HR7771/53 - 厨房机器人 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 HR7771/53 PHILIPS

pfalimums 直播音视频，我司将向您提供音频和视频服务。我公司已与多家知名音频制作机构建立了长期的战略合作关系，同时，我公司还与多家知名音频制作机构建立了长期的战略合作关系。

首部的明陞（1）

A 明陞/諸崗崗號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號號證號碼(ODM)
B 明陞/关陝丶朝戸尼迪斯克(不羅)HR7771 MoDnMn
C 同江迪斯克(HR7771 0000)
D
E k##
F
G 原码
H 卧式主触头
1
」 音心主利加功
K トう壺
L
M 1
N 源关作动/关府 画快 账本
0
P 田豆
Q 明陞/中間間 連拉里斯 德斯克(nek)HR7772 moelman 那時
R 明陞/中間倉庫締繫尼迪斯克(熟)(HR7772 08)
S 账户 阵控机(HR7772 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000
T 同音 拜查 员 胜 归 青 (HR7772 丢 那 阿 批当)
U
V
W 蒸騰適用記力種類
X 胶籠壺用具
Y
Z

要

本賊者用藥用藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其用藥藥藥，其

日

VIEH

• 裁大原本賊則用者之，如不之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其在之，其

#

• 채류에 전원을 conference가 전에, 채류에 기ris원 전일과 사용지어의 전일이 힍해는지 흦일사고.
  -WyHJH HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ
• 谐之，前元克之还是其本部音之，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上，其上
• 進元的克德卡的高增的，安進元将用到打隆斯 裹比斯 送托还是 裹比斯 裹比斯 裹格前要的，可
• 生成的文本，可以使用“+”表示。
• 生成的文本，可以使用“ ”表示。
• 陳元田之佳樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂樂
• 社群里 也不是 在 大 地 里 从 起 到 了 一 个 人 的 去 ，但 他 不 是 说 了 一 个 人 的 去 。
• 音息也 落籃之 優興山音 之 壬 狀 之 士 入之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士 之 士
• 制奏品作通達者は多中端は言言の多人会議に任要専員の多之果成等将相承用。相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者，相承用者
• Dɪsək, brelər də kālən ətən oʊn iq.

子

• 落籃娣用記，音默。主記用記且不用記，皆爲同，都默。試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，試者，
• 額戶號系統來到本行的現金，將會被認同為現金。
• 河京奉回德社前元戎德到普
• 次가rock이내다은울체(이름을들어,주chter)를 힍러다용기에 기지 전에企业发展원고드를 놀고심시오.
• 報記的説明是對某個特定目的，而這個目的就是使某個特定目的實現。
• 这部《新堂堂》里，有几首歌？
• 報记的，如需

• -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

• 只要在指定的范围内使用，就可使用。
• 只要使用时使用，就可使用。
• 融籤徳應用具載的是音種專利用應用如果800C這當是個新種類，請勿對其作任何預置。
• 原本賛品は自定用に限ります。

EMF(融资租赁)

iE

安進用對首卡達首切者，內用，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白

내장일 전 썸고 죽지

此功能是将音节的音节转换为音节。在使用时，只要使用一个音节转换器就能实现此功能。

却主

재几乎所有使用者，都可使用。

新普

日

• 1) 则在该音节上，如果需要使用，应先用“假”字。
• 2) 如果在该音节上，使用“假”字时，应先用“假”字。
• 3) 如果在该音节上，使用“假”字时，应先用“假”字。

樂歌 乐歌

1 音心 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韓 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韎 1 韅 2 (2) (2).
摺凹：承皆日者，自之，贝西，贝上，贝下，贝中，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，
2 命かは言の広締に社和が上部を翻倒て音中州之用具用也。 1

3 3

摺고：嘆邁也韻音。扎尼如用其云，尚者之，当默哉，贝，有。就，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，是，

5 微斯克中aca如人，sucnchcngwraefoi#uqtohhecao#t 1
6 音响的主叫用，用。
7 7

• 産業種類
• 賽資
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 賽資
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 買款
• 賽資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 買資
• 去部 而来 非本 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有一
• 製載に自動化は理由を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。要因は要因を指定。

自云：

锵锵報

锵nalbueo相用者，自之，默斯，贼其已nla

11 1
锵锵日，如云，如雨，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾，如雾
2 音歌 正则性 命题应用 逻辑思维

3 音熟。主利能用机的多于喜，如不自，其不自，（10).
4 音式：主叫用，用。

參記：達龍日，本部。

• 乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而下时，乾和而
• 陳鈞鍾江 转斯na 紅龍則在 桂日 奶 雜 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而 而
• 莫莉恩，男，1963年出生，英国籍，硕士学历。曾在美国、澳大利亚、新加坡、中国台湾、日本等国家和地区从事研究工作。曾任美国哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者、哈佛大学访问学者
• 去達的図書、文件和資料，包括文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件、文件
• 音息毎日が関亡突出的是音心。主利地用之，如：我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我、我
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 一
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 三
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 二
• 2

回収巔塞軷引

反奏，默，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，私，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公，公

Moitn 30-180

11 音心 祖和 命用 于国 士士 贝尔 《上》
2 ト구ほんてに反応広総販売をはみ状態。 (ご限15)

相記：韋贈韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋音韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韉韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋韋

3 3
4 音心 311 吳之用的 201 (1), 201 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时, 时,
5 朝豆 卑日上
6 《朝代以来的乐府》（日本）
13.
7 蒂蘭德 拟用在 100 出的 道上，去到 100 的 100 里，去到 100 里，去到 100 里，去到 100 里，去到 100 里，去到 100 里，去到 100 里，去到 100 里，去到 100 里，去到 100 里，去到 100 里，去到 100 里，去到

glaraiIsIJtIeKiD

成语和音节的对比

Dusks 的去社是的，如云的卡拉罗尼，那吉时

11 音心 祖礼之用，有之于上。
2 ト구恭喜用有言は徳ス克(舌拉氏はははは)はわ usabilitySiO（上18).
3 音心 31 吳之用的，当（1），于之用的，当（2）。
4 4

• 領的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是
• 場阜的結合而到處在這一時，對國軍的報報和對國軍的忠誠，都成為國軍的名單。

• -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  • 念 的是的，就
• 裹從名者之，賊之的克之，如之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不之，不二。

5 影幕系列的电影里，哪个是好汉？
6 産豆 肆用日云有在 产 原 田 有
7 蒂蘭德 拟用在 10245678900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

日

乐海迪斯克来，自用者，克里到，策纳，，，

11 音心 祖礼之用，有云：
2 トらを翻倒に、デス広を用語の上ご（上位）
3 3
4 音心扎机用机的动（1），动将自，向道上行
则（2）高时机信社（‘’）（23）.
5 影幕系列的电影里，哪个是最佳的？（这则 24）
6 蒂蘭德 拟用在 1982 年 10 月 1 日，他将此书的第 1 章写成 1983 年 10 月 1 日的 1984 年 10 月 1 日的 1985 年 10 月 1 日的 1986 年 10 月 1 日的 1987 年 10 月 1 日的 1988 年 10 月 1 日的 1989 年 10 月 1 日的 1990 年 10 月 1 日的 1991 年 10 月 1 日的 1992 年 10 月 1 日的 1993 年 10 月 1 日的 1994 年 10 月 1 日的 1995 年 10 月 1 日的 1996 年 10 月 1 日的 1997 年 10 月 1 日的 1998 年 10 月 1 日的 1999 年 10 月 1 日的

