Aluminium Collection HR1861 - Máy xay đa năng PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Aluminium Collection HR1861 PHILIPS

Chúc mùng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mùng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Máy ép trái cây loại mới của bạn có kiểu dáng đặc biệt, hơi nghiêng 5 ° về phía bộ phận hứng nước ép chảy ra đề bảo đảm lượng nước ép thu được tối đa.

Mô tả chung (Hình 1)

A Ông ép nguyên liệu
B Ông tiếp nguyên liệu
C Nắp
D Bộ lọc
E Ngăn hứng nước ép
F Vòi
G Ngăn chứa bã xơ trái cây
H Kep móc
Núm điều chỉnh
J Trục truyền động
K Bộ phận mô-tơ
L Bảo quản dây dẫn
M Nắp ly dựng nước ép
N Tâm ngăn bọt
Ly dụng nước ép
P Bàn chải làm sạch

Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cắt giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

- Không những mô-tơ vào nước hay bất kỳ chất lông nào, hoặc rửa dưới vòi nước.

Cảnh báo

• Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi bạn nổi máy vào nguồn điện.
• Không nên sử dụng thiết bị nếu dây điện, phích cắm hoặc những thành phân khác bị họng.
• Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
• Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thân kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đủa với thiết bị này.

- Không để máy hoạt động khi không có sự theo dõi.

- Nếu bạn phát hiện thấy các vết nứt trên bộ học hoặc nếu bộ bị hư vì bất cứ lý do gì, không tiếp tục sử dụng thiết bị và liên hệ với trung tâm dịch vụ gần nhất của Philips.

- Không chàm tay vào ông tiếp nguyên liệu trong khi máy đang quay. Chỉ sử dụng ông ép nguyên liệu để ép trái cây.

- Không chạm vào các lưới cắt nhỏ của dao cắt. Chứng rất sắc.

Chú y

- Thiết bị này được thiết kê chỉ để dùng trong gia đình.

- Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt chuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.

- Phải bảo đảm tất cả các bộ phận được lắp đặt đúng trước khi bật máy.

- Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyến dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực. - Phải bảo đảm tất cả các bộ phận được lắp đặt đúng trước khi bật máy.

• Chỉ sử dụng thiết bị khi cả hai kep móc đã được khóa chất.
• Chỉ mở khóa các kịp móc sau khi bạn đã tất máy và dao cắt đã ngung xoay.
• Không tháo ngăn dụng vỏ và xơ trái cây ra trong khi thiết bị còn đang hoạt động.
• Luôn rút phích cắm điện của máy ra sau khi sử dụng.

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến điện từ trường (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Chuẩn bị sử dụng máy

1 Rữa sạch tất cả các bộ phận có thể tháo ròi (xem chương 'Làm sạch thiết bị').
2 Rút dây điện nguồn ra khởi ngăn chứa dây điện ở phía sau máy (Hình 2).
3 Lắp ngăn hứng nước ép vào máy (1). Lắp ngăn dựng bã xơ trái cây bằng cách đặt nó hơi nghiêng tới trước (2). Trước tiên ăn phần trên cùng của ngăn dụng bã xơ trái cây xuống sau đó ăn phần đáy cho ăn khớp vào thân máy (Hình 3).
Để làm sạch ngăn chứa bã xơ trái cây trong khi ép, tất thiết bị và cần thận tháo ngăn chứa bã xơ trái cây ra.

Lưu ý: Lắp ngăn dụng vỏ và xơ trái cây vào máy lại trước khi bạn tiếp tục ép sinh tổ.

4 Lắp bộ lọc vào ngăn hứng nước ép (1). Giữ nắp máy bên trên bộ lọc và hạ xuống vào đúng vị trí (2) (Hình 4).

Đảm bảo ràng bộ lọc được lắp đúng lên trực truyền động (nghe tiếng 'click')

Luôn kiểm tra bộ lọc trước khi sử dụng. Nếu bạn phát hiện ra bất cứ vết nứt hay hư hỏng gì, không sử dụng thiết bị và liên hệ trung tâm dịch vụ Philips gần nhất hay mang thiết bị đến đại lý bán hàng cho bạn.

5 Gài hai kẹp móc vào nắp máy đề khóa nắp lại (nghe tiếng ‘click’) (1). Canh cho vị trí đường rãnh trên ống ép nguyên liệu thẳng hàng với đường cạnh nhỏ lên trên ống tiếp nguyên liệu (2) (Hình 5).

Đảm bảo rằng các kepada móc được khóa đúng vị trí ở mỗi bên của nắp máy.

6 Đặt ly dựng nước ép dưới vòi mà nước ép chảy ra (Hình 6).

Đây nắp ly dụng nước ép lại để tránh bị đồ ra ngoài hoặc nếu bạn muốn bảo quản nước ép trong tử lạnh.

