GSR ProDrive - 104 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GSR ProDrive BOSCH

34 | Bahasa Indonesia

Petunjuk-Petunjuk Umum untuk

untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk

untuk penggunaan. Kesalahan dalam

menjalankan petunjuk-petunjuk untuk

keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk

penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik,

kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Simpanlah semua petunjuk-petunjuk untuk

keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk

lainnya untuk penggunaan di masa depan.

Kata „perkakas listrik“ yang disebutkan di dalam

petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja

adalah sebutan untuk perkakas listrik pakai listrik

jaringan (dengan kabel) dan untuk perkakas

listrik pakai aki (tanpa kabel listrik).

1) Keselamatan kerja di tempat kerja

a) Jagalah supaya tempat kerja selalu

bersih dan terang. Tempat kerja yang tidak

rapi atau tidak terang dapat

mengakibatkan terjadinya kecelakaan.

b) Janganlah menggunakan perkakas listrik

di tempat di mana dapat terjadi ledakan,

di mana ada cairan, gas atau debu yang

mudah terbakar. Perkakas listrik dapat

memancarkan bunga api yang lalu

mengakibatkan debu atau uap terbakar.

c) Selama menggunakan perkakas listrik,

jauhkan anak-anak dan orang-orang lain

dari tempat kerja. Jika konsentrasi

terganggu, bisa jadi Anda tidak bisa meng-

endalikan perkakas listrik tersebut.

a) Steker dari perkakas listrik harus cocok

pada stopkontak. Janganlah sekali-kali

merubah steker. Janganlah menggunakan

steker perantara bersama dengan perka-

kas listrik yang mempunyai hubungan

arde. Steker yang tidak dirubah dan

stopkontak yang cocok mengurangi bahaya

terjadinya kontak listrik.

b) Jagalah supaya badan Anda tidak

bersentuhan dengan permukaan yang

mempunyai hubungan arde, misalnya

pipa-pipa, radiator pemanas ruangan,

besar terjadi kontak listrik, jika badan Anda

mempunyai hubungan arde.

c) Jagalah supaya perkakas listrik tidak

kena hujan atau menjadi basah. Air yang

masuk ke dalam perkakas listrik

menambah risiko terjadinya kontak listrik.

d) Janganlah menyalah gunakan kabel listrik

untuk mengangkat dan menggantungkan

perkakas listrik atau untuk menarik

steker dari stopkontak. Jagalah supaya

kabel listrik tidak kena panas, minyak,

pinggiran yang tajam atau bagian-bagian

perkakas yang bergerak. Kabel listrik yang

rusak atau tersangkut menambah risiko

terjadinya kontak listrik.

e) Jika Anda menggunakan perkakas listrik

di luar gedung, gunakanlah hanya kabel

sambungan yang juga cocok untuk

pemakaian di luar gedung. Penggunaan

kabel sambungan yang cocok untuk

pemakaian di luar gedung mengurangi

risiko terjadinya kontak listrik.

f) Jika penggunaan perkakas listrik di

tempat yang basah tidak bisa

dihindarkan, gunakanlah sakelar

pengaman terhadap arus penyimpangan.

Penggunaan sakelar pengaman terhadap

arus penyimpangan mengurangi risiko

terjadinya kontak listrik.

3) Keselamatan kerja

a) Berhati-hatilah selalu, perhatikanlah apa

yang Anda kerjakan dan bekerjalah deng-

an seksama jika menggunakan perkakas

listrik. Janganlah menggunakan perkakas

listrik, jika Anda capai atau berada di

bawah pengaruh narkoba, minuman keras

atau obat. Jika Anda sekejap mata saja

tidak berhati-hati sewaktu menggunakan

perkakas listrik, dapat terjadi luka-luka

dan pakailah selalu kaca mata pelindung.

Dengan memakai pakaian dan sarana

pelindung, misalnya kedok anti debu,

sepatu tertutup yang tidak licin, helmet

pelindung atau pemalut telinga sesuai

dengan pekerjaan yang dilakukan dengan

perkakas listrik, bahaya terjadinya luka-

luka dapat dikurangi.

c) Jagalah supaya perkakas listrik tidak

dihidupkan secara tidak disengaja.