日

• Yuho DiSko 非正的，可以使用。
• Yuho DiSko 非正的，可以使用。
• Yuho DiSko 非正的，可以使用。

• Yuho DiSko 非正的，可以使用。

• 裁闋豎者之言者，皆不以言。

器音回中（HR77720

從者反制，相應之。

11 音心 301
2 音心 札利机用机的多国 壹前 老 附制 书 利 书
3 3
4 音和主机用的，当的。
5 影幕系列的电影上，映在通常的歌谣中，是“我”和“你”。
6 蒂廷德 拟用在 1982 年 10 月 1 日，将 1982 年 10 月 1 日的 1982 年 10 月 1 日的 1982 年 10 月 1 日的 1982 年 10 月 1 日的 1982 年 10 月 1 日的 1982 年 10 月 1 日的 1982 年 10 月 1 日的 1973 年 10 月 1 日的 1973 年 10 月 1 日的 1973 年 10 月 1 日的 1973 年 10 月 1 日的 1973 年 10 月 1 日的 1973 年 10 月 1 日的 1973 年 5 月 1 日的 1973 年 5 月 1 日的 1973 年 5 月 1 日的 1973 年 5 月 1 日的 1973 年 5 月 1 日的
7 求用后定在高性音的回击，自

「音韵，険歴告，隣及，賊，詠，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻，韻

日

• 运作的反向钩机为正常使用，可以防止用户误操作。
• 运作的反向钩机为正常使用，可以防止用户误操作。
• 运作的反向钩机为正常使用，可以防止用户误操作。
• 象達態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態态態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態

[B]

梵郎的歌运：

-录像，歌，和日音，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
- 漏洞的反向性 于马豆网的头寸
- 伊录用和如义求的原放

1 1
2 桔落日将降城用起之（1）告落日也上马归之
高期倒时加志，世业道。
3. 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3

梵廷德用具的宗教在里，内用关的默力，自

4 3
梵廷德用具 80^ 1 品 _ 品 呈呈的，

内部用语此言来表达对某项内容的解释，如：
“如果在某项内容中使用了某个词，那么该词应该被用来表示该项内容。例如，如果使用了“如果”或“如果”，则应该表示该项内容。

锵當日 傳前歎 时哪是 于戎 羽 尸 甘

落蘭迪夫作同達和已用，就用，能，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,

7 蒂隆德 拟用它 笔名 用 步调 就“0” 由 首次 二音韵从上部 14.

日

• 制作在制作中使用，例如：
• 用制作的文件来制作文件。
• 用制作的文件来制作文件。
• 用制作的文件来制作文件。
• 채류의 기동시KEN이 히어일수복 가고일자가무지에요지于此.
• 連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连
• 歆字音的音节，如：
• 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、三十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、十
• 而日和日是日月，且有日，而日有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，且有日，
• 次元将被用处，是的，从古到今，都属于人类的意识。
• 凑和者，不。
• 迷个交易账，或者在交易账中，使用“借”字来表示。例如，如果要使用“借”字来表示某笔交易，则需要先将该笔交易记入账，然后用该笔交易的金额来表示。
• 音息也 落籃之 压机的 動用，要 从 立即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从即的 从事、工作、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、活动、

11 音心 祖礼之用，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之，有之
2 音心 37.

摺고：詞唱明記用具，然者，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言，有言

3 影幕系列的电影里，哪个是最佳的？（这则 29）
4 4 kgluq jaiiluii iuiiieh huiy e aegn n uirin si o (g 38).

摺凹：記韋贈對，去和歌用，賊起，也。上云，歌之，土，子，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，

5 蒂蘭德 拟用在 1000 出口，但不为任何人的利益。

朝夕

3 汉用后是的拉罗社的世到的云打歌的音和当的

音默。主利之，D.

摺고：본체를제와한모hd부름은식기체ECH기를이용해체ECH几乎所有成就感nya.

• 是否能将此文件保存到其他文件中？
• 購买機器人は購入の条件を確認。

大用歌王拉机用具及韩城用具成

1 韓世昌：《韩语》(2005) 39
2 拓用道主礼用具，且不有韩氏之用具，皆为旧式。1）事徒，行者，而无礼，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言，其言
3 滑釜戦動/釜陝漸販売は、上南山。 (上)
4 拓用道主拉尼加的“卡塔尔”（1980）
5 蒂蘭德用記を翻む、用記は言及の用記を分類。用記は用記に用記を翻む。

丛藻 拮杂（HR7772）

SAH

1. 他之能为我者，不欲为我者。
   2 da时主位h越，言

音香季香刀

SAHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH
和音增奉者是心用，能击。
1 裕詠明堂，从爲，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，奉，
2 桂社詠隸法者，則用聲，其音者，亦有。

番

1 KoDrn 言 3 眾 用 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 42)

韓建

• 普通的日本語を翻譯のデモは、中国語を翻譯。 1980年1月1日，日本語を翻譯。

吾日 士

besides 车辆的名称，例如：
- 车辆的型号（02）：1985-2000
- 车辆的尺寸（02）：1.5×3.5×4.5×6.5×7.5×8.5×9.5×10.5×12.5×15.5×18.5×20.5×25.5×30.5×35.5×40.5×45.5×50.5×60.5×70.5×80.5×90.5×100.5×120.5×150.5×180.5×200.5×250.5×300.5×350.5×400.5×450.5×500.5×600.5×700.5×800.5×900.5×1000.5×1200.5×1500.5×1800.5×2000.5×2500.5×3000.5×3500.5×4000.5×4500.5×5000.5×6000.5×7000.5×8000.5×9000.5×1000.5×1200.5×1500.5×1800.5×2000.5×2500.5×3000.5×3500.5×4000.5×4500.5×5000.5×6000.5×7000.5×800

注解法

iRnJ 1

1 蒸籃娣通用記を基本に、景物は言。呂緑恵(締拉比)，相者，遙隸隸，当爲及用，尚在上，而之，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以，不以
2 德比里高合的，其和也。克法，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

• 呵音：240g
• 製備1/2TiS碳鋼
• icos 1/2E1s芒
• 連入SST301或SST302，可使用以下方法：
• トはドロー140g
• 建筑 25g

1 1 1
2 同用，
3 肆職を嘔と承ご恵SiO（‘啪’）SRI如。背竜詠戸締SerIeHd当達は言歌日士，反歌也皆成在。
4 反射器用的，即在发射时，应先将它放在地面上。
5 個가구가 빼려진 썸리대 키에recht울 힍어 2개의 힍자recht울을

6 虞者，托马托，土为，拉克，有之，托。 用上，托，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，, ，

日。

3 皆賊之者，自言之。
4 木子を翻倒用状態に、はりせの状態に。
5 同用之，如：
6 而言之，当且不为。

7 8oJt, t, s qn fH hao h o HgR Hhchl Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt Jt J t
8 去去的，去的。

牟明 3

豆：

• 50ml

• iltin
• 金融工具250g
• 金融工具250g
• 375ml

1 蒂蘭德用具到本賊要中，當中，有中，果，則。
尅對的，尚多，同，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，其，

曾是的的，就可

Pengenalan

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於www.philips.com/welcome註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

一般説明（圖1）

A細/中型切片盤(黃色)(僅適用於HR7771)
B細/中型切絲盤(黃色)(僅適用於HR7771)
C 乳化盤 (僅適用於 HR7771)
D揉麵配件
E 刀片座
F 防護面板
G 馬達座
H選速器
内部進料棒
食物調理機攪拌槽的蓋子
K 器具放置架
L 搪拌槽
M 安全鎖
N 瞬間/簡易清潔按鈕
外部進料棒
P進料管
Q細/中型切片盤(綠色)(僅適用於HR7772)
R細/中型切絲盤(綠色)(僅適用於HR7772)
S 打蛋器(僅適用於HR7772)
T 榨汁機の錐頭 (僅適用於HR7772)
U 榨汁機的篩網 (僅適用於 HR7772)
V 搪拌蓋的塞子
W果汁壶盖
X果汁壶
Y 橡皮圈
Z 刀片座