Sử dụng thiết bị

Máy sẽ chạy tốt nếu tất cả các bộ phận được lắp ráp đúng và nắp máy được khóa đúng vị trí bằng các kép móc.

1 Rửa sạch trái cây và hoặc rau quả và cắt chúng ra thành những miệng nhỏ để để cho vào ông tiếp nguyên liệu. (Hình 7)

2 Đảm bảo rằng ly dựng nước ép đã được đặt dưới vòi mà nước ép sẽ chảy ra.

3 Xoay núm điều chỉnh sang số 1 (tốc độ thấp) hay số 2 (tốc độ vừa) để bật máy. (Hình 8)

- Tốc độ 1 đặc biệt thích hợp cho các loại trái cây mềm và rau quả như dưa hâu, nho, cà chua, dưa chuột và mâm xôi.

- Tốc độ 2 thích hợp cho hậu hết các loại trái cây và rau quả.

4 Cho những miệng rau quả đã cắt sẵn vào ông tiếp nguyên liệu và nhẹ nhàng ân chúng xuống bộ lọc đang xoay bằng cách dùng ông ép nguyên liệu (Hình 9).

TIÊNG VIÊT42

Không ép quá mạnh lên ông tiếp nguyên liệu vì làm như vậy có thể ảnh hưởng đến chất lượng của nước ép ra và nó có thể làm cho bộ lọc ngung xoay.

Không cho ngón tay hay một vật gì vào trong ông tiếp nguyên liệu.

Sau khi đã chế biên tất cả các thành phân nguyên liệu và dòng nước ép ngung chảy ra, tất máy và chở cho đến khi bộ lọc ngung xoay.

5 Trượt tâm lọc bọt vào ly dựng nước ép (1) và dãy nắp ly dựng nước ép (2). Theo cách này, bọt sẽ ở lại trong ly khi đồ nước ép ra ngoài. (Hình 10)

Lưu ý: Không nên sử dụng tâm ngăn bọt nếu bạn muốn nước uống có một lớp bọt.

Meo

• Sử dụng trái cây và rau quả tươi bởi vì chúng có nhiều nước hơn. Dúa, cù cải đường, cân tây, táo, dưa chuột, cà rốt, rau bina, dưa, cà chua, lưu, cam và nho đặc biệt thích hợp để chế biên bằng máy ép trái cây này.
• Bạn không cầnGot những trái cây có vỏ mỏng. Chì cản got những vỏ dày như vỏ cam, thơ và củ cải đường tươi. Bạn cũng nên bờ phân lỗi của các loại trái cây vì nó có vị đắng.
• Khi bạn làm nước ép táo, hãy nhớ rằng độ đặc/sệt của nước táo tùy thuộc vào loại táo mà bạn sử dụng. Táo có chứa nhiều nước hơn thì nước ép ra cũng loãng hơn. Nên chọn loại táo cho loại nước ép mà bạn thích.
• Nước táo sẽ bị sịm màu rất nhanh. Bạn có thể làm chậm tiễn trình này bằng cách cho thêm vài giọt chanh.
• Các loại trái cây chứa tinh bột như chuôi, đủ đủ, lê, sung và xoài không thích hợp khi dùng máy ép trái cây. Sử dụng máy xay thực phẩm, máy xay sinh tổ hoặc máy trộn để xay những loại trái cây này.
• Các loại lá rau quả, như rau diệp, cũng có thể được chế biên bằng máy ép trái cây này.
• Uông ngay sau khi ép. Nếu để ngoài không khí lâu, nước ép sẽ mất đi hương vị và bổ dưỡng.
• Đế ép được nhiều nước nhất, luôn ăn ông ép nguyên liệu xuống từ từ.
• Máy ép trái cây này không thích hợp để chế biến các loại trái cây hay rau quả cứng và hoặc có nhiều chất bột/xơ như cây mía.

Vệ sinh máy

Không sử dụng miêng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lòng mạnh như là côn, xăng hoặc axêtôn để lau chùi thiết bị.

Dễ dàng lau chùi máy hơn nêu thực hiện ngay sau khi sử dụng.

1 Tất thiết bị. Rút phích cấm ra khởi ở điện và chờ cho đến khi dao cắt đã ngưng xoay.
2 Tháo các bộ phận bị bản ra khởi bộ phận mô-tơ. Tháo thiết bị ra theo thứ tự sau:

- Tháo ngăn dụng vỏ và xơ trái cây ra;

- Tháo ông ép nguyên liệu ra;

- Mở các kịp móc ra;

- Tháo nắp máy ra.

3 Tháo ngăn hứng nước ép cùng với bộ lọc ra (Hình 11).
4 Rửa sạch các bộ phận này bằng bàn chải làm sạch cấp kèm theo máy, rửa bằng nước âm với một ít nước rửa chén, rối rửa sạch lân nửa dưới vòi nước (Hình 12).