Perhatikan bahwa perkakas listrik dalam

penyetelan mati, jika steker

disambungkan pada pengadaan listrik

dan/atau aki, jika perkakas listrik

diangkat atau dibawa. Jika selama

mengangkat perkakas listrik jari Anda

berada pada tombol untuk menghidupkan

dan mematikan atau perkakas listrik yang

dalam penyetelan hidup disambungkan

pada listrik, dapat terjadi kecelakaan.

d) Lepaskan semua perkakas-perkakas pe-

nyetelan atau kunci-kunci pas sebelum

perkakas listrik dihidupkan. Perkakas

atau kunci yang berada di dalam bagian

yang berputar dapat mengakibatkan

terjadinya luka-luka.

e) Aturkan badan sedemikian sehingga

Anda bisa bekerja dengan aman.

Berdirilah secara mantap dan jagalah

selalu keseimbangan. Dengan demikian

Anda bisa mengendalikan perkakas listrik

dengan lebih baik, jika terjadi sesuatu

f) Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah

memakai pakaian yang longgar atau

perhiasan. Jagalah supaya rambut,

pakaian dan sarung tangan tidak masuk

dalam bagian-bagian perkakas yang

bergerak. Pakaian yang longgar, rambut

panjang atau perhiasan dapat tersangkut

dalam bagian perkakas yang bergerak.

g) Jika ada kemungkinan untuk memasang-

kan sarana penghisapan dan penampung-

sapan bisa mengurangi bahaya yang

4) Penggunaan dan penanganan perkakas

listrik dengan seksama

a) Janganlah membebankan perkakas listrik

terlalu berat. Gunakan selalu perkakas

listrik yang cocok untuk pekerjaan yang

dilakukan. Dengan perkakas listrik yang

cocok Anda bekerja lebih baik dan lebih

aman dalam batas-batas kemampuan yang

b) Janganlah menggunakan perkakas listrik

yang tombolnya rusak. Perkakas listrik

yang tidak bisa dihidupkan atau dimatikan,

berbahaya dan harus direparasikan.

c) Tariklah steker dari stopkontak dan/atau

keluarkan aki, sebelum Anda melakukan

penyetelan pada perkakas listrik,

mengganti alat-alat kerja atau sebelum

menyimpan perkakas listrik. Tindakan

keselamatan kerja ini mengurangi bahaya

perkakas listrik hidup secara tidak

d) Simpanlah perkakas listrik yang tidak

digunakan di luar jangkauan anak-anak.

Janganlah mengizinkan orang-orang yang

tidak mengenal perkakas listrik ini atau

yang belum membaca petunjuk-petunjuk

ini, menggunakan perkakas listrik ini. Per-

kakas listrik bisa menjadi berbahaya, jika

digunakan oleh orang-orang yang tidak

e) Rawatlah perkakas listrik dengan sek-

sama. Periksalah, apakah bagian-bagian

perkakas listrik yang bergerak berfungsi

dengan baik dan tidak tersangkut, apakah

ada bagian-bagian yang patah atau rusak

sedemikian, sehingga dapat mempenga-

ruhi jalannya perkakas listrik. Biarkan

bagian-bagian perkakas yang rusak dire-

parasikan, sebelum Anda mulai menggu-

nakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan

terjadi karena perkakas listrik tidak

dirawat dengan seksama.

f) Perhatikan supaya alat-alat pemotong

selalu tajam dan bersih. Alat-alat

pemotong dengan mata-mata pemotong

yang tajam dan dirawat dengan seksama

tidak mudah tersangkut dan lebih mudah

OBJ_BUCH-771-002.book Page 35 Monday, May 26, 2008 11:35 AM1 609 929 R41 | (26.5.08) Bosch Power Tools

36 | Bahasa Indonesia

g) Gunakanlah semua perkakas listrik, akse-

sori, alat-alat kerja dsb. sesuai dengan

petunjuk-petunjuk. Perhatikan syarat-

syarat kerja dan macam pekerjaan yang

dilakukan. Penggunaan perkakas listrik

untuk macam pekerjaan yang tidak cocok

dengan kegunaannya bisa mengakibatkan

keadaan yang berbahaya.