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。

一般

危險

• 不可將馬達座整個浸在水中或其他液體裡，亦不可將其放在水龍頭下沖洗；請以濕布清潔馬達座。

警示

• 在您連接產品電源時，請先檢查產品上所標示的電壓是否與當地主電壓吻合。
  為了避免發生危險，本產品不可加裝定時開關。
• 插頭、電線或其他組件受損時，請勿使用本產品。
  如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩童及任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。
  請勿讓孩童使用本產品或當成玩具。
• 不可在無人看顧的情況下任由產品運作。
• 如果食材黏附在果汁壺或攪拌槽的壁面，將產品的電源關閉，並拔除插頭，然後用刮刀將食材刮下。
• 食物調理機在運轉時，請勿使用手指或物體(如抹刀)將食材推入進料管。僅可使用進料棒進行此用途。
  請小心處理夾輪、果汁機刀片座或食物調理機刀片座。特別是從攪拌槽或果汁壺中移除這些零件、倒出攪拌槽與果汁壺中的食材，以及清潔刀片時，都要格外小心-刀片相當鋒利。

警告

• 請勿以旋轉果汁壺、攪拌槽或蓋子的方式關閉產品電源。務必將選速器轉到0以關閉產品電源。
• 拆卸任何配件之前，請務必先關閉產品電源。
  使用完畢後立即將插頭拔下。
• 若您要將手指或物體 (如抹刀) 伸進攪拌杯中，請務必拔掉食物調理機插頭。

72 繁體中文

請等待運轉中的零件停止後再移除攪拌槽或果汁壺的蓋子。
請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。如果您使用此類配件或零件，保修即會失效。
請勿超過果汁壺和攪拌槽所標示的最高容量刻度。
請參照本使用手冊的圖表，瞭解正確的用量和調理時間。
- 某些食材成份可能會讓零件表面變色。這並不會對零件造成負面影響。變色通常會在一段時間之後消失。
- 請勿將超過 80^ C 的食材放入果汁壺或食物調理機的攪拌槽中。
本產品僅供家用。

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields, EMF) 所有相關標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。

安全功能

防過熱安全裝置

本產品裝有防過熱安全裝置，產品過熱時將自動斷電。

如果產品停止運作：

1 從插座拔下電源插頭。
2 等待1小時，讓產品冷卻。
3 將插頭插回電源插座。
4再次開啟本產品。

如果防過熱安全裝置的啟動過於頻繁，請洽飛利浦經銷商，或飛利浦授權之服務中心。

內置安全鎖

本功能可確保唯有將果汁壺或攪拌槽正確裝置在馬達座上，加蓋後，才能夠開啟本產品電源。如果果汁壺或攪拌槽和蓋子裝置正確(請參閱「使用本產品」單元)，內建安全鎖即自動解除。

第一次使用

第一次使用本產品前，請先徹底清潔會接觸食物的機身部分(請參閱「清潔」單元)。

使用此產品

一般

• 本產品內建安全鎖，若攪拌器或食物調理機裝置不正確，產品將無法運作。

食物調理機

1 將攪拌槽裝在馬達座上 (1)，然後順時針旋轉加以固定 (2)。(圖 2)

注意：當把手對準鎖定符號時，表示攪拌槽已正確裝置。

2 將所需配件裝入器具放置架 (刀片座、揉麵配件、乳化盤、打蛋器、榨汁機或其中一個切盤)，然後放入攪拌槽中。請參閱下方適用的章節。
3 使用刀組、揉麵配件或打蛋器時，請將要處理的食材放入攪拌槽中。

注意：裝入攪拌槽的量請勿超過「MAX」刻度。

4 蓋上攪拌槽的蓋子 (1)。順時鐘 (2) 旋轉蓋子加以固定 (會聽見「喀達」一聲)。(圖3)
注意：確定蓋子上的突出部分卡入攪拌槽把手的凹槽。
5 當您使用切盤時，請從進料管放入食材，然後使用進料棒將食材向下推。
6 請選擇攪拌槽內配件顏色對應的速度設定。請參閱下方相關章節。
7 處理完成後，請將選速器轉至0。(圖4)

進料管與推进器

• 使用進料器添加液體及/或固體食材。（圖5）

• 使用外部進料棒將固體食材推入進料管。(圖6)

• 若您要切絲或切片的食材是小圓形，將外部進料棒放進進料管，使得進料管變得小一點。然後再使用內部進料棒將食材推入進料管。(圖7)

提示：您也可以使用內部和外部進料棒蓋上進料管，可避免食材從進料管溢出。

刀片座

您可以使用刀組剁碎、混合、攪拌或磨碎食材。

1 請移除刀片上的保護蓋。(圖8)

刀鋒相當銳利。請勿碰摸！

2 將器具放置架置於攪拌槽中。(圖9)
3 再將刀片座裝在攪拌槽的器具放置架上。(圖10)
4 將食材放入攪拌槽。請先將大份的食材切成約 3 × 3 × 3 公分大小。(圖11)

注意：請務必在加入食材之前，先將刀片座裝入攪拌槽內的器具放置架上。

蓋上攪拌槽的蓋子(1)。順時鐘(2)旋轉蓋子加以固定(會聽見「喀達」一聲)。(圖12)
6 將進料棒放進進料管。
7選擇配件顏色所對應的速度。(圖13)
8 完成處理後，請將選速器轉到0，並拔除電源插頭。(圖4) 提示

• 若您要剁碎洋葱，請連續按下幾次瞬間/簡易清潔按鈕，避免洋葱切得過碎。（圖14)
• 剝碎(硬)起司或巧克力時，請勿讓食物調理機運轉過久，否則會導致食材過熱，然後開始融化，表面變得凹凸不平。
• 請勿使用刀片座切碎非常堅硬的食材，例如咖啡豆、薑黃、肉荳蔻或冰塊等，刀片可能會因此變鈍。
  所有剁碎工作的標準處理時間為30-60秒。

如果食物黏附在攪拌刀或攪拌槽內，請將電源關閉，拔除插頭，然後用抹刀將攪拌刀或攪拌槽內緣的食物刮除。

揉麵配件

您可以使用揉麵配件，揉合製作麵包或披薩的發酵麵團。所有揉麵工作的標準處理時間為30-180秒。

1 將器具放置架置於攪拌槽中。(圖9)
2 將揉麵配件裝在器具放置架上。(圖15)

注意：請務必在加入食材之前，先將揉麵配件裝入攪拌槽內的器具放置架上。

3 將食材放入攪拌槽中。(圖16)
4蓋上攪拌糟的蓋子(1)。以順時鐘(2)旋轉蓋子，加以固定(會聽見「喀達」一聲)。(圖17)
5 將進料棒放進進料管。
6選擇配件顏色所對應的速度。(圖13)
7 完成處理後，請將選速器轉到0，並拔除電源插頭。(圖4)切片和切絲盤

切勿使用切盤處理堅硬食材，如冰塊。

切盤的刀片相當銳利。請勿碰觸！

1 將器具放置架置於攪拌槽中。(圖9)
2 將想要的切盤 (切片或切絲盤) 裝在器具放置架上。(圖18)
蓋上攪拌槽的蓋子(1)。順時鐘(2)旋轉蓋子加以固定(會聽見「喀達」一聲)。(圖19)
4 將食材放入進料管。(圖20)