Lưu ý: Các bộ phận tháo rời được có thể dùng với máy rửa chén. Đặt các bộ phận có thể tháo ròi bằng nhựa lên khay trên cùng của máy rửa chén. Đảm bảo rằng chúng được đặt cách xa bộ phận phát nhiệt.

5 Lau mô-tơ bằng vài ẩm.

Không được những motor vào nước hoặc rửa dưới vòi nước.

Môi trường

- Không vút thiết bị cùng với chất thải gia đình thông thường khi châm dứt sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 13).

Bảo hành & dịch vụ

Nêu bạn cân biết thông tin hay gặp trực trắc, vui lòng vào website của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành khắp thể giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng nào ở nước bạn, vui lòng liên hệ đại lý Philips địa phương bạn hay Phòng Dịch Vụ của Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Công thức nâu ăn

Cốc-tai tăng lực

• 2 chén cà rột, cắt nhỏ
• 1/2 chén dưa chuột
• 12 lá rau bina
• 1 trái quât, gọt vỏ
• 1 chén cân tây, cắt nhỏ
• 1 trái táo
• 1 trái cà chua
• 2 muống canh mật ong

1 Chê biên tất cả các nguyên liệu thành phần trừ mật ong bằng máy ép trái cây. Sau đó thêm mật ong vào và trộn đều.
2 Dùng ngay, cho thêm vải cục đá lạnh nếu muốn.

Hỗn hợp trái cây

• 4 trái mơ cỡ vừa, bồ hạt
• 2 chén dưa cắt nhỏ hình khối, gọt vỏ
• 1 trái táo lớn, bò cuông
• 1 trái cam, gọt vỏ

1 Chê biên các thành phần trái cây bằng máy ép sinh tổ, trôn đều, cho thêm vải cục đá lạnh và dùng ngay.

Sinh tố Temptation

• 6 trái mơ, bờ hột
• 2 chén dua, gọt vỏ
• 1/2 chén nước cam ép

1 Chê biên các thành phần trái cây bằng máy ép sinh tổ.Trọn đều. Cho thêm 6 cục đá lạnh.
2 Dùng ngay, sử dụng loại ly cỡ vừa với dâu tây hay anh đào ngâm rượu và một lát cam.

Sinh tố Pink Cloud

• 1 chén dâu tây
• 1 trái cam, bổ lỗi và gọt vỏ
• 1 chén lê cắt nhỏ hình khối, bò cuống
• 1 cù cà rốt nhỏ, cắt ra

TIÊNG VIÊT44

1 Chê biên bằng máy ép sinh tô. Trọn thật đều.
2 Dùng ngay. Cho thêm vải cục đá lạnh.

Sinh tố Miracle

• 1 chén dúa cắt nhỏ thành khởi, gọt vỏ
• 1 chén táo cắt nhỏ hình khối, bổ cuống
• 2 củ cà rột nhỏ, cắt nhỏ
• 1 trái cam, gọt vỏ
• 2 cộng cân tây, cắt nhỏ
• 1 trái quât, gọt vỏ

1 Chê biên các thành phần trái cây bằng máy ép sinh tổ. Trộn đều. Cho thêm vải cục đá lạnh. Dùng ngay.

Sinh tố dứa, đào và lê

• 1/2 trái dúa, gọt vỏ và cắt đôi
• 2 trái đào, cắt đôi và bổ hột
• 2 trái lê nhỏ chín, bỏ cuông

1 Chê biên dúa, đào và lê bằng máy ép sinh tố. Dùng ngay.

Xúp cải ngựa

Nguyên liệu:

• 80g bo
• 1 lít nước xuýt rau
• 50ml nước ép rau cải ngựa (khoảng 1 cũ)
• 250ml kem đã đánh
• 125ml rượu vang trắng
• Nước ép chanh
• muôi
• 3-4 thìa bột mì

1 Bóc vỏ cải ngựa bằng dao.

2 Ép cải ngựa.

Lưu ý: Thiết bị này có thể chế biển 3kg cải ngựa trong khoảng 2 phút (không kể thời gian cân thiết để gỗ vô và xơ). Khi ép cải ngựa, tất thiết bị và rút phích cắm ra khởi ổ điện và gỗ bổ vô và xơ ra khởi ngăn dụng vô và xơ, nắp và lưới lọc sau khi bạn chế biển 1kg cải ngựa. Khi chế biển xong, hãy tất thiết bị và đề thiết bị người xuống bằng với nhiệt độ phòng.

3 Làm tan bơ trong chảo.
4 Nhe nhang áp chao bôt mì.
5 Thêm nước xuất.
6 Thêm cải ngựa.
7 Thêm kem đã đánh và rượu vang trắng vào.
8 Thêm nước ép chanh và muôi tủy theo khẩu vị.

