68 - 70 45 - 70
	Suða	mjúkt		suða	42)
		miðlungs		suða	72)
		hart		suða	102)

Hrísgrjón Penjast út elduð - - 10 - 30

Kartöflur Suða elduð -- 15 - 30

Grænmeti Sous vide elduð - 85 30 - 40 (ferskt)

Spergill Sous vide elduð - 85 30 - 40

1) Eggjahvítan helst fljótandi.
2) Tímagildin eru fyrir miðstór egg. Fyrir stór egg og egg sem koma beint úr kælinum skal bæta einni mínútu við eldunartímann.

Viðbótarráð fyrir Eldunaraðstoð:

• Fylltu pottinn með æskilegu magni af vökva (p.e. milli 1 - 3 lítra) fyrir eldun. Reyndu að forðast að bæta við meiru á meðan eldun stendur.
• Notaðu lok til að spara orku og til að ná hitastiginu hraðar (einnig fyrir forhitað vatn).
• Hrærðu reglulega í réttinum í gegnum eldunarferlið til að tryggja jafna hitadreifingu.
• Bættu við salti í upphafi eldunar.
• Affrystu matvæli áður en þau eru undirbúin.
• Bættu við grænmeti (t.d. spergilkáli, blómkáli, grænum baunum, rósakáli) pegar vatnið nær ætluðu hitastigi og sprettiglugginn birtist.
• Settu kartöflur eða hrísgrjón í kalt vatn áður en aðgerðin hefst.
• Fyrir pottrétti, sósur, súpur, karryrétti, ragú, gúllas og kjötsoð getur þú notað Upphita eða Malla. Áður en þú ræsir Malla aðgerðina skaltu steikja innihaldsefnin (án Matvælaskynjari) og bæta við köldum vökva; næst skaltu virkja aðgerðina úr Eldunaraðstoð.
• Fyrir smávaxið sjávarfang, t.d. kolkrabbasneiðar / fálmara eða skelfisk getur pú notað Pönnusteikja.

Viðbótarráð fyrir Pönnusteikja:

AĐVÖRUN!

Notaðu aðeins pönnur með flötum botni.

VARÚD!

Lagskiptar pönnur skaltu eingöngu nota með lágri hitastillingu til að koma í veg fyrir ofhitnum og skemmdir á eldunarílátum.

• Byrjaðu aðgerðina pegar helluborðið er kalt (engin pörf er á forhitun).
• Notaðu eldunarílát með lagskiptum botni úr ryðfríu stáli.
• Ekki nota eldunarílát með upphleyptri miðju á botninum.
• Mismunandi stærðir af pönnum geta leitt til mismunandi upphitunartíma. Pungar pönnur varveita meiri hita en léttar og eru lengur að hita.
• Snúðu matnum við einu sinni begar hann hefur náð hálfa leið upp í hæskilegt hitastig.
  Mjög pykkum skömmtum matvæla ætti að snúa oftar (p.e. einu sinni á tveggja mínútna fresti). Við mælum með pví að nota Sous vide aðgerðina fyrst til að fá bestu útkomuna. Til að bæta við lokahandbragðinu skaltu setja foreldaða skammtana á heita pönnu og steikja pá snöggvast á báðum hliðum.
• Fjarlægðu Matvælaskynjari alltaf áður en matnum er snúið.

7.9 Ábendingar og ráð fyrir Hob²Hood

Pegar pú notar helluborðið með aðgerðinni:

• Verndaðu stjórnborð gufugleypisins fyrir beinu sólarljósi.
• Ekki beina halogen ljósi á stjórnborð gufugleypisins.
• Ekki hylja stjórnborð helluborðsins.
• Ekki trufla merkið á milli helluborðs og gufugleypis (t.d. með hendi, handfangi eldunaríláts eða háum potti). Sjá myndina.

Gufugleypirinn á myndinni er aðeins sýndur í dæmaskyni.

Haltu glugganum fyrir Hob ^2 Hood innrauða merkjasendinum hreinum.
Önnur fjarstýrð heimilistæki kunna að trufla merkið. Ekki nota slík heimilistæki nærri helluborðinu á meðan kveikt er á Hob²Hood.