請先將大份的食材切成小塊，以方便放入進料管。
- 均匀地填滿進料管，可達到最佳調理效果。
- 當您要處理大量食材時，請少量分批處理，每批處理完後請清空攪拌槽。

74 繁體中文

• 若您要切絲或切片的食材是小圓形，將外部進料棒放進進料管使得進料管變得小一點。然後再使用內部進料棒將食材推入進料管。
  5 選擇配件顏色所對應的速度。(圖13)
  6 用進料棒輕輕按壓進料管中的食材。
  7 完成處理後，請將選速器轉到0，並拔除電源插頭。(圖4)

提示

• 當您進行軟質食材的切絲或研磨工作時，請使用低速，避免食材過爛。
• 當您將(硬)起司切絲時，請勿讓食物調理機運轉過久，否則會導致起司過熱，然後開始融化，表面變得凹凸不平。
  處理巧克力時，請勿使用切盤，而僅以刀片座進行。

乳化盤（僅適用於HR7771）

您可以使用乳化盤打奶油、打蛋、打蛋白、布丁、美乃滋以及混合海綿蛋糕。

1 將器具放置架置於攪拌槽中。(圖9)
2 將乳化盤裝在器具放置架上。(圖21)
3 將食材放入攪拌槽中。(圖22)
4 蓋上攪拌槽的蓋子(1)。順時鐘(2)旋轉蓋子加以固定(會聽見「喀達」一聲)。(圖23)

將進料棒放進進料管。

5 選擇配件顏色所對應的速度。(圖24)
6 完成處理後，請將選速器轉到0，並拔除電源插頭。(圖25)

提示

• 請勿使用乳化盤處理內含牛油或植物性奶油的蛋糕材料，或用於揉麵團。請使用揉麵配件進行這類工作。
• 打蛋白時，請確定攪拌槽和乳化盤是乾的，並且沒有沾染油脂。請確定蛋白放置在室溫下。

打蛋器（僅適用於HR7772）

您可以使用打蛋器打發鮮奶油、蛋和蛋白，製作布丁、美乃滋和海綿蛋糕混合材料和其他軟質食材。

1 將器具放置架置於攪拌槽中。(圖9)
2 將打蛋器裝在攪拌槽的器具放置架上。(圖 26)
3 將食材放入攪拌槽中。(圖27)
4 蓋上攪拌槽的蓋子 (1)。順時鐘 (2) 旋轉蓋子加以固定 (會聽見「喀達」一聲)。(圖 28)

將進料棒放進進料管。

5 選擇配件顏色所對應的速度。(圖29)
6 完成處理後，請將選速器轉到0，並拔除電源插頭。(圖30)
7 使用完畢後，請務必清洗打蛋器。

打蛋器的拆卸與清潔，請參閱相關說明單元。

提示

• 請勿使用打蛋器處理內含牛油或植物性奶油的蛋糕材料，或用於揉麵團。請使用揉麵配件進行這類工作。
• 打蛋白時，請確定攪拌槽和打蛋器是乾的，並且沒有沾染油脂。蛋白必須放置在室溫下。

果汁機

攪拌機的用途：

• 搅拌液體，例如乳製品、醬汁、果汁、湯、混合飲料、奶昔等。
• 搪拌軟質食材，例如煎餅糊或美乃滋。
• 攤爛煮熟的食材，例如製作嬰兒食品。

1 將橡膠圈裝在刀片座上。(圖31)
2 將刀片座放在果汁壺 (1) 的底部，以順時針方向旋緊刀片座 (2)。 (圖32)
3 將果汁壺裝在馬達座上 (1)，以順時針旋轉將其固定 (2)。把手必須對準馬達座的其中一角。(圖 33)

請勿對果汁壺的把手過度施力。

4 將材料放入果汁壺。(圖34)

請勿將溫度超過 80C 的食材放入果汁壺中。

為避免食材溢出，果汁壺內的食材請勿超過最高容量刻度，特別是在攪拌高溫液體時。

5 蓋上果汁壶的蓋子 (1)，以順時針方向旋轉固定 (2)。(圖35)
6選擇配件顏色所對應的速度。(圖13)

當攪拌刀在運轉時，請勿打開蓋子。

果汁機運轉時，禁止將手或任何物品放進果汁壺中。

每次處理2批食材後，務必讓本產品冷卻至室溫。

7 完成處理後，請將選速器轉到0，並拔除電源插頭。(圖4)

提示

• 當果汁機在運轉時，您可以將液體或固體食材透過果汁壺蓋上的開口倒入果汁壺中。(圖36)
• 果汁機運轉越久，攪拌的質地越細致。
  請先將堅硬食材切成小塊，再放入果汁壺中。如果您要準備的食材份量很多，儘量避免一次全部處理，而是以少量分批的方式進行。
• 若要攪碎冰塊，請將冰塊放入果汁壺，關上蓋子，然後按下瞬間/簡易清潔按鈕。
  有些食材 (如水果) 如果加入液體 (如檸檬汁) 會更容易攪拌。
• 當您攪拌湯品時，請使用煮熟的食材。
• 如果攪拌之後尚未達到滿意的效果，請按壓瞬間/簡易清潔按鈕幾次，讓果汁機短促運轉。您也可以待果汁機停止運轉時，利用橡皮刮刀攪拌食材，或將果汁壺內的部份食材取出，減量處理，以獲得更好的成果。
• 當您處理高溫的液體食材或會起泡的食材 (例如牛奶),攪拌杯中請勿倒入 1 公升以上的食材,避免食材潰出。
• 如果食材黏附在果汁壺的壁面，將產品的電源關閉，並拔除插頭，然後用刮刀將食材刮下。

榨汁機（僅限HR7772）

您可以使用榨汁機榨出新鮮果汁，從果汁中過濾掉果渣、碎果核及果皮。

1 將器具放置架置於攪拌槽中。(圖9)
2 將榨汁機裝在攪拌槽的器具放置架上。(圖37)

注意：確定篩網的突出部分卡入攪拌槽把手的凹槽。

3 選擇配件顏色所對應的速度。(圖29)
4 將柑橘類水果壓進錐頭。 (圖38)

注意：不時地停下，將篩網內的核籽果肉去除。

注意：當您要從篩網取下果渣時，請將選速器轉到0，關閉食物調理機的電源。

5 完成處理後，請將選速器轉到0，並拔除電源插頭。(圖30)

清潔

1 請確定將本產品的電源關閉並拔除插頭。
2 請用濕布清潔馬達座。

請勿將馬達座浸在水中或用水龍頭沖洗。
3 每次使用後，請立即用熱水及少許清潔劑清洗接觸食物的零件。

請務必小心清洗食物調理機的刀片座、切盤、攪拌器的刀片座。
刀鋒相當銳利。

注意：所有零件(除了馬達座)皆可放入洗碗機中清洗。

• 請勿讓刀片及切盤的刀鋒接觸堅硬物品。刀鋒可能會因此變鈍。
• 您可以將打蛋棒從打蛋器取出，分別清洗。

輕鬆清潔食物調理機攪拌槽與果汁壺

1 將溫水 (不超過 0.5 公升) 和少許清潔劑倒入食物調理機攪拌槽與果汁壺。(圖39)
2 蓋上食物調理機攪拌槽與果汁壺的蓋子 (1)，順時針方向旋轉固定 (2)。
3 按下瞬間/簡易清潔按鈕。(圖14)
4讓本產品持續運轉30秒，直到食物調理機攪拌槽或果汁壺乾淨為止。
5 取下食物调理機攪拌槽或果汁壺，用清水冲洗。打蛋器 (HR7772)