5) Penanganan dan penggunaan perkakas-

perkakas pakai aki dengan seksama

a) Isikan aki hanya dalam alat-alat pencas

baterai yang dianjurkan oleh pabrik. Jika

suatu alat pencas baterai yang cocok untuk

mengisi satu macam aki tertentu,

digunakan untuk mengisi aki-aki lainnya,

ada bahaya terjadinya kebakaran.

b) Gunakanlah hanya aki-aki yang cocok dan

khusus untuk masing-masing perkakas

listrik. Penggunaan aki-aki lain dapat

mengakibatkan terjadinya luka-luka dan

c) Jika aki tidak digunakan, jauhkan aki dari

klip untuk kertas, uang logam, kunci,

paku, sekrup atau benda-benda kecil dari

logam lainnya, yang dapat menjembatani

kontak-kontak. Korsleting antara kontak-

kontak aki dapat mengakibatkan

d) Jika aki tidak digunakan dengan betul,

dapat keluar cairan dari aki. Jagalah

supaya Anda tidak terkena pada cairan

ini. Jika secara tidak disengaja Anda

terkena pada cairan ini, cucikan dengan

air. Jika cairan tersebut terkena pada

mata, selain itu mintakan bantuan dari

seorang dokter. Cairan yang keluar dari aki

dapat mengakibatkan gangguan pada kulit

direparasikan hanya oleh orang-orang

an menggunakan suku cadang yang asli.

kerja dengan perkakas listrik ini secara

Petunjuk-petunjuk khusus

untuk perkakas-perkakas

f Peganglah perkakas listrik secara kencang.

Pada waktu memutar masuk dan memutar ke

luar sekrup bisa terjadi momen yang besar

untuk waktu yang singkat.

f Usahakan supaya benda yang dikerjakan

tidak goyang. Benda yang ditahan dalam alat

pemegang atau bais lebih mantap daripada

benda yang dipegang dengan tangan.

f Jagalah supaya perkakas listrik tidak

dihidupkan secara tidak disengaja.

Perhatikanlah bahwa perkakas listrik dalam

penyetelan mati, jika Anda memasangkan

aki. Jika selama mengangkat perkakas listrik

jari Anda berada pada tombol untuk menghi-

dupkan dan mematikan atau jika Anda

memasangkan aki pada perkakas listrik yang

dalam penyetelan hidup, bisa terjadi

f Janganlah membuka aki. Ada bahaya

terjadinya korsleting.

Lindungilah aki terhadap suhu yang

terlalu tinggi, misalnya juga terhadap

sinar matahari untuk waktu yang lama

dan api. Ada bahaya terjadinya ledakan.

f Jika aki rusak dan jika aki digunakan salah,

aki bisa mengeluarkan uap. Biarkan udara

segar mengalir masuk dan jika Anda merasa

tidak enak badan, pergilah ke dokter. Uap

tersebut bisa mengganggu saluran

f Pada aki yang rusak bisa keluar cairan yang

lalu membasahi benda-benda lain di

dekatnya. Periksalah bagian-bagian yang

bersangkutan. Bersihkan benda-benda

tersebut atau jika perlu, gantikan aki.

f Gunakanlah aki hanya bersama dengan

perkakas listrik merek Bosch. Hanya dengan

demikian aki dilindungi terhadap

pembebanan terlalu berat yang berbahaya.

OBJ_BUCH-771-002.book Page 36 Monday, May 26, 2008 11:35 AMBahasa Indonesia | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 R41 | (26.5.08) Penjelasan tentang cara

Bacalah semua petunjuk-petunjuk

untuk keselamatan kerja dan

petunjuk-petunjuk untuk

penggunaan. Kesalahan dalam

menjalankan petunjuk-petunjuk

untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk

untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak

listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Bukalah halaman lipatan dengan gambar dari

perkakas dan biarkan halaman ini terbuka selama

Anda membaca petunjuk-petunjuk untuk

Penggunaan perkakas listrik

Perkakas listrik ini cocok untuk memutar masuk

dan memutar ke luar sekrup dan baut.

Bagian-bagian pada gambar

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada

gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik

pada halaman bergambar.

2 Pemegang alat kerja

3 Tombol pelepas aki

5 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan

6 Omsakelar arah putaran

7 Lampu „Power Light“ *Aksesori yang ada dalam gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam mesin standar yang dipasok. Data teknis

Cara mengisi aki (lihat gambar A)

f Gunakanlah hanya alat-alat pencas baterei

yang disebutkan pada halaman aksesori.

Hanya alat-alat pencas baterei ini yang

dicocokkan pada aki ion-Li yang diperlukan

bagi perkakas listrik Anda.

Petunjuk: Aki dipasok dalam keadaan diisi seba-

gian. Untuk menjamin daya penuh dari aki, sebe-

lum penggunaannya untuk pertama kalinya, isi-

kanlah aki sampai penuh sama sekali di dalam

alat pencas baterai.