Gufugleypar eldavéla með Hob²Hood aðgerðinni

Til að sjá úrvalið af gufugleypum fyrir eldavélar sem virka með pessari aðgerð skaltu heimsækja vefsíðuna okkar fyrir neytendur. AEG gufugleyparnir fyrir eldavélar sem virka með pessari aðgerð verða að hafa tákníð.

8. UMHIRDA OG HREINSUN

AĐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

8.1 Almennar upplýsingar

• Hreinsið helluborð eftir hverja notkun.
• Notaðu alltaf eldunarílát með hreinum botni.
• Rispur eða dökkir blettir á yfirborði hafa engin áhrif á það hvernig helluborði rekur.
• Notið sérstakt hreinsiefni sem hentar fyrir yfirborð helluborðsins.
• Notið sérstaka rispur fyrir glerið.

8.2 Helluborðið hreinsað

- Fjarlægðu tafarlaust: bráðið plast, plastfilmu, sykur og mat með sykri því annars geta óhreinindin valdið skemmdum á helluborðinu. Farðu varlega til að forðast bruna. Notaðu sérstaka

sköfu fyrir gleryfirborð helluborða með skörpu horni og hreyfðu blaðið á yfirborðinu.

• Pegar helluborð hefur kólnað nægjanlega skaltu fjarlægja: kalksteinshringi, vatnshringi, fitubletti, skínandi upplitun málma. Hreinsaðu helluborðið með rökum klút og hreinsiefni sem ekki rispar. Eftir að hreinsun er lokið skaltu Þurrka helluborðið með mjúkum klút.
• Skínandi upplitun á málmum fjarlægð: notaðu vatn blandað með ediki og hreinsaðu glerið með klút.
• Yfirborð helluborðsins er með láréttar raufar. Hreinsaðu helluborðið með rökum klút og smá hreinsiefni með mjúkum hreyfingum frá vinstri til hægri. Eftir hreinsun skaltu Þurrka helluborðið með mjúkum klút frá vinstri til hægri.

9. BILANALEIT

AĐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

9.1 Hvað skal gera ef...

Vandamál Mögulega ástæða Úrræði
Ekki er hægt að virkja eða nota hell-uborðið.	Helluborðið er ekki tengt við raf-magn eða það ekki rétt tengt.	Gakktu úr skugga um að helluborðið sé rétt tengt við rafmagn. Sjá teng-ingateikninguna.
Rafmagnsörygginu hefur slegið út.	Gakktu úr skugga um að öryggið sé	ástæða bilunarinnar. Ef örygginu slær út ítrekað skal hafa samband við rafvirkjameistara.
Þú stillir hitastillinguna ekki í 60 sek-úndur.		Kveiktu aftur á helluborðinu og stilltu hitann á innan við 60 sekúndum.
Þú snertir tvo eða fleiri skynjarafleti	samtímis.	Ekki snerta fleiri en einn skynjarafl-öt.
Hlé er í gangi. Sjá „Dagleg notkun“.
Skjárinn bregst ekki við þegar hann er snertur.	Hluti af skjánum er hulinn eða pott-arnir eru staðsettir of nálægt skján-um.Vökvi eða hlutur er á skjánum.	Fjarlægðu hlutina. Færðu pottana frá skjánum.Hreinsaðu skjáinn, bíddu þangað til heimilistækið er kalt. Aftengdu hell-uborðið frá rafmagnsgjafanum. Eftir 1 mín. skaltu tengja helluborðið af-tur.
Hljóðmerki heyrist og helluborðið slekkur á sér.Hljóðmerki heyrist þegar helluborðið slekkur á sér.	Þú settir eitthvað á einn eða fleiri skynjaraflót.	Fjarlægðu hlutinn af skynjarafletin-um.
Það slokknar á helluborðinu. þú settir eitthvað á skynjaraflötinn Fjarlægðu hlutinn af skynjarafletin-um.
Vísirinn fyrir afgangshita kviknar ekki.	Svæðið er ekki heitt þar sem það var aðeins í gangi í stutta stund eða skynjarinn undir yfirborði helluborð-sins er skemmdur.	Ef svæðið var nægilega lengi í gangi til að hitna skaltu hafa samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.
Eftir að þú virkjar Eldunaraðstoð byrjar helluborðið að hita sig upp, stoppar og byrjar svo aftur.	Petta er öryggisathugun til að trygg-ja að Matvælaskynjari sé í potti sem Eldunaraðstoð aðgerðin var virkjuð fyrir.	Petta er eðlileg virkni og felur ekki í sér neina bilun.
Þú getur ekki virkjað hæstu hitastill-inguna.	Önnur hella er þegar stillt á hæstu hitastillingu.	Fyrst skaltu draga úr aflinu til hinnar hellunnar.
Skynjaraflöturinn verður heitur. Eldunarílát eru of stór eða þú settir þau of nærri stýringunum.		Settu stór eldunarílát á aftari hellurn-ar ef hægt er.