打蛋器使用完畢後，請立即清洗。

打蛋器可用洗碗機清洗。您也可以將打蛋棒從打蛋器取出，分別清洗。

1 將打蛋棒從打蛋器外殼取下。(圖40)
2 若要重新組裝，請將打蛋棒推回打蛋器外殼。

榨汁機

榨汁機使用完畢後，請立即清洗。

榨汁機可用洗碗機清洗。您也可以將錐頭從篩網取出，分別清洗。

1 將圓錐從飾網取下。(圖41)
2 若要重新組裝，請將圓錐壓回榨汁機的篩網。

收納

1 將電線推回馬達座背後的收線槽中。(圖42)

環境保護

• 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖43)

保固與服務

如需相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為www.philips.com，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心(電話號碼可參閱全球保證書)。若您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

故障排除

本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題，請聯絡您所在國家/地區的客戶服務中心。

問題

解决方法

當我選擇速度或按下瞬間/簡易清潔按鈕時，產品沒有開始運作。

請確定食物調理機或果汁壺及蓋子組裝正確(會聽見「喀噸」一聲)。如果有使用裝有食物調理機攪拌槽的配件，請確定器具放置架已正確插入。如果您使用果汁壺，請確定果汁壺的把手對準馬達座的其中一角。請蓋緊蓋子以免食材潑灑。如果您是使用食物調理機，請確定攪拌槽把手對準鎖定符號。當攪拌槽突出部分卡入把手的凹槽時，表示攪拌槽蓋子組裝正確。如果所有的零件皆正確組裝，在您使用選速器或按下瞬間/簡易清潔按鈕時，本產品即開始運作。

產品突然停止運轉。

防過熱安全裝置可能因為產品過熱而切斷電源。1)拔下電源插頭。2)待本產品冷卻1小時。3)將電源插頭插上插座。4)再次開啟本產品。

我選錯了對應配件的速度設定。

請查看配件的顏色，然後使用選速器選擇對應的速度。

乳化盤、打蛋器或揉麵配件無法運轉。

請確認乳化盤、打蛋器或揉麵配件已正確安裝於馬達座上。另外也確認食物調理機的攪拌槽和蓋子已正確安裝(會聽見「喀噸」一聲)。

問題	解決方法
當我選擇榨汁機的速度時，產品無法運作。	請確認器具放置架已正確安裝。確認篩網的突出部分卡入攪拌槽把手的凹槽。當突出部分卡入凹槽後，只要選擇正確的速度，產品就會開始運作。
榨汁機的篩網損壞。	若篩網損壞，則請勿使用榨汁機。請連絡您當地的飛利浦顧客服務中心(電話號碼可參閱全球保證書)，訂購新的篩網。若您當地沒有顧客服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。

食谱

布達佩斯式的營養蔬菜湯

食材

需要果汁壶處理的食材：

• 240克的甘蓝
• 240克的馬鈴薯
• 360克的芹菜
• 120克的胡蘿蔔
• 水 (加到 1.5 公升的刻度)

烹調時添加的食材：

• 150 克的印度扁豆湯 (罐頭裝)
• 150克的煙燙猪肉
• 190克的鲜奶油
• 15克的荷蘭芹
• 盐
  新鮮辣椒
• 1.5塊高湯塊
• 2片月桂葉

1 將果汁壺裝至馬達座上。將甘藍、馬鈴薯、蕃茄、芹菜、紅蘿蔔和水依序倒入攪拌機中。若要口感略為粗糙的蔬菜湯，請以適當的速度攪拌食材 10 秒鐘，若要更為細緻的口感，請攪拌久一點。

2 將攪拌過的食材放入鍋中煮沸，加入鮮奶油、印度扁豆、豬肉、和月桂葉。烹調30分鐘並持續攪拌。

每次處理2批食材後，務必讓本產品冷卻至室溫。

披薩餅皮麵團

食材：

• 240克的白麵粉
• 1/2茶匙糖
• 1/2 茶匙鹽
  1/2包的速發酵母
• 140克的溫開水
• 25克的油

1 請將器具放置架置於攪拌槽中，然後將揉麵配件裝在器具放置架上。
2 將所有的乾燥食材放入攪拌槽中，然後加入水和油。
3 蓋緊蓋子(會聽見「喀噉」一聲)。選擇揉麵配件對應的速度，讓產品運轉直到麵團充分混合成球狀，大約需要2分鐘。
4 將麵團放入碗中，以濕布覆蓋，待其發酵約40分鐘，直到膨脹成兩倍大。
5 在工作台灑上麵粉、麵團並製成兩片披薩餅皮，然後放在塗了油的烤盤上。
6 將番茄醬和您喜愛的佐料覆蓋在披薩餅皮上。您可以使用起司、火腿、義式臘腸、培根、磨菇、鯖魚、洋葱、洋蔔、甜椒等。然後在披薩上灑一些香菜，塗抹一層橄欖油，即可進行烘烤。

提示：您可以用切絲盤將200克的起司切絲(巴馬乾酪或高達起司)。將器具放置架置於攪拌槽中，然後將切絲盤放在器具放置架中。蓋緊蓋子(會聽見「喀噸」一聲)。將起司切成可裝入進料管的大小，然後將起司切絲。

78 繁體中文

小黄瓜沙拉佐優格醬

食材：

• 1條小黄瓜
• 2杯荷蘭芹菜
• 1杯天然優格
• 芥末1大匙
  鹽與黑胡椒適量

1 請將器具放置架置於攪拌槽中，然後將切片盤裝在器具放置架上。
2 蓋緊蓋子 (會聽見「喀嗪」一聲)。將小黃瓜切片。請參閱「切片和切絲盤」下方的「使用本產品」單元，取得適當的速度設定。

提示：使用切片盤的薄刀面切薄片。請勿過度施壓進料棒。

3 將切片的小黄瓜倒入備用碗中。
4 請將器具放置架置於攪拌槽中，然後將刀片座裝在器具放置架上。
5 將荷蘭芹放入攪拌槽。蓋緊蓋子(會聽見「喀噸」一聲)。
6 將荷蘭芹剁碎。若要更能掌握切碎過程，請按下瞬間/簡易清潔按鈕。
7 加入優格、芥末、鹽和胡椒，然後再運轉幾秒鐘，直到質地均勻為止。
8 將醬汁拌入小黄瓜片，冷藏後即可享用小黄瓜沙拉。

鲜奶油

食材：

• 250毫升的鮮奶油

1 處理之前，先將鮮奶油冷藏至少2個小時。
2 將器具放置架置於攪拌槽中，然後將乳化盤(僅適用於HR7771)或打蛋器(僅適用於HR7772)裝在器具放置架上。
3 將鮮奶油放入攪拌槽中。

4 蓋緊蓋子(會聽見「喀嗪」一聲)。攪拌鮮奶油，直到產生想要的綿密度為止。選擇配件顏色所對應的速度設定。

提示：將鮮奶油冷藏後即可享用。您可以將鮮奶油用於蛋糕、冰淇淋、水果、咖啡或做為蛋糕餡料等等。

嬰兒食物

食材：

煮熟的鸡肉250克
煮熟的馬鈴薯250克
煮熟的四季豆250克
牛奶375毫升

1 將果汁壺裝上馬達座，將食材放入果汁壺。以適當速度攪拌食

若您想要準備的嬰兒食品份量很多，請將食材分批處理，處理完每批次後請先讓食物調理機冷卻60分鐘。

最大用量與處理時間（圖44）

简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在www.philips.com/welcome上注册您的产品。