Aki ion-Li bisa diisi sewaktu-waktu, tanpa mengu-

rangi daya tahannya. Aki tidak menjadi rusak jika

pengisiannya dihentikan untuk sementara waktu.

Aki ion-Li dilindungi terhadap pengosongan sama

sekali oleh „Electronic Cell Protection (ECP)“.

Jika aki kosong perkakas listrik dimatikan oleh

kg 0,5 Perhatikanlah nomor model perkakas listrik Anda yang tercantum pada label tipe mesin. Nama dagang dari beberapa perkakas listrik bisa berbeda. OBJ_BUCH-771-002.book Page 37 Monday, May 26, 2008 11:35 AM1 609 929 R41 | (26.5.08) Bosch Power Tools 38 | Bahasa Indonesia

Lepaskan tekanan pada

tombol untuk menghi-

dupkan dan mematikan mesin, jika perkakas

listrik mati secara otomatis. Jika tombol ditekan

terus, aki bisa menjadi rusak.

Untuk mengeluarkan aki 4 tekan tombol pelepas

aki 3 dan tariklah aki ke bawah supaya ke luar

dari perkakas listrik. Janganlah melakukannya

Aki dilengkapi dengan penjaga suhu NTC yang

memungkinkan pengisian aki hanya pada

tingkatan suhu antara 0 °C dan 45 °C. Ini

membuat aki tahan lama.

Perhatikanlah petunjuk-petunjuk untuk

Mengganti alat kerja (lihat gambar B)

f Sebelum melakukan semua pekerjaan pada

perkakas listrik (misalnya merawat,

mengganti alat kerja dsb.) serta selama

mentranspor dan menyimpan perkakas

listrik, putarkan pengubah arah putaran ke

kedudukan tengah. Jika tombol untuk meng-

tanpa sengaja, bisa terjadi luka-luka.

f Janganlah menggunakan mata obeng bit

timbal balik yang lebih panjang dari 25 mm.

Pasangkan mata obeng bit 1 langsung pada

pemegang alat kerja 2.

f Gunakanlah hanya aki ion-Li yang asli dari

Bosch dengan tegangan yang tercantum

pada label tipe perkakas listrik Anda.

Penggunaan aki-aki lainnya bisa menyebabkan

terjadinya luka-luka dan bahaya kebakaran.

Petunjuk: Penggunaan aki-aki yang tidak cocok

untuk perkakas listrik Anda bisa membuat

perkakas listrik tidak berfungsi sebagaimana

mestinya atau perkakas listrik menjadi rusak.

Setelkan omsakelar arah putaran 6 pada

kedudukan tengah supaya perkakas listrik tidak

dihidupkan tanpa disengaja. Pasangkan aki 4

yang sudah diisi pada gagang sampai jelas terasa

mengancing dan duduk rata pada gagang.

Menyetel arah putaran (lihat gambar C)

Dengan omsakelar arah putaran 6 Anda bisa

merubah arah putaran dari perkakas listrik. Akan

tetapi ini tidak mungkin jika tombol untuk meng-

hidupkan dan mematikan mesin 5 sedang

Arah putaran ke kanan: untuk memutar masuk

Arah putaran ke kiri: untuk melepaskan atau

memutar ke luar sekrup, tekan omsakelar arah

putaran 6 ke kanan sampai batas.

Menghidupkan/mematikan perkakas listrik

Untuk menghidupkan, tekan tombol untuk meng-

hidupkan dan mematikan 5 dan tahan tekanan.

Lampu 7 menyala jika tombol untuk menghidup-

kan dan mematikan 5 ditekan ringan atau ditekan

sampai batas dan berguna untuk menerangki

bidang kerja yang tidak terang jika ruangan gelap.

Untuk mematikan perkakas listrik, lepaskan

tombol untuk menghidupkan dan mematikan 5.

Menyetel kecepatan putaran

Anda bisa menyetel kecepatan putaran tanpa

tingkatan pada perkakas listrik yang hidup,

tergantung dari tekanan pada tombol untuk

menghidupkan dan mematikan mesin 5.

Tekanan ringan pada tombol 5 mengakibatkan

kecepatan putaran yang rendah. Tekanan yang

lebih besar mengakibatkan kecepatan putaran

Penguncian poros otomatis (Auto-Lock)

Jika tombol untuk menghidupkan dan mematikan

mesin 5 tidak ditekan, poros mesin dan dengan

demikian pemegang alat kerja terkunci.

