S45MK1E5A - 8 PANASONIC - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA S45MK1E5A PANASONIC

Sebelum mencategorikan unit, baca petunjuk pengoperasian ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi mendatang.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPANOL

Deutsch

ITALIANO

NEDERLANDS

Portugues

EAAHNIKA

BbIITAPCKM

PyccKm

YKPAIHcBKA

BINDONESIA

Terima kasih sudah membeli Produk Panasonic.

Ini telah produk unit dalam ruang penyejuk udara yang difual bebas.

Petunjuk Pemasangan terlampir.

lsi

Petunjuk Keselamatan 90
Petunjuk Penggunaan 92
- Nama Komponen 93
- Mekanisme Pengoperasian 93

• Menyesuaikan Arah Aliran Udara 94

• Menyesuaikan arah aliran udara untukagarapa unit dalam ruang 95

Perawatan 96
Sebelum Meminta Layanan. 96
Mengatasi Masalah 97

Spesifi kasi 98

-Unitdalamruang 98
- Tabel bahasa yang tersedia. 98

Informasi Produkt

JikaPTHiHApI masalah ata punya pertanyaan tentang Penyejuk Udara ini,Anda membrutuhan informasi berikut. Model dan nomor seri dapat dilihat pada pelatNama di bagian bawah cabinet.

No. Model

No. Seri

Tanggal pembelian

Alamat dealer

Nomor telepon

Petunjuk Keselamatan

Simbol-simbol berikut digunakan di dalam buku petunjuk ini, supaya Anda memahami kondisi yang dapat membahayakan pengguna, petugas servis kepada peralan.

PERINGATAN

Simbol ini mengaku pada praktik berbahaya untuk tidak aman yang dapat/memberakibatkan cedera badan serius untuk kematian.

PERHATIAN

Simbol ini mencaku pada praktik berbahaya atas tidak aman yang dapat mencakibatkan cedula badan atas kerusakan Produk atas properti.

PERINGATAN

Tanyakan penggunaan tipe refrigeran yang direkomendasikan kepada penyalur resmi ataupesialis.Menggunakan refrigeran selain tipe yang ditentukan dapat说我yebabkanprodukrusak,ledakan,cedera,dll.

Penyejuk udara ini tidak dilengkapi ventilator untuk mengambil udara segar dari luar ruangan. Anda wajib sering membuka pintu atau jendela sama denganakan peralan pemanas berbihan bakar gas atau minyak, yang banyak menggunakan oksigen, dalam saturu ruangan. Ini untuk mengurangi risiko tercekita pada kasus tertentu.

Jangan.metrongunakan atau menyimpan bensin atau uap atau cairan lain yang mudah terbakar di dekat penyejuk udara — orang berbahaya.

Jangan.metrongunan peralatan ini di lingkungan dengan risiko ledakan.

Jangan menyentuh unit dengan tangan basah.

Jangan memasukkan jari oleh objek lain ke unit dalam ruang kepada luar ruang penyejuk udara, komponen berputar dapat mencyawabkan cedera.

Kebocoran gas refrigeran dapat menjadi katiban kebakaran.

Untuk keselamatan, jangan lupa mematikan penyejuk udara dan memutuskan daya sebelum dibersihkan atau diservis.

Cabut kabel daya dari stopkontak, ata matikan pemutus arus, ata matikan komponen penghubung daya untuk mengentikan arus listrik ke penyejuk udara dalam kondisi darurat.

Pengguna dilarang membersihkan unit dalam dan luar ruang. Minta dealer resmi kepada ahinya/spesialis untuk makukan pembersihan.

Semisal terjadi malafungsi pada peralan ini, jangan perbaiki sendiri. Hubungi dealer penjuanan ata servis untuk perbaikan.

• Baca Petunjuk Pengoperasian ini dengan saksama sebelum mencategorikan penyejuk udara ini. Jika Anda mesih mengalami kesulitan oleh masalah, hubungi dealer.
• Penyejuk udara ini didesain untuk menghadirkan kondisi ruangan yang nyaman bagi Anda. Gunakan seksuai peruntukanya saja speerti dijelaskan di dalam Petunjuk Pengoperasian ini.

Sediakan stopkontak untuk digunakan secara khusus oleh masing-masing unit, dan pemutus catu daya, pemutus arus, dan pemutus arus arde jika terjadi kebocoran arus karena perilindungan arus berlebih harus diberikan pada jalur khusus.