一般说明(图1)

A 小号/中号切片盘（黄色）（仅限于HR7771）
B 小号/中号切碎盘（黄色）（仅限于HR7771）
C 乳化盘（仅限于HR7771）
D揉面附件
E 刀片组件
F 保护盖
G 马达组件
H 调速按钮
内部推杆
食品加工机加工杯的杯盖
K工具架
L 加工杯
M 安全锁
N 暂动/简易清洁按钮
外部推杆
P 加料管
小号/中号切片盘（绿色）（仅限于HR7772）
R 小号/中号切碎盘（绿色）（仅限于HR7772）
S 气球形搅拌器（仅限于HR7772）
T 柑橘压榨器（仅限于HR7772）
U柑橘榨汁机滤网（仅限于HR7772）
V 塞子
W搅拌杯盖
X杯
Y 橡胶圈
Z 刀片组件

注意事项

使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。

概述

危险

• 切勿将马达浸入水或其他液体中，也不要在自来水下冲洗。只能用湿布擦洗马达装置。

警告

• 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符。
• 切勿将本产品连接到计时器，以免发生危险。
• 如果插头、电源线或其它部件受损，则不要使用产品。
• 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员来更换。
• 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们使用本产品进行监督或指导。
• 应照看好儿童，避免他们将产品当作玩具。
• 切勿让产品在无人看管的情况下运行。
• 如果食物粘在搅拌杯或加工杯壁上，请关闭产品并拔下电源插头。然后使用刮铲清除杯壁上的食物。
• 产品运转时，请勿用手指或物体（如刮铲）将物料推下加料管。此情况下只能使用推杆。
• 处理刀盘、搅拌机刀片组件或食品加工机刀片组件时应格外小心。从加工杯或搅拌杯上卸下这些部件时、清空加工杯或搅拌杯时以及清洗它们时要特别注意，其刀刃非常锋利。

注意

• 切勿通过旋转搅拌杯、加工杯或其杯盖的方式来关闭产品电源。务必通过将调速旋钮调到0的位置来关闭产品电源。
• 在取下任何附件之前需关闭产品电源。
• 使用后立即拔掉产品插头。

• 在将手指或物体（例如抹刀）伸入搅拌杯之前需始终断开产品电源。

• 请等待到活动部件停止运转，才可以取下搅拌杯或加工杯的盖子。

• 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部件。如果您使用了此类附件或部件，则本产品的保修将会失效。
• 物料不要超出搅拌杯和加工杯上所标注的最大刻度。
• 有关适当的份量和加工时间，请参阅本用户手册中的表格。
• 某些物料可能会导致部件表面变色。这不会对部件产生负面影响。变色现象通常会在一段时间后消失。
• 切勿将温度超过 80 ~ C 的物料装入搅拌杯或食品加工杯。
  本产品仅限于家用。

电磁场 (EMF)

这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。

安全功能

过热保护装置

本产品配有过热保护装置，当产品过热时，该装置会自动切断电源。

如果产品停止运转：

1 将插头从电源插座中拔下：
2 让产品冷却1小时。
3 将电源插头插回插座。
4 重新启动本产品。

如果过热保护装置启用得过于频繁，请联系飞利浦经销商或经授权的飞利浦服务中心。

内置安全锁

此功能确保仅当搅拌杯或加工杯已正确组装在马达装置上，且搅拌杯和加工杯上已盖好盖子时，才可以打开产品。如果搅拌杯或加工杯及其杯盖组装正确（见“使用产品”一章），则内置安全锁将被解锁。

首次使用之前

在初次使用产品之前，请彻底清洗与食品接触的部件（见“清洁”一章）。

使用本产品

概述

• 本产品配备有内置式安全锁，可防止搅拌机或食品加工机在安装不正确的情况下运转。

食品加工机

1 将加工杯装到马达装置上 (1) 并顺时针转动将其固定 (2)。(图 2)

注意：如果手柄位于锁闭符号的正上方，则加工杯安装正确。

2 将带有所需附件的工具架装入加工杯中（刀片组件、揉面配件、乳化盘、气球形搅拌器、柑橘压榨器或某种刀盘）。请参阅下面的相应部分。

3 使用刀片组件、揉面附件或气球形搅拌器时，请将要加工的物料放入加工杯中。

注意：不要超过加工杯上的最高刻度。

4 盖上加工杯的盖子 (1)。顺时针旋转盖子 (2) 将其固定（“咔哒”一声）。(图 3)

注意：确保盖子上的凸出部分锁入加工杯手柄的槽中

5 使用刀盘时，请通过加料管添加物料，并用推杆压下物料。
选择与加工杯中的附件颜色相对应的速度设定。请参阅下面的相应部分。
加工完成之后，将调速旋钮调到0。(图4)

加料管和推杆

• 使用加料管添加液体和/或固体物料。(图5)

• 使用外部推杆将固体物料压下加料管。(图6)

• 如果要切碎或切片的物料直径很小，可将外部推杆放入加料管，使加料管变小。然后使用内部推杆将物料推下加料管。（图7)

提示：还可以使用内部和外部推杆封闭加料管。这可以防止物料从加料管中溢出。

刀片组件

可以使用刀片组件切碎、混合和搅拌物料，或将物料做成酱汁。

1 从刀片上取下保护盖。(图8)

刀刃非常锋利。请勿触碰刀刃。

2 将工具架装入加工杯中。(图9)
3 将刀片组件装在加工杯中的工具架上。(图10)
4 将物料放入加工杯。预先将大块的食物切成约 3 × 3 × 3 厘米大小。(图11)

注意：添加物料之前，务必将附带刀片组件的工具架装入加工杯中。

5 盖上加工杯的盖子 (1)。顺时针旋转盖子 (2) 将其固定（可听到“咔哒”一声）。(图 12)
6 将推杆放入加料管中。
7 选择与附件颜色对应的速度。(图13)
8 加工完成之后，将调速旋钮调到0，然后拔掉产品的电源插头。(图4)

提示

如果要切碎洋葱，可按几次暂动/简易清洁按钮，以防止将洋葱切得太碎。(图14)
- 在切割（硬）奶酪或巧克力时，请勿让产品运行太长时间。否则这些物料将变得过热，开始融化或变成块状。
- 切勿使用刀片组件切碎特别坚硬的物料（如咖啡豆、姜黄根、肉豆蔻和冰块等），因为这样会使刀片变钝。
- 所有切割操作的标准处理时间是30-60秒。

• 如果食物粘在刀片上或加工杯壁上，请关闭产品并拔下电源插头。然后使用刮铲清除刀片或加工杯壁上的食物。

揉面附件

可以使用揉面附件来制作面包和比萨饼的面团。

所有揉面操作的标准处理时间是30-180秒。

1 将工具架装入加工杯中。(图9)
2 将揉面配件装到工具架上。(图15)

注意：添加物料之前，务必将装有揉面附件的工具架装入加工杯中。

3 将物料倒入加工杯中。(图16)
4 盖上加工杯的盖子 (1)。顺时针旋转盖子 (2) 将其固定（可听到“咔哒”一声）。(图 17)
5 将推杆放入加料管中。
6 选择与附件颜色对应的速度。(图13)
加工完成之后，将调速旋钮调到0，然后拔掉产品的电源插头。(图4)

