Sonicare Power Flosser 3000 HX3826 - միջատամի խոզանակ PHILIPS - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

OGТAGОРCОЛԻ ՁЕՌНАРК Sonicare Power Flosser 3000 HX3826 PHILIPS

PHILIPS

sonicare

Անլար

Power Flosser

3000 Series

2000 Series

Անգլերեն 6

Azərbaycanca 20

Čeština 35

Dansk 50

Deutsch 65

Eesti 83

Español 98

Français 114

Hrvatski 130

Իտալերեն 145

Լատվիերեն 161

Լիտվերեն 176

Հունգարերեն 191

Հոլանդերեն 207

Նորվեգերեն 223

Օզբեկերեն 238

Լեհերեն 254

Պորտուգալերեն 271

Ռումիներեն 287

Ալբաներեն 303

Սլովեներեն 318

Սլովակերեն 333

Սերբերեն 348

Ֆիններեն 363

Շվեդերեն 378

Թուրքմեներեն 393

Հունարեն 409

Բուլղարերեն 426

Ղրղզերեն 442

Մակեդոներեն 458

Ռուսերեն 474

Տաջիկերեն 491

Ուկրաիներեն 507

Ղազախերեն 523

Կարևոր անվտանգության տեղեկատվություն

Օգտագործեք ապրանքը միայն իր նպատակային օգտագործման համար: Ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկատվությունը նախքան ապրանքը, դրա մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը, և պահպանեք այն հետագա օգտագործման համար: Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգների կամ լուրջ վնասվածքների:

Զգուշացումներ

• Լիցքավորիչը հեռու պահեք ջրից։
• Մաքրումից հետո համոզվեք, որ լիցքավորիչը լիովին չոր է, նախքան այն միացնելը պատի վարդակին։
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր կարողությունների սահմանափակումներ ունեցող կամ փորձի և գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանց հսկողություն կամ հրահանգներ են տրվել սարքի անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և հասկանում են վտանգները։ Մաքրումը և օգտագործողի սպասարկումը չպետք է կատարեն երեխաները առանց հսկողության։
• Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։
• Օգտագործեք միայն բնօրինակ Philips պարագաներ կամ սպառվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն ապրանքի հետ տրամադրված լիցքավորիչը։ Եթե տրամադրված է, օգտագործեք միայն բնօրինակ USB մալուխը և USB սնուցման սարքը։
• Մի լիցքավորեք ապրանքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ։
• Մի մաքրեք ապրանքի որևէ մասը աման լվացող մեքենայում։
• Ֆիզիկական վնասվածքներից խուսափելու համար ջրամբարը մի լցրեք տաք ջրով։ Ջրամբարում օտար առարկաներ մի դրեք։
• Օգտագործման առավելագույն բարձրությունը 4500 մետր է։
• Այս ապրանքը նախատեսված է միայն ատամները և լնդերը մաքրելու համար։
• Մի օգտագործեք այն այլ նպատակներով (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների համար)։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առաջանում է ավելորդ արյունահոսություն, եթե արյունահոսությունը շարունակվում է 1 շաբաթ օգտագործելուց հետո կամ եթե զգում եք անհանգստություն կամ ցավ։
• Եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում բերանի կամ լնդերի վիրահատություն եք ունեցել, խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը։
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ այլ իմպլանտացված սարք, նախքան օգտագործելը խորհրդակցեք ձեր բժշկի կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողի հետ։
• Եթե ունեք առողջական խնդիրներ, նախքան այս սարքը օգտագործելը խորհրդակցեք ձեր բժշկի հետ։
• Այս սարքը անձնական խնամքի միջոց է և նախատեսված չէ բազմաթիվ հիվանդների օգտագործման համար ատամնաբուժական կամ բժշկական հաստատությունում։
• Լիցքավորեք և օգտագործեք արտադրանքը 5 °C-ից մինչև 40 °C (41 °F-ից մինչև 104 °F) ջերմաստիճանում։

Մարտկոցի անվտանգության հրահանգներ

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք կարող են հեռացվել միայն որակավորված անձանց կողմից։
• Օգտագործեք արտադրանքը միայն իր նպատակային նշանակությամբ։ Ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը նախքան արտադրանքը, դրա մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը, և պահպանեք այն հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգների կամ լուրջ վնասվածքների։ Մատակարարվող պարագաները կարող են տարբեր լինել տարբեր ապրանքների համար։
• Օգտագործեք միայն բնօրինակ Philips պարագաներ և սպառվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն անջատվող սնուցման բլոկ WAAxxxx։
• Պահեք արտադրանքը և մարտկոցները կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի։
• Եթե արտադրանքը աննորմալ տաքանում է կամ հոտ է գալիս, գույնը փոխվում է, կամ լիցքավորումը տևում է սովորականից ավելի երկար, դադարեցրեք օգտագործել և լիցքավորել արտադրանքը և դիմեք Philips-ին։
• Մի դրեք արտադրանքները և դրանց մարտկոցները միկրոալիքային վառարանների կամ ինդուկցիոն վառարանների մեջ։
• Մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք կամ մի ապամոնտաժեք արտադրանքը կամ մարտկոցը՝ կանխելու համար մարտկոցների տաքացումը կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտազատումը։ Մի կարճ միացրեք, մի գերլիցքավորեք կամ մի հակառակ լիցքավորեք մարտկոցները։
• Այս սարքը պարունակում է չփոխարինվող մարտկոցներ։ Երբ մարտկոցի ծառայության ժամկետը լրանում է, սարքը պետք է պատշաճ կերպով հեռացվի, տես վերամշակման բաժինը։

- Հեռացնելուց հետո մարտկոցների պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար մի թողեք, որ մարտկոցի տերմինալները շփվեն մետաղական առարկաների հետ (օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, օղակներ)։ Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ։ Նախքան դրանք դեն նետելը, կպցրեք մարտկոցի տերմինալները կամ դրեք մարտկոցները պլաստիկ տոպրակի մեջ։

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը՝ -10°C-ից մինչև 60°C (14°F-ից մինչև 140°F):

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցությանը վերաբերող բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և կանոնակարգերին: Ապրանքի վրա կարող են հայտնվել հետևյալ նշանները՝ Կարդացեք օպերատորի ձեռնարկը:

Անջատվող սնուցման մաս. «xxxxxx»-ը ցույց է տալիս հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը, որոնք պետք է օգտագործվեն:

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips! Շնորհավորում ենք ձեր նոր Sonicare Cordless Power Flosser գնման կապակցությամբ: Philips-ի առաջարկած աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար գրանցեք ձեր ապրանքը philips.com/welcome կայքում:

Նախատեսված օգտագործում

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը բերանի խոռոչի ոռոգիչ է, որը նախատեսված է ատամների միջև և ատամի մակերեսին կուտակված ափսեն և սննդի մնացորդները հեռացնելու համար՝ նվազեցնելու ատամների քայքայումը և բարելավելու ու պահպանելու լնդերի առողջությունը։ Այս ապրանքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար։

սովորաբար օգտագործվում է օրական առնվազն մեկ անգամ: Երեխաների օգտագործումը պետք է լինի մեծահասակների հսկողության ներքո:

Ձեր Philips Sonicare Power Flosser-ը

1 Վարդակ 2 Վարդակի պտտիչ 3 Վարդակի բացման կոճակ 4 Միացման/անջատման կոճակ 5 Ինտենսիվության ցուցիչ 6 Ինտենսիվության կոճակ 7 Ռեժիմի ցուցիչ (միայն որոշ մոդելներում) 8 Ռեժիմի կոճակ (միայն որոշ մոդելներում) 9 Մարտկոցի ցուցիչ լույս 10 Լիցքավորման միացք/կափարիչ 11 Վարդակի պահեստ ջրամբարում 12 Ջրամբար 13 Ջրամբարի լցման դուռ 14 Վարդակի պատյան (միայն որոշ մոդելներում) 15 Ճամփորդական պայուսակ (միայն որոշ մոդելներում) 16 USB-A դեպի փոքր խրոց 17 USB-A սնուցման ադապտեր (միայն որոշ մոդելներում)

Ծանոթագրություն. Տուփի պարունակությունը կարող է չներառել բոլոր ցուցադրված իրերը՝ կախված գնված ապրանքի կոնֆիգուրացիայից:

Վարդակներ

Տեսնելու համար, թե ինչ տեսակի վարդակներ ունեք, ստուգեք կոդը վարդակի հիմքում: Յուրաքանչյուր վարդակի տեսակ ապահովում է տարբեր առավելություններ:

Վարդակի պիտակ F1 F2 F3

Վարդակի անվանում Ստանդարտ վարդակ Հարմարավետ վարդակ Quad Stream

վարդակ

Benefit Standard nozzle with a single stream of water for removing debris and plaque.

Soft rubber nozzle for comfort and ease of positioning for those with sensitive gums.

Soft rubber nozzle that directs water into a cross-shaped stream that gently removes plaque for an effortlessly thorough clean.

Ծանոթություն. Տուփի պարունակությունը կարող է չներառել բոլոր ցուցադրված իրերը՝ կախված գնված արտադրանքի կոնֆիգուրացիայից:

Ռեժիմներ և ինտենսիվություններ

Ռեժիմներ (միայն որոշ մոդելներ)

Կախված ձեր մոդելից՝ ձեր անլար Power Flosser-ը հագեցած է մեկ կամ երկու տարբեր ռեժիմներով: Եթե ունեք երկու ռեժիմով սարք, սեղմեք ռեժիմի կոճակը՝ ստանդարտ մաքրման ռեժիմի և խորը մաքրման ռեժիմի միջև անցնելու համար՝ ընտրելով ձեր ուզած ռեժիմը: Եթե ունեք մեկ ռեժիմով սարք, այն արդեն մաքրման ռեժիմում է:

Մաքրում (2000 և 3000 շարք)

Այս ռեժիմը, պեյսերի հետ միասին, ապահովում է ջրի մշտական ճնշում՝ հիանալի մաքրման համար:

Պեյսերը ցույց է տալիս, թե երբ պետք է անցնեք ձեր բերանի հաջորդ հատվածին՝ ջրի հոսքի կարճ դադարով յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ:

Այս անլար Power Flosser-ը գալիս է ակտիվացված պեյսերով:

Պեյսերը ակտիվացնելու կամ անջատելու համար

Անլար Power Flosser-ն անջատված վիճակում սեղմեք և պահեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան:

• Անջատելիս մարտկոցի ցուցիչի լույսը մեկ անգամ կփայլի սաթագույնով
• Ակտիվացնելիս մարտկոցի ցուցիչի լույսը երկու անգամ կփայլի կանաչով

Խորը մաքրում (3000 Series)

Այս ռեժիմը օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան՝ ատամ առ ատամ ուղղորդելու համար՝ օգտագործելով ջրի ուժեղ և մեղմ իմպուլսներ՝ մանրակրկիտ մաքրման համար:

Pulse Wave տեխնոլոգիայի շնորհիվ ջրի հոսքը մեծանում և նվազում է ինտենսիվությամբ՝ ապահովելով կարճ դադար, որի ընթացքում կարող եք վարդակը տեղափոխել ատամների միջև հաջորդ տարածություն:

Ինտենսիվություններ

Ձեր Cordless Power Flosser-ը գալիս է երեք տարբեր ինտենսիվության կարգավորումներով: Ինտենսիվությունը փոխելու համար սեղմեք ինտենսիվության կոճակը:

Ծանոթագրություն. Խորհուրդ է տրվում սկսել օգտագործել այս Power Flosser-ը ամենացածր ինտենսիվությամբ և աստիճանաբար բարձրացնել ինտենսիվությունը մի քանի շաբաթվա ընթացքում:

Սկսել

Լիցքավորելով ձեր Cordless Power Flosser-ը

1. Նրբորեն քաշեք և պտտեք լիցքավորման միացքի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի հետևի մասում՝ բացելու լիցքավորման միացքը:

2. Միացրեք USB-A մալուխը Cordless Power Flosser-ի հետևի լիցքավորման միացքին:

Ծանոթագրություն. Համոզվեք, որ բռնակը ամբողջովին չոր է նախքան USB-A մալուխը միացնելը:

3. Միացրեք USB-A մալուխը 5V USB պատի ադապտերին:

Ծանոթագրություն. Պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում: Օգտագործեք միայն 5V IPX4 ադապտեր:

4. Մարտկոցի ցուցիչը թարթում է լիցքավորման ժամանակ (տես «Լիցքավորում»):

Ծանոթագրություն. Մարտկոցը լիովին լիցքավորելու համար կարող է պահանջվել մինչև 8 ժամ, բայց դուք կարող եք օգտագործել Cordless Power Flosser-ը նախքան այն լիովին լիցքավորվելը:

Ծանոթություն. Փոխարինեք լիցքավորման պորտի կափարիչը անլար Power Flosser սարքի վրա, երբ այն չի լիցքավորվում:

Ջրամբարի լցնում

Ջրամբարը լցրեք գոլ ջրով: Ջրամբարը լցնելու երկու հեշտ եղանակ կա:

Ծանոթություն. Ջրամբարը լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լցման գիծը:

Ծանոթություն. Հեռացրեք լիցքավորիչը անլար Power Flosser սարքից՝ նախքան ջրամբարը լցնելը և սարքն օգտագործելը:

Տարբերակ 1.