Sediakan stopkontak untuk digunakan secara khusus untuk masing-masing unit, dan pemutusan sepenuhnya berarti semuakontak kutubnya terpisah dan harus dipasang pada pengkabelan tetap sesuai aturan pengkabelan.

Untuk mencegah kemungkan bahaya akibat kegalan isolasi, unit harus ditanahkan.

Jangan seksngunakan
kabel modifi,kasi,kabel
sambungan,kabel ekstensi atau
kabel yang tidak
direkomendasikan untuk mence
panas berlebih dan kebakaran.

Hentikan penggunaan Produk jika terjadi ketidaknormalan/kegagalan lalu cabut kabel daya atau matikan saklar daya dan pemutus arus.

(Risiko asap/kebakaran/tersengat listrik) Contoh ketidaknormalan/kegagalan:

ELCB sering anjlok.
- Produkt sering tidak mau menyala saat dihidupkan.
- Daya sering putus saat kabel dipindahkan.
- Selama pengoperasian terdeteksi bau terbakar atau suara berisik yang tidak biasa.
Bodi berubah pentuk atau sangat panas.
Air bocor dari unit dalam ruang.
Kabel daya ata coulokan terasa sangat panas.
Kecepatan kipas tidak dapat dikendalan.
- Unit berhenti beroperasi tiba-tiba meski tambol pengoperasian diaktifkan.
- Kipas tidak berhenti meski pengoperasi dihentikan.
Segera hubungi dealer terdekat untuk perawatan/ perbaikan.

Jangan menduduki atau menginjak unit.
Anda dapat jatuh tanpa sengaja.

PERHATIAN

Peralatan ini ditujukan untuk pengguna yang sudah ahli atas terlatih di bengkel, industriang kepada pertanian, kepada untuk penggunaan komersil oleh orang biasa.

Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh seseorang (termasuk anak-anak) dengan kemampuan fi sik, pancaindera, kepada mental yang kurang, kepada tidak memiliki pengalaman maupun pengetahuan yangcekup, kecuali jika ia telah diberikan pengawasan kepada petunjuk terkait dengan penggunaan peralatan tersebut oleh pihak yang bertanggung jawab atas keselamatannya. Anak-anak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan peralatan tersebut.

Letakkan alarm kebakaran dan saluran keluar udara sedikitnya 1,5 m dari unit.

Jangan mendinginkan atau memanaskan ruangan,.
separa berlebih jika ada bayi atau orang sakit.

Jangan menghidupkan dan mematikan penyejuk udara dari saklar daya utama. Gunakan tambol pengoperasian ON/OFF.

Jangan memasukkan apa pun kecebah udara unit luar ruang. Ini berbahaya karena kipas berputar pada kecepatan tinggi.

Jangan sentuh saluran udara masuk ata sirip aluminium tajam di unit luar ruang.
Anda bisa cedera.

Jangan memasukkan benda apa pun ke dalam RUMAH KIPAS. Anda bisa cedera dan unit mungkin rusak.

PEMBERITAHUAN

• Kompresor dapat berhenti beroperasi selama hujan badai. Ini bukan kegagalan mekanis. Unit akan beroperasi kembali secara otomatis setelah(Beperapa menit.
• Teks Bahasa Inggris adalah petunjuk aslinya. Bahasa lain untuk terjemahan dari petunjuk aslinya.

Informasi Penting Tentang Refrigeran Yang Digunakan

Produk ini mengandung gas rumah kaca berfl uorin yang diatur oleh Kyoto Protocol. Jangan melepas gas ke dalam atmosfer.

Tipe refrigeran: R410A

Nilai GWP(1): 1975

(^1)GWP = potensi pemanasan global (Global Warming Potential)

Pemeriksaan berkala terhadap kebocoran refrigeran mungkin dibutuhkan tergantung undang-undang negara setempat ataun negara-negara Eropa. Harap hubungi dealer lokal Anda untuk informasi lebih lanjut.

BINDONESIA

Petunjuk Penggunaan

Petunjuk

• Penyejuk udara ini harus dipasang dengan baik oleh teknis pemasangan berpengalaman sesuai Petunjuk Pemasangan yang disertakan bersama unit.
  Sebelum pemasangan, pastikan voltase arus listrik di rumah untuk kantor Anda sama dengan voltase yang tertulis pada pelatNama.

PERINGATAN

Untuk pemasangan, hindari lokasi-lokasi berikut.

• Lokasi yang mengandung asap kepada gas yang mudah terbakar. Juga lokasi dengan suhu sarat tinggi tersebut rumah kaca.
• Lokasi penyimpanan objek yang menghasilan panas berlebih.

Perhatian:

• Hindari memasang unit luar ruang di lingkungan bergaram atau dengan kandungan belerang di dekat spa. (Untuk melindungi penyejuk udara dari korosi berat)

Pengkabelan

• Semua pengkabelan wajib memenuhi ketentuan kelistrikan setempat. (Untuk informasi lebih rinci, hubungi penyalur atau teknis listrik berpengalaman.)
• Tiap unit wajib dibumikan dengan sempurna ke tanah dengan kabel pentanah (pembumi) kepada lewat kabel catu daya.
• Penyambungan kabel wajib dilakukan oleh teknisi yang cakap.

Persiapan Pengoperasian

Hidupkan daya utama 5 jam sebelum dimulainya pengoperasian.

(Untuk pemanasan)

Biarkan daya utama tetap HIDUP (ON) untuk penggunaan secara kontinu.

CATATAN

Cabut kabel daya dari stopkontak, oleh matikan pemutus arus, oleh matikan komponen penghubung daya untuk menghentikan arus listrik ke penyejuk udara jika tidak akan digunakan dalam waktu lama.

Kondisi Pengoperasian

Informasi untuk Pengguna tersebut Pengumpulan dan Pembuangan Peralatan dan Baterai Bekas

simbol yang digunakan pada Produk, dan/atau dokumen penyerta punya arti bahwa Produk elektrik dan elektronik belkas serta bateriinya tidak boleh dicampur dengan limbah umum rumah tangga.

Agar dapat diolah, dipulihkan, dan didaur ulang secara benar, bawa produk dan baterai bekas ke titik-titik pengumpulan, sesuai peraturan yang berlaku di negara Anda dan Directives 2002/96/EC serta 2006/66/EC.

Dengan membuang Produk ini dan bateriinya dengan benar, Anda membrantu menghemat sumber daya berharga dan mencegah potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan akibat penanganan limbah secara sembrono.

Untuk informasi lebih lenghtkapFcang pengumpulan dan daur-ulang produk dan bateri bekas, hubungi pemerintah setempat, layanan pembuangan limbah terdekat atau toko tempat Anda membrilaya. Sanksi dapat diberikan karena memuang limbah ini secara salah, sesuai peraturan setempat.

Untuk pengguna bisnis di Uni Eropa

Jika Anda ingin membruang Produk elektrik dan elektronik, hubungi dealer atau pemasok untuk informasi lebih lanjut.

[Informasi&TangPembuangan di Negara lain di Iuar Uni Eropa]

Simbol-simbol berikutnya berlaku di Uni Eropa. Jika Anda ingin membruang produk-produk tersebut, hubungi pihak berwenang ata penyalur setempat untuk meminta petunjuk yang benartentang cara membruangnya.

Catatan untuk simbol baterai (dua contoh simbol di bawah):

Simbol ini dapat digunakan bersama simbol kimia. Untuk itu, penuhi ketentuan yang ditetapkan oleh Directive untuk kandungan bahan kimia yang ada.

Nama Komponen

UNIT DALAM RUANG

Opsional

Pengendali Jarak Jauh Nirkabel

No. Model CZ-RWSK2 (tipe K1)

Pengendali Jarak Jauh Pewaktu

No. Model CZ-RTC2

Untuk semua unit dalam ruang

Pengendali Jarak Jauh Berkabel Spek Tinggi

No. Model CZ-RTC3

Untuk semua unit dalam ruang

Baca petunjuk pengoperasian yang disertakan bersama Pengendali Jarak Jauh.

Mekanisme Pengoperasian

Performa pemanasan

Karena penyejuk udara ini menc gunakan udara luar untuk memanaskan, kinerja pemanasannya dapat berkurang ketika suhu luar ruangan turun. (Karena systemd pemompaapanas) Untuk itu, gunakan peralatan pemanas lain.

Defrosting

• Peralatan dapat melakukan operasi defrosting (pembersihan bunga es) untuk mencairkan bunga es yang terbentuk di dalam unit luar ruang.
  ① Defrosting mulai: Kipas unit dalam ruang berhenti (atau kecepatannya menurun drastis). →" " (STANDBY) muncul.
  ② Operasi pemanasan dilanjutkan setelah beschappen: Kipas unit dalam ruang tetap berhenti (atau berjalan orang lambat) sampai kumparan penukarapan dalam ruangcekup hangat. "STANDBY) muncul.
  ③ Defrosting selesai: Kipes unit dalam ruang mulai beroperasi. →"®" (STANDBY) hilang.

Operasi "KERING"

• Setelah suhu ruangan mencapai kisaran yang ditetapkan, unit luar ruang mengulang siklus hidup dan mati secara otomatis.
• Begitu unit luar ruang dimatikan, kapas unit dalam ruang juga akan berhenti. (Untuk mencegah kelembapan di dalam ruang naiklagsi)
  Begitu suhu ruangan hampir mencapai kisaran yang ditetapkan, kecepatan kipas diatur ke "sepol-sepol" (angin lembut) secara otomatis.
• Operasi "KERING" tidak dapat dilakukan jika suhu luar ruangan 15^ atau kurang.

■ Jika daya gagal selama unit beroperasi

Saat kembali beroperasi setelah daya terputus untuk sementara, unit meng gunakan pengaturan yang samaseperti sebelum daya mati.

BINDONESIA

Menyesuaikan Arah Aliran Udara

Bagian ini dijelaskan di dalam buku petunjuk yang disertakan bersama pengendali jarak jauh pewaktu (CZ-RTC2).

Untuk pengendali jarak jauh Berkabel spek tinggi (CZ-RTC3), baca buku petunjuk yang disertakan bersama model CZ-RTC3.

Mengatur gerak arah aliran udara ke atas dan ke bawah

■Menggunakan pengendali jarak jauh pewaktu

■Menggunakan pengendali jarak jauh nirkabel

Arah aliran udara vertical ideal

• Atur kelopak menjadi pebawah untuk operasi pemanasan. (Jika menjadi pebawah ke atas, udara hangat tidak dapat mencapai lantai.)
• Atur kelopak tersebut ke atas untuk operasi pendinginan. (Jika tersebut ke bawah, embun dapat menetes ke lantai.)

PANAS SEJUK / KERING KIPAS
Disarankan	Disarankan	Dipatok pada posisi ini

Gerakkan baling-baling aliran udara horizontal untuk menyesuaikan.

■ Menyesuaikan arah aliran udara horizontal (Manual)

Menyesuaikan arah aliran udara

Selama pengoperasian menjadi unit dalam ruang lewat 1 pengendalijang jauh,arah aliran udara dapat disesuaikan untuk masing-masing unitantu semua sekalis.

Maksimal ada 8 unit dalam ruangan yang dapat dihubungkan.

Saat mengatur arah aliran udaramasing-masing unit dalam ruang secara terpisah

2 Tekan untuk memilih arah aliran udara yang diinginkan.

Saat entwickur arah aliran udara semua unit dalam ruang secara bersamaan

1 Tekan Untuk memili No display 2 Tekan Untuk memilih arah aliran udara yang diingikan.

Perhatian:

Jangan gunakan tangan untuk menggerakkan kelopak (kelopak aliran udara ke atas) yang dikendalan dengan pengendali jarak jauh.

Catatan

• Saat penyejuk udara dimatikan, kelopak akan bergerak untuk seputup secara otomatis.
• Kelopak (kelopak aliran udara vertical) bergerak ke posisi naik selama operasi siaga untuk pemanasan.
• Operasi ayun dimulai setelah operasi siaga sebelum, tetapi "Ayun" muncul pada pengendali jarak jauh bahkan selema operasi siaga.

Tips untuk Hemat Energi

■Hindari

Jangan menghalangi saluran masuk dan keluar udara unit. (Jikaalah katunya terhalang,unit tidak dapat berfungsi dengan baik,dan mengalami gangguan.)

• Selama operasi pendinginan, gunakan pelindung cahaya matahari, tirai, atas kerai untuk mencegah cahaya matahari langsung memasuki ruangan.

Lakukan

Jaga kebersihan saringan udara. (Saringan yang terhalang akan mengurangi kinerja unit.) "Perawatan" (H.96)
Agar udara seksuk tidak keluar, tutup jendela, pintu dan bukaan lainnya.

B INODNESIA

Perawatan

Unit dalam ruang

Jangan berusaha membersihkan sendiri bagian dalam unit. Baca bagian "Perawatan dan Pembersihan" di dalam Petunjuk Pemasangan.

PERINGATAN

Demi keselamatan, jangan lupa mematikan penyejuk udara dan mematikan daya sebelum membersihkannya. (Tindakan ini mencegah risiko tersengat listrik kepada karena kipas berputar pada kecepatan tinggi.)
- Jangan menuangkan air ke unit dalam ruang. (Tindakan ini dapat merusak komponen internal dan menimbulkan risiko tersengat listrik.)

PERHATIAN

• Jangan menjadiapan pelarut oleh bahan kimia keras. Selain因为它, jangan mengusap komponen dari plastik dengan air panas. (Tindakan ini dapat merusak pentuk oleh pengubah warna.)

• Tepi-tepi dan sirip dari logam sangat tajam. Hati-hati sudah membersihkan bagian tersebut. (Awas terluka.)
  Gunakan bangku atau tangga yang kuat saat membersihkan unit dalam ruang yang tinggi lokasinya.

• Koil dalam dan komponen lainnya pada unit luar ruang juga harus dibersihkan secara Berkala.

Hubungi dealer Anda atau pusat servis.

Sebelum Meminta Layanan

Gejala Penyebab Tindakan
Penyejuk udara tidak mau hidup meski daya sudah diaktifkan.	Kegagalan daya untuk setelah kegagalan daya	Tekan tambol ON/OFF pada pengendali jarak jauh.
	Tombol operasi (daya) dimatikan.	• Jika pemutus arus mati, hidupkan daya. • Jika pemutus mengalami anjlok, hubungi penyalur tanpa menghidupkan unit.
	Sekring terputus. Hubungi dealer.
Kinerja pendinginan untuk pemanasan buruk	Saluran udara masuk untuk keluar unit dalam dan luar ruangan kotor oleh debu.	Buang debu.
	Sakelar kecepatan orang diatur ke "Rendah".	Ubah ke "Tinggi" kepada "Kuat".
	Pengaturan suhu tidak sesuai	Lihat "Tips untuk Hemat Energi". (H.95)
	Ruangan terkena sinar matahari langsung dalam mode pendinginan.
	Pintu kepada jendela terbuka.
	Filter udara tersumbat. Lihat "Perawatan". (H.96)
	Terlaluanyak sumberapan di ruangan dalam mode pendinginan.	Gunakan sumberapan minimal dan sebentar sama.
	Terlaluanyak orang di dalam ruangan dalam mode pendinginan.	Kurangi pengaturan sihu untuk杷 ke "Tinggi" kepada "Kuat".

Jika penyejuk udara telah tidak bekerja semestinya setelah AndaMMC item-item "Sebelum Meminta Layanan" dan "Pemecahan Masalah"

Hentikan operasi segera lalu matikan daya. Lalu, hubungi dealer dan laporkan nomor seri dan gejala. Anda juga bisa melaporkan jika tanda inspeksi dan huruf E, F, H, L, P dalam kombiniasi dengan angka muncul di LCD pada pengendali jarak jauh.
Jangan pemah memperbaiki penyejuk udara sendiri karena ini sangat berbahaya.

Pemecahan Masalah

Periksa sebelum menghubungi ata meminta layanan.

Gejala Sebab / Tindakan
Berisik	Suara kepada air mengalir selama untuk setelah dioperasikan.
	Suara berderak selama pengerasian untuk ketika pengerasian berhenti.
Udara yang dilepaskan berbau selama pengerasian.
Embun terkumpul di dekat saluran udara keluar selama operasi pendinginan.
Terjadi kabut selama operasi pendinginan.
Terjadi kabut selama operasi pemanasan.
Kipas berputar sejenak meskipun pengerasian dihentikan.
Arah aliran udara	Arah aliran udara berubah selama pengerasian. Arah aliran udara tidak dapat diatur. Arah aliran udara tidak dapat diubah.
	Kelopak akan bergerak menjadi kali setelah arah diubah.
Debu dibuang.
Pada awal pengerasian dengan kecepatan tinggi, kipas kadang berputar lebih kencang daripada kecepatan yang ditapkan. (3 sampai 30 menit)
Tidak ada pengerasian (Ketika daya dihidupkan seketika / Ketika operasi dihentikan dan dilanjutkan seketika)
Suara berisik selama operasi pemanasan.
Uap keluar selama operasi pemanasan.
Kipas terus berputar bahkan setelah operasi dihentikan lewat pengendali tahun.

BINDONESIA

Specifications

Indoor unit