GST 183-LI Professional - 11770 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GST 183-LI Professional BOSCH

Bahasa Indonesia. Halaman 45

Tiéng Viét. Trang 52

60

wJ 67

4

English

Safety Instructions

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik

PERINGATAN

Baca semua peringatan, petunjuk, ilustrasi, dan spesifikasi

keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.

Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk penggunaan di mesa mendatang.

Istilah "perkakas listrik" dalam peringatan kepada pada perilakan listrik yang dioperasikan dengan listrik(meng gunakan kabel) oleh perilakan listrik yang dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel).

Keananan tempat kerja

Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan ata gelap dapat memicu kecelakaan.
Jangan mengoperasikan perilakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan,seperti adanya cairan,gas,atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu kepada terbakar.
Jauhkan darijangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perilakas listrik. Gangguan dapat mencyebabkan hilangnya kendladi.

Keamanan listrik

Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Jangan menc gunakan steker adaptor bersama dengan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik.
Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding,seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es.Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding.
Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan oleh bersah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik mengambar risiko terjadinya sengatan listrik.
Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan kabel untuk membawa, menarik, oleh melepas steker perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyang, tepi yang tajam, oleh komponen yang bergerak. Kabel listrik yang rusak akan tersangkut mengahal ini.
Saat mengoperasikan perilakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang

cocok untuk pemakaian di luar ruangan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

Jika perilakas listrik memang harus dioperasikan di tempat yang lembap, gunakan pemutus arus listrik residu (RCD). Penggunaan RCD akan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

• Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang dikerjakan dan gunakan akal tersebut untuk mengoperasikan perilakas listrik. Jangan gunakan perilakas listrik untuk mengalami kelelahan untuk dibawah pengaruh narkoba, alkohal, untuk obat-obatan. Jika perilakas listrik dioperasikan dengan daya konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat mencobabkan cedera serius.
  Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan pelindung mata. Penggunaan perilengkapan pelindungseperti penutup telinga,helm,sepatu anti licin,dan masker debu akan mengurangi cedera.
  Hindari start yang tidak disengaja. Pastikan switch berada di posisi off sebelum perkamas listrik dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai, diangkat, ata dibawa. Membawa perkamas listrik dengan jari menempel pada tambol kepada perkamas listrik dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan.
  Singkirkan kunci penyetel atopu kunci pas sebelum menghidupkan perilakas listrik. Perkakas atau kunci pas yang masih menempel pada komponen perilakas listrik yang berputar dapat menuyebabkan cedera.
  Jangan melampauiatas. Berdirilah secara mantap dan selelu jaga keseimbangan. Hal ini akan memberikan kontrl yang lebih baik terhadap perilakas listrik pada situasi yang tak terduga.
  Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan perhiasan kepada pakaian yang longgar. Jaukan rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang, kepada perhiasan dapat tersangkut dalam komponen yang bergerak.
  Jika disediakan perangkat untuk sambungan pengisapan debu dan alat pengumpulan, pastikan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan benar. Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu.
  Jangan berpuas diri dan mengabaikan prinsip keselamatan karena terbiasa mencoperasikan perkamas. Tindakan yang kurang hati-hati dapat mengakibatkan cedula serius dalam waktu sepersekian detik.

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik

Jangan memaksakan perkakas listrik. Gunakan perkakas listrik yang sesuai untuk pekerjaan yang dilakukan. Perkakas listrik yang sesuai akan bekerja dengan lebih baik dan aman seksuai tujuan penggunaan.
Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang

switchnya yang tidak berfungsi dapat menimbulan bahaya dan harus diperbaiki.

Lepaskan steker dari sumber listrik dan/atau lepas baterai, jika dapat dilepaskan dari perkakas listrik sebelummenyetet, mengganti aksesori, atau menyimpan perkakas listrik. Tindakan preventif akan mengurangi risiko menghidupkan perkakas listrik secara tidak disengaja.
Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan anak-anak dan jangan biarkan orang-orang yang tidak mengetakui cara menc gunakan perkakas listrik, mengoperasikan perkakas listrik. Perkakas listrik dapat membahayakan jika digunakan oleh orang-orang yang tidak terlatih.
Lakukan pemeliharaan Perkinsak listrik dan aksesori. Periksa komponen yang bergerak apabila tidak lurus atau terikat, kerusakan komponen, dan kondisi lain yang dapat mengganggu pengoperasian Perkinsak listrik. Apabila rusak, perbaiki Perkinsak listrik sebelum digunakan. Kecelakaan sering terjadi karena Perkinsak listrik tidak dirawat dengan baik.
Jaga ketajaman dan kebersihan alat. Alat pemotong dengan pisau pemotong yang tajam dan dirawat dengan baik tidak akan mudah tersangkut dan lebih sudah dikendalan.
Gunakan perkakas listrik, aksesori, dan komponen perkakas dll sesuai dengan petunjuk ini, dengan mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang akan dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk tujuan berbeda dari fungsinya dapat说我debabkan situasi yang berbahaya.
Jaga gagang dan permukaan genggam agar tetap kering, bersih, dan bebas dari minyak dan lemak. Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak menjamin keamanan kerja dan kontrl alat yang baik pada situasi yang tidak terduga.