Giá trị dinh dưỡng của trái cây và rau quả

Trái cây/rau quả Vitamin/khoáng chất Lượng calorie/		kilojoule	Tốc độ ép sinh tổ
Táo Vitamin C 200g=150kJ		(72 cals)	cao
Trái mơ Hàm lượng xơ thực phẩm cao, cóchứa khoáng chất kali		30g=85kJ(20 cals)	thập
Củ cải đường Một nguồn dôi giàu folic axít, sơthực phẩm, vitamin C và kali		160g=190kJ(45 cals)	cao
Trái viết quât Vitamin C 125g=295kJ		(70 cals)	thập
Cải Bru-xen Vitamin C, B, B6, E, folic axít và xơthực phẩm		100g=110kJ(26 cals)	thập
Cải bắp Vitamin C, folic axít, kali, B6 và xơthực phẩm		100g=110kJ(26 cals)	cao
Cà rột Vitamin A, C, B6 và xơ thực phẩm 120g=125kJ		(30 cals)	cao
Cần tây Vitamin C và kali 80g=55kJ (7 cals) cao
Dưa chuột Vitamin C 280g=120kJ		(29 cals)	thập
Thì là	Vitamin C và xơ thực phẩm	300g=145kJ(35 cals)	thập
Nho	Vitamin C, B6 và kali 125g=355kJ	(85 cals)	thập
Trái kiwi	Vitamin C và kali 100g=100kJ	(40 cals)	thập
Dua	Vitamin C, folic axít, xơ thực phẩmvà vitamin A	200=210kJ(50 cals)	thập
Trái xuân đào	Vitamin C, B3, kali và xơ thực phẩm	180g=355kJ(85 cals)	cao
Trái đào	Vitamin C, B3, kali và xơ thực phẩm	150g=205kJ(49 cals)	cao
Trái lê	Xơ thực phẩm	150g=250kJ(60 cals)	cao
Dứa	Vitamin C 150g=245kJ	(59 cals)	cao
Trái mâm xôi	Vitamin C, chất sắt, kali và magiê	125g=130kJ(31 cals)	thập
Cà chua	Vitamin C, xơ thực phẩm, vitamin E,folic axít và vitamin A	100g=90kJ(22 cals)	thập

TIÊNG VIÊT46

Cách khác phục sự cố

Phân này tổng hợp những sự cô thường gặp khi sử dụng máy ép trái cây. Xin đọc những phân khác nhau để có thông tin cụ thể. Nếu bạn không thể giải quyết sự cô, hãy liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips ở quốc gia bạn cư ngụ (bạn sẽ tìm thấy sô điện thoại của nơi này trên tờ bảo hành khắp thể giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn cư ngụ, xin liên hệ với đại lý Philips ở địa phương hoặc Trung tâm Bảo hành của Philips gần nhất.

Sự cô Giải pháp

Thiết bị không hoạt động. Máy này được trang bị một hệ thống an toàn. Nó sẽ không hoạt động nếu các bộ phận của máy được lắp ráp không đúng. Kiểm tra xem các bộ phận có được lắp ráp đúng không, nhưng bạn hãy tất máy trước khi kiểm tra.
Bộ phận động cơ có mùi khét trong một vài lần sử dụng đầu tiên.	Hiện tượng này không phải là bất thường. Nếu thiết bị tiếp tục tạo ra mùi này sau vài lần, kiểm tra số lượng bạn chế biên và thời gian chế biên.
Máy gây nhiều tiếng ôn, toả mùi khó chịu, quá nóng, bốc khói, v.v...	Tất máy và rút phích cắm điện ra. Liên hệ trung tâm dịch vụ Philips gần nhất hay đại lý Philips của bạn để được giúp đỡ.
Bộ lọc bị kẹt. Tất máy, làm sạch ông tiếp nguyên liệu và dao cắt, rối chế biên lại với một sổ lượng ít hơn.
Bộ lọc va chạm với ông tiếp nguyên liệu hay bị rung động mạnh khi chế biên.	Tất máy và rút phích cắm điện ra. Kiểm tra xem bộ lọc có được lắp đúng vào ngăn hứng nước ép không. Các đường răng ở đáy của bộ lọc phải ăn khớp vào ông truyền động. Kiểm tra xem bộ lọc có bị hư hỏng không. Các vết rạn nứt, đã rây bị lòng hay bất cứ tình trạng bất thường gì cũng có thể gây ra trực trắc.
	Nêu bạn phát hiện ra bất cứ vết rạn nút hay hư hỏng gì ở bộ lọc, không được sử dụng thiết bị nữa và liên hệ Trung Tâm Dịch Vụ Philips gần nhất.

簡介