Dengan demikian bisa diputarkan masuk sekrup

jika aki kosong atau perkakas listrik bisa

digunakan sebagai obeng.

Perlindungan terhadap pembebanan yang

terlalu berat yang tergantung suhu

Jika perkakas listrik dipakai sesuai dengan

kegunaannya, perkakas listrik tidak bisa

dibebankan terlalu berat. Jika perkakas listrik

dibebankan terlalu berat atau aki tidak berada

pada tingkatan suhu 0–70 °C yang diizinkan,

kecepatan putaran dikurangi. Baru setelah aki

berada pada tingkatan suhu aki yang diizinkan,

perkakas listrik berjalan dengan kecepatan

Jika aki kosong perkakas listrik dimatikan oleh

pengaman: alat kerja berhenti memutar.

Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian

f Pasangkan perkakas listrik pada sekrup

hanya jika perkakas listrik dalam keadaan

mati. Alat kerja-alat kerja yang berputar bisa

Sebelum memutar masuk sekrup yang besar dan

panjang ke dalam bahan yang keras, buatkan

dahulu lubang bor dengan diameter inti dari ulir

dengan panjang kira-kira

dari panjang sekrup.

Rawatan dan kebersihan

f Sebelum melakukan semua pekerjaan pada

perkakas listrik (misalnya merawat,

mengganti alat kerja dsb.) serta selama

mentranspor dan menyimpan perkakas

listrik, putarkan pengubah arah putaran ke

kedudukan tengah. Jika tombol untuk meng-

hidupkan dan mematikan mesin digerakkan

tanpa sengaja, bisa terjadi luka-luka.

f Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus

selalu dibersihkan supaya perkakas bisa

digunakan dengan baik dan aman.

Jika aki tidak berfungsi lagi, hubungilah satu

Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang

Jika pada suatu waktu perkakas listrik ini tidak

bisa berjalan meskipun telah diproduksikan dan

diperiksa dengan seksama, maka reparasinya

harus dilakukan oleh Service Center perkakas

listrik Bosch yang resmi.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau

memesan suku cadang, sebutkan selalu nomor

model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum

pada label tipe pekakas.

Layanan pasca beli dan konsultasi bagi

Layanan pasca beli Bosch menjawab semua

pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan

serta tentang suku cadang produk ini. Gambar

tiga dimensi dan informasi tentang suku cadang

Tim konsultan Bosch dengan senang hati

membantu Anda pada pembelian, penggunaan

dan penyetelan produk ini dan aksesorinya.

Aki diuji cobakan sesuai dengan UN-Handbook

ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Bab III, Bagian 38.3. Aki

dilengkapi dengan penjagaan terhadap tekanan

di dalam yang terlalu tinggi dan korsleting serta

sarana-sarana untuk menghindarkan aki pecah

karena kekerasan dan arus reversi yang

Jumlah ekuivalen Li yang terkandung di dalam aki

adalah di bawah batas-batas pengukuran yang

lazim. Karena itu aki tunggal atau aki yang di

dalam satu mesin tidak harus tunduk pada

OBJ_BUCH-771-002.book Page 39 Monday, May 26, 2008 11:35 AM1 609 929 R41 | (26.5.08) Bosch Power Tools

40 | Bahasa Indonesia

peraturan-peraturan nasional atau internasional

tentang bahan-bahan yang berbahaya. Peraturan

tentang bahan-bahan berbahaya bisa jadi harus

dipatuhi, jika beberapa aki diangkut bersama-

sama. Dalam hal demikian bisa jadi beberapa

persyaratan tertentu (misalnya mengenai hal

kemasan) harus dipenuhi. Keterangan lebih

lanjut bisa Anda baca di dalam brosur dalam

bahasa Inggris yang bisa Anda dapatkan di bawah

alamat internet berikut:

Perkakas listrik, aksesori dan kemasan sebaiknya

didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk

melindungi lingkungan hidup.

Perhatikanlah petunjuk-

„Transpor“, halaman 39.

Janganlah membuang aki/baterai ke dalam

sampah rumah tangga, ke dalam api atau ke

dalam air. Aki/baterai sebaiknya dikumpulkan,

didaur ulangkan atau dibuang sesuai dengan

upaya untuk melindungi lingkungan hidup.

Perubahan adalah hak Bosch.

OBJ_BUCH-771-002.book Page 40 Monday, May 26, 2008 11:35 AMTiøng Vi·t | 41