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas baterai

Isi ulang daya harianya dengan pengisi daya yang ditentukan oleh produsen. Pengisi daya yang sesuai untuk tahun ini set baterai dapat menyebabkan risiko kebakaran apabila digunakan dengan set baterai lain.
Hanya gunakan perkakas listrik dengan set bateri yang dirancang khusus. Penggunaan set bateri lain dapat menuyebabkan risiko cedula dan kebakaran.
Apabila set baterai tidak digunakan, jauhkan dari benda logam lainnya,seperti klip kertas, koin, kunci, paku, sekrup, ata benda logam kecil lainnya yang dapat membuat sambungan dari satur terminal ke terminal lainnya. Memendekkan terminal baterai dapat menyebabkan kebakaran kepada ini api.
Cairan dapat keluar dari baterai jika baterai tidak digunakan dengan benar; hindari kontak. Jika terjadi kontak secara tidak disengaja, bilas dengan air. Jika cairan mengenai mata, segara hubungi bantuan medis. Cairan yang keluar dari baterai dapat menyebabkan iritasiti ata luka baker.

Jangan gunakan set baterai kepada perilakas yang rusak untuk melah dimodifikasi. Baterai yang rusak untuk melah dimodifikasi dapat menimbulkan kejadian yang untuk terdugaseperti kebakaran,ledakan,atau risiko cedera.
Jangan meletakkan set baterai atas perkakas di dekat api kepada suhu tinggi. Paparan terhadap api kepada suhu di atas 130^ dapat memicu ledakan.
- Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan mencisi daya set baterai untuk perkakas di luar rentang suhu yang ditentukan dalam petunjuk. Pengisian daya yang tidak terap oleh luar rentang suhu yang ditentukan dapat merusak baterai dan mencapatkan risiko kebakaran.

Servis

Minta teknisi berkualifikasi untuk menyervis perkamas listrik dengan harianya seksu cadang yang identik. Dengan demikian, hal ini akan memastikan keamanan perkamas listrik.
Jangan pernah melakukan servis pada baterai yang telahrusak.Servis baterainya boleh dilakukan oleh produsen ata penyedia servis resmi.

Petunjuk Keselamatan untuk Mesin Jigsaw

• Pegang perilakas listrik pada permukaan gagang isolator kepada pemotong untuk mengelut. Perikarya dan pengobatan yang terlihar. Pergangan perakakas listrik pada permukaan gagang isolator kepada pemotong untuk mengelut. Perikarya dan pengobatan yang terlihar. Pergangan perakakas listrik pada permukaan gagang isolator kepada pemotong untuk mengelut. Perikarya dan pengobatan yang terlihar. Pergangan perakakas listrik pada permukaan gagang isolator kepada pemotong untuk mengelut. Perikaya dan pengobatan yang terlihar. Pergangan perakakas listrik pada permukaan gagang isolator kepada pemotong untuk mengelut. Perikaya dan pengobatan yang terlihar. Pergangan perakakas listrik pada permukaan gagang isolator kepada pemotong untuk mengelut. Perikaya dan pengobatan yang terlihar. Pergangan perakakas listrik pada permukaan gagolangisakanlistrik pada operator.
  Gunakan penjepit atopu cara lain yang praktis untuk mengamikan dan menopang benda kerja pada permukaan yang stabil. Benda kerja dapat goyah atopu kehilangan kendali jika dipegang dengan tangan atopu ditahan dengan tubuh Anda.
  Jauhkan tangan Anda dari area penggergajian. Jangan mencjangkau ke bawah benda kerja. Bersentuhan dengan mata gergaji dapat mengakibatkan cedula.
  Hidupkan terlebih dahulu perkakas listrik, kemudian perkakas listrik didekatkan pada benda kerja. Jika tidak, terdapat bahaya sentakan jika atas kerja tersangkut dalam benda yang dikerjakan.
  Pastikan pelat kaki terletak dengan aman selama penggergajian. Mata gergaji yang tersangkut dapat pada tatau mengakibatkan terjadinya sentakan.
  Matikan perkakas listrik setelah pekerjaan mengergaji sebelum dan tunggu hingga mata gergaji berhenti bergerak, kemudian keluarkan mata gergaji dari jalur pemotongan. Dengan demikian, sentakan dapat dihindari dan perkakas listrik dapat diletakkan dengan aman.
  Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah tingga perkakas berhenti berputar. Alat kerja dapat tersangkut dan menyebabkan perkakas listrik tidak dapat dikendalan.