Բարձրացրեք կափարիչը ջրամբարի կողքին և լցրեք ջրամբարը կողային արագ լցման անցքով:

Տարբերակ 2.

1. Պտտեցրեք՝ ջրամբարը անջատելու համար և լցրեք այն լայն բացվածքով:

2. Լցրեք ջրամբարը:

3. Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն նորից միացնելու համար:

Վարդակների տեղադրում և հեռացում

Տեղադրեք ձեր նախընտրած վարդակը բռնակի մեջ: Սեղմեք վարդակը ներքև, մինչև լսեք «կտկտոց»:

Ծանոթություն. Համոզվեք, որ վարդակը ամբողջությամբ տեղադրված է և հավասար է սարքի վերին մասի հետ:

Վարդակը հեռացնելու համար սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը և քաշեք վարդակը բռնակից:

Օգտագործելով ձեր անլար ջրային թելիկը

1 Նախքան սարքը միացնելը, վարդակի ծայրը ուղղեք դեպի լվացարանը։ Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ անլար ջրային թելիկը միացնելու համար։ Թույլ տվեք, որ ջուրը ցայտի լվացարանի մեջ։ Անջատեք սարքը, երբ ջուրը սկսի հոսել սարքից։

2 Տեղադրեք վարդակի ծայրը ձեր բերանում։ Կռացեք լվացարանի վրայով և մասամբ փակեք ձեր շուրթերը վարդակի ծայրի շուրջ՝ շաղ տալուց խուսափելու համար։ Թողեք բավականաչափ տարածություն, որպեսզի ջուրը հոսի ձեր բերանից դեպի լվացարան։

3 Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ անլար ջրային թելիկը միացնելու համար։ 4 Երբ անլար ջրային թելիկը միացված է.

Ծանոթություն. Մի սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը օգտագործման ընթացքում։

ա Տեղադրեք վարդակի ծայրը լնդերի գծից անմիջապես վերև՝ 90° անկյան տակ։

Ծանոթություն. Quad Stream վարդակի համար նրբորեն սեղմեք, որպեսզի վարդակի ծայրը շփվի լնդերի գծի և ատամների հետ։

բ Սկսելով ձեր հետևի ատամներից՝ վերին կամ ստորին ծնոտում, սահեցրեք վարդակի ծայրը լնդերի գծի երկայնքով և կարճ կանգ առեք յուրաքանչյուր ատամի միջև։

գ Շարունակեք մաքրել ձեր ատամների ներքին (15 վայրկյան) և արտաքին (15 վայրկյան) կողմերը՝ ընդհանուր 30 վայրկյան ձեր բերանի մեկ կամարում։

Ծանոթություն. Հիշեք մաքրել ձեր ատամների ներքին կողմերը։

Ծանոթություն. Դուք կարող եք օգտագործել վարդակի պտտիչը՝ վարդակի ծայրը շրջելու և տեղադրելու համար՝ ձեր ատամների ներքին կողմերը մաքրելու համար։

դ Կրկնեք ձեր բերանի մյուս կամարում՝ ևս 15 վայրկյան ներսից և 15 վայրկյան դրսից, մինչև ձեր ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն՝ ընդհանուր առնվազն մեկ րոպե։

Ծանոթություն. Դուք կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը օգտագործման ընթացքում՝ սեղմելով միացման/անջատման կոճակը անլար ջրային թելիկի վրա։

Ծանոթություն. Անլար ջրային թելիկը ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո։

Ծանոթություն. Եթե որոշեք լիցքավորել ջրամբարը օգտագործման ընթացքում, անջատեք սարքը ջրամբարը լիցքավորելիս, ապա շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև ձեր ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն՝ ընդհանուր առնվազն մեկ րոպե։

Մաքրում օրթոդոնտիկ բրաֆետների մաքրում Quad Stream վարդակով

1 Օրթոդոնտիկ բրաֆետների շուրջը մաքրելու համար վարդակի ծայրը տեղադրեք յուրաքանչյուր բրաֆետի վրա։

2 Նրբորեն պտտեք վարդակի ծայրը բրաֆետի շուրջը փոքր շրջանով՝ նախքան հաջորդ ատամի բրաֆետին անցնելը։

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք անլար Power Flosser-ը։ 2 Անջատեք և դատարկեք ջրամբարը։ 3 Հեռացրեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով վարդակի արձակման կոճակը բռնակի վերին մասում։ 4 Լվացեք վարդակը ծորակի տակ։ 5 Չորացրեք ավելորդ ջուրը վարդակից, բռնակի արտաքին մասից և ջրամբարից։ 6 Տեղադրեք վարդակը վերադարձրեք բռնակի մեջ կամ օգտագործեք ջրամբարի ներսում գտնվող վարդակի պահեստավորման հատկությունը (տես «Պահեստավորում»)։

Ծանոթություն․ Չորացումը հեշտացնելու համար ջրամբարի կողային լցման անցքի դուռը բաց պահեք կամ թողեք անլար Power Flosser-ը ապամոնտաժված օգտագործումների միջև։

Լիցքավորում

Մարտկոցի կարգավիճակ

Այս անլար Power Flosser-ը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 25 ֆլոսինգ սեանս, յուրաքանչյուր սեանս տևում է 1 րոպե։

Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի կարգավիճակը, երբ ավարտում եք ֆլոսինգ սեանսը կամ երբ դադարեցնում եք Power Flosser-ը։

Ծանոթություն․ Սարքը կանջատվի 2 րոպե օգտագործելուց հետո։

Երբ Power Flosser-ը լիցքավորվում է

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Full Solid green
Charging Flashing green
	Note: The battery indicator will flash until fully charged. When it becomes fully charged while plugged in, the light will turn solid green for 30 seconds and then it will turn off
	When the Power Flosser is not charging

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Full Solid green

Medium Flashing green

Low Flashing amber

Empty Flashing amber for 5 seconds and thePower Flosser turns off automatically

Մաքրում

Ծանոթություն. Երբ հայտնվում է մարտկոցի ցածր լիցքավորման ցուցիչը, Power Flosser սարքը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 3 ողողման սեանս՝ յուրաքանչյուրը 1 րոպե տևողությամբ։

Անլար Power Flosser սարքը պետք է մաքրել շաբաթը մեկ անգամ։ Մաքրեք սարքը և պարագաները հետևյալ կերպ. Պարագաները կարող են տարբերվել՝ կախված մոդելից։

Զգուշացում. Մի մաքրեք անլար Power Flosser սարքը, երբ լիցքավորման լարը և ադապտերը միացված են։ Անջատեք սարքը և փակեք լիցքավորման պորտի կափարիչը՝ նախքան մաքրելը։

Ջրամբար

Զգուշորեն հեռացրեք ջրամբարը անլար Power Flosser սարքից՝ պտտելով այն։ Ջրամբարը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ մաքրել աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք մաքրել բռնակը՝ սրբելով այն փափուկ կտորով և մեղմ օճառով։

Վարդակներ

• Կանոնավոր մաքրում. Հեռացրեք վարդակը բռնակից։ Լվացեք ծայրը տաք ջրի տակ։
• Ամեն մի քանի ամիսը մեկ, կամ եթե վարդակը խցանվել է. Թրջեք վարդակը 2 մաս ջրից և 1 մաս քացախից բաղկացած լուծույթում 5 րոպե։ Լվացեք վարդակը տաք ջրով։

Ներքին բաղադրիչներ, խողովակ և բռնակ

Լցրեք ջրամբարը տաք ջրով և ավելացրեք 1-2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ։ Ուղղեք վարդակը դեպի լվացարանը և միացրեք անլար Power Flosser սարքը՝ լուծույթը սարքի միջով անցկացնելու համար, մինչև ջրամբարը դատարկվի։ Լվացեք՝ կրկնելով գործողությունը մաքուր տաք ջրով լի ջրամբարով։

Վարդակների պահեստավորման տուփ

Պահեստավորման տուփը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ մաքրել աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Ճամփորդական պայուսակ

Մաքրեք ճամփորդական պայուսակը՝ սրբելով այն փափուկ կտորով և տաք ջրի ու մեղմ օճառի խառնուրդով։ Չորացրեք պայուսակը կտորով։

Պահպանում

Պահպանում ջրամբարի ներսում գտնվող վարդակով

Ձեր անլար Power Flosser սարքը նախագծված է այնպես, որ կարող եք պահել մեկ վարդակ՝ կախված Power Flosser բռնակի ներքևից՝ ջրամբարի մեջ։ Այս գործառույթից օգտվելու համար՝

1 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն անջատելու համար։ 2 Հեռացրեք վարդակը՝ սեղմելով վարդակի արձակման կոճակը բռնակի հետևի մասում։ 3 Տեղադրեք վարդակի ստորին ծայրը Power Flosser-ի հատակին։ 4 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն նորից միացնելու համար։

Ծանոթություն․ Համոզվեք, որ ջրամբարի ներսը և վարդակը չոր են՝ նախքան այս գործառույթից օգտվելը։

Ծանոթություն․ Չորացումը հեշտացնելու համար պահեք ջրամբարի կողային լցման անցքի կափարիչը բաց կամ թողեք Power Flosser-ը ապամոնտաժված՝ օգտագործումների միջև։

Ծանոթություն․ Եթե պատրաստվում եք երկար ժամանակ չօգտագործել սարքը, անջատեք այն էլեկտրական վարդակից, մաքրեք այն և պահեք զով և չոր տեղում՝ արևի ուղիղ ճառագայթներից հեռու։

Զգուշացում․ Մի դրեք այլ իրեր ջրամբարի մեջ։ Մասնավորապես, մի պահեք լիցքավորման լարը կամ պատի ադապտերը ջրամբարում։

Փոխարինում

Փոխարինեք վարդակները յուրաքանչյուր 6 ամիսը մեկ կամ անմիջապես, եթե դրանք վնասված են։ Աքսեսուարներ կամ պահեստամասեր գնելու համար այցելեք philips.com կամ դիմեք ձեր տեղական Philips Sonicare դիլերին։

Մոդելի համարի որոնում

Նայեք տուփի վրա՝ ձեր սարքի մոդելի համարը գտնելու համար։

2000 սերիա - (բոլոր HX3801, HX3822 մոդելների համար)

3000 սերիա - (բոլոր HX3804, HX3805, HX3806, HX3824,

HX3825, HX3826 մոդելներ)

Երաշխիք և աջակցություն

Ապրանքի մասին տեղեկությունների, աջակցության և առցանց օգտագործման հրահանգների համար այցելեք՝ www.philips.com/support կամ կարդացեք միջազգային երաշխիքի թերթիկը։

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքի պայմանները չեն ներառում հետևյալը՝

• Ջրամբար
• Վարդակներ
• Վնաս՝ չլիազորված փոխարինող մասերի կամ չլիազորված վարդակների օգտագործման հետևանքով
• Վնաս՝ ոչ ճիշտ օգտագործման, չարաշահման, անտեսման, փոփոխությունների կամ չլիազորված վերանորոգման հետևանքով
• Նորմալ մաշվածություն, ներառյալ ճաքեր, քերծվածքներ, քայքայում, գունաթափում կամ գունաթափում

Վերամշակում

• Այս նշանը նշանակում է, որ էլեկտրական ապրանքները և մարտկոցները չպետք է հեռացվեն սովորական կենցաղային աղբի հետ։
• Հետևեք ձեր երկրի կանոններին էլեկտրական ապրանքների և մարտկոցների առանձին հավաքման համար։

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ՎԵՐԱԼԻՑՔԱՎՈՐՎՈՂ ԲԱՋԱՐԱԿ։ ՊԵՏՔ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿՎԻ ԿԱՄ ՊԱՏՇԱՃ ՀԵՌԱՑՎԻ։

Məhsul atıldıqda daxili təkrar doldurulan batareya ixtisaslı mütəxəssis tərəfindən çıxarılmalıdır. Daxili təkrar doldurulan batareyaların çıxarılması ilə bağlı təlimatları www.philips.com/support saytında tapa bilərsiniz.

Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat

Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər.