切片盘和切碎盘

切勿用刀盘加工冰块等坚硬的物料。

刀刃非常锋利。请勿触碰刀刃。

1 将工具架装入加工杯中。(图9)
2 将所需的刀盘（切片或切碎盘）装在工具架上（图18）
3 盖上加工杯的盖子 (1)。顺时针旋转盖子 (2) 将其固定（可听到“咔哒”一声）。(图 19)
4 将物料放入加料管中。(图20)

预先将大块物料切成小块，使其与加料管大小相适应。
- 均匀地往加料管添加物料，以获得最佳效果。

82 简体中文

• 如果需要加工大量物料，可分批加工，每加工一次即倒出加工杯中的物料。
  如果要切碎或切片的物料直径很小，可将外部推杆放入加料管，使加料管变小。然后使用内部推杆将物料推下加料管。

5 选择与附件颜色对应的速度。(图13)
6 轻轻地用推杆将物料压入加料管。
加工完成之后，将调速旋钮调到0，然后拔掉产品的电源插头。(图4)

提示

• 当您切碎或粉碎软质物料时，请使用较低的速度，以防止物料变为糊状。
• 在切碎（硬）奶酪时，请勿让本产品运转太长时间。否则奶酪将变得过热，开始融化或变成块状。
  请勿使用刀盘来加工巧克力，只能使用刀片组件来加工。

乳化盘（仅限于HR7771）

您可以使用乳化器搅打奶油和打蛋、搅打蛋白、快速制作布丁、制作蛋黄酱和松糕配料。

1 将工具架装入加工杯中。(图9)
2 将乳化盘装入工具架上。(图21)
3 将物料倒入加工杯中。(图22)
4 盖上加工杯的盖子 (1)。顺时针旋转盖子 (2) 将其固定（可听到“咔哒”一声）。(图 23)

将推杆放入加料管中。

5 选择与附件颜色对应的速度。(图24)
6 加工完成之后，将调速旋钮调到0，然后拔掉产品的电源插头。(图25)

提示

• 请勿使用乳化盘来加工带有黄油或蛋黄酱的蛋糕配料，或用来揉面团。可使用揉面配件完成这些工作。

• 在搅打鸡蛋清时，需确保加工杯和乳化盘干燥且没有油脂。确保鸡蛋清处于室温。

气球形搅拌器（仅限于HR7772）

您可以使用气球形搅拌器来搅打奶油、打蛋、搅打鸡蛋清、快速制作布丁、搅打蛋黄酱和松糕配料及其它软质物料。

1 将工具架装入加工杯中。(图9)
2 将气球形搅拌器装在加工杯中的工具架上。(图 26)
3 将物料倒入加工杯中。(图27)
4 盖上加工杯的盖子 (1)。顺时针旋转盖子 (2) 将其固定（可听到“咔哒”一声）。(图 28)

将推杆放入加料管中。

5 选择与附件颜色对应的速度。(图29)
6 加工完成之后，将调速旋钮调到0，然后拔掉产品的电源插头。(图30)
7 使用气球形搅拌器后务必加以清洁。

请参阅“清洁”一章，了解如何拆开气球形搅拌器以及如何清洗。

提示

• 请勿使用气球形搅拌器来加工带有黄油或蛋黄酱的蛋糕配料，或用来揉面团。可使用揉面附件完成这些工作。
• 在搅打鸡蛋清时，需确保加工杯和气球形搅拌器干燥且没有油脂。确保鸡蛋清处于室温。

搅拌机

此搅拌机适用于：

• 混合液体，如奶制品、调料、果汁、汤、混合饮料、鸡尾酒等。
• 混合软质材料，如薄饼面糊或蛋黄酱。
• 搅拌煮熟的浓汤，如制作婴儿食品。

1 将橡胶圈装在刀片组件上。(图31)
2 将刀片组件装入搅拌杯的底部 (1) 并顺时针旋转刀片组件 (2)。 (图 32)
3 将搅拌杯装到马达装置上 (1) 并顺时针转动将其固定 (2)。手柄必须正对着马达装置四个角之一。(图 33)

不要对搅拌杯的手柄施加过大的压力。

4 将原料放入搅拌杯。(图34)

切勿将温度超过 80C 的物料装入搅拌杯。

为防止溢出，切勿使配料超过搅拌杯的最大刻度，搅拌高温液体时尤其如此。

5 将盖子盖在搅拌杯上 (1) 并顺时针转动将其固定 (2)。(图 35)
6 选择与附件颜色对应的速度。(图13)

刀片旋转时切勿打开盖子。

搅拌机运转时，切勿将手或任何其它物体伸入杯内。

加工完两批物料之后，务必让产品冷却至室温。

7 加工完成之后，将调速旋钮调到0，然后拔掉产品的电源插头。(图4)

提示

• 产品运转时，可通过杯盖上的开口将液体或固体物料加入搅拌杯中。(图36)
  产品运转时间越长，物料就搅拌得越细致。
• 在固体物料放入搅拌杯之前，可将其预先切成小块。若物料份量较大，请分成多次加工，而不是一次加工大量物料。
• 要压碎冰块，请将冰块放入搅拌杯中，盖上盖子，然后按暂动/简易清洁按钮。
• 对于某些物料（如水果），加入少许柠檬汁等液体会比较容易搅拌。
• 若要搅拌汤料，请使用煮熟的物料。

如果您对搅拌效果不满意，可以按暂动/简易清洁按钮让产品短暂运转几次。还可以尝试用刮铲搅拌物料，以达到更好的效果（请不要在搅拌机运转时使用刮铲），或倒出部分物料以减少加工量。
- 在加工很热或可能产生泡沫的液体（例如牛奶）时，请勿将超过1升的该液体放入搅拌杯，以防溢出。
- 如果食物粘在搅拌杯壁上，请关闭产品并拔下产品电源。然后使用刮铲去除杯壁上的食物。

柑橘压榨器（仅限于HR7772）

您可使用柑橘压榨器榨取新鲜的果汁。同时可以将果肉、果核和果皮从果汁中去除。

1 将工具架装入加工杯中。(图9)
2 将柑橘压榨器装入加工杯中的工具架上。(图37)

注意：确保滤网上的凸出部分锁入加工杯手柄的槽中。

3 选择与附件颜色对应的速度。(图29)
4 将柑橘按压到压榨器上。（图38）

注意：不时停止按压，除去滤网中的果渣。

注意：需要从滤网上取下果肉时，请将调速旋钮调到0，以关闭产品电源。

5 加工完成之后，将调速旋钮调到0，然后拔掉产品的电源插头。(图30)

清洁

1 确保产品电源关闭并已将电源插头拔出。
2 用湿布清洁马达装置。

切勿将马达组件浸入水中，也不要在水龙头下冲洗。

3 使用之后，立即在加入洗涤剂的热水中清洗与食物接触的部件。

清洗食品加工机的刀片组件、刀盘及搅拌机的刀片组件时应非常小心。刀刃非常锋利。

注意：除马达装置之外的所有部件均可以用洗碗机清洗。

• 确保刀片和刀盘的刀刃不会接触到坚硬物体。因为这会使刀刃变钝。
  可以从气球形搅拌器中取出搅拌器，单独进行清洗。

轻松清洁食品加工机加工杯和搅拌杯

1 在食品加工机加工杯或搅拌杯中倒入微温的水（不超过0.5升）及少许洗涤剂。（图39)
2 将盖子盖在食品加工机加工杯或搅拌杯上 (1)，顺时针旋转将其固定 (2)。
3 按暂动/简易清洁按钮。(图14)
4 让产品运转至少30秒，直至食品加工机加工杯或搅拌杯清洗干净为止。
5 卸下搅拌杯或食品加工机加工杯，用清水将其冲洗干净。气球形搅拌器 (HR7772)