Gunakanlahnya mata gergaji yang tidakrusak dan mulus.Mata gergaji yang melengkung oleh tajam dapat padah,memuat potongan tidak bagus,atau mengakibatkan sentakan.
Setelah perkakas listrik dimatikan, jangan makukanan pengereman dengan cara menekarkan mata gergaji pada sisinya. Hal tersebut dapat mengakibatkan mata gergaji menjadi rusak, pada, kepada mengakibatkan sentakan.
Hanya gunakan perkakas listrik dengan pelat dasar. Saat bekerja tanpa pelat dasar, terdapat risiko perkakas listrik tidak dapat dikontrol.
Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat kepada hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik. PIPA gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan. PIPA air yang dirusak mengakibatkan Barang-barang menjadi rusak.
Asap dapat keluar apabila terjadi kerusakan kepada penggunaan yang tidak tersebut pada baterai. Baterai dapat terbakar kepada meledak. Biarkan udara segar mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalam gangguan kesehatan. Asap tersebut dapat menjauang gulu saluran pernafasan.
Jangan membruka baterai. Ada bahaya terjadinya korsleting.
Baterai dapat rusak akibat benda-benda lancip,seperti jarum, obeng, aktivan keras dari luar. Hal ini dapat menuyababkan terjading hubungan singkat internal dan baterai dapat terbakar, berasap, meledak, atau mengalami panas berlebih.
Hanya gunakan baterai pada produk dari produsen. Hanya dengan cara ini, baterai dapat terlindingung dari kelebihan muatan.

Lindungi baterai dari panas, misalnya jugadaari paparan sinar matahari dalam waktuyang lama, api, kotoran, air dan

Spesifikasi Produk dan performa

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka yang berat.

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

Perkakas listrik ini cocok untuk memebah dan memotong kayu, bahan sintetis, logam, pelat keramik, karet dan laminasi/HPL (High Pressure Laminate) pada permukaan yang kokoh. Perkakas ini cocok untuk memotong lurus dan

48 Bahasa Indonesia

melengkung dengan sudut potong tingga 45^ . Perhatikan petunjuk untuk penggunaan mata gergaji.

Ilustrasi komponen

Penomoran ilustrasi komponen menjad gamber perkakas listrik pada halaman grafis.

(1) SelektorPutaruntuk pemilihanawalkecepatan pemetongan
(2) Kunci pengaman untuk tambol on/off
(3) Tombol on/off
(4) Kunci L
(5) Tombol pelepas baterai
(6) Baterai
(7) Handel (permukaan genggam berisolator)
(8) Tuas pengatur osilasi
(9) Pelat dasar
(10) Mata gergaji a)
(11) Pelindung dari sentuhan tangan atajari
(12) Rol pemandu
(13) Dudukan mata gergaji
(14) Lampu kerja
(15) Pelinding serpihan
(16) Kap pelinding debu untuk pengisapana
(17) Nozel pengisap
(18) Slang pengisap
(19) Sekrup pelat dasar
(20) Skala sudut mitre
(21) Pemandu untuk mister sejajar
(22) Baut pengunci mistar sejadar
(23) Mistar sejajar dengan pemotong bundar
(24) Titik pusat pemotong bundar

a) Aksesori yang digambarkan kepada yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dapat ditemukan dalam program aksesori kami.

Data teknis

Mesin jigsaw berdaya baterai GST 183-LI
Nomor Barang		3601 EB7 0..
Tegangan nominal V=18
Kecepatan pemotongan tanpa/beban noA)	min-1	0-3300
Pemotongan mm 20
Kedalaman pemotongan maks.
- pada kayu mm 95
- pada aluminium mm 15
- pada baja (non-alloy) mm 8
Sudut pemotongan (kiri/kanan)maks.	°	45

Mesin jigsaw berdaya baterai GST 183-LI

Berat seksitar dengan EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,0-3,0
Suhu sekitar yangdirekomendasikan saat pengisiandaya	°C 0 ... +35
Suhu sekitar yang diizinkan saatpengoperasiancndan saatpenyimpanan	°C -20 ... +50
Baterai yang kompatibel GBA 18V...	ProCORE18V...
Baterai yang direkomendasikan GBA 18V...	≥4,0 Ah
	ProCORE18V...
	≥4,0 Ah
Rekomendasi pengisi daya GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Diukur pada suhu 20 - 25^ dengan baterai GBA 18V 4.0Ah.

B) tergantung pada baterai yang digunakan

C) daya terbatas pada suhu < 0^ C

Nilai dapat berbebeda-beda bergantung padaProduk dan masyarakattunduk pada kondisi lingkungan serta penggunaan. Informasi lebih danlanjut pada www.bosch-professional.com/wac.