Vandamál Mögulega ástæða Úrræði

Skjárinn sýnir að Matvælaskynjari finnst ekki.	Staða Matvælaskynjari er ekki rétt.Eitthvað er fyrir merkinu (t.d. borð-búnaður, handfang á pönnu eða annar pottur).	Staðsettu Matvælaskynjari rétt. Sjá „Ábendingar og ráð“.Fjarlægðu hvers kynst málmhluti eða aðra hluti sem kunna að vera í vegi fyrir merkinu.
Skjárinn sýnir að hitastig vatnsins er yfir 100 °C.	Pú kvarðaðir ekki Matvælaskynjari eða gerðir það ekki rétt.Pú færðir helluborðið á nýjan stað.	Kvarðaðu Matvælaskynjari aftur. Sjá „Kvörðun“.Einnig kann að vera að þú þurfir að athuga hvort kvörðunarkóðinn sé réttur. Sjá „Pörun“.
Pú settir of mikið salt í vatnið. Ekki salta sjóðandi vatn.
Hitastigið er ekki sýnilegt á skjánum. Skjárinn sýnir varúðartákın.	Matvælaskynjari náði ekki tengingu við helluborðið vegna þess að styrk-ur merkisins er ekki nægjanlega mikill.	Settu Matvælaskynjari nálægt loft-netinu á yfirborði helluborðsins, nærri miðju borðsins. Sjá „Ábend-ingar og ráð“.
Eitthvað hylur Matvælaskynjari eða	loftnetið á yfirboði helluborðsins, t.d. málmhnífapör.	Fjarlægðu allt sem hylur loftnetið. Gættu þess að staðsetja eldunarílát á miðju eldunarhellunnar. Sjá „Ábendingar og ráð“.
Tengingin rofnaði á milli Matvælask-ynjari og loftnetsins.		Gakktu úr skugga um að ekkert hylji merkið. Færðu Matvælaskynjari eftir brúninni á pottinum til að stilla stað-etningu þess. Sjá „Ábendingar og ráð“.
Önnur heimilistæki ganga á sömu	tíðni og trufla tenginguna.	Fjarlægðu õll heimilistæki sem kunna að trufla tenginguna. Sjá „Tæknilegar upplýsingar“.
Hitastig matarins er annað en það sem gert var ráð fyrir.	Matvælaskynjari er ekki sett rétt í. Gakktu úr skugga um að mælipunkt-urinn sé staðsettur í þykkasta hluta matarins. Sjá „Ábendingar og ráð“.
Helluborðið skynjar umtalsverðar sveiflur á hitastigi.	Pú bættir við vatni eða skiptir um pott á meðan á eldun stóð.	Forðastu að bæta við vatni eða skipta um pott eftir að aðgerðin hefst.
Hitastigið í pottinum dreifðist ekki	jafnt, sérstaklega þykkfljótandi vökvi.	Hrærðu reglulega í matnum.
Potturinn verður of heitur eða matur-inn ofeldast of snemma.	Pú notaðir of lítinn pott. Notaðu pott af viðeigandi stærð fyrir viðkomandi eldunarhellu. Sjá „Tæk-nilegar upplýsingar“.
Pú getur ekki virkjað þessa aðgerð. Önnur aðgerð er í gangi á sömu eld-unarhellu sem kemur í veg fyrir virkj-un.		Stöðvaðu aðgerðina áður en þú virkjar aðra.
Eldunaraðstoð eða Sous vide stöðv-ast.	Í upphafi eldunar er hitastig vökvans í pottinum hærra en 40 °C. Eldunarílátið sem er í notkun er heitt.	Notaðu einungis kaldan vökva. Ekki forhita eldunarílátið.
Hob2Hood virkar ekki. Pú huldir stjórnborðið. Fjarlægðu hlutinn af stjórnborðinu.
Hob2Hood er í gangi en aðeins ljósið er kveikt.	Pú virkjaðir H1 haminn. Breyttu hamnum í H2 - H6 eða bíd-du þangað til sjálfvirkur hamur hefst.