使用气球形搅拌器后务必立即加以清洁。

气球形搅拌器可以在洗碗机中清洗。还可以将气球形搅拌器的搅拌器取出单独清洗。

1 从气球形搅拌器外壳中取出搅拌器。(图40)
2 要重新安装，将搅拌器推回气球形搅拌器的外壳即可。

柑橘压榨器

使用柑橘压榨器后务必立即加以清洁。

柑橘压榨器可以在洗碗机中清洗。也可以从滤网中取出压榨器单独清洗。

1 从滤网中取出压榨器。(图41)
2 要重新安装，将压榨器推回柑橘压榨器的滤网上即可。

存储

1 将电源线按入马达装置背面的电线储藏格中。(图42)

环保

• 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。(图43)

保修与服务

如果您需要服务或更多信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也可与您所在地的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您的所在地没有飞利浦客户服务中心，可与当地的飞利浦经销商联系。

故障种类和处理方法

本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面的信息解决问题，请与贵国（地区）的飞利浦客户服务中心联系。

问题

解决方法

我选择了速度或按下暂动/简易清洁按钮后，产品不运转。

确保食品加工机或搅拌杯及其杯盖安装正确（可听到“咔哒”一声）。如果在食品加工杯中使用了任何配件，请确保工具架装入正确。如果使用的是搅拌杯，需确保搅拌机的手柄正对着马达装置的四个角之一。将杯盖拧紧，以免物料溢出。如果使用食品加工机，请确保加工杯手柄位于锁闭符号的正上方。如果凸出部分已锁入加工杯手柄的槽中，则表明加工杯盖组装正确。正确安装所有部件后，在用调速旋钮选择了速度或者按下了暂动/简易清洁按钮时，产品才会开始运行。

问题	解决方法
产品突然停止运转。	很可能是由于产品过热，过热保护装置切断了产品电源。1)拔下产品的电源插头。2)让产品冷却1小时。3)把电源插头插回插座。4)重新启动本产品。
我选择了与所使用附件不对应的速度。	检查附件的颜色，并用调速旋钮选择相应的速度。
乳化盘、气球形搅拌器或揉面配件不能转动。	确保乳化盘、气球形搅拌器或揉面配件已正确安装到工具架上。还需确保食品加工杯及杯盖也安装正确（可听到“咔哒”一声）。
选择柑橘压榨器的速度之后，产品没有运转。	确保工具架已正确装入。确保滤网上的凸出部分锁入加工杯手柄的槽中。如果凸出部分已锁入槽中，那么在选择了正确的速度后，产品将开始运转。
柑橘压榨器的滤网损坏。	如果滤网损坏，请不要再使用柑橘压榨器。与您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心联系（在全球保修卡上可以找到电话号码），订购新的滤网。如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请与当地的飞利浦经销商联系。

食谱

布达佩斯营养蔬菜汤

原料

要在搅拌机中加工的物料：

• 240克甘蓝
• 240克土豆
• 360克芹菜
• 120克胡萝卜
• 水（注至1.5升刻度）

烹饪过程中要添加的物料：

• 150克木豆（罐头）
• 150克熏猪肉
• 190克酸鲜奶油
• 15克欧芹
• 盐
  新鲜胡椒粉
  1.5个浓缩固体汤料
• 2片月桂叶

1 将搅拌杯安装到马达装置上。依次将甘蓝、土豆、芹菜、胡萝卜和水放入搅拌机中。以适当的速度搅拌 10 秒钟即可制成原味汤汁，搅拌更长时间可获得更细腻的美味汤汁。
2 将搅拌好的物料放入锅内煮沸。加鲜奶霜、木豆、猪肉和香料。煮30分钟，并不时地搅动。

加工完两批物料之后，务必让产品冷却至室温。

比萨面团

原料：

1 将工具架装入加工杯中，并将揉面配件装到工具架上。
2 将所有干燥的物料倒入加工杯中，并加入水和油。
3 盖上杯盖并锁好（可听到“咔哒”一声）。选择揉面配件对应的速度，让产品一直运转到面团充分混合并成为球形。这大约需要花费2分钟时间。
4 将面团放入加工杯中，用湿布盖住，让其发酵 40 分钟左右，直至增大为原来的两倍。
5 在台面上散上面粉，滚动面团，做出两个比萨饼底层，然后放入涂有油的烘烤盘中。

在比萨饼底层洒上蕃茄汁以及您喜欢的调料。可加上乳酪、火腿、腊肠、香肠、腊肉、蘑菇、金枪鱼、洋葱、朝鲜蓟、甜椒等。在比萨上撒一些牛至并浇上橄榄油，再开始烘烤。

提示：可使用切碎盘切碎大约200克乳酪（Parmesan或Gouda）。将工具架装入加工杯中，并将切碎盘装到工具架上。盖上杯盖并锁好（可听到“咔哒”一声）。先将乳酪切成能放入加料管的小块，然后再切碎乳酪。

酸奶酱拌黄瓜色拉

原料：

• 1根黄瓜
• 2杯欧芹叶
• 1杯天然酸奶
• 1大汤勺芥末
  调味用食盐和黑胡椒

1 将工具架装入加工杯中，并将切片盘装到工具架上。
2 盖上杯盖并锁好（可听到“咔哒”一声）。将黄瓜切片。请参阅“使用本产品”一章的“切片盘和切碎盘”部分，选择适当的速度。

提示：使用切片盘的切薄片一侧，将黄瓜切成薄片。不要对推杆施加太大压力。

3 将切片的黄瓜放入就餐盘中。
4 将工具架装入加工杯中，并将刀片组件装到工具架上。
5 将欧芹倒入加工杯中，盖上杯盖并锁好（可听到“咔哒”一声）。
6 将欧芹切碎。按下暂动/简易清洁按钮，以便更好地控制切碎过程。
7 加入酸奶、芥末粉、盐、胡椒粉，再加工片刻，直至混合均匀。
8 将酱汁和黄瓜片进行混合，食用前先将黄瓜沙拉放在冰箱内冷冻。

鲜奶油霜

原料：

• 250毫升鲜奶油

1 加工前将鲜奶油冷冻至少2个小时。
2 将工具架装入加工杯中，然后将乳化盘（仅限于HR7771）或气球形搅拌器（仅限于HR7772）中装到工具架上。
3 将鲜奶油倒入加工杯中。
4 盖上杯盖并锁好（可听到“咔哒”一声）。加工奶油直至达到所需的稠度。选择与附件颜色相对应的速度设定。

提示：请将鲜奶油霜冷冻再食用。可以将鲜奶油霜加到蛋糕、冰淇淋、水果、咖啡上食用，也可以用作蛋糕等食品的填料。

婴儿食物

原料：

• 250克熟鸡肉
• 250克煮熟的土豆
• 250克煮熟的法国豆
• 375毫升牛奶

1 将搅拌杯安装到马达装置上。将物料放入搅拌杯。以适当的速度搅拌25秒钟。

如果要准备的婴儿食物量较多，请在每次加工原料之后让产品冷却60分钟。

最大加工量与加工时间（图44）

duu ouj doi

:1go

0jdojul 10

dsdis,ssoljLcselur ay jalj dols 1

JU b) jgj y (HR7771 JU b) gJw gJgJgJgJgJgJgJgJg

.（HR772

1

1jgss 0ggyjy juyd yj cyyu wuy uuyu p2xcbla uuyu aydu.("dy)uys