Baterai

Bosch顶尖 perkakas listrik berdaya baterai bahkan tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat ditemukan di kemasan.

Mengisidayabafterai

Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum pada data teknis. Hanya pengisi daya ini yang sesuai dengan baterai li-ion yang digunakan pada perkakas listrik Anda.

Catatan: Baterai lithium-ion dikirim dalam keadaan terisi daya sebagian berdasarkan peraturan transportasi internasional. Untuk menjamin daya penuh dari baterai, isi daya baterai tingga penuh sebelum menjungakanya untuk pertama kali.

Memasang baterai

Untuk melepas baterai, tekan tambol pelepas baterai dan keluarkan baterai. Jangan melepas baterai dengan paksa.

Baterai memiliki 2 level penguncian untuk mencegah baterai terlepas saat tambol pelepas baterai ditekan secara tidak sengaja. Selama baterai terpasang di dalam Perkinsas listrik, baterai ditahan posisinya bagiakan pegas.

Indikator level pengisian daya baterai

Catatan: Tidak semuajis penis baterai memiliki indicator level pengisian daya.

LED berwarna hijau dari indicator level pengisian daya baterai menampilkan level pengisian daya baterai. Atas dasar keselamatan, permintaan level pengisian daya bateraianya dapat dilakukan saat perkakas listrik dalam keadaan berhenti.

Tekan tambol indicator level pengisian daya bateraiatau Untuk menampikan level pengisian baterai. Hal ini juga dapat dilakukan saat baterai dilepas.

Apabila LED tidak mencapa setelah menekan tambol indicator level pengisian daya, terdapat kerusakan pada baterai dan baterai harus diganti.

Tipe baterai GBA 18V...

LED Kapasitas

Lampu permanen hijau 3 × 60 - 100%

Lampu permanen hijau 2 × 30 - 60%

Lampu permanen hijau 1 × 5 - 30%

Lampu berkedip hijau 1 × 0 - 5%

Tipe baterai ProCORE18V...

LED Kapasitas

Lampu permanen hijau 5 × 80 - 100%

Lampu permanen hijau 4 × 60 - 80%

Lampu permanen hijau 3 × 40 - 60%

Lampu permanen hijau 2 × 20 - 40%

Lampu permanen hijau 1 × 5 - 20%

Lampu berkedip hijau 1 × 0 - 5%

Petunjuk untuk penanganan baterai yang optimal

Lindungilah baterai dari kelembapan dan air.

Simpan baterai dapat perantung suhu antara -20^ hingga 50^. Janganlah meletakkan baterai di dalam mobil, misalnya pada musim panas.

Bersihkanlah lubang ventilasi baterai dengan kuas yang lunak, bersih dan kering secara bergala.

Waktu pengoperasian yang berkurang secara signifikan setelah pengisian daya menuunjukkan bahwa baterai telah habis dan perlu diganti.

Perhatikan petunjuk untuk membuang.

Caramemasang

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkamas listrik (misalnya merawat, mengganti kepada kerja, dsb.)

serta Selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas Isitrik. Terdapat risiko cederapabila tambol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.

Memasang/mengganti pisau gergaji

Pakailah sarung tangan pelindingsaat memasang atau mencganti alat sisipan. Alat sisipan sangat tajam dan dapat memanas jika digunakan dalam waktu yang lama.

Memilih pisau gergaji

Lihat ikhtisar pisau gergaji yang disarankan di akhir petunjuk ini. Hanya pasang pisau gergaji dengan pisau gergaji (berbentuk T). Pisau gergaji sebaiknya tidak lebih panjang daripada yang diperlukan untuk pemotongan yang hendak dikerjakan.

Untuk menggergaji lekukan, gunakanlah pisau gergaji yang tidak lebar.

Memasang mata gergaji (lihat gambar A)

Bersihkan batang mata gergaji sebelum dipasang. Batang yang kotor tidak dapat dipasang dengan aman.

Geser mata gergaji (10) dengan gerigi menghadap ke arah pemotongan tingga terkunci pada dudukan mata gergaji (13).

Pastikan pisau gergaji terpasang kencang. Pisau gergaji yang tidak kencang dapat terlepas dan mencederai Anda.

Tekan pelindung serpihan (15) dari bawah ke dalam pelat dasar (9).

Pengisapan debu/serbuk

Debu dari bahan-bahanseperti cat yang mengandung timbal,berepapajisienkayu,bahan mineral dan logam dapat berbahaya bagi kesehatan.Menyentuh ata meninghirup debu tersebutdapat mengakibatkan reaksi alergi dan/atau penyakit saluran pernapasan bagi pengguna ata orang yang berada di dekatnya.