Vandamál Mögulega ástæða Úrræði

Hob ^2 Hood hamar H1 - H6 eru í gangi en ljósið er slökkt.	Pað kann að vera vandamál með ljósaperuna.	Hafðu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.
Pað kemur ekkert hljóðmerki pegar skynjarafletir á borðinu eru snertir.	Slökkt er á hljóðmerkjunum. Kveiktu á	hljóðmerkjunum. Sjá „Dagleg notkun“.
Stillt er á rangt tungumál. Pú breyttir tungumálinu fyrir mistök. Endurstilltu allar aðgerðir í verk-smiðjustillingar. Veldu Endurstilla allar stillingar úr Valmynd.Aftengdu helluborðið frá rafmagns-gjafanum. Eftir 1 mín. skaltu tengja helluborðið aftur. Stilltu Tungumál, Skjábirta og Hljóðstyrkur hljóðgjafa.
Eldunarhella afvirkjast.Viðvörunarskilaboð sem segja að eldunarhellan muni slökkva á sér kviknar.	Sjálfvirk slokknun afvirkjar eldunar-helluna.	Slökktu á helluborðinu og virkjaðu það aftur.Sjá „Dagleg notkun“.
og skilaboð koma upp.	Lás er í gangi. Sjá „Dagleg notkun“.
O - X - A birtist. Barnalæsing er í gangi. Sjá „Dagleg notkun“.
blikkar.	Pað eru engin eldunarílát á svæð-inu.	Láttu eldunarílát á svæðið.
Eldunarílátið hentar ekki. Notaðu hentugt eldunarílát. Sjá		„Ábendingar og ráð“.
Pvermál botnsins á eldunarílátinu er of lítið fyrir svæðið.		Notaðu eldunarílát með rétt þver-mál. Sjá „Tæknilegar upplýsingar“.
og númer birtist.	Pað er villa í helluborðinu. Slökktu á helluborðinu og virkjaðu það aftur eftir 30 sekúndur. Ef kviknar aftur skaltu aftengja hellub-orðið frá rafmagni. Tengdu hellub-orðið aftur eftir 30 sekúndur. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við viðurkennda þjónust-umiðstöð.
Pú heyrir sífellt píp-hljóð. Rafmagnið er ekki rétt tengt. Aftengdu helluborðið frá rafmagns-gjafanum. Hafðu samband við viður-kenndan rafvirkja til að fara yfir upp-setninguna.
Eldunarílát er lengur en 5 mín. að hitna.	Botninn á eldunarílátinu er ekki samræmanlegur við spanhelluborð.	Notaðu eldunarílát með réttum (flat-ur, segulmagnaður) botni. Sjá „Ábendingar og ráð“.

9.2 Ef pú finnur ekki lausn...

Ef pú getur ekki sjálf(ur) fundið lausn á vandamálinu skaltu hafa samband við söluaðila eða viðurkennda þjónustumiðstöð. Gefðu upp upplýsingar á merkiplötunni. Passaðu að nota helluborðið rétt. Ef ekki er

þjónusta tæknimanns eða söluaðila ekki gjaldfrjáls, einnig á ábyrgðartímabilinu. Upplýsingar um ábyrgðartíma og viðurkenndar þjónustumistöðvar eru í ábyrgðarbæklingnum.