Xəbərdarlıqlar

• Doldurma qabını sudan uzaqda saxlayın.
• Təmizlədikdən sonra doldurma qabını rozetkaya taxmazdan əvvəl tamamilə quruduğuna əmin olun.
• Bu cihaz uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli qabiliyyətləri zəif olan, yaxud cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəfindən o zaman istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair təlimat verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında olacaqlar, yaxud əlaqədar təhlükələr barədə məlumatlandırılıblar. Nəzarət olmadan uşaqlara təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata keçirmək icazəsi verilməməlidir.
• Uşaqlar cihazla oynamamalıdırlar.
• Yalnız orijinal Philips aksesuarları və ya sərfiyyat materiallarından istifadə edin. Yalnız məhsulla birlikdə verilən şarj cihazını istifadə edin. Təmin edilibsə, yalnız orijinal USB kabelından və USB enerji təchizatından istifadə edin.
• Məhsulu çöldə və ya isti səthlərin yaxınlığında şarj etməyin.
• Məhsulun hər hansı hissəsini qabyuyan maşında təmizləməyin.
• Fiziki xəsarətin qarşısını almaq üçün çəni isti su ilə doldurmayın. Çənin içinə yad eşyalar qoymayın.
• Maksimum istifadə hündürlüyü 4500 metrdir.
• Bu məhsul yalnız dişləri və diş ətinin kənarlarını təmizləmək üçün hazırlanıb.
• Hər hansı digər məqsəd üçün (məsələn, göz, burun və qulaqlar üçün) ondan istifadə etməyin.
• İstifadədən sonra həddən artıq qanama olsa, qanama 1 həftəlik istifadədən sonra yenə də davam etsə və ya narahatlıq, yaxud ağrı hiss etsəniz, cihazdan istifadəni dayandırın və stomatoloqunuz/həkiminiz ilə məsləhətləşin.
• Ötən 2 ay ərzində ağız və diş əti əməliyyatı keçirmisinizsə, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl stomatoloqunuz ilə məsləhətləşin.
• Əgər sizdə kardiostimulyator və ya başqa implantasiya edilmiş cihaz varsa, istifadə etməzdən əvvəl həkiminizlə və ya implantasiya edilmiş cihazın istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın.
• Sağlamlıq problemləriniz varsa, bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl həkiminiz ilə məsləhətləşin.
• Cihaz şəxsi gigiyena cihazıdır və stomatoloji praktikada və ya müəssisədə çoxsaylı xəstələrdə istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb.
• Məhsulu 5 °C və 40 °C aralığında olan temperaturda şarj edin və istifadə edin.

Batareya təhlükəsizliyinə dair təlimatlar

• Bu cihazda yalnız təcrübəli şəxslər tərəfindən çıxarılmalı olan batareyalar var
• Məhsulu yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Məhsulu və onun batareya, aksesuarlarını istifadə etməzdən əvvəl bu məlumatları diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükələrə və ya ciddi xəsarətlərə səbəb ola bilər. Verilən aksesuarlar müxtəlif məhsullar üçün fərqli ola bilər.
• Yalnız orijinal Philips aksesuarları və istehlak materiallarından istifadə edin. Yalnız çıxarıla bilən WAAxxxx enerji təchizatı blokundan istifadə edin.
• Məhsulu və batareyaları oddan uzaq saxlayın və onları birbaşa günəş işığı və ya yüksək temperatura məruz qoymayın.
• Məhsul anormal şəkildə qızarsa və ya qoxu gələrsə, rəngini dəyişərsə və ya şarj normaldan daha uzun müddət davam edərsə, məhsulu istifadə etməyi, həmçinin şarj etməyi dayandırın və Philips ilə əlaqə saxlayın.
• Məhsulları və onların batareyalarını mikrodalğalı soba və ya induksiyalı ocaqlara qoymayın.
• Batareyaların qızması və ya zəhərli, təhlükəli maddələr buraxmaması üçün məhsulu və ya batareyanı açmayın, dəyişdirməyin, deşməyin, zədələməyin və ya sökməyin. Batareyanın qısa qapanmasına, həddindən artıq və ya əks şarj edilməsinə yol verməyin.
• Bu cihazda təmir oluna bilən hissələr yoxdur. Batareyanın istismar müddəti başa çatdıqda, cihaz lazımi qaydada atılmalıdır (təkrar emal bölməsinə baxın).
• Batareyaların çıxarıldıqdan sonra ani qısaqapanmanın qarşısını almaq üçün batareya terminallarının metal əşya ilə (məsələn, sikkələr, saç tokaları, üzüklər) təmas etməsinə yol verməyin. Batareyaları alüminium folqa ilə bükməyin. Batareya terminallarını atmazdan əvvəl onları bantlayın və plastik torbalara qoyun.

Saxlama və daşınma şərtləri

Temperatur -10°C - 60°C.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrin təsirinə məruz qalma ilə əlaqədar bütün tətbiq olunan standartlar və qaydalara uyğundur.

Məhsulda aşağıdakı simvollar görünə bilər:

Operator Təlimatını oxuyun:

Ayrıla bilən enerji təchizatı hissəsi: "xxxxx" istifadə olunacaq təsdiqlənmiş şarj cihazlarının model nömrəsini göstərir.

Giriş

Philips-ə xoş gəlmisiniz! Yeni Sonicare Cordless Power Flosser aldığınız üçün sizi təbrik edirik. Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu philips.com/welcome səhifəsində qeydiyyatdan keçirin.

İstifadə Təyinatı

Philips Sonicare Cordless Power Flosser, diş çürüməsini azaltmaq və diş ətinin sağlamlığını yaxşılaşdırmaq və qorumaq məqsədilə dişlər arasında və dişin səthindəki diş ərpini və qida qalıqlarını təmizləmək üçün nəzərdə tutulmuş ağız irriqatorudur. Bu məhsul istehlakçıların evdə istifadəsi üçün nəzərdə tutulub, adətən gündə ən azı bir dəfə istifadə olunur. Uşaqlar böyüklərin nəzarəti altında istifadə etməlidir.

Philips Sonicare Power Flosser

1 Ucluq 2 Ucluq rotatoru 3 Ucluğu işə salma düyməsi 4 Yandır/söndür düyməsi 5 Intensivlik göstəricisi 6 Intensivlik düyməsi 7 Rejim göstəricisi (Yalnız xüsusi modellər) 8 Rejim düyməsi (Yalnız xüsusi modellər) 9 Batareya göstəricisinin işığı 10 Şarj portu/qapağı 11 Çəndə ucluğun saxlanması 12 Çən 13 Çənin doldurma qapağı 14 Ucluq qapağı (Yalnız xüsusi modellər) 15 Portativ çanta (Yalnız xüsusi modellər) 16 USB-A-dan kiçik ştepsel 17 USB-A enerji adapteri (Yalnız xüsusi modellər) Qeyd: Qutunun məzmunu satın alınan məhsulun konfiqurasiyasından asılı olaraq göstərilən bütün elementləri əhatə etməyə bilər.

Ucluqlar

Fırça başlığınızın növünə baxmaq üçün fırça başlığının aşağısındakı etiketə nəzər salın. Hər bir ucluq növü fərqli üstünlüklər təmin edir.

Ucluğun etiketi F1 F2 F3

Ucluğun adı Standart ucluq Rahat ucluq "Quad Stream"		ucluğu
Faydası Qalıqları və ərpi təmizləmək üçün tək su axını olan standart ucluq.	Həssas diş ətinə sahib insanların rahatlığı və yerləşdirmənin asanlığını təmin etmek üçün yumşaq rezin ucluq.	Suyu asanlıqla hərtərəfli təmizləmə məqsədilə diş ərpini ehm alca çixarmaq üçün onu çarpaz formalı axına yönaldən yumşaq rezin başlıq.

Qeyd: Qutunun məzmunu satın alınan məhsulun konfiqurasiyasından asılı olaraq göstərilən bütün elementləri əhatə etməyə bilər.

Rejimlər və intensivliklər

Rejimlər (yalnız xüsusi modellərdə)

Modelinizdən asılı olaraq, Cordless Power Flosser ya bir və ya iki fərqli rejimlə təchiz edilmişdir. Cihazınızda iki rejim mövcuddursa, istədiyiniz rejimi seçmək üçün standart təmizləmə rejimi və dərin təmizləmə rejimi arasında keçid etmək üçün rejim düyməsini basın. Cihazınızda yalnız bir rejim mövcuddursa, o artıq təmizləmə rejimindədir.

Clean (2000 və 3000 seriyası)

Temp tənzimləyicisi ilə bu rejim mükəmməl təmizlik üçün daimi su təzyiqini təmin edir.

Temp tənzimləyicisi 15 saniyədən bir olunan su axınında qısa fasilə ilə dişlərinizin növbəti hissəsinə nə vaxt hərəkət etməli olduğunuzu göstərir.

Bu Cordless Power Flosser temp tənzimləyicisi ilə birlikdə təmin olunmuşdur.

Temp tənzimləyicisinin qeyri-aktiv edilməsi və ya yenidən aktivləşdirilməsi

Cordless Power Flosser söndürüldükdə, intensivliyin seçim düyməsini 3 saniyə basıb saxlayın.

• Deaktiv edildikdə, batareyanın göstərici işığı bir dəfə sarı rəngdə yanıb-sönəcək.
• Aktiv edildikdə, batareyanın göstərici işığı iki dəfə yaşıl rəngdə yanıb-sönəcək.

Deep clean (3000 seriyası)

Bu rejim hərtərəfli təmizləmə üçün güclü və incə su impulslarından istifadə edərək, sizi bir dişdən digərinə istiqamətləndirmək üçün "Pulse Wave" texnologiyası ilə təchiz olunmuşdur.

"Pulse Wave" texnologiyası suyun axını intensivliyini artırır və azaldır, həmçinin qısa bir fasilə təmin edir ki, bu müddət ərzində siz başlığı dişləriniz arasında növbəti boşluğa keçirə bilərsiniz.

İntensivliklər

Cordless Power Flosser üç müxtəlif intensivlik parametri ilə təchiz edilib: İntensivliyi istədiyiniz parametrə dəyişmək üçün intensivlik düyməsini basın.

Qeyd: Bu elektrik flosserdən ən aşağı intensivliklə istifadə etməyə başlamaq və bir neçə həftə ərzində intensivliyi artırmaq tövsiyə olunur.

Başlamaq

Cordless Power Flosser şarj edilməsi

1. Şarj yuvasını üzə çıxarmaq üçün Cordless Power Flosser arxasındakı şarj yuvasının qapağını yavaşca çəkin və döndərin.

2. USB-A kabelini Cordless Power Flosser arxasındakı şarj yuvasına qoşun.

Qeyd: USB-A kabelini qoşmamışdan əvvəl tutacağın tamamilə quruduğuna əmin olun.

3. USB-A kabeli 5V USB divar adapterinə qoşun.

Qeyd: Bütün modellər divar adapteri ilə təchiz olunmamışdır. Yalnız 5V IPX4 adapterindən istifadə edin.

4 Şarj zamanı batareyanın göstəricisi yanıb-sönür (bax "Doldurma").

Qeyd: Batareyanın tam şarj olunması 8 saata qədər davam edə bilər, lakin Cordless Power Flosser tam şarj etmədən də istifadə edə bilərsiniz.

Qeyd: Aktiv şəkildə şarj edilmədikdə Cordless Power Flosser üzərindəki şarj yuvasının qapağını dəyişdirin.

Çənin doldurulması

Su çənini iliq su ilə doldurun. Su çənini doldurmağın iki asan yolu mövcuddur.

Qeyd: Çəni doldurarkən maksimum doldurma xəttini keçməyin.

Qeyd: Su çənini doldurmazdan və cihazdan istifadə etməzdən əvvəl şarj cihazını Cordless Power Flosser çıxarın.

1-ci seçim:

Qapağın üst hissəsini çənin yan tərəfinə qaldırın və anbarı sürətli yan şarj yuvası vasitəsilə şarj edin.

2-ci seçim:

1 Çəni ayırmaq və çəni geniş boşluğundan doldurmaq üçün çevirin.

2 Çəni doldurun.

3 Yenidən bağlamaq üçün çəni çevirin.

Ucluqların daxil edilməsi və çıxarılması

Seçdiyiniz ucluğu tutacağa daxil edin. "Klik" səsini eşidənə qədər başlığı aşağı doğru basın.

Qeyd: Başlığın tam daxil olduğundan və cihazın yuxarı hissəsi ilə eyni səviyyədə olduğundan əmin olun.

Ucluğu çıxarmaq üçün ucluğu işə salma düyməsini basın və ucluğu tutacaqdan çəkin.

Cordless Power Flosser istifadə

1 Cihazı işə salmazdan əvvəl ucluğun ucunu çanağa tərəf yönəldin. Cordless Power Flosser yandırmaq üçün tutacaqdakı yandır/söndür düyməsini basıb saxlayın. Suyun çanağa tökülməsinə şərait yaradın. Cihazdan su çıxan kimi cihazı söndürün. 2 Ucluğu ağzınıza qoyun. Sıçratmamaq üçün çanağın üzərinə əyilin və dodaqlarınızı başlığın ucuna qismən bağlayın. Suyun ağzınızdan çanağa axması üçün kifayət qədər yer buraxın.

3 Cordless Power Flosser yandırmaq üçün tutacaqdakı yandır/söndür düyməsini basıb saxlayın.

4 Cordless Power Flosser işə salındıqda:

Qeyd: İstifadə edərkən ucluğu işə salma düyməsini basmayın.

a Ucluğun ucunu diş əti xəttinin üstündə 90° bucaq altında yerləşdirin.

Qeyd: "Quad Stream" ucluq üçün ucluğun ucu diş əti xətti və dişlərlə təmasda olması üçün yumşaqca basın.

b Üst və ya alt çənənizdəki arxa dişlərinizdən başlayaraq, ucluğu diş əti xətti boyunca sürüşdürün və hər bir diş arasında qısa müddətə fasilə verin.

c Damaq qövsündə cəmi 30 saniyə ərzində dişlərinizin həm içini (15 saniyə) həm də xaricini (15 saniyə) təmizləməyə davam edin.

Qeyd: Dişlərinizin içini təmizləməyi unutmayın.

Qeyd: Dişlərinizin içini təmizləmək üçün ucluğu çevirib yerləşdirmək üçün Ucluq rotatorundan istifadə edə bilərsiniz.

d Dişlərinizin ətrafındakı və arasındakı bütün boşluqlar ən azı bir dəqiqə təmizlənənə qədər damağınızın digər qövsündə daxildə 15 saniyə və xaricində 15 saniyə təkrarlayın.

Qeyd: Cordless Power Flosser üzərindəki yandır/söndür düyməsini basaraq istifadə zamanı su axınını dayandıra bilərsiniz.

Qeyd: Cordless Power Flosser 2 dəqiqədən sonra avtomatik olaraq sönür.

Qeyd: İstifadə zamanı çəni doldurmağı seçsəniz, çəni doldurarkən cihazı söndürün və sonra ətrafınızdakı və dişlər arasındakı bütün boşluqlar ən azı bir dəqiqə təmizlənənə qədər qaldığınız yerdən davam edin.

"Quad Stream" ucluğu ilə ortodontik breketlərin təmizlənməsi

1. Ortodontik breketlərin ətrafını təmizləmək üçün ucluğu hər bir breketin üzərinə qoyun.

2. Növbəti dişdəki breketə keçməzdən əvvəl ucluğu breketin ətrafında kiçik bir dairədə yumşaqca çevirin.

Hər istifadədən sonra

1. Cordless Power Flosser söndürün. 2. Çəni çıxarın və boşaldın. 3. Tutacağın yuxarı hissəsindəki ucluğu işə salma düyməsini basaraq ucluğu tutacaqdan çıxarın. 4. Ucluğu kranın altında yaxalayın. 5. Ucluqdakı, tutacağın kənarındakı və çəndəki artıq suyu qurulayın.

6. Ucluğu yenidən tutacağa daxil edin və ya çəndə olan ucluq saxlama xüsusiyyətindən istifadə edin (bax "Saxlanma").

Qeyd: Qurutmağı asanlaşdırmaq üçün çənin yan doldurma yuvasının qapağını açıq saxlayın və ya istifadə müddəti arasında Cordless Power Flosser sökülmüş vəziyyətdə saxlayın.

Doldurma

Batareya vəziyyəti

Bu Cordless Power Flosser hər biri 1 dəqiqə davam edən ən azı 25 təmizləmə sessiyası təmin etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Batareya səviyyəsinin göstəricisi siz təmizləmə sessiyasını tamamladığınız və ya Power Flosser dayandırdığınız zaman batareyanın vəziyyətini göstərir.

Qeyd: Cihaz 2 dəqiqə istifadə etdikdən sonra sönəcək.

Power Flosser şarj edilərkən

Batareya vəziyyəti Batareya göstəricisi

Dolub Sabit yaşıl
Doldurma Yanıb-sönən yaşıl
	Qeyd: Batareya göstəricisi tam şarj olunana qədər yanıb-sönəcək. Şəbəkəyə qoşulduqda tam doldurulduqda, işiq 30 saniyə ərzində sabit yaşıl rəngdə yanır və daha sonra sönür.Power Flosser şarj olunmur

Batareya vəziyyəti Batareya göstəricisi

Dolub Sabit yaşıl

Orta Yanıb-sönən yaşıl

Aşağı Yanıb-sönən sarı

Boş 5 saniyə ərzində sarı rəngdə yanıb-sönür və Power Flosser avtomatik olaraq sönür.

Boş 5 saniyə ərzində sarı rəngdə yanıb-sönür və Power Flosser avtomatik olaraq sönür.

Qeyd: Aşağı batareya göstəricisi görünəndə Power Flosser hər seans 1 dəqiqə davam edən ən azı 3 təmizləmə sessiyası təmin etmək üçün nəzərdə tutulub.

Təmizlik

Cordless Power Flosser həftədə bir dəfə təmizlənməlidir. Cihazı və aksesuarları aşağıda göstərildiyi kimi təmizləyin. Aksesuarlar modelə görə dəyişə bilər.

Xəbərdarlıq: Şarj kabeli və adapter qoşularkən Cordless Power Flosser təmizləməyin. Təmizləmədən əvvəl cihazı şəbəkədən ayırın və şarj yuvasının qapağını bağlayın.

Çən

Çəni ehtiyatla Cordless Power Flosser-dən çıxarın. Çəni ilıq su və yumşaq sabunla əl ilə yumaq və ya qabyuyan maşının üst rəfində təmizləmək mümkündür.

Tutacaq

Zərurət yaranarsa, tutacağı yumşaq bir parça və yumşaq sabunla silərək də təmizləyə bilərsiniz.

Ucluqlar

• Müntəzəm təmizlik: Ucluğu tutacaqdan çıxarın. Ucluğu ilıq su ilə yaxalayın.
• Bir neçə aydan bir və ya ucluğunuz tıxanırsa: Ucluğu 2 qab su və 1 qab sirkə olan bir qabda 5 dəqiqə isladın. Tutacağı distillə edilmiş su ilə yuyun.

Daxili komponentlər, şlanq və tutacaq

Çəni isti su ilə doldurun və 1-2 xörək qaşığı ağ sirkə əlavə edin. Ucluğu çanağa doğru yönəldin və çən boşalana qədər məhlulu Cordless Power Flosser keçirtmək üçün simsiz elektrik flosseri yandırın. Təmiz iliq su ilə dolu çən ilə təkrarlayaraq yuyun.

Ucluğun saxlanma qabı

Saxlanma qabını iliq suda və yumşaq sabunla əl ilə yumaq və ya qabyuyan maşının üst rəfində təmizləmək mümkündür.

Portativ çanta

Portativ çantanı yumşaq bir parça və yumşaq sabunla isti su qarışığı ilə silərək təmizləyin. Portativ çantanı qurutmaq üçün parça ilə silin.

Saxlanma

Çəndə ucluğun saxlanması

Cordless Power Flosser simsiz elektrik flosser tutacağının altından asılmış bir ucluğu çəndə saxlaya biləcəyiniz şəkildə hazırlanmışdır. Bu funksiyadan istifadə etmək üçün:

1 Çıxarmaq üçün çəni çevirin.

2 Tutacağın arxa hissəsindəki ucluğu işə salma düyməsini basaraq ucluğu tutacaqdan çıxarın.

3 Ucluğun alt hissəsini Power Flosser daxil edin.

4 Yenidən bağlamaq üçün çəni çevirin.

Qeyd: Bu funksiyadan istifadə etməzdən əvvəl çənin daxili hissəsini və ucluğu qurutduğunuzdan əmin olun.

Qeyd: Qurutmağı asanlaşdırmaq üçün çənin yan doldurma yuvasının qapağını açıq saxlayın və ya istifadə müddəti arasında Cordless Power Flosser sökülmüş vəziyyətdə saxlayın.

Qeyd: Məhsulu uzun müddət istifadə etməyəcəksinizsə, onu elektrik rozetkasından çıxarın, təmizləyin və birbaşa günəş işığının düşmədiyi sərin və quru yerdə saxlayın.

Xəbərdarlıq: Çənin içinə kənar əşyalar qoymayın. Xüsusilə, şarj kabelini və ya divar adapterini su çənində saxlamayın.

Dəyişdirmə

Ucluqları hər 6 aydan bir və ya zədələndikdə dərhal dəyişdirin. Aksesuarlar və ya ehtiyat hissələrini almaq üçün philips.com səhifəsinə daxil olun və ya Philips dilerinizə müraciət edin.

Model nömrəsinin yerləşməsi

Cihazınızın model nömrəsi üçün qutunun üzərinə nəzər salın. 2000 seriyası - (bütün HX3801, HX3822 modelləri üçün) 3000 seriyası - (bütün HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826 modelləri üçün)

Zəmanət və dəstək

Məhsul haqqında məlumat, dəstək və onlayn istifadəçi təlimatları üçün www.philips.com/support veb-saytına daxil olun və ya beynəlxalq zəmanət bukletini oxuyun.

Zəmanət məhdudiyyətləri

Beynəlxalq zəmanətin şərtlərinə aşağıdakılar daxil deyil:

• Çən
• Ucluqlar
• İcazə verilməyən əvəzedici hissələrin və ya icazə verilməyən ucluqların istifadəsi nəticəsində dəyən ziyan.
• Yanlış istifadə, sui-istifadə, laqeydlik, dəyişikliklər və ya icazəsiz təmir nəticəsində dəyən ziyan
• Çatlar, cızıqlar, aşınmalar, rəng dəyişikliyi və ya solma daxil olmaqla normal köhnəlmə

Təkrar emal

• Bu simvol elektrik məhsulları və batareyaların normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı olduğunu bildirir.
• Ayrı-ayrı elektrik məhsulları və batareyaların toplanması üçün ölkənizin qaydalarına əməl edin.

Yenidən şarj oluna bilməyən batareyaları təkrar doldurmayın.

İçərisində litium-ion tərkibli təkrar doldurula bilən element var. Düzgün qaydada təkrar emal olunmalı və ya utilizasiya edilməlidir.

Daxili şarj edilə bilən batareya yalnız məhsul atıldıqda ixtisaslı mütəxəssis tərəfindən çıxarılmalıdır. Daxili şarj edilə bilən batareyaların çıxarılmasına dair təlimatları www.philips.com/support vebsaytında tapa bilərsiniz.

Vacib təhlükəsizlik məlumatları

Məhsulu yalnız nəzərdə tutulduğu məqsəd üçün istifadə edin. Məhsuldan, onun batareyalarından və aksesuarlarından istifadə etməzdən əvvəl bu vacib məlumatları ehtiva edən təlimatı diqqətlə oxuyun və gələcəkdə istifadə üçün saxlayın. Yanlış istifadə təhlükəli ola bilər və ciddi xəsarətə səbəb ola bilər.

Xəbərdarlıq

• Şarj cihazını su ilə təmasdan qoruyun.
• Şarj cihazını rozetkaya qoşmazdan əvvəl onun təmizləndikdən sonra tamamilə quru olduğundan əmin olun.
• Cihaz, nəzarət altında olduqda və ya cihazın təhlükəsiz istifadəsi ilə bağlı təlimatlandırıldıqda və bütün riskləri başa düşdükdə, uşaqlar və fiziki, hissi və ya zehni qabiliyyətləri məhdud olan və ya təcrübə və bilik çatışmazlığı olan şəxslər tərəfindən istifadə edilə bilər. Uşaqlar nəzarətsiz təmizlik və istifadəçi baxımı aparmamalıdır.
• Uşaqlar cihazla oynamamalıdır.
• Yalnız Philips markalı orijinal aksesuar və ya istehlak materiallarından istifadə edin. Yalnız məhsulla birlikdə verilən şarj cihazından istifadə edin. Əgər dəstə daxildirsə, yalnız orijinal USB kabel və USB enerji təchizatından istifadə edin.
• Մի լիցքավորեք սարքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ։
• Արտադրանքի ոչ մի մաս մի լվացեք աման լվացող մեքենայում։
• Ջրամբարը մի լցրեք տաք ջրով, կարող է վնասվածք պատճառել։ Ջրամբարի մեջ մի դրեք օտար առարկաներ։
• Կարելի է օգտագործել մինչև 4500 մետր բարձրության վրա։
• Սարքը նախատեսված է միայն ատամների և լնդերի մաքրման համար։
• Մի օգտագործեք այն որևէ այլ նպատակով (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների մաքրման համար)։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առաջանա ավելորդ արյունահոսություն, եթե արյունահոսությունը շարունակվի մեկ շաբաթ օգտագործելուց հետո, կամ եթե նկատեք անհանգստություն կամ ցավ։
• Եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում ենթարկվել եք ատամի կամ լնդի վիրահատության, սարքն օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ։
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ այլ իմպլանտացված սարք, խորհրդակցեք բժշկի կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողի հետ՝ նախքան սարքն օգտագործելը։
• Եթե առողջական կասկածներ ունեք, սարքն օգտագործելուց առաջ դիմեք ձեր բժշկին։
• Այս սարքը նախատեսված է անձնական խնամքի համար, ոչ թե ատամնաբուժական կլինիկայում կամ հաստատությունում բազմաթիվ հիվանդների համար։
• Արտադրանքը լիցքավորեք և օգտագործեք 5°C-ից մինչև 40°C ջերմաստիճանում։

Անվտանգության հրահանգներ մարտկոցների վերաբերյալ

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնց փոխարինումը կարող է իրականացնել միայն որակավորված անձը:
• Ապրանքը օգտագործեք միայն իր նպատակի համար: Նախքան ապրանքը, դրա մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս ձեռնարկը և պահեք այն հետագա օգտագործման համար: Սխալ օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել և հանգեցնել լուրջ վնասվածքների: Մատակարարված պարագաները կարող են տարբերվել տարբեր ապրանքների համար:
• Օգտագործեք միայն Philips բրենդի օրիգինալ պարագաներ և ծախսվող նյութեր: Օգտագործեք միայն WAAxxxx անջատվող սնուցման սարքը:
• Ապրանքը և մարտկոցները պահեք կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի:
• Եթե ապրանքը աննորմալ տաքանում է, հոտ է արձակում, գույնը փոխում է կամ լիցքավորումը շատ ավելի երկար է տևում, քան սովորաբար, դադարեցրեք օգտագործել կամ լիցքավորել այն և դիմեք Philips-ին:
• Մի դրեք ապրանքները կամ դրանց մարտկոցները միկրոալիքային վառարանում կամ ինդուկցիոն վառարանների վրա:
• Մի բացեք, փոփոխեք, ծակեք, վնասեք կամ ապամոնտաժեք ապրանքը կամ մարտկոցները: Դա կարող է առաջացնել մարտկոցների գերտաքացում կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտազատում: Մի կարճ միացրեք մարտկոցները; մի լիցքավորեք վերալիցքավորվող մարտկոցները սահմանից ավելի կամ հակառակ բևեռականությամբ:

- Սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք նախատեսված չեն փոխարինման համար: Երբ մարտկոցը հասնում է իր ծառայության ժամկետի ավարտին, սարքը պետք է պատշաճ կերպով հեռացվի, տես վերամշակման բաժինը:

- Խուսափեք մարտկոցների պատահական կարճ միացումից ապրանքից հեռացնելուց հետո. մի թույլ տվեք, որ մարտկոցի բևեռները շփվեն մետաղական առարկաների հետ (մետաղադրամներ, սեղմիչներ, մատանիներ): Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ: Հեռացնելուց առաջ մարտկոցի բևեռները ծածկեք ժապավենով կամ դրեք դրանք պլաստիկ տոպրակի մեջ:

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը -10 °C-ից մինչև 60 °C:

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի վերաբերյալ բոլոր գործող նորմերին և կանոնակարգերին: Ապրանքի վրա կարող են հայտնվել հետևյալ նշանները. Կարդացեք օգտագործման ձեռնարկը:

Անջատվող սնուցման մաս. «xxxxx»-ը նշանակում է հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը, որոնք պետք է օգտագործվեն:

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips ընկերություն: Շնորհավորում ենք ձեզ Philips Sonicare Power Flosser անլար բերանի ողողման սարքը գնելու կապակցությամբ: Philips-ի կողմից առաջարկվող աջակցության բոլոր առավելություններից օգտվելու համար գրանցեք ձեր սարքը philips.com/welcome կայքում:

Նախատեսված օգտագործում

Philips Sonicare Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողման սարքը սարք է, որը նախատեսված է ատամների միջև եղած տարածություններից և ատամների մակերեսից ափսեն և սննդի մնացորդները ջրի շիթով հեռացնելու համար: Սարքը օգնում է նվազեցնել ատամների քայքայման ռիսկը և շարունակաբար բարելավում է լնդերի առողջությունը: Սարքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար, սովորաբար օրական առնվազն մեկ անգամ: Երեխաները պետք է այն օգտագործեն մեծահասակի հսկողության ներքո:

Ձեր Philips Sonicare Power Flosser բերանի ողողման սարքը

1 Վարդակ 2 Վարդակի պտտվող մաս 3 Վարդակի արձակման կոճակ 4 Միացման/անջատման կոճակ 5 Ինտենսիվության ցուցիչ 6 Ինտենսիվության կոճակ 7 Ռեժիմի ցուցիչ (միայն որոշ մոդելներում) 8 Ռեժիմի անջատիչ (միայն որոշ մոդելներում) 9 Մարտկոցի վիճակի ցուցիչ 10 Լիցքավորման միակցիչ/կափարիչ 11 Վարդակների պահեստավորում ջրամբարում 12 Ջրամբար 13 Ջրամբարի լցման դուռ 14 Վարդակի պատյան (միայն որոշ մոդելներում) 15 Ճամփորդական պատյան (միայն որոշ մոդելներում) 16 USB-A միակցիչով և փոքր միակցիչով մալուխ 17 USB-A սնուցման ադապտեր (միայն որոշ մոդելներում)

Ծանոթագրություն. Կախված գնված սարքի կոնֆիգուրացիայից՝ տուփը կարող է չպարունակել բոլոր ցուցադրված իրերը:

Վարդակներ

Պարզելու համար, թե ինչ տեսակի վարդակներ ունեք, նայեք վարդակի հիմքի վրայի կոդին: Յուրաքանչյուր տեսակի վարդակ ունի տարբեր առավելություններ:

Վարդակի նշում F1 F2 F3

Վարդակի անվանում Ստանդարտ վարդակ Հարմարավետ վարդակ Quad վարդակ

Շիթ

Առավելություն Ստանդարտ վարդակ

մեկ

ջրի շիթով

հեռացնելու համար

nečistot a plaku.

Měkká gumová

tryska pro

snadnou a

pohodlnou ústní

hygienu v

případě citlivých

dásní.

Měkká gumová

tryska, která

křížovým vodním

proudem citlivě

odstraňuje plak a

umožnuje

snadné, avšak

մանրակրկիտ մաքրում:

Նշում. Կախված գնված սարքի կոնֆիգուրացիայից՝ տուփը կարող է չպարունակել բոլոր ցուցադրված իրերը:

Ռեժիմներ և ինտենսիվություններ

Ռեժիմներ (միայն որոշ մոդելներում)

Կախված մոդելից՝ ձեր Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողիչը հագեցած է մեկ կամ երկու տարբեր ռեժիմներով: Եթե ունեք երկու ռեժիմով սարք, կարող եք սեղմել ռեժիմի կոճակը՝ անհրաժեշտության դեպքում անցնելու ստանդարտ Clean (մաքրում) և Deep Clean (մանրակրկիտ մաքրում) ռեժիմների միջև: Եթե ունեք մեկ ռեժիմով սարք, այն դրված է Clean (մաքրում) ռեժիմում:

Մաքրում (Series 2000 և 3000)

Այս ռեժիմը ժամանակաչափով ապահովում է ջրի կայուն ճնշում՝ հիանալի մաքրման համար:

Ժամանակաչափը ձեզ կարճ դադարով ջրի հոսքում յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ զգուշացնում է, որ ժամանակն է անցնել բերանի հաջորդ հատվածին: Այս Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողիչը մատակարարվում է միացված ժամանակաչափով:

Ժամանակաչափի ակտիվացում կամ անջատում

Անջատեք Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողիչը, այնուհետև սեղմեք և պահեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան:

• Անջատելուց հետո մարտկոցի կարգավիճակի ցուցիչը մեկ անգամ դեղին կթարթի:
• Ակտիվացնելուց հետո մարտկոցի կարգավիճակի ցուցիչը երկու անգամ կանաչ կթարթի:

Խորը մաքրում (Series 3000)

Այս ռեժիմը օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան, որը ձեզ ուղղորդում է ատամից ատամ և ուժեղ ու նուրբ ջրային իմպուլսների միջոցով ապահովում է մանրակրկիտ մաքրում:

Pulse Wave տեխնոլոգիայի դեպքում ջրի հոսքի ինտենսիվությունը հերթափոխով մեծանում և նվազում է՝ ձեզ կարճ ընդմիջում տալով, որի ընթացքում կարող եք վարդակը տեղափոխել ատամների միջև հաջորդ տեղը:

Մակարդակներ ինտենսիվության

Philips Sonicare Power Flosser անլար բերանի ողողման սարքն ունի ինտենսիվության երեք տարբեր կարգավորումներ։ Ցանկալի ինտենսիվությունը ընտրելու համար սեղմեք ինտենսիվության կոճակը։

Ծանոթություն․ Խորհուրդ ենք տալիս սկսել Philips Sonicare Power Flosser անլար բերանի ողողման սարքի օգտագործումը ամենացածր ինտենսիվությամբ և մի քանի շաբաթվա ընթացքում աստիճանաբար բարձրացնել այն։

Սկսել

Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողման սարքի լիցքավորում

1. Զգուշորեն քաշեք և պտտեք լիցքավորման պորտի կափարիչը Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողման սարքի հետևի մասում՝ լիցքավորման պորտը բացահայտելու համար։

2. Միացրեք USB-A լիցքավորման մալուխը Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողման սարքի հետևի լիցքավորման միակցիչին։

Ծանոթություն․ Համոզվեք, որ բռնակը լիովին չոր է՝ USB-A մալուխը միացնելուց առաջ։

3. USB-A միակցիչը միացրեք 5V USB պատի ադապտերին։

Ծանոթություն․ Պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում։ Օգտագործեք միայն IPX4 5V ադապտեր։

4. Լիցքավորման ընթացքում մարտկոցի ցուցիչը թարթում է (տես «Լիցքավորում»)։

Ծանոթություն․ Մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, սակայն Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողման սարքը կարող եք օգտագործել նաև մինչև այն լիովին լիցքավորվելը։

Ծանոթություն․ Եթե լիցքավորում չի իրականացվում, նորից փակեք լիցքավորման պորտը Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողման սարքի վրա՝ կափարիչով։

Ջրամբարի լցնում

Ջրամբարը լցրեք գոլ ջրով։ Ջրամբարը հեշտ լցնելու երկու եղանակ կա։

Նշում. Ջրամբարը լցնելիս մի գերազանցեք MAX գծով նշված առավելագույն մակարդակը։

Նշում. Նախքան ջրամբարը լցնելը և Philips Sonicare Power Flosser անլար բերանի ողողիչը օգտագործելը, սարքից հանեք լիցքավորիչը։

Տարբերակ 1.

Բարձրացրեք ջրամբարի կողքի բացվող կափարիչը և լցրեք այն արագ լցման անցքով։

Տարբերակ 2.

1. Շրջելով՝ անջատեք ջրամբարը, որպեսզի այն լցնեք լայն անցքով։

2. Լցրեք ջրամբարը։

3. Շրջելով՝ նորից ամրացրեք ջրամբարը։

Վարդակների տեղադրում և հեռացում

Տեղադրեք ցանկալի վարդակը բռնակի մեջ։ Սեղմեք վարդակի վրա, մինչև լսեք սեղմման ձայն։

Նշում. Համոզվեք, որ վարդակը լիովին տեղադրված է և հավասար է սարքի վերին մասի հետ։

Վարդակը հեռացնելու համար սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը և քաշեք այն բռնակից։

Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողիչի օգտագործումը

1. Սարքը միացնելուց առաջ վարդակի ծայրը ուղղեք դեպի լվացարան։ Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողիչը միացնելու համար։ Թողեք ջուրը ցայտի դեպի լվացարան։ Երբ սարքից ջուրը դուրս գա, անջատեք այն։ 2. Վարդակի ծայրը դրեք բերանում։ Կռացեք լվացարանի վրայով և մասամբ սեղմեք շուրթերը վարդակի ծայրի շուրջը՝ ջրի ցայտելը կանխելու համար։ Բերանը բավականաչափ բաց թողեք, որպեսզի ջուրը դուրս հոսի լվացարան։ 3. Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողիչը միացնելու համար։ 4. Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողիչը միացված վիճակում.

Նշում. Օգտագործման ընթացքում մի սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը։

Տեղադրեք վարդակի ծայրը ուղղահայաց՝ լնդերի գծից անմիջապես վերև։

Նշում․ Quad Stream վարդակի ծայրը մեղմորեն սեղմեք լնդերի գծին և ատամներին։

b Սկսեք մաքրումը վերին և ստորին ծնոտների հետևի ատամներից։ Տեղափոխեք վարդակի ծայրը լնդերի գծի երկայնքով և կարճ կանգ առեք յուրաքանչյուր ատամնաբացվածքի մոտ։

c Ընդհանուր 30 վայրկյան հատկացրեք ատամնաշարի յուրաքանչյուր կողմի արտաքին (15 վայրկյան) և ներքին (15 վայրկյան) մակերեսների մաքրմանը։

Նշում․ Մի մոռացեք մաքրել ատամները նաև հետևից։

Նշում․ Կարող եք օգտագործել շիթային պտտիչը, որով վարդակի ծայրը կպտտվի ավելի լավ դիրքի՝ ատամների հետևի մակերեսը մաքրելու համար։

d Մաքրեք նաև երկրորդ ատամնաշարը՝ 15 վայրկյան ներքին և 15 վայրկյան արտաքին կողմից։ Երկու ատամնաշարերի բոլոր (ատամնաբացվածքների) տարածքների մաքրման ընդհանուր ժամանակը պետք է լինի առնվազն մեկ րոպե։

Նշում․ Մաքրման ընթացքում ջրի հոսքը կարող եք դադարեցնել՝ սեղմելով Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողիչի միացման/անջատման կոճակը։

Նշում․ Cordless Power Flosser անլար բերանի ողողիչը 2 րոպե հետո ինքնաբերաբար անջատվում է։

Նշում․ Եթե օգտագործման ընթացքում ցանկանաք լիցքավորել ջրամբարը, անջատեք սարքը, լիցքավորեք ջրամբարը և շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել։ Երկու ատամնաշարերի բոլոր (ատամնաբացվածքների) տարածքների մաքրման ընդհանուր ժամանակը պետք է լինի առնվազն մեկ րոպե։

Ատամների ուղղիչ համակարգերի մաքրում Quad Stream վարդակով

1 Ատամների ուղղիչ համակարգերի շուրջ տարածքների մաքրումը կատարվում է վարդակը յուրաքանչյուր փակագծի վրա տեղադրելով։

2 Մաքրեք վարդակի ծայրի մեղմ շրջանաձև շարժումներով՝ փակագծի շուրջ փոքր տարածքում, ապա տեղափոխեք սարքը հաջորդ ատամի փակագծին։

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Philips Sonicare Power Flosser անլար բերանի ողողիչը։ 2 Անջատեք ջրամբարը և դատարկեք այն։ 3 Սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը բռնակի վերին մասում՝ վարդակը բռնակից արձակելու համար։ 4 Լվացեք վարդակը հոսող ջրի տակ։ 5 Չորացրեք վարդակից, բռնակի արտաքին մակերեսից և ջրամբարից մնացած ջուրը։ 6 Տեղադրեք վարդակը վերադարձրեք բռնակին կամ դրեք այն պահեստավորման խցիկում (տես «Պահեստավորում»)։

Նշում. Որպեսզի Philips Sonicare Power Flosser անլար բերանի խոռոչի ոռոգիչը ավելի լավ չորանա, թողեք ջրամբարի կողային լցման անցքը բաց կամ թողեք ոռոգիչը ապամոնտաժված օգտագործումների միջև։

Լիցքավորում

Մարտկոցի կարգավիճակ

Այս անլար ոռոգիչի մոդելը թույլ է տալիս առնվազն 25 ատամնամիջային մաքրման ցիկլ, որոնցից յուրաքանչյուրը տևում է 1 րոպե։

Երբ ավարտեք ատամնամիջային մաքրման ցիկլը կամ դադարեցնեք ոռոգիչը, մարտկոցի կարգավիճակը կցուցադրվի մարտկոցի կարգավիճակի ցուցիչի վրա։

Նշում. Սարքն ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե օգտագործելուց հետո։

Երբ Philips Sonicare Power Flosser անլար ոռոգիչը լիցքավորվում է

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի կարգավիճակի ցուցիչ

Լիցքավորված է՝ կանաչ լույս

Լիցքավորվում է՝ թարթող կանաչ լույս

	Poznámka: Indikátor stavu baterie bude blikat až do úplného nabití. Když dosáhne baterie připojená k nabíječce plného nabití, kontrolka se na 30 sekund rozsvítí zeleně a poté se vypne.Když se bezdrátová ústní sprcha Philips Sonicare Power Flosser nenabíjí
Stav baterie Indikátor stavu baterie
Nabitá svítící zelená
středně nabitá blikající zelená
Málo nabitá blikající žlutá
Vybitá Blikající žlutá po dobu 5 sekund a poté se bezdrátová ústní sprcha Philips Sonicare Power Flosser automaticky vypne
Čištění	Poznámka: Po rozsvícení indikátoru vybití baterie zvládne bezdrátová ústní sprcha Philips Sonicare Power Flosser ještě alespoň 3 cykly mezizubního čištění, z nichž každý trvá 1 minutu.Bezdrátovou ústní sprchu Philips Sonicare Power Flosser je zapotřebí jednou týdně čistit. Zařízení a příslušenství čistěte následovně. Příslušenství se může lišit podle modelu.Varování: Bezdrátovou ústní sprchu Philips Sonicare Power Flosser nečistěte, když je připojen nabíjecí kabel a adaptér. Před čištěním zařízení odpojte a zavřete kryt nabíjecího portu.NádržkaOpatrně otočením vyjměte nádržku z bezdrátové ústní sprchy Philips Sonicare Power Flosser. Nádržku lze omýt ručně teplou vodou a jemným mýdlem nebo v horním koši myčky nádobí.

Մաքրում

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում բռնակը կարող եք սրբել փափուկ կտորով և մեղմ օճառով։

Վարդակներ

• Կանոնավոր մաքրում. Հեռացրեք վարդակը բռնակից։ Լվացեք ծայրը տաք ջրով։
• Մի քանի ամիսը մեկ կամ վարդակի խցանման դեպքում՝ վարդակը 5 րոպե թրջեք երկու մաս ջրից և մեկ մաս քացախից բաղկացած տարայի մեջ։ Այնուհետև վարդակը լվացեք տաք ջրով։

Ներքին մասեր, խողովակ և բռնակ

Ջրի բաքը լցրեք տաք ջրով և ավելացրեք 1–2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ։ Վարդակը ուղղեք դեպի լվացարան և միացրեք Philips Sonicare Power Flosser անլար բերանի խոռոչի ոռոգիչը, որպեսզի լուծույթը հոսի ոռոգիչով, մինչև բաքը դատարկվի։ Սարքը լվացեք՝ կրկնելով գործողությունը մաքուր տաք ջրով լի բաքով։

Վարդակների պահեստավորման պատյան

Պահեստավորման պատյանը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ աման լվացող մեքենայի վերին զամբյուղում։

Ճամփորդական պատյան

Ճամփորդական պատյանը սրբեք փափուկ կտորով՝ տաք ջրի և մեղմ օճառի խառնուրդով։ Այնուհետև չորացրեք պատյանը կտորով։

Պահեստավորում

Վարդակների պահեստավորում բաքում

Philips Sonicare Power Flosser անլար բերանի խոռոչի ոռոգիչը թույլ է տալիս պահել մեկ վարդակ՝ այն կախելով բռնակի ստորին մասից բաքի մեջ։ Այս գործառույթից օգտվելու համար՝

1 Պտտեցնելով անջատեք բաքը։

2 Ազատեք վարդակը՝ սեղմելով բռնակի հետևի մասում գտնվող վարդակի ազատման կոճակը։

3 Տեղադրեք վարդակի ստորին մասը Philips Sonicare Power Flosser անլար բերանի խոռոչի ոռոգիչի ստորին մասում։

4 Պտտեցնելով նորից ամրացրեք բաքը։

Ծանոթություն․ Այս գործառույթից օգտվելուց առաջ համոզվեք, որ բաքի ներսը և վարդակը չոր են։

Նշում. Որպեսզի Philips Sonicare Power Flosser անլար բերանի խոռոչի ոռոգիչը ավելի լավ չորանա, թողեք ջրամբարի կողային լցման անցքը բաց կամ թողեք ոռոգիչը ապամոնտաժված օգտագործումների միջև:

Նշում. Եթե ապրանքը երկար ժամանակ չեք օգտագործելու, անջատեք այն էլեկտրական վարդակից, մաքրեք այն և պահեք զով և չոր տեղում՝ արևի ճառագայթներից հեռու:

Զգուշացում. Ջրամբարի մեջ այլ առարկաներ մի դրեք: Մասնավորապես, մի պահեք լիցքավորման մալուխը կամ պատի ադապտերը դրա մեջ:

Փոխարինում

Փոխեք վարդակները յուրաքանչյուր 6 ամիսը մեկ կամ դրանք վնասվելուց հետո: Պարագաներ կամ պահեստամասեր գնելու համար այցելեք philips.com կամ դիմեք ձեր տեղական Philips Sonicare դիլերին:

Մոդելի համարի գտնվելու վայրը

Նայեք տուփին՝ ձեր սարքի համարը գտնելու համար: Series 2000 – (բոլոր HX3801 և HX3822 մոդելների համար)

Series 3000 – (բոլոր HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825 և HX3826 մոդելների համար)

Երաշխիք և աջակցություն

Սարքի, աջակցության և առցանց օգտագործողի հրահանգների մասին տեղեկություններ կգտնեք www.philips.com/support կայքում կամ միջազգային երաշխիքային գրքույկում:

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքի պայմանները չեն տարածվում հետևյալի վրա.

• Ջրամբար
• Վարդակ
• Վնաս, որը պատճառվել է չարտոնված մասերի փոխարինման կամ չհաստատված վարդակների օգտագործման հետևանքով:
• Poškození způsobené nesprávným použitím, úmyslné poškození, nedostatečná péče, úpravy nebo neoprávněné opravy
• Běžné opotřebení, například odštípnutí, škrábance, oděrky, změna barvy nebo vyblednutí

Recyklace

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky a baterie nesmí být likvidovány společně s běžným domácím odpadem.
• Dodržujte předpisy vaší země týkající se odděleného sběru odpadních elektrických výrobků a baterií.

Vyjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru

OBSAHUJE LITHIUM-IONTOVÝ DOBÍJECÍ ČLÁNEK. MUSÍ BÝT RECYKLOVÁNA NEBO ŘÁDNĚ ZLIKVIDOVÁNA.

Vestavěný dobíjecí akumulátor musí v případě likvidace výrobku vyjmout kvalifikovaný odborník. Pokyny pro vyjmutí vestavěných dobíjecích akumulátorů naleznete na adrese www.philips.com/support.

Կարևոր անվտանգության տեղեկություններ

Օգտագործեք արտադրանքը միայն նախատեսված նպատակով։ Ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկությունները՝ նախքան արտադրանքը և դրա մարտկոցներն ու պարագաները օգտագործելը, և պահպանեք դրանք հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է վտանգ կամ լուրջ վնասվածք պատճառել։

Զգուշացումներ

• Լիցքավորիչը հեռու պահեք ջրից։
• Լիցքավորիչը մաքրելուց հետո համոզվեք, որ այն ամբողջովին չոր է՝ նախքան վարդակից միացնելը։
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններով կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանց հսկողություն է ապահովվել կամ ցուցումներ են տրվել սարքի անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և նրանք հասկանում են դրա հետ կապված ռիսկերը։ Մաքրումը և սպասարկումը չպետք է կատարեն երեխաները առանց հսկողության։
• Թույլ մի տվեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ կամ սպառվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն ապրանքի հետ տրվող լիցքավորիչը։ Եթե տրված է, օգտագործեք միայն օրիգինալ USB մալուխը և USB սնուցման սարքը։
• Ապրանքը մի լիցքավորեք դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ։
• Ապրանքի ոչ մի մաս կամ պարագա մի դրեք աման լվացող մեքենայի մեջ։
• Վնասվածքներից խուսափելու համար ջրի բաքը մի լցրեք տաք ջրով։ Ջրի բաքում օտար առարկաներ մի դրեք։
• Օգտագործման առավելագույն բարձրությունը 4500 մետր է։
• Ապրանքը նախատեսված է միայն ատամների և լնդերի մաքրման համար։
• Սարքը մի օգտագործեք այլ նպատակներով (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների համար)։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և դիմեք ձեր ատամնաբույժին/բժշկին, եթե օգտագործումից հետո ուժեղ արյունահոսություն առաջանա, եթե արյունահոսությունը շարունակվի 1 շաբաթ օգտագործելուց հետո, կամ եթե անհանգստություն կամ ցավ զգաք։
• Եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում վիրահատվել եք բերանի կամ լնդերի հատվածում, նախքան սարքն օգտագործելը խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ։
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ այլ իմպլանտներ, օգտագործելուց առաջ դիմեք ձեր բժշկին կամ իմպլանտի արտադրողին։
• Եթե ունեք առողջական խնդիրներ, նախքան այս սարքը օգտագործելը խորհրդակցեք ձեր բժշկի հետ։
• Այս ապրանքը նախատեսված է անձնական տնային օգտագործման համար, ոչ թե ատամնաբուժական կլինիկաներում կամ հաստատություններում մեծ թվով հիվանդների օգտագործման համար։
• Միշտ լիցքավորեք և օգտագործեք ապրանքը 5 °C-ից մինչև 40 °C ջերմաստիճանում։

Մարտկոցների անվտանգության հրահանգներ

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք կարող են հեռացվել միայն մասնագետների կողմից
• Օգտագործեք արտադրանքը միայն նախատեսված նպատակով։ Ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը՝ նախքան արտադրանքը և դրա հետ կապված մարտկոցներն ու պարագաները օգտագործելը, և պահպանեք այն հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգի կամ լուրջ վնասվածքների։ Տրված պարագաները կարող են տարբեր լինել տարբեր ապրանքների համար։
• Օգտագործեք միայն բնօրինակ Philips պարագաներ և սպառվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն շարժական սնուցման սարքը WAAxxxx։
• Պահեք արտադրանքը և մարտկոցները կրակից հեռու, և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի։
• Եթե արտադրանքը աննորմալ տաքանում է կամ հոտ է գալիս, գույնը փոխվում է, կամ լիցքավորումը տևում է ավելի երկար, քան սովորական է, դադարեցրեք օգտագործումը և լիցքավորումը և կապվեք Philips-ի հետ։
• Մի դրեք արտադրանքը և դրանց մարտկոցները միկրոալիքային վառարանում կամ ինդուկցիոն վառարանների վրա։
• Մարտկոցների գերտաքացումից կամ թունավոր նյութերի արտանետումից խուսափելու համար մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք կամ մի քանդեք արտադրանքը կամ մարտկոցը։ Մարտկոցները չպետք է կարճ միացվեն, գերլիցքավորվեն կամ ենթարկվեն հակառակ էլեկտրական լիցքավորման։
• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք հնարավոր չէ փոխարինել։ Երբ մարտկոցը հասնում է իր ծառայության ժամկետի ավարտին, սարքը պետք է հեռացվի պատշաճ կերպով։ Տես վերամշակման բաժինը։
• Մարտկոցները հեռացնելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար մի թողեք, որ մարտկոցի բևեռները շփվեն մետաղական առարկաների հետ (օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ)։ Մարտկոցները մի փաթաթեք ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ։ Կպցրեք ժապավեն մարտկոցի բևեռներին կամ դրեք մարտկոցները պլաստիկ տոպրակի մեջ՝ դրանք դեն նետելուց առաջ։

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը -10 °C-ից մինչև 60 °C։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Følgende symboler kan forekomme på produktet: Læs brugervejledningen.

Aftagelig strømforsyningsenhed: "xxxxxx" angiver modelnummeret for de godkendte opladere, der må bruges.

Introduktion

Velkommen til Philips! Tillykke med din nye Philips Sonicare Cordless Power Flosser. For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på philips.com/welcome.

Beregnet anvendelse

Philips Sonicare Cordless Power Flosser er en mundskyller, som er beregnet til at fjerne plak og madrester mellem tænderne og på tændernes overflade for at reducere skader på tænderne samt forbedre og opretholde tandkødets tilstand. Dette produkt er beregnet til brug i private hjem, normalt en gang om dagen. Børns brug af tandbørsten skal altid ske under opsyn af en voksen.

Philips Sonicare Power Flosser

1 Mundstykke 2 Mundstykkerotator 3 Udløserknap til mundstykke 4 On/off-knap 5 Intensitetsindikator 6 Intensitetsknap 7 Indikator for tilstand (kun bestemte modeller) 8 Indstillingsknap (kun bestemte modeller) 9 Indikatorlampe for batteriniveau 10 Opladerport/dæksel 11 Indbygget opbevaring til mundstykke i vandtanken 12 Vandtank 13 Påfyldningsport på vandtank 14 Dyse-etui (kun bestemte modeller) 15 Rejseetui (kun bestemte modeller) 16 USB-A til lille stik 17 USB-A-strømadapter (kun bestemte modeller)

Bemærk: Indholdet af æsken omfatter muligvis ikke alle de viste dele afhængigt af den købte produktkonfiguration.

Mundstykker

Du kan se, hvilken type mundstykke du har, ved at tjekke koden nederst på mundstykket. Hver mundstykketype giver forskellige fordele.

Mundstykke-mærkat	F1 F2 F3
Mundstykkets navn	Standard-mundstykke	Comfort-mundstykke	Quad Stream-mundstykke
Fordele Standard-	mundstykke med en enkelt vandstrøm til fjernelse af madrester og plak.	Mundstykke af blødt gummi til komfort og nem placering på følsomt tandkød.	Mundstykke af blødt gummi, der udsender vand i krydsformet strøm, som skånsomt fjerner plak, så du får en grundig rensning uden besvær.

Bemærk: Indholdet af æsken omfatter muligvis ikke alle de viste dele afhængigt af den købte produktkonfiguration.

Indstillinger og intensiteter

Indstillinger (kun visse modeller)

Cordless Power Flosser-ը հագեցած է մեկ կամ երկու տարբեր ռեժիմներով՝ կախված ձեր մոդելից։ Եթե ունեք երկու ռեժիմով մոդել, սեղմեք ռեժիմի կոճակը՝ անցնելու համար մաքրման ռեժիմների միջև՝ սովորական Clean (մաքրում) և Deep Clean (խորը մաքրում), որպեսզի ընտրեք ցանկալի ռեժիմը։ Եթե ունեք մեկ ռեժիմով մոդել, այն արդեն դրված է Clean (մաքրում) ռեժիմի վրա։

Clean (2000 և 3000 սերիաներ)

Այս ռեժիմը պարունակում է պեյսեր և ապահովում է ջրի կայուն ճնշում՝ գերազանց մաքրման համար։

Այս գործառույթը ցույց է տալիս, թե երբ պետք է անցնել բերանի հաջորդ հատվածին՝ ջրի հոսքի կարճ դադարի միջոցով յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ։

Այս Cordless Power Flosser-ը մատակարարվում է միացված պեյսերով։

Պեյսերի միացումը կամ անջատումը

Երբ Cordless Power Flosser-ն անջատված է, սեղմեք և պահեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան։

• Մարտկոցի մակարդակի ցուցիչը անմիջապես թարթում է դեղին, երբ այն անջատվում է
• Մարտկոցի մակարդակի ցուցիչը կանաչ է թարթում երկու անգամ, երբ այն միանում է

Deep clean (3000 սերիա)

Այս ռեժիմը օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիա՝ ձեզ ուղղորդելու համար ատամ առ ատամ՝ ուժեղ և նուրբ ջրային իմպուլսների միջոցով, որոնք ապահովում են մանրակրկիտ մաքրում։

Pulse Wave տեխնոլոգիայի շնորհիվ ջրի հոսքի ինտենսիվությունը մեծանում և նվազում է, այնպես որ կարճ դադար է լինում, որի ընթացքում կարող եք վարդակը տեղափոխել հաջորդ ատամնաբացատը։

Ինտենսիվություններ

Ձեր Cordless Power Flosser-ն ունի ինտենսիվության երեք տարբեր մակարդակ։ Սեղմեք ինտենսիվության կոճակը՝ ցանկալի մակարդակը ընտրելու համար։

Ծանոթագրություն. Խորհուրդ է տրվում սկսել օգտագործել այս Power Flosser-ը ամենացածր ինտենսիվությամբ և աստիճանաբար բարձրացնել այն մի քանի շաբաթվա ընթացքում։

Kom godt i gang

Sådan oplader du din Cordless Power Flosser

1 Træk og drej forsigtigt opladerportens dæksel på bagsiden af din Cordless Power Flosser for at åbne ind til opladerporten.

2 Sæt USB-A-opladerkablet ind i opladerporten på bagsiden af din Cordless Power Flosser.

Bemærk: Sørg for, at håndgrebet er helt tørt, før du tilslutter USB-A-kablet.

3 Tilslut USB-A-kablet til en 5 V USB-vægadapter.

Bemærk: Vægadapteren følger ikke med alle modeller. Brug kun en 5 V-adapter IPX4.

4 Batteriindikatoren blinker under opladning (se "Opladning").

Bemærk: Det kan tage op til 8 timer at oplade batteriet helt, men du kan bruge din Cordless Power Flosser, før den er fuldt opladet.

Bemærk: Sæt opladerportens dæksel tilbage på din Cordless Power Flosser, når den ikke oplades.

Påfyldning af vandtanken

Fyld vandtanken med lunkent vand. Du kan nemt fylde vandtanken på to forskellige måder.

Bemærk: Du må ikke fylde mere vand i vandtanken end til MAX-linjen.

Bemærk: Fjern opladeren fra din Cordless Power Flosser, før du fylder vandtanken og bruger enheden.

Mulighed 1:

Բարձրացրեք կափարիչը ջրի բաքի կողքին և լցրեք ջրի բաքը կողային անցքից՝ արագ լիցքավորման համար։

Տարբերակ 2:

1 Պտտեք ջրի բաքը՝ այն թուլացնելու համար, և լցրեք այն լայն բացվածքով։

2 Լցրեք ջրի բաքը։

3 Պտտեք ջրի բաքը՝ այն տեղադրելու համար։

Մունդշտուկների տեղադրում և հեռացում

Տեղադրեք ձեր նախընտրած մունդշտուկը բռնակի մեջ։ Սեղմեք մունդշտուկը ներքև, մինչև լսեք «կտկտոց»։

Նշում. Համոզվեք, որ մունդշտուկը ամբողջությամբ տեղադրված է և հավասարեցված է սարքի վերին մասի հետ։

Դուք կարող եք հեռացնել մունդշտուկը՝ սեղմելով մունդշտուկի արձակման կոճակը և քաշելով մունդշտուկը բռնակից։

Ինչպես օգտագործել ձեր Cordless Power Flosser-ը

1 Ուղղեք մունդշտուկի ծայրը դեպի լվացարան՝ նախքան սարքը միացնելը։ Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ ձեր Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ Թող ջուրը ցողվի լվացարանի մեջ։ Անջատեք սարքը, երբ այն ջուր է մատակարարում։

2 Տեղադրեք մունդշտուկի ծայրը բերանում։ Կռացեք լվացարանի վրայով և թեթև փակեք շուրթերը մունդշտուկի ծայրի շուրջ՝ շիթերից խուսափելու համար։ Թողեք բավարար բացվածք, որպեսզի ջուրը բերանից հոսի լվացարան։ 3 Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ ձեր Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ 4 Երբ ձեր Cordless Power Flosser-ը միացված է.

Նշում. Մի սեղմեք մունդշտուկի արձակման կոճակը օգտագործման ընթացքում։

ա Տեղադրեք մունդշտուկի ծայրը լնդերի եզրին 90° անկյան տակ։

Նշում. Quad Stream մունդշտուկ օգտագործելիս. թեթև սեղմեք, որպեսզի մունդշտուկի ծայրը շփվի լնդերի եզրի և ատամների հետ։

b Սկսեք վերին կամ ստորին ծնոտի հետևի ատամներից, մունդշտուկի ծայրը տարեք լնդերի եզրով և կարճ դադար արեք յուրաքանչյուր ատամի միջև։

c Շարունակեք մաքրել ատամների ներքին (15 վայրկյան) և արտաքին (15 վայրկյան) կողմերը բերանի յուրաքանչյուր հատվածում 30 վայրկյան։

Նշում. Հիշեք մաքրել ատամների ներքին կողմերը։

Նշում. Դուք կարող եք օգտագործել մունդշտուկի պտտվող մեխանիզմը՝ մունդշտուկի ծայրը պտտելու և տեղադրելու համար՝ ատամների ներքին կողմերը մաքրելու համար։

d Կրկնեք սա բերանի մյուս հատվածի համար ևս 15 վայրկյան ներքին կողմից և 15 վայրկյան արտաքին կողմից, մինչև ատամների միջև բոլոր տարածությունները մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե։

Նշում. Դուք կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը օգտագործման ընթացքում՝ սեղմելով ձեր Cordless Power Flosser-ի միացման/անջատման կոճակը։

Նշում. Cordless Power Flosser-ը ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո։

Նշում. Եթե օգտագործման ընթացքում որոշեք լիցքավորել ջրի բաքը, անջատեք սարքը։ Այնուհետև կարող եք շարունակել ատամների մաքրումը այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև ատամների միջև բոլոր տարածությունները մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե ընդհանուր։

Ատամների բրեկետների մաքրում Quad Stream մունդշտուկով

1 Դուք կարող եք մաքրել բրեկետների շուրջը՝ մունդշտուկի ծայրը տեղադրելով առանձին ատամների բրեկետների վրա։

2 Մեղմորեն պտտեք մունդշտուկի ծայրը բրեկետի շուրջը փոքր շրջաններով, նախքան հաջորդ ատամի բրեկետին անցնելը։

Օգտագործումից հետո

1 Անջատեք ձեր Cordless Power Flosser-ը։ 2 Հեռացրեք ջրի բաքը և դատարկեք այն։ 3 Հեռացրեք մունդշտուկը բռնակից՝ սեղմելով բռնակի հետևի մասում գտնվող արձակման կոճակը։ 4 Լվացեք մունդշտուկը ծորակի ջրով։ 5 Չորացրեք մունդշտուկի ավելորդ ջուրը, բռնակի արտաքին մասը և ջրի բաքը։

6 Տեղադրեք մունդշտուկը վերադարձրեք բռնակի մեջ, կամ օգտագործեք ջրի բաքի ներկառուցված գործառույթը մունդշտուկը պահելու համար (տես «Պահպանում»)։

Նշում. Դուք կարող եք հեշտացնել չորացումը՝ թողնելով ջրի բաքի կողային անցքը բաց, կամ ապամոնտաժելով ձեր Cordless Power Flosser-ը օգտագործումների միջև։

Opladning

Batteristatus

Denne Cordless Power Flosser er udviklet til at give mindst 25 tandtrådssessioner, hvis hver session varer 1 minut.

Batteriindikatoren viser batteriets status, når du har gennemført en tandtrådssession, eller hvis du sætter din Power Flosser på pause.

Bemærk: Enheden slukker efter 2 minutters brug.

Når din Power Flosser oplades

Batteristatus Indikator for batteriniveau

Fuldt Konstant grøn
Opladning Blinkende grøn
	Bemærk: Batteriindikatoren blinker, indtil den er fuldt opladet. Når enheden sidder til strøm og er fuldt opladet, lyser lampen konstant grøn i 30 sekunder, hvorefter lampen slukkes.
	Når din Power Flosser ikke oplades

Batteristatus Indikator for batteriniveau

Fuldt Konstant grøn

Medium Blinkende grøn

Lav Blinkende gul

Afladet Blinkende gul i 5 sekunder, og dinPower Flosser slukkes automatisk

Bemærk: Når indikatoren for lavt batteri vises, kan din Power Flosser give mindst yderligere 3 tandtrådssessioner, hvis hver session varer 1 minut.

Rengøring

Du skal rengøre din Cordless Power Flosser én gang om ugen. Rengør enheden og tilbehøret på følgende måde. Tilbehør varierer efter model.

Advarsel: Du må ikke rengøre din Cordless Power Flosser, mens opladerkablet og adapteren er tilsluttet. Tag enheden fra strøm, og luk dækslet til opladerporten, før du rengør enheden.

Vandtank

Fjern forsigtigt vandtanken fra din Cordless Power Flosser ved at dreje den. Vandtanken kan vaskes i hånden med varmt vand tilsat lidt mild sæbe eller på øverste hylde i opvaskemaskinen.

Håndgreb

Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք մաքրել բռնակը՝ սրբելով այն փափուկ կտորով և մեղմ օճառով։

Վարդակներ

• Կանոնավոր մաքրում. հեռացրեք վարդակը բռնակից։ Լվացեք ծայրը տաք ջրի ծորակի տակ։
• Ամեն երկու ամիսը մեկ, հակառակ դեպքում վարդակը կխցանվի. վարդակը թրջեք 2 մաս ջրի և 1 մաս քացախի խառնուրդում 5 րոպե։ Լվացեք վարդակը տաք ջրով։

Ներքին բաղադրիչներ, խողովակ և բռնակ

Լցրեք ջրի բաքը տաք ջրով և ավելացրեք 1-2 ճաշի գդալ քացախ։ Վարդակն ուղղեք դեպի լվացարանը և միացրեք ձեր Cordless Power Flosser-ը, որպեսզի լուծույթն անցնի դրա միջով, մինչև ջրի բաքը դատարկվի։ Լվացեք՝ կրկնելով գործողությունը մաքուր տաք ջրով լի բաքով։

Վարդակի պահեստավորման պատյան

Պահեստավորման պատյանը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով՝ մի քիչ մեղմ օճառով կամ աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Ճամփորդական պատյան

Մաքրեք ճամփորդական պատյանը՝ սրբելով այն փափուկ կտորով և տաք ջրի ու մեղմ օճառի խառնուրդով։ Սրբեք ճամփորդական պատյանը կտորով։

Պահեստավորում

Ներկառուցված վարդակի պահեստավորում ջրի բաքում

Ձեր Cordless Power Flosser-ը նախագծված է այնպես, որ կարողանաք վարդակ պահել ջրի բաքում։ Այս գործառույթը կարող եք օգտագործել հետևյալ կերպ.

1 Պտտեցրեք ջրի բաքը՝ այն անջատելու համար։

2 Հեռացրեք վարդակը՝ սեղմելով վարդակի արձակման կոճակը բռնակի հետևի մասում։

3 Տեղադրեք բերանի խոռոչի ծայրի հիմքը ձեր Power Flosser-ի հիմքի մեջ։

4 Պտտեցրեք ջրի բաքը՝ այն տեղադրելու համար։

Նշում․ Համոզվեք, որ սրբեք ջրի բաքի և բերանի խոռոչի ծայրի ներսը՝ այս գործառույթն օգտագործելուց առաջ։

Նշում․ Դուք կարող եք հեշտացնել չորացումը՝ թողնելով ջրի բաքի կողային անցքը բաց, կամ ապամոնտաժելով ձեր Cordless Power Flosser-ը օգտագործումների միջև։

Նշում․ Եթե երկար ժամանակ չեք օգտագործելու արտադրանքը, հանեք այն վարդակից, մաքրեք այն և

պահեք այն զով, չոր տեղում՝ արևի ուղիղ ճառագայթներից հեռու։

Զգուշացում․ Մի դրեք այլ առարկաներ ջրի բաքի մեջ։ Մասնավորապես, մի պահեք լիցքավորման մալուխը կամ պատի ադապտերը ջրի բաքում։

Փոխարինում

Փոխարինեք բերանի խոռոչի ծայրերը յուրաքանչյուր 6 ամիսը մեկ կամ անմիջապես, եթե դրանք վնասված են։ Դուք կարող եք գնել պարագաներ և պահեստամասեր philips.com կայքում կամ ձեր Philips Sonicare դիլերից։

Մոդելի համարի տեղադրում

Տեսեք տուփի վրա՝ սարքի մոդելի համարի համար։ 2000 Series – (բոլոր HX3801, HX3822 մոդելների համար) 3000 Series – (բոլոր HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826 մոդելների համար)

Երաշխիք և աջակցություն

Դուք կարող եք ստանալ ավելի շատ ապրանքային տեղեկություններ, աջակցություն և առցանց օգտագործողի ձեռնարկներ՝ այցելելով՝ www.philips.com/support կամ կարդալով միջազգային երաշխիքային գրքույկը։

Երաշխիքի վերաբերյալ կիրառելի բացառություններ

Միջազգային երաշխիքի պայմանները չեն ծածկում հետևյալը․

• Ջրամբար
• Վարդակներ
• Վնասներ, որոնք առաջանում են չարտոնված պահեստամասերի կամ վարդակների օգտագործման հետևանքով
• Վնասներ, որոնք առաջանում են սխալ օգտագործման, սպասարկման բացակայության կամ չարտոնված փոփոխությունների հետևանքով
• Նորմալ մաշվածություն, ներառյալ քերծվածքները, քերծվածքները, մաշվածությունը, գունաթափումը և գունաթափումը

Վերամշակում

• Այս խորհրդանիշը նշանակում է, որ էլեկտրական արտադրանքները և մարտկոցները չպետք է հեռացվեն սովորական կենցաղային աղբի հետ միասին:
• Հետևեք ազգային օրենսդրությանը էլեկտրական արտադրանքների և մարտկոցների առանձին հավաքման վերաբերյալ:

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ՎԵՐԱԼԻՑՔԱՎՈՐՎՈՂ ԲՋՋԻԿ: ՊԵՏՔ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿՎԻ ԿԱՄ ՀԵՌԱՑՎԻ ՃԻՇՏ: Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի որակավորված մասնագետի կողմից, երբ ապրանքը դեն է նետվում: Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցների հեռացման հրահանգները կարելի է գտնել www.philips.com/support կայքում:

Կարևոր անվտանգության տեղեկատվություն

Օգտագործեք սարքը միայն նախատեսված նպատակի համար: Ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկատվությունը սարքը, մարտկոցը և պարագաները օգտագործելուց առաջ և պահեք այն հետագա օգտագործման համար: Չարաշահումը վտանգ է ներկայացնում և կարող է հանգեցնել լուրջ վնասվածքների:

Նախազգուշացումներ

• Լիցքավորիչը հեռու պահեք ջրից:
• Մաքրումից հետո համոզվեք, որ լիցքավորիչը ամբողջովին չոր է, նախքան այն վարդակից միացնելը:
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր կարողությունների սահմանափակումներ ունեցող կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանք օգտագործման ընթացքում գտնվում են հսկողության տակ կամ ստացել են սարքի անվտանգ օգտագործման ցուցումներ և հասկացել են վտանգները: Երեխաները չպետք է մաքրեն և խնամեն սարքը առանց հսկողության:
• Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաները կամ ծախսվող նյութերը: Օգտագործեք միայն արտադրանքի հետ ներառված լիցքավորիչը: Եթե առկա է, օգտագործեք միայն բնօրինակ USB մալուխը և սնուցման ադապտերը:
• Մի լիցքավորեք արտադրանքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ:
• Արտադրանքի մասերը չի կարելի լվանալ աման լվացող մեքենայում:
• Վնասվածքներից խուսափելու համար ջրի տարան մի լցրեք տաք ջրով: Ջրի տարայի մեջ օտար առարկաներ մի դրեք:
• Օգտագործման առավելագույն բարձրությունը 4500 մետր է:
• Այս արտադրանքը նախատեսված է բացառապես ատամները և լնդերը մաքրելու համար:
• Արտադրանքը չի կարող օգտագործվել որևէ այլ նպատակով (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների համար):
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե առաջանում է լնդերի ավելորդ արյունահոսություն կամ արյունահոսությունը տևում է մեկ շաբաթից ավելի, կամ եթե օգտագործման ընթացքում անհանգստություն կամ ցավ եք զգում:
• Եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում վիրահատություն եք տարել ձեր ատամների կամ լնդերի վրա, ապա սարքն օգտագործելուց առաջ պետք է խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ:
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ այլ իմպլանտ, նախքան այս սարքը օգտագործելը խորհրդակցեք ձեր բժշկի կամ իմպլանտի արտադրողի հետ:
• Եթե մտահոգություններ ունեք ձեր առողջության վերաբերյալ, նախքան այս սարքը օգտագործելը խորհրդակցեք ձեր բժշկի հետ:
• Այս սարքը անհատական բերանի խոռոչի խնամքի սարք է և նախատեսված չէ ատամնաբուժական կլինիկայում կամ ատամնաբույժի գրասենյակում մի քանի հիվանդների կողմից օգտագործելու համար:
• Օգտագործեք և լիցքավորեք արտադրանքը 5°C-ից մինչև 40°C ջերմաստիճանի պայմաններում:

Մարտկոցի անվտանգության հրահանգներ

• Այս սարքը օգտագործում է մարտկոցներ, որոնք կարող են հեռացվել միայն որակավորված անձնակազմի կողմից:
• Օգտագործեք սարքը միայն նախատեսված նպատակով: Ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը սարքը, մարտկոցը և պարագաները օգտագործելուց առաջ և պահպանեք այն հետագա օգտագործման համար: Չարաշահումը վտանգ է ներկայացնում և կարող է հանգեցնել լուրջ վնասվածքների: Մատակարարված պարագաները կարող են տարբեր լինել տարբեր ապրանքների համար:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաներ և սպառվող նյութեր: Օգտագործեք միայն WAAxxxx շարժական սնուցման աղբյուրը:
• Պահեք արտադրանքը և մարտկոցները կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի:
• Եթե արտադրանքը անսովոր տաքանում է, անսովոր հոտ է արձակում, գույնը փոխում է կամ լիցքավորումը շատ ավելի երկար է տևում, քան սովորականը, դադարեցրեք արտադրանքի օգտագործումը և լիցքավորումը և դիմեք Philips-ին:
• Մի դրեք արտադրանքը և մարտկոցները միկրոալիքային վառարանում կամ ինդուկցիոն վառարանի վրա:
• Մարտկոցների տաքացումը կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտազատումը կանխելու համար մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք և մի ապամոնտաժեք արտադրանքը կամ մարտկոցները: Մի գերլիցքավորեք մարտկոցները, մի առաջացրեք կարճ միացում և մի լիցքավորեք դրանք հակառակ բևեռականությամբ:
• Այս սարքը օգտագործում է մարտկոցներ, որոնք փոխարինելի չեն: Երբ մարտկոցը հասնում է իր ծառայության ժամկետի ավարտին, սարքը պետք է պատշաճ կերպով հեռացվի (տես վերամշակման բաժինը):
• Մարտկոցները հեռացնելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար մարտկոցի տերմինալները չպետք է շփվեն մետաղական առարկաների հետ (օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ): Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ: Մարտկոցները հեռացնելուց առաջ դրեք պլաստիկ տոպրակի մեջ:

Շրջակա միջավայրի պայմաններ – պահպանում և փոխադրում

Ջերմաստիճանը՝ -10