Beberapa debu tertentuseperti misalnya debu kayu pohon ek ataupohon fagus silvatica dianggap希望大家向pohon kanker, terutama dalam campuran dengan bahan-bahan tambahan untuk pengolahan kayu (kromat,obat pengawet kayu).Bahan-bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli.

50 | Bahasa Indonesia

• Gunakanlahnya pengisap debu yang cocok untuk mengisap bahan yang dikerjakan.
• Pastikan terdapat ventilasi udara yang baik di tempat kerja.
  Dianjurkan untuk memakai masker anti debu dengan filter kelas P2.

Hindari debu yanganyak terkumpul di tempat kerja. Debu dapat tersulut dengan mudah.

Kap pelinding debu (lihat gambar D)

Pasang kap pelinding debu (16) sebelum perkakas listrik disambungkan pada pengisapan debu.

Pasang kap pelinding debu (16) pada perkakas listrik Seeingga penopang terkunci pada pelinding dari sentuhan tangan ata jari (11).

Lepaskan kap pelinding debu (16) untuk pengoperasian tanpa pengisapan debu serta untuk pemotongan sudut (mitre). Tarik kap pelinding debu dari pelinding sentuhan tangan ata jari (11) ke depan.

Menyambungkan pengisapan debu (lihat gambar E-F)

Pastikan telah pin pada sambungan pengisapan terkunci di dalamNama pelat dasar (9) yang sesuaiseperti yang ditunjukkan pada gambar E.

Pasang slang pengisap (18) (aksesori) pada sambungan pengisapan (17). Hubungkan slang pengisap (18) dengan pengisap debu (aksesori).

Ikhtisar mengai sambungan pada pengisap debu yang berbeda dapat ditemukan pada bagian akhir panduan ini.

Jika memungkinkan, gunakan pelinding serpihan (15) untuk pengisapan yang optimal.

Mesin pengisap debu harus seksuai dengan material yang dikerjakan.

Gunakan mesin pengisap khusus sudah melakukan pengisapan debu yang kering dan dapat membahayakan kesehatan ada memicu kanker.

Penggunaan

Modepengoperasian

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengantiatat kerja, dsb.) seda selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas Isitrik. Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.

Menyetel osilasi

Osilasi yang bisa diatur dalam empat tingkatan memungkikan penyesuaian kecepatan pemotongan, daya pemotongan dan tidak pemotongan yang optimal pada material kerja.

Dengan tuas pengatur (8) osilasi dapat diatur selepas pengoperasian.

Level 0 tanpa osilasi

Level I osilasi kecil

Level II osilasi menengah

Level III osilasiistar

Tingkat osilasi yang optimal untuk tiap penggunaan dapat ditentukan dengan uji coba. Rekomendasi berikut dapat diterapkan:

• Pilih tingkat osilasi yang lebih kecil atas matikan osilasi sepenuhnya sehingga tepi pemotongan kepada lebih halus dan lebih bersih.
• Matikan osilasi saat bekerja dengan material yang pipih (misalnya pelat logam).
• Gunakan osilasi kecil saat bekerja dengan material yang keras (misalnya baja).
• Osilasi maksimal dapat digunakan saat bekerja dengan material yang lunak dan saat menggergaji kayu.

Pelat dasar (9) dapat diputar kekanan atau kiri untuk pemotongan miring tingga 45^ .

Kap pelinding debu (16) dan pelinding serpihan (15) tidak dapat digunakan untuk pemotongan sudut ditre.

• Tekan sambungan pengisapan (17) sedikit ke atas lalu tarik dari pelat dasar (9).
  Lepaskan kap pelinding debu (16) dan pelinding serpihan (15).
  Lepaskan sekrup (19) dengan kunci L (4) dan geser sedikit pelat dasar (9) ke arah mata gergaji (10).
  Pelat dasar memiliki titik pengunciankan dan kiri pada sudut 0^ dan 45^ untuk mengatur sudut mitre yang tepat. Gerakkan pelat dasar (9) ke posisi yang diingikan sesuai skala (20). Sudut mitre lainnya dapat diatur seksungan mister sudut.
  Kemudian geser pelat dasar (9) ke arah baterai hingga maksimal.
  -Kencangkan kembali sekrup (19).

Cara penggunaan

Untuk menghidupkan perkakas listrik, pertama-tama tekan kunci pengaman (2) di samping simbol Dengan begitu, kunci pengaman dinonaktifkan. Kemudian, tekan dan tahan tambol on/off (3).

Lampu kerja akan menuyanga saat tambol on/off (3) ditekan singkat kepada ditekan sepenuhnya dan membantu mencerangi area kerja saat kondisi Cahaya tidak menguntungkan.

Jangan melihat lampu kerja secara langsung karena dapat menujialukan mata.