10. TÆKNIGÖGN

10.1 Merkiplata

Gerð IAE64881FB PNC 949 597 649 00

Tegund 62 B4A 01 CA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Span 7.35 kW Framleitt í: Pýskaland

Raðnr. 7.35 kW

AEG

10.2 Hugbúnaðarleyfi

Hugbúnaðurinn í helluborðinu inniheldur höfundaréttarvarinn hugbúnað í í samræmi við BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 og annarra.

Pú getur skoðað leyfið í heild sinni á: Valmynd > Stillingar > Pjónusta > Leyfi.

Pú getur sótt frumkóðann fyrir opna hugbúnaðinn með pví að fara á textatengilinn sem er að finna á vefsíðu vörunnar.

10.3 Tæknilýsing fyrir eldunarhellur

Eldunarhella Málafí (hámarks hitastilling) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost há-marks tímalengd [min]	Þvermál eldunar-íláts [mm]
Vinstri framhlið 2300 3200 10 125 - 210
Vinstri afturhlið 2300 3200 10 125 - 210
Hægri framhlið 1400 2500 4 125 - 145
Hægri afturhlið 1800 2800 10 145 - 180

Aflið í eldunarhellunum getur verið örlítið frábrugðið gögnum í töflunni. Það fer eftir efni og stærð eldunaríláta.

Notaðu eldunarílát sem ekki eru stærri en þvermálið sem gefið er upp í töflunni til að ná sem bestum eldunarárangri.

Matvælaskynjari er viðurkennt til notkunar par sem snerting verður við matvæli.

Rekstrartíðni 433,05 - 434,73

MHz

Hámarksvinnsluaf1 5 dBm

Hitasvið 0 - 120 °C

Mælingarlota 3 sekúndur

11. ORKUNÝTNI

11.1 Vöruupplýsingar\*

Auðkenni tegundar IAE64881FB

Gerð helluborðs Innbyggt helluborð
Fjöldi eldunarhella 4
Hitunartækni Span
Þvermál hringlaga eldunarhella (∅) Vinstri framhlið		21,0 cm
	Vinstri afturhlið	21,0 cm
	Hægri framhlið	14,5 cm
	Hægri afturhlið	18,0 cm
Orkunotkun hverrar eldunarhellu (EC electric cooking)	Vinstri framhlið	189,1 Wh / kg
	Vinstri afturhlið	189,1 Wh / kg
	Hægri framhlið	180,2 Wh / kg
	Hægri afturhlið	178,3 Wh / kg

Orkunotkun helluborðsins (EC electric hob) 184,2 Wh / kg
* Fyrir Evrópusambandið í samræmi við ESB 66/2014. Fyrir Hvíta-Rússland í samræmi við STB 2477-2017, viðauka A. Fyrir Úkraínu í samræmi við 742/2019.
EN 60350-2 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 2. hluti: Helluborð - Aðferðir til að mæla afköst
Orkumælingar sem vísa til eldunarsvæðisins eru auðkenndar með merkjunum á viðkomandi eldunarhellum.

11.2 Orkusparnaður

Pú getur sparað orku við daglega eldamennsku ef pú fylgir neðangreindum ábendingum.

• Pegar bú hitar vatn skaltu aðeins nota það magn sem þú þarfnast.
• Ef mögulegt er skaltu alltaf setja lokin á eldunaráhöldin.
• Áður en pú virkjar eldunarhellu skaltu setja eldunaráhöld á hana.
• Settu minni eldunaráhöld á minni eldunarhellur.
• Settu eldunaráhöld beint á miðjuna á eldunarhellunni.
• Notaðu afgangshitann til að halda matnum volgum eða til að bræða hann.

12. UMHVERFISMÁL

Endurvinna parf öll efni merkt tákninu Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið ekki

heimilistækjum sem merkt eru með tákninu

í venjulegt heimilisrusl. Farið með vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafíð samband við sveitarfélagið.

FOR PERFEKTE RESULTATER