Aluminium Collection HR1861 - 32 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA Aluminium Collection HR1861 PHILIPS

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Juicer baru ini dirancang khusus agak miring 5° ke sisi mulut penguang jus agar jus dapat keluar secara maksimal.

Gambaran umum (Gbr. 1)

A Pendorong
B Tabung pengisi
C Tutup
D Filter
E Pengumpul jus
F Cerat
G Wadah ampas
H Penjepit
Kenop kontrol
J Poros penggerak
K Unit motor
L Tempat penyimpanan kabel
M Tutup gelas jus
N Pemisah busa
Tabung jus
P Sikat pembersih

Penting

Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang.

Bahaya

• Periksalah apakah voltase yang tertera di bagian bawah alat sudah sesuai dengan voltase listrik lokal sebelum Anda menghubungkan alatnya.
• Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik atau komponen lain ada yang rusak.
• Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
• Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
• Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.
• Jangan sekali-kali membiarkan alat bekerja tanpa diawasi.
• Jika Anda menemukan retak pada filter atau jika filter rusak, jangan lagi gunakan alat dan hubungi pusat layanan Philips terdekat.
• Jangan sekali-kali meraih ke dalam tabung pengisi dengan jari-jari Anda atau suatu benda sewaktu alat sedang bekerja. Hanya gunakan pendorong untuk maksud ini.
• Jangan menyentuh pisau pemotong kecil di dasar saringan. Pisau-pisau ini sangat tajam.

Perhatian

• Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.
• Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut, garansi Anda tidak berlaku.
• Pastikan semua bagian sudah dipasang dengan benar sebelum alat dijalankan.
• Gunakan alat ini hanya jika kedua jepitan sudah terkunci.
• Bukalah penjepit setelah alat dimatikan dan saringannya sudah berhenti berputar.
• Jangan lepaskan wadah ampas saat alat sedang bekerja.
• Selalu cabut steker setiap kali selesai menggunakan alat.

Medan elektromagnet (EMF)

Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam petunjuk penggunaan ini, alat ini aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia.

1 Cuci semua bagian yang bisa dilepas (lihat bagian 'Membersihkan').
2 Keluarkan kabel listrik dari tempat penyimpanan kabel di bagian belakang alat (Gbr. 2).
3 Pasang penampung jus ke dalam alat (1). Pasang wadah ampas ke alat dengan memiringkannya sedikit ke arah depan (2). Masukkan ujung atas wadah ampas terlebih dahulu lalu tekan bagian bawahnya (Gbr. 3).
Untuk mengosongkan wadah ampas saat Anda membuat jus. Matikan alat lepaskan wadah ampas dengan hati-hati.

Catatan: Pasang kembali wadah ampas yang kosong sebelum membuat jus lagi.

4 Taruh saringan dalam penampung jus (1). Pegang tutup di atas saringan dan turunkan ke posisinya (2) (Gbr. 4).

Periksa selalu saringan sebelum menggunakan alat. Jika terlihat ada yang retak atau rusak, jangan gunakan alat, lalu hubungi pusat servis Philips terdekat atau bawa alat ke dealer Philips Anda.

5 Pasang kedua jepitan pada tutup untuk menguncinya ('klik') (1). Sejajarkan ulir di pendorong dengan tonjolan kecil di dalam tabung pengumpan dan masukkan pendorong ke dalam tabung pengumpan (2) (Gbr. 5).

Pastikan jepitan terkunci pada posisinya di kedua sisi tutup.

6 Pasang tabung jus di bawah cerat (Gbr. 6).

Pasang tutup pada gelas jus untuk mencegah tumpah atau jika ingin menyimpan jus di lemari es.

Menggunakan alat

Alat ini hanya akan berfungsi jika semua bagian sudah dipasang dengan benar dan tutup sudah terkunci rapat oleh jepitannya.

1 Cucilah buah dan/atau sayuran lalu potong-potong sehingga dapat dimasukkan ke dalam tabung pengisi. (Gbr. 7)
2 Pastikan gelas jus sudah terpasang di bawah cerat.
3 Putar kenop kontrol ke setelan 1 (kecepatan rendah) atau 2 (kecepatan normal) untuk menyalakan alat. (Gbr. 8)

INDONESIA22

• Kecepatan 1 cocok untuk buah-buahan dan sayuran lunak seperti melon, anggur, tomat, ketimun dan buah frambusia.
• Kecepatan 2 cocok untuk segala jenis buah-buahan dan sayuran.

4 Masukkan bahan yang sudah dipotong-potong ke dalam tabung pengumpan dan doronglah perlahan ke arah saringan yang sedang berputar dengan pendorong (Gbr. 9).

Jangan menekan pendorong terlalu keras, hal ini akan mempengaruhi mutu dan bahkan dapat menyebabkan saringan berhenti berputar.

Jangan sekali-kali memasukkan jari tangan atau benda lainnya ke dalam tabung pengisi.

Setelah semua bahan diproses dan jus sudah berhenti mengalir, matikan alat dan tunggu sampai saringan berhenti berputar.

5 Masukkan pemisah busa ke dalam tabung jus (1) dan pasang tutupnya pada tabung jus (2). Dengan cara ini, busa tertahan dalam tabung saat Anda menuang jus. (Gbr. 10)

Catatan: Catatan: Jika Anda menginginkan minuman dengan lapisan busa, jangan gunakan pemisah busa.

Tip

• Gunakan buah dan sayuran segar, karena mengandung lebih banyak air. Yang cocok diproses dalam juice extractor terutama adalah nanas, bit, seledri, apel, ketimun, wortel, bayam, melon, tomat, buah delima, jeruk dan anggur.
• Anda tidak perlu mengupas kulit tipis. Hanya kulit tebal seperti jeruk, nanas dan bit mentah yang harus dikupas. Bersihkan juga serat putih dari buah jeruk karena rasanya pahit.
• Apabila membuat jus apel, ingat bahwa kekentalan jus apel tergantung pada jenis apel yang digunakan. Semakin banyak mengandung air, semakin encer jus yang dihasilkan. Pilihlah jenis apel yang sesuai dengan jenis jus yang Anda inginkan.
• Jus apel cepat berubah warna menjadi coklat. Untuk memperlambat proses ini, tambahkan beberapa tetes air jeruk lemon.
• Buah-buahan yang mengandung zat tepung, seperti pisang, pepaya, alpukat, ara dan mangga tidak cocok diolah dalam jus ekstraktor. Gunakan food processor, blender atau bar blender untuk mengolahnya.
• Daun-daunan dan tangkai daun seperti selada dapat diproses dengan ekstraktor jus.
• Minumlah jus segera setelah Anda memprosesnya. Jika dibiarkan berinteraksi dengan udara terlalu lama, jus akan kehilangan rasa dan nilai gizinya.
• Untuk memeras jumlah jus maksimum, seringlah menekan pendorong secara perlahan.
• Juicer ini tidak cocok untuk memproses buah atau sayuran yang keras dan/atau berserat/mengandung zat tepung seperti gula tebu.

Membersihkan

Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti alkohol, bensin atau aseton untuk membersihkan alat.

Alat mudah dibersihkan jika Anda segera melakukannya setelah digunakan.

1 Matikan alat. Cabut stekernya dari stopkontak dinding dan tunggu sampai saringan berhenti berputar.
2 Bersihkan bagian-bagian yang kotor pada unit motor. Lepaskan alat dengan urutan sebagai berikut:

- Keluarkan wadah ampas;

- Keluarkan pendorong;

- Lepaskan jepitannya;

- Buka tutupnya.

INDONESIA 23

3 Keluarkan penampung jus beserta saringannya (Gbr. 11).
4 Bersihkan bagian ini dengan sikat pembersih di dalam air hangat dengan sejumlah cairan pembersih kemudian bilas di bawah keran (Gbr. 12).

Catatan: Semua komponen lepas-pasang aman untuk mesin cuci piring. Pastikan semua komponen plastik lepas-pasang dijauhkan dari elemen pemanas.

5 Bersihkan unit motor dengan kain lembab.

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 13).

Garansi & servis

Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silakan kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Resep

Energy cocktail

• 2 cangkir wortel, diiris
• 1/2 cangkir ketimun
• 12 daun bayam
• 1 limau, sudah dikupas
• 1 cangkir seledri, diiris
• 1 apel
• 1 tomat
• 2 sendok makan madu

1 Proses semua bahan kecuali madu di dalam juicer. Tambahkan madu lalu aduk sampai rata.
2 Sajikan segera, tambahkan beberapa buah es batu sesuai selera.

Jus buah

• 4 apricot ukuran sedang, buang dulu bijinya
• 2 cangkir melon, sudah dikupas
• 1 apel besar, dikupas, buang biji dan bagian keras di sekitarnya
• 1 jeruk, sudah dikupas

1 Proses buah-buahan dalam juicer, aduk hingga rata, tambahkan beberapa buah es batu lalu sajikan segera.

Temptation

• 6 aprikot, biji sudah dibuang
• 2 cangkir melon, sudah dikupas
• 1/2 cangkir jus jeruk

1 Proses buah-buahan dalam juicer. Aduk hingga rata. Tambahkan 6 buah es batu.

INDONESIA24

2 Sajikan segera dalam gelas ukuran sedang yang dihiasi dengan strawberry atau buah cheri dan irisan jeruk.

Pink cloud

• 1 cangkir strawberi
• 1 jeruk, sudah dikupas
• 1 cangkir irisan pir, biji sudah dibuang
• 1 wortel ukuran kecil, diiris

1 Proses dalam juicer. Aduk hingga rata.
2 Sajikan segera. Tambahkan beberapa buah es batu.

Jus campur lezat

• 1 cangkir potongan nanas, sudah dikupas
• 1 cangkir potongan apel, sudah dikupas
• 2 wortel kecil, diiris
• 1 jeruk, sudah dikupas
• 2 tangkai seledri, diiris
• 1 limau, sudah dikupas

1 Proses buah-buahan dalam juicer. Aduk hingga rata. Tambahkan beberapa buah es batu. Sajikan segera.

Jus nanas, persik dan pir

• 1/2 nanas, sudah dikupas dan dibagi dua
• 2 persik, dibagi dua dan bijinya dibuang
• 2 pir kecil matang, biji sudah dibuang

1 Proses nanas, persik dan pir di dalam juicer. Sajikan segera.

Sup Horseradish

Bahan-bahan:

• 80 g mentega
• 1 liter kuah sayuran
• 50 ml jus horseradish (kurang lebih 1 buah)
• 250 ml krim kocok
• 125 ml anggur putih
• Jus lemon
• garam
• 3-4 sendok makan tepung

1 Kupas horseradish dengan pisau.

2 Buat jus horseradish.

Catatan: Alat ini dapat mengolah 3 kg horseradish (sejenis lobak) selama kurang-lebih 2 menit (tidak termasuk waktu yang diperlukan untuk menghilangkan ampasnya). Bila Anda membuat jus horseradish, matikan dan lepaskan alat serta singkirkan ampasnya dari wadah ampas, tutup dan saringannya setelah Anda mengolah 1 kg. Bila Anda selesai mengolah horseradish, matikan alat dan biarkan dingin hingga ke suhu kamar.

5 Tambahkan kaldu sayuran.

6 Tambahkan jus horseradish.
7 Tambahkan krim kocok dan anggur putih.
8 Tambahkan jus lemon dan garam untuk menambah rasa.

Bagian ini berisi ringkasan berbagai masalah umum yang dapat Anda temui pada ekstraktor jus. Untuk penjelasan lebih rinci, silakan baca bagian-bagian lain. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah yang ditemui, silakan hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (nomor teleponnya dapat dilihat dalam lembar garansi). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat atau Pusat Servis Philips terdekat.

Masalah Solusi

Alat tidak mau bekerja. Alat ini dilengkapi dengan sistim pengaman. Ia tidak akan bekerja bila ada bagian yang belum dipasang dengan benar. Periksalah apakah bagian-bagian tersebut sudah dipasang dengan benar, tapi matikan alat sebelum Anda melakukannya.
Unit motor mengeluarkan bau yang tidak enak saat baru beberapa kali digunakan.	Ini hal yang biasa. Jika alat terus mengeluarkan bau yang tidak sedap setelah beberapa kali digunakan, periksa jumlah bahan yang Anda proses dan waktu prosesnya.
Alat bunyinya berisik, mengeluarkan bau menyengat, sangat panas apabila disentuh, berasap dll.	Matikan alat dan lepaskan steker dari stopkontak. Bawalah ke pusat servis Philips terdekat atau ke dealer Anda.
Filter tersumbat. Matikan alat, bersihkan tabung pengisi dan filter lalu olah bahan dalam jumlah lebih kecil.
Filter menyentuh tabung pengisi atau bergetar kencang selama proses.	Matikan alat dan cabut steker dari stopkontak. Periksalah apakah saringan sudah dipasang dengan benar pada penampung jus. Sirip di bagian bawah saringan harus tepat berada pada poros penggerak. Periksalah apakah saringan rusak. Keretakan, goresan, alat parut yang longgar atau gangguan lainnya dapat mengakibatkan alat tidak berfungsi.
	Jika terlihat ada yang retak atau rusak pada saringan, alat jangan digunakan lagi lalu hubungi Pusat Servis Philips terdekat.

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome. Pemerah jus anda yang baru ini mempunyai reka bentuk agak condong yang istimewa, yang menyendeng 5° ke sisi bukaan aliran keluar jus untuk memastikan pengeluaran jus yang maksimum.

Perihalan umum (Gamb. 1)

A Penolak
B Tiub suapan
C Tudung
D Penuras
E Pengumpul jus
F Muncung
G Bekas pulpa
H Pengapit
Tombol kawalan
J Aci pemacu
K Unit motor
L Penyimpanan kord
M Tudung jag jus
N Pemisah busa
Jag jus
P Berus pembersih

Penting

Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.

Bahaya

• Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada dasar perkakas sepadan dengan voltan sesalur tempatan sebelum anda menyambungkan perkakas.
• Jangan gunakan perkakas jika plag, kord utama atau komponen lain sudah rosak.
• Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.
• Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
• Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini.
• Jangan sekali-kali biarkan perkakas beroperasi tanpa diawasi.
• Jika anda mengesan keretakan pada penuras atau penuras rosak dengan apa cara sekalipun, jangan gunakan perkakas lagi dan hubungi pusat servis Philips yang terdekat.
• Jangan sekali-kali mencapai ke dalam tiub suapan dengan jari anda atau dengan sesuatu objek semasa perkakas sedang berjalan. Hanya gunakan penolaknya untuk tujuan ini.
• Jangan sentuh mata pemotong kecil di dasar penuras. la sangat tajam.

BAHASA MELAYU28

Awas

Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan elektromagnet (EMF). Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini, ia selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini.

Bersedia untuk menggunakan

1 Basuh semua bahagian boleh cerai (lihat bab 'Membersihkan').
2 Tarikkan kord sesalur keluar dari ruang penyimpanan kord di belakang perkakas (Gamb. 2).
3 Masukkan pengumpul jus ke dalam perkakas (1). Letakkan bekas pulpa dengan mencondongkannya ke hadapan sedikit (2). Masukkan hujung atas bekas pulpa terlebih dahulu kemudian tolak masuk bahagian yang bawah (Gamb. 3).
Untuk mengosongkan bekas pulpa semasa anda sedang memerah jus. Matikan perkakas dan keluarkan bekas pulpa dengan berhati-hati.

Nota: Pasangkan semula bekas pulpa yang kosong sebelum anda meneruskan pemerahan.
4 Pasang penuras ke dalam pengumpul jus (1) Pegang tudung di atas penuras dan turunkannya pada kedudukan (2) (Gamb. 4).

Pastikan penuras dipasang dengan kukuh ke dalam aci pemacu ('klik')

Periksa turas setiap kali sebelum digunakan. Jika anda mengesan apa-apa retak atau kerosakan, jangan gunakan perkakas. Hubungi pusat servis Philips yang terdekat atau bawa perkakas ke wakil pengedar anda.

5 Ketapkan kedua-dua pengapit pada penutup dan kuncinya pada kedudukannya ('klik') (1). Jajarkan alur dalam penolak dengan unjuran kecil pada bahagian dalam tiub suapan dan luncurkan penolak ke dalam tiub suapan (2) (Gamb. 5).

Menggunakan perkakas

• Kelajuan 1 sesuai khususnya untuk buah-buahan dan sayuran lembut seperti tembikai, anggur, tomato, timun dan raspberi.
• Kelajuan 2 sesuai untuk semua jenis buah-buahan dan sayuran.

4 Masukkan kepingan yang telah dipotong ke dalam tiub suapan dan tekan perlahan-lahan ke bawah ke arah penuras berputar dengan menggunakan penolak (Gamb. 9).

Selepas anda memproses semua ramuan dan aliran jus telah berhenti, matikan perkakas dan tunggu sehingga penuras berhenti berputar.

5 Luncurkan pemisah busa ke dalam jag jus (1) dan letakkan tudung pada jag jus (2). Dengan cara ini, busa tertinggal di dalam jag apabila anda menuang keluar jus. (Gamb. 10)

Nota: Jika anda mahukan minuman dengan lapisan busa, jangan gunakan pemisah busa.

Petua

• Gunakan buah-buahan dan sayuran segar kerana kandungan jusnya yang lebih banyak. Nanas, akar manis, batang saderi, epal, timun, lobak merah, bayam, tembikai, tomato, delima, oren dan anggur sangat sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus.
• Anda tidak perlu mengupas kulit buah yang nipis. Hanya kulit tebal, contohnya kulit buah oren, nanas dan ubi bit yang tidak dimasak perlu dikupas. Empulur putih buah-buahan sitrus juga perlu dikupas kerana rasanya pahit.
• Semasa memerah jus epal, ingat bahawa kepekatan jus epal bergantung pada jenis epal yang anda gunakan. Epal yang lebih berjus memberikan jus yang lebih cair. Pilih jenis epal yang menghasilkan jenis jus yang anda suka.
• Jus epal berubah warna menjadi perang dengan cepat. Anda boleh melambatkan proses ini dengan menambahkan beberapa titis jus lemon.
• Buah-buahan yang mengandungi kanji, seperti pisang, betik, avokado, pisang salai dan mangga tidak sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus. Gunakan pemproses makanan, pengisar atau pengisar bar untuk memproses buah-buahan ini.
• Dedaun dan batang dedaun salad, contohnya, juga oleh diproses di dalam pemerah jus.
• Minum jus serta-merta selepas diperah. Jika ia didedahkan kepada udara untuk beberapa waktu, jus akan kehilangan rasa dan nilai pemakanannya.
• Untuk memerah isi padu maksimum jus, tekan penolak ke bawah dengan perlahan-lahan.
• Pemerah jus tidak sesuai untuk memproses buah-buahan atau sayuran yang sangat keras dan/atau yang berserat/berkanji seperti tebu.

Pembersihan

Jangan sekali-kali gunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol, petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas.

Perkakas lebih mudah dibersihkan sekiranya anda membersihkannya dengan segera selepas digunakan.

1 Matikan perkakas. Cabutkan plag dari soket dinding dan tunggu sehingga penuras berhenti berputar.
2 Tanggalkan bahagian yang kotor dari unit motor. Bukakan perkakas mengikut tertib yang berikut:

- Keluarkan bekas pulpa;

- Keluarkan penolak;

- Bukakan pengapit;

- Alihkan tudungnya.

BAHASA MELAYU30

3 Tanggalkan pengumpul jus bersama-sama penuras (Gamb. 11).
4 Bersihkan bahagian-bahagian ini menggunakan berus pembersih dengan air suam bercampur sedikit cecair pencuci pinggan mangkuk, kemudian bilaskannya dengan air mengalir (Gamb. 12).

5 Bersihkan unit motor dengan kain lembap.

- Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya, sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan berbuat begini, anda membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 13).

Jaminan & Servis

Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila kunjungi laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau hubungi Jabatan Servis Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri BV Philips.

Resipi

Koktel tenaga

• 2 cawan lobak merah, dipotong kecil
• 1/2 cawan timun
• 12 helai bayam
• 1 biji limau nipis, dikupas
• 1 cawan saderi, dipotong kecil
• 1 biji epal
• 1 biji tomato
• 2 sudu besar madu

1 Proses semua bahan kecuali madu di dalam pemerah jus. Tambahkan madu dan sebatikan dengan rata.
2 Hidang serta-merta, dengan menambah beberapa ketul ais jika mahu.

Rampai buah

• 2 biji aprikot sederhana besar, dibuang biji
• 2 cawan dadu tembikai, dikupas
• 1 biji epal besar, dibuang tangkai
• 1 biji oren, dikupas

1 Proses buah-buahan di dalam pemerah jus, sebatikan dengan rata, tambahkan beberapa ketul ais dan hidangkan serta-merta.

Godaan

• 6 biji aprikot, dibuang biji
• 2 cawan tembikai, dikupas
• 1/2 cawan jus oren

1 Proses buah-buahan di dalam pemerah jus. Sebatikan dengan rata. Tambahkan 6 ketul ais.
2 Hidang serta-merta di dalam gelas sederhana besar dan hiaskan dengan strawberi atau ceri marascino dan hirisan oren.

Awan merah jambu

• 1 cawan strawberi
• 1 biji oren, dikupas dan dibuang empulur
• 1 cawan dadu pir, dibuang tangkai
• 1 batang lobak merah kecil, dipotong kecil

1 Proses di dalam pemerah jus. Sebatikan dengan rata.

2 Hidangkan serta-merta. Tambahkan beberapa ketul ais.

Perahan ajaib

• 1 cawan dadu nanas, dikupas
• 1 cawan dadu epal, dibuang tangkai
• 2 batang lobak merah kecil, dipotong kecil
• 1 biji oren, dikupas
• 2 batang tangkai saderi, dipotong kecil
• 1 biji limau nipis, dikupas

1 Proses buah-buahan di dalam pemerah jus. Sebatikan dengan rata. Tambahkan beberapa ketul ais. Hidangkan serta-merta.

Jus nanas, pic & pir

• 1/2 biji nanas, dikupas dan dibelah dua
• 2 biji pic kecil, dibelah dua dan dibuang biji
• 2 biji pir ranum kecil, dibuang tangkai

1 Proses nanas, pic dan pir di dalam pemerah jus. Hidangkan serta-merta.

Sup Lobak kuda

Ramuan:

• 80g mentega
• 1 liter air rebusan sayur
• 50ml jus lobak kuda (anggaran. 1 ketul lobak)
• 250ml krim putar
• 125ml wain putih
• Jus lemon
• garam
• 3-4 sudu besar tepung gandum

1 Kupas lobak kuda dengan pisau.

2 Perah jus lobak kuda.

Nota: Perkakas ini boleh memproses 3kg lobak kuda dalam masa kira-kira 2 minit (tidak termasuk masa yang diperlukan untuk mengeluarkan isinya). Selepas anda memerah jus lobak kuda, matikan dan tanggalkan plag perkakas serta keluarkan isi buah dari bekas isi buah, tudung dan penapisnya selepas anda memproses 1kg. Setelah anda selesai memproses lobak kuda, matikan perkakas dan biarkannya ia menyejuk hingga ke suhu bilik.

Fakta tentang buah-buahan dan sayuran

Buah/sayur Vitamin/galian Kilojoule/kiraan		kalori	Kelajuan memerah jus
Epal Vitamin C 200g=150kJ		(72 kal)	tinggi
Aprikot Kandungan serat pemakanan yang tinggi, mengandungi kalium		30g=85kJ (20 kal)	rendah
Akar manis Sumber folat, serat pemakanan, vitamin C dan kalium yang baik		160g=190kJ (45 kal)	tinggi
Beri biru Vitamin C 125g=295kJ		(70 kal)	rendah
Kubis Brussels Vitamin C, B, B6, E, folat dan serat pemakanan		100g=110kJ (26 kal)	rendah
Kubis Vitamin C, folat, kalium, B6 dan serat pemakanan		100g=110kJ (26 kal)	tinggi
Lobak merah Vitamin A, C, B6 dan serat pamakanan		120g=125kJ (30 kal)	tinggi
Saderi Vitamin C dan kalium 80g=55kJ (7 kal) tinggi
Timun	Vitamin C 280g=120kJ	(29 kal)	rendah
Jintan hitam	Vitamin C dan serat pemakanan	300g=145kJ (35 kal)	rendah
Anggur	Vitamin C, B6 dan kalium	125g=355kJ (85 kal)	rendah
Kiwi Vitamin C dan kalium 100g=100kJ		(40 kal)	rendah
Tembikai	Vitamin C, folat, serat pemakanan dan vitamin A	200=210kJ (50 kal)	rendah
Nektarin	Vitamin C, B3, kalium dan serat pemakanan	180g=355kJ (85 kal)	tinggi
Pic	Vitamin C, B3, kalium dan serat pemakanan	150g=205kJ (49 kal)	tinggi
Pir	Serat pemakanan	150g=250kJ (60 kal)	tinggi
Nanas	Vitamin C 150g=245kJ	(59 kal)	tinggi

Buah/sayur Vitamin/galian Kilojoule/kiraan	kalori	Kelajuan memerah jus
Raspberry Vitamin C, besi, kalium dan magnesium	125g=130kJ(31 kal)	rendah
Tomato Vitamin C, serat pemakanan, vitamin E, folat dan vitamin A	100g=90kJ(22 kal)	rendah

Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan pemerah jus anda. Sila baca seksyen-seksyen yang berkenaan untuk mendapatkan butir-butir lanjut. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah anda, hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (nombor telefonnya terdapat di dalam risalah jaminan antarabangsa). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, sila hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau hubungi Pusat Servis Philips yang terdekat.

Perkakas tidak berfungsi. Perkakas dilengkapi dengan sistem keselamatan. Ia tidak akan berfungsi jika bahagian-bahagiannya tidak dipasang dengan betul. Periksa sama ada bahagian-bahagiannya telah dipasang dengan cara yang betul, tetapi matikan perkakas terlebih dahulu sebelum berbuat demikian.
Unit motor mengeluarkanbau yang tidak menyenangkan sewaktu perkakas digunakan pada beberapa kali yang pertama.	Ini bukan sesuatu yang luar biasa. Jika perkakas terus mengeluarkanbau busuk selepas digunakan beberapa kali, periksa jumlah yang sedang anda proses dan masa pemprosesannya.
Perkakas mengeluarkan bunyi bising, bau yang tidak menyenangkan, terlalu panas apabila disentuh, mengeluarkan asap, dsb.	Matikan perkakas dan buka plag. Pergi ke Pusat Servis Philips yang terdekat atau wakil penjual anda untuk mendapatkan bantuan.
Penuras tersumbat. Matikan perkakas, bersihkan tiub suapan dan penuras, dan proses kuantiti yang lebih kecil.
Penuras menyentuh tiub suapan atau bergetar dengan kuat semasa pemprosesan.	Matikan perkakas dan cabutkan plagnya. Periksa sama ada turas diletakkan dengan betul pada pengumpul jus. Rusuk di dasar turas sepatutnya muat dengan baik pada aci pemacu. Periksa sama ada turas rosak. Retak, retak seni, cakera parut yang longgar atau apa-apa ketidaksempurnaan yang lain boleh menyebabkan pincang tugas.
	Jika anda mengesan apa-apa keretakan atau kerosakan pada turas, jangan gunakan perkakas lagi dan hubungi Pusat Servis Philips yang terdekat.

34 ภาษาไทย

ข้อมูลเบื้องต้น