Untuk mematikan perilakas listrik, lepaskan tambol on/off (3). Aktifkan kunci pengaman (2) dengan mencekan kuncipengaman di samping simbol

Mengontrol/melakukan penyetelan awal pada kecepatan pemotongan

Jumlah langkah perkakas listrik yang dihidupkan dapat disetel terus-menerus tergantung tersebut kuat tambol on/off (3) ditekan.

Jika tambol on/off (3) ditekan ringan, jumlah langkah menjadi rendah. Jika tekanan ditambah, jumlah langkah akan menclngkat.

Dengan roda pemilih kecepatan (1), jumlah langkah dapat disetel sebelumnya dan diubah selema pengoperasian. Jumlah langkah yang diperlukan tergantung pada material kerja dan kondisi kerja seda dapat ditentukan dengan uji coba.

Disarankan untuk mengurangi jumlah langkah saat menc gunakan pusu gergaji pada benda kerja serta saat memotong bahan sintetak dan aluminium.

Jika digunakan untuk waktu yang lama dengan jumlah langkah yang rendah, perkakas listrik dapat menjadi sarat panas. Lepaskan pusai gergaji dan biarkan perkakas listrik beroperasi dengan jumlah langkah maksimal selama kira-kira 3 menit untuk didinginkan.

Pelinding Been berlebih yang bergantung suhu

Pada penggunaan yang normal, perkakas listrik tidak akan mengalami kelebihan menjadi. Pada saat mengalami menjadi berlebih kepada susu baterai melebihiatas yang diizinkan, kurangi putaran kepada matikan perkakas listrik. Ketika kecepatan berkurang, perkakas listrik tidak akan beroperasi dengan kecepatan penuh tingga kepada baterai yang diizinkan telah tercapai kepada ketika menjadi berkurang. Anda dapat mematikan perkakas listrik untuk mendinginkan baterai dan menyalakan kembali perkakas listrik dengan penonaktifan daya otomatis.

Petunjuk pengoperasian

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) seda selama transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkakas Isitrik. Terdapat risiko cedula apabila tambol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.
Segera matikan perkakas listrik jika pisau gergaji terhenti.
▶ Selalu gunakan permukaan yang stabiliat pengerjaan pada material yang kecil atau tips.

Sebelum melakukan pemotongan, periksa benda kerja dari benda asingseperti paku,baut ata sejenisnya pada kayu,apan partikel, material bangunan dan lainnya serta singkiran benda asing tersebut.

Mesin jigsaw ini utamanya dirancang untuk menjadi potongan melengkung. Selain itu, rangkaian Produk dari Boschnya menyediakan akesesori yang dapat digunakan untuk menjadi potongan lurus pada potongan melengkar (tergantung model mesin jigsaw, misalnya misterunjar, rel permandu, ata pemotong melengkar).

Mesin jigsaw genggam ini biasanya cenderung "keluar dari jalur pemotongannya", artinya, kemungkanan tidak ada

akurasidudt dan pemotongannya.Faktor utama yang memengaruhi akurasidersebutyaituketebalan mata gergaji, panjang potongan,serta ketebalan dan tepadan material benda kerja.

Oleh karena itu, selalu pastikan telah pemotongan sistem yang dipilih telah sesuai dengan ketentuan(APlikasi Anda melalui pemotongan uji coba.

Pemotongan dalam (lihat gambar H)

Untuk pemotongan dalam,nya gunakan pusau gergaji yang pendek.Pemotongan dalamnya dapat dilakukan dengan sudut potong sebesar 0^

Letakkan perkakas listrik dengan tepi depan pelat dasar (9) pada benda kerja tanpa menyentuhkan fisau gergaji (10) pada benda kerja tersebut but dan hidupkan perkakas listrik. Pada perkakas listrik dengan kontrol kecepatan, pilih jumah langkah maksimal. Tekan kuat perkakas listrik pada benda kerja dan biarkan fisau gergaji masuk perlahan.

Begitu pelat dasar (9) terletak sepenuhnya pada benda kerja, potong benda kerja sepanjang garis yang diinginkan.

Mistar sejajar dengan pemotong bundar (aksesori)

Untuk bekerja dengan mistar sejuar dengan pemotong bundar (23), ketebalan benda kerja tidak boleh melebihi 30mm

Pemotongan sejajar (lihat gambar I): Kendurkan baut pengunci (22) dan geser skala mistar sejajar melalui的前提下, Atur lebar potongan untuk mengelut.

Pemotongan bundar (lihat gambar J): Buat lubang pada garis pemotongan di dalam lingkaran yang akan dipotong yang cukup untuk memasukkan fisau gergaji. Buat lubang dengan mesin potong kepada sekantara dan sekantara, dan sekantara ini mengakap.

