Aluminium Collection HR1861 - 厨房机器人 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 Aluminium Collection HR1861 PHILIPS

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

您的新果菜機有個稍微傾斜的特殊設計，能朝果汁流出口傾斜5°，以榨出最多的果汁。

一般說明 (圖 1)

A 進料棒
B 進料管
C 蓋子
D 濾芯
E 果汁收集器
F 壶嘴
G 果渣槽
H 扣夾
控制鈕
J 驅動軸
K 馬達座
L 電線儲藏格
M 果汁壶蓋
N 泡沫分離器
果汁壺
P 清潔刷

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供日後參考。

危險

- 請勿將馬達座浸入水中或其他液體中，也不要在水龍頭下沖洗。

警示

• 插電之前請先確認該電器裝置上所標示的電壓，是否與本地所使用的電壓相符。
• 插頭、電線或其他組件受損時，請勿使用本產品。
• 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩童及任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。
• 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。
• 不可在無人看顧的情況下任由產品運作。
• 如果您在濾網上發現任何刮痕或損傷，請停止使用果菜機，並馬上與最近的飛利浦服務中心連絡。
• 當本產品在運轉時，請勿將手指或其他物品伸入進料管。此時僅可使用進料棒。
• 請勿觸碰濾網底部的小刀片，因為刀片非常銳利。

警告

• 本產品僅供家用。
• 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保修即會失效。
• 請在開啟果菜機前，先確認所有零件皆已正確安裝。
• 使用果菜機前，必須將兩個扣夾鎖上。
• 請等待果菜機關閉且濾網停止旋轉之後，再鬆開扣夾。
• 果菜機在運轉時，請勿移除果渣槽。
• 用完本產品後，請務必將插頭拔掉。

繁體中文48

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields, EMF) 所有相關標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。

使用前準備

1 清洗所有可拆卸的附件 (請參閱「清潔」一章)。
2 請將電線由果菜機後方的電線儲藏格內拉出。(圖 2)
3 將果汁收集器放置在本產品上 (1) 然後將果渣槽稍微前傾放入本產品中。(2) 請先將收集盒頂部插入，然後再將其底部推至定位。(圖 3)
如果要在榨汁時清空果渣槽，請先關閉本產品電源，然後小心卸下殘渣收集盒。

注意：請在繼續榨果汁之前，重新裝上清空的果渣槽。

4 請將濾網放入果汁收集器中 (1) 將蓋子拉到濾網上方，然後向下放至定位 (2)。(圖 4) 請確定將濾網穩固地裝入驅動軸中 (要聽到「喀搭聲」)

使用前請隨時檢查濾網。如果發現有任何破裂或損壞，請停止使用本電器，並與最近的飛利浦服務中心聯繫，或將本電器送回經銷商處維修。

5 請讓兩個夾鉗夾住蓋子，並鎖定在正確位置 (要聽到「喀搭聲」)(1) 請將進料棒旁的溝槽對準進料管邊緣的小突緣，之後將進料棒滑入進料管 (2)。(圖 5) 請確定蓋子兩側的夾鉗皆已鎖定於正確位置。

6 請將果汁壺放在壺嘴下方。(圖 6) 請蓋上果汁壺蓋以免果汁噴濺，或便於將果汁放入冰箱保存。

使用此產品

僅有在所有零件皆正確組裝，且蓋子已用夾鉗鎖在正確位置時，果菜機才能運作。

1 請清洗水果和/或蔬菜，然後將其切成可裝入進料管的大小。(圖 7)
2 請確定已將果汁壺放在壺嘴下方。
3 將控制扭轉到設定 1 (低速) 或 2 (一般速度)，啟動本產品。(圖 8)

- 速度 1 特別適合軟質的蔬果，例如：西瓜、葡萄、蕃茄、黃瓜及覆盆子。 - 速度 2 適用於所有類型的蔬果。

4 請將事先切好的蔬果放入進料管，然後使用進料棒輕輕地將蔬果向下推入旋轉中的濾網。(圖 9)

用進料棒推送蔬果時不要過度用力，這會影響榨汁的效果，甚至可能使濾網停止轉動。請勿將手指或其他物品放入進料管中。

處理完所有蔬果，且果汁停止流出後，請將果菜機關閉，並等濾網停止轉動。

5 將泡沫分離器滑入果汁壺 (1)，然後蓋上果汁壺蓋 (2)。如此一來，您倒出果汁的時候，泡沫便會留在壺中。(圖 10)