Pasang baut pengunci (22) ke sisi lain pada mistarunjar. Geser skala mistarunjar melalui pemandu (21) pada pelat dasar. Buat lubang pada benda kerja di tengah potongan yang akan digergaji. Masukkan titik pusat (24) melalui lubang bagian dalam mistarunjar dan lubang yang dibor. Atur jari-jari sebagai nilai skala pada tepi dalam pelat dasar. Kencangkan baut pengunci (22).

Zat pendingin/pelumas

Saat menggergaji logam, gunakan zat pendingin/pelumas di sepanjang garis pemotongan akibat pemanasan pada material.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkamas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) seda selema transpor dan penyimpanan, keluarkanlah baterai dari perkamas Isitrik. Terdapat risiko cedula

52 | Tiéng Viét

apabila tambol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja.

Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selelu dibersihkan agar perkakas dapat digunakan dengan baik dan akan.

Bersihkan dadukan fisau gergaji secara Berkala. Untuk melakukanya, lepas fisau gergaji dari perkamas listrik dan ketukkan perkamas listrik dengan perlahan pada permukaan yang datar.

Perkakas listrik yang sangat kotor dapat tidak berfungsi dengan baik. Oleh karena itu, jangan menggergaji material yang menghasilananyak debu dari bawah ata di atas tepala.

Jika saluran keluar debu tersumbat, matikan perkakas listrik, lepaskan pengisap debu dan bersihkan debu dan serbuk.

Oleskan rol pemandu (12) sesekali dengan setetes minyak.

Periksa rol pemandu (12) secara teratur. Jika rol pemandu aus, rol pemandu harus diganti oleh Service Center Bosch resmi.

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch*Xjawab semua pertanyaan
Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang sukucadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai sukucadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar Produk kami beserta akesesorinya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atopemesan sukucadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipo Produk.

Indonesia

PT Robert Bosch Indonesia

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:

Baterai li-ion yang direkomendasikan tunduk pada persyaratan terkait peraturan tersebut bahan-bahan yang berbahaya. Baterai dapat diangkut di jalan oleh penggunanya tanpa pembatasan lebih lanjut.

Pada pengiriman oleh pihak ketiga (misalnya transportasi udara atas perusahaan ekspedisi) harus ditaati syarat-syarat terkait kemasan dan pemberian tanda. Dalam hal ini, diperlukan konsultasi dengan ahli bahan-bahan berbahaya—that saat mengatur Barang pengiriman.

Kirimkan baterainya jika housing-nya tidak rusak. Tutup bagian-bagian yang terbuka dan kemas baterai agar tidak

bergerak-gerak di dalam kemasan. Taatilah peraturapan peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang berlaku di negara Anda.

Caramembuang

Perkakas listrik, baterai, aksesori dan kemasan harus didaur ulang dengan cara yang ramah lingkungan.

Jangan membruang perilakas listrik, aki/baterai ke dalam sampah rumah tangga!

Bateral:

Li-ion:

Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab Transport (lihat "Transpor", Halaman 52).

Tiếng Viet

Huóng dān an toàn

Huóng dān an toàn chung cho dung cu dién

CÁNH BAO

Hay doc toan bo cac canh bao an toan, hóng dān,

hinh anh va thong so ky thuat duoc cung cap cho dung cu dien cam tay nay. Khong tuan thu moi hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va /hay bi thuong tat nghiem trong.

Hày giú tát ca tāi lièu vé canh bao va huóng dān de tham khào vě sau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay" trong phan canh bao la de cap den su su dung dung cu dien cam tay cua ban, loai su dung dien nguon (co day cam dien) hay van hanh bang pin (khong day cam dien).

Khu vuc lam viec an toan

Giur noni lam viec sach va du anh sang. Noi lam viec bua bon va toi tam de gay ra tai nan.

Khong van hanh dung cu dien cam tay trong moi truong de gay no, chang han nu'loi co chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.

Khong de tre em hay nguoi den xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su mat dieu khien.

An toan ve dien

Phich cam cua dung cu dien cam tay phai thich hop voi c tam. Khong bao gi duoc cai bian lai phich cam duoi moi hinh thuc.

Khong duoc su dung which tiep hop noi tiep dat (day mat). Chich cam nguyen ban va o cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giut.

Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nu'duong ong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy co bi dien giat hon neu co the ban bi tiep hay noi dit.
Khong duoc de dung cu dien cam tay ngoai mua hay o tinh trang am uot. Nuoc vao may se lam tang nguy co bi dien giat.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao gio duoc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong de day gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben va bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien giat.
Khi su dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giat.
Neu viec su dung dung cu dien cam tay o noi am uot la khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao venguan. Su dung thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy co bi dien giut.

An toan cā nhàn

Hai tao, biet ro minh dang lam gi va hay su dung y thuc khi van hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang met moi hay dang bi tac dong do chat gay nghi en, ruou hay duoc pham gay ra. Mott aoang mat tap trung khi dung van hanh dung cu dien cam tay co the gay thuong tich nghiem trong cho ban than.
Su dung trang bi bao hocanhan. Luon luon deo kinh bao vemat. Trang bi bao ho nhu khau trang, giay chong tro, non bao ho, hay dung cu bao ve tai khi duoc sur dung dung noi dung cho se lam giam nguy co thuong tat cho ban than.
Phong tranh may khoi dong bat ngo. Bao dam cong tac may o vi tri tat truck hi cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan yao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cong tac o vi tri mo de dan den tai nan.
Lay moi chia hay khoa dieu chinr ra truckhi mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chia cgon gan dinh vao bo phan quay cua dung cu dien cam tay co the gay thuong tich cho ban than.
Khong ruon nguo. Luon luon giu tu the dung thich hop va thang bang. Dieu nay tao cho viec dieu khien dung cu dien cam tan toh hon trong moi tinh huong bat ngo.

Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao rong lung thung hay mang trang suc. Giu toc va quan ao xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao rong lung thung, do trang suc hay toci dai co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
Neu co cac thiet bi di kem de naoi may hut bui va cac phu kien khac, bao dam cac thiet bi nay duoc nao va su dung tot. Viec su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam giam cac doc hai lien quan den bui gay ra.
Khong de thoi quen do su dung thuong xuyen dung cu khien ban tro nen chu quan va bo qua cac quy dinh an toan dung cu. Mtot hanh vi bat can co the gay ra thuong tich nghiem strong chi trong tic tac.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc ép may. Sur dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chuc nang sé lam viec tot va an toan hon theo dung tién do ma may duoc thiét ke.
Khong su dung dung cu dien cam tay neu nhu cong tac khong tat va mo duoc. Bat ky dung cu dien cam tay nao ma khong the dieu khien duoc bang cong tac la nguy hiem va thai duoc sua chuia.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay neu co the thao duoc, truck hi tien hanh bat ky dieu chinh nao, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bian phap ngan ngua nhu vay lam giam nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ngo.
Cat giu dung cu dien cam tay khong dung toi noi tre em khong lay duoc va khong cho nguoi chu a tung biet dung cu dien cam tay hay cac hong dan nay su dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi d trong tay nguo chu a duoc chi cach su dung.
Bao quan dung cu dien cam tay va cac phu kien. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bi sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang khac co theanh huong den su v an hanh cua may. Neu bi hu hong, phai sua chu a may truck hi sur dung. Nhiu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.
Giú cac dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam kha nang bi ket va de dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hay luu y den dieu kien lam viec va cong viec phai thuc hien. Su dung dung cu dien cam tay khac

54 | Tiếng Viết

g jao gao w sls d s ljc g jj u So slj -gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai

olssuJjS jjb Slae gil

jJlJl S

olswsjgogajgjlslolj

JgS JgJ 120000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

/（jgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

CJwJgS Jai/og

oIgJnJgJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJ y Jy J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J y J. 3

los a aunug giaI

gj jj y slw gol g ola w Jg 15g j j ju w g j .g w gai jg Cjw jao slos oogdo j n jw s l oikw Sioi g j jj .g w g o w g a g j j jg pS pL jy glo slos d u nn wj j m .pS Ccew j .sw j oJg w d oJg w Jg jj jilagil n w gola w gow j Olg g gw Siis gj y Js .si k w gla

g (o) g jI J u g w dJ 1J g Jai g Jau pK dJ i a oJ g JJI JAL JI J SjS sJg j
g k L g oai Jw J .sJ
. Jg g

（gjy）cgspaabuogai dssas（jgsl）ciaspaabii L gusgagaaaagaaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

0dss（gjy）cog1cs 1 dps（gjy）cog1 c 11dsbsgio（gjy）c 11dsj/2jw（gjy）

gjgl jj gj glac j j 1s jg jw j jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

Jol 15j jb w y d Wy dWg .s

-uujosd

.1s goljgds

-UsJ△（LdagjgSijlc

.ωl

-（g）

-0g 5jS oJ g pji

Lg jyLcJyIa lyjgl

Egaj) jgo glj pbljj (G gai

45° 1sLgU (9)dy a

(15)awj g aai bai oao g (16)wog jI .s0laowl ugi ci sl aglj wip

.（9）du dao j1jg

JiuXu Cua Lg

-（15）auijgaijla

-aaaggssu (4

（10）oJd jpoj（9）du

g0° 1a bai du jao g CwJ Caw L J (9) dL da. 45

-ssduaao，jgo