注意：注意：如果您想保留果汁泡沫，請勿使用泡沫分離器。

提示

• 請使用新鮮的蔬果，因為新鮮蔬果含有較多的汁液。鳳梨、甜菜根、芹菜莖、蘋果、黃瓜、紅蘿蔔、菠菜、瓜類、蕃茄、石榴、柳橙和葡萄都特別適合以果菜機來處理。
• 您不需要事先去皮。只有較厚的皮，例如：柳橙及鳳梨，以及沒煮過的甜菜根才需要去皮。另外，請將柑橘類的白色中果皮去掉，這樣榨出來的果汁才不會帶有苦味。
• 在榨取蘋果汁時，請記得，蘋果汁的濃度取決於您使用的蘋果。蘋果的汁液越豐富，果汁就越稀。請按照個人的果汁濃度喜好來選擇蘋果種類。
• 蘋果汁會很快的氧化成棕色。您可以在蘋果汁中加入幾滴檸檬汁，以便延緩它的氧化速度。
• 內含澱粉的水果，例如：香蕉、木瓜、鱷梨、無花果及芒果，均不適合使用果菜榨汁機處理。請改用食物調理機、果汁機或棒型攪拌器來處理這些水果。
• 葉菜類及葉梗類蔬菜 (例如：蒿苣) 也可以用果菜機處理。
• 請在果汁榨出後立即飲用。果汁暴露在空氣中一段時間後，會開始喪失口感及營養價值。
• 若想榨出最多的果汁，請務必慢慢壓下進料棒。
• 果菜機不適合處理非常堅硬和/或多纖維/含澱粉的水果或蔬菜，例如：甘蔗。

清潔

切勿使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如酒精、汽油或丙酮) 清潔本產品。

如果您在使用後馬上清潔，您就可以很輕鬆地將果菜機清乾淨。

1 請關閉本產品電源，將插頭由插座拔出，然後等濾網停止旋轉。
2 請將髒掉的零件由馬達座上卸下。請以下述方式拆卸榨汁機：

- 取出果渣槽；

- 取出推進桿；

- 鬆開扣夾；

- 卸下蓋子。

3 將果汁收集器連同濾網一同卸下。(圖 11)
4 在溫水中，以清潔刷搭配洗碗精來清洗這些零件，然後放到水龍頭底下沖洗乾淨。(圖 12)

注意：所有可拆卸的配件均可放入洗碗機清洗，並應放置在洗碗機上層。請確認這些配件遠離熱源放置。

5 請用濕布清潔馬達座。

請勿將馬達座浸在水中或用水龍頭沖洗。

環境保護

- 本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將本產品送至政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖 13)

保固與服務

若您需要相關資訊或有任何問題，請造訪飛利浦網站 www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦客戶服務中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地飛利浦經銷商，或與飛利浦小家電及個人護理用品部門聯繫。

繁體中文50

食譜

精力湯

-2 杯胡蘿蔔 (經過處理)
-1/2杯黄瓜
-12片菠菜葉
-1粒酸橙，去皮
-1 杯芹菜 (經過處理)
-1顆蘋果
-1粒蕃茄
-2大匙蜂蜜

1 將蜂蜜以外的所有食材放入榨汁機中處理。加入蜂蜜並攪拌均勻。

2 立即享用，並依喜好加入少許冰塊。

水果什錦

• 4 顆中等大小的杏桃 (去核)
  -2 杯切塊的甜瓜 (去皮)
  -1顆大蘋果(去梗)
  -1顆柳橙(去皮)

1 將所有水果放入榨汁機處理，混合均勻，再放入少許冰塊，並立即享用。

果香誘惑

• 6 顆杏桃 (去核)
  -2 杯甜瓜 (去皮)
  -1/2杯柳橙汁

1 將所有水果放入榨汁機處理，再將榨出的果汁混合均勻。加入六顆冰塊。

2 倒入一個中等大小的玻璃杯，再放上草莓或黑櫻桃及一片柳橙作裝飾。

粉紅雲朵

• 1 杯草莓
  -1 顆去核的柳橙 (去皮)
• 1 杯去核的西洋梨 (去梗)
  -1 根小胡蘿蔔 (經過處理)

1 放入榨汁機處理，徹底混合均勻。

2 立即享用，加入少許冰塊。

奇蹟果汁

• 1 杯鳳梨塊 (去皮)
  -1 杯蘋果塊 (去梗)
  -2 根小胡蘿蔔 (經過處理)
  -1顆柳橙(去皮)
  -2 根芹菜莖 (經過處理)
• 1 粒酸橙，去皮

1 將所有水果放入榨汁機處理，混合均勻，再放入少許冰塊，並立即享用。

鳳梨、蜜桃與西洋梨果汁

• 1/2 顆鳳梨 (去皮、切半)
  -2顆蜜桃(切半、去核)
  -2顆成熟的西洋梨(去梗)

1 將鳳梨、蜜桃與西洋梨放入榨汁機中處理。立即享用。

辣根湯

食材：

-80克牛油
-1 公升蔬菜清湯
-50毫升辣根汁(約1辣根的量)
-250毫升發泡奶油
-125 毫升白酒
- 檸檬汁
- 臣
-3-4 大匙麵粉

1 用刀子將辣根去皮。
2 將辣根榨汁。

注意：本產品可在約 2 分鐘內處理 3 公斤的辣根 (不包含清除果渣的時間)。將辣根榨汁時，每處理 1 公斤，請關閉電源並拔下產品插頭，清除果渣槽、蓋子、濾網中的果渣。辣根處理完成後，請關閉產品電源，待其冷卻至室溫。

3 將牛油放入鍋中融化。
4 將麵粉稍作煎炒
5 倒入清湯。
6 倒入辣根汁。
7 倒入發泡奶油與白酒。
8 倒入適量檸檬汁與鹽調味。

水果與蔬菜營養表

水果/蔬菜 維他命/礦物質 千焦耳/卡路里數 榨汁速度

蘋果 維他命 C 200 克 = 150 千焦耳 (72 卡) 高
杏桃 富含膳食纖維,含鉀 30 克 = 85 千焦耳 (20 卡) 低
甜菜根 是葉酸、膳食纖維、維他命 C 及鉀的良好來源	160克 = 190 千焦耳 (45 卡) 高
藍莓 維他命 C 125 克 = 295 千焦耳 (70 卡) 低
球芽甘藍 維他命 C、B、B6、E、葉酸及膳食纖維	100 克 = 110 千焦耳 (26 卡) 低
甘藍菜 維他命 C、葉酸、鉀、B6 及膳食纖維	100 克 = 110 千焦耳 (26 卡) 高
胡蘿蔔 維他命 A、C、B6,及膳食纖維	120克 = 125 千焦耳 (30 卡) 高
芹菜 維他命 C 及鉀 80 克 = 55 千焦耳 (7 卡) 高
黄瓜 維他命 C 280 克 = 120 千焦耳 (29 卡) 低
茴香 維他命 C 及膳食纖維	300 克 = 145 千焦耳 (35 卡) 低
葡萄 維他命 C、B6 及鉀	125 克 = 1355 千焦耳 (85 卡) 低

繁體中文52

水果/蔬菜 維他命/礦物質 千焦耳/卡路里數 榨汁速度
奇異果 維他命 C 及鉀 100 克 = 100 千焦耳 (40 卡) 低
瓜類 維他命 C、葉酸、膳食纖維,及維他命 A	200 克 = 210 千焦耳 (50 卡) 低
油桃 維他命 C、B3、鉀,及膳食纖維	180 克 = 355 千焦耳 (85 卡) 高
桃子 維他命 C、B3、鉀,及膳食纖維	150 克 = 205 千焦耳 (49 卡) 高
西洋梨 膳食纖維 150 克 = 250 千焦耳 (60 卡) 高
鳳梨 維他命 C 150 克 = 245 千焦耳 (59 卡) 高
覆盆子 維他命 C、鐵質、鉀及鎂	125 克 = 130 千焦耳 (31 卡) 低
蕃茄 維他命 C、膳食纖維、維他命 C、葉酸及維他命 A	100 克 = 90 千焦耳 (22 卡) 低

故障排除

本章歸納了您使用果菜榨汁機時最常遇到的問題。請閱讀不同小節以獲得更詳盡的資訊。如果您遇到無法解決的問題，請與您所在國家的飛利浦顧客服務中心聯繫（您可以在全球保證書上找到連絡電話）。如果當地沒有客戶服務中心，請與當地飛利浦經銷商，或離您最近的飛利浦服務中心聯繫。

問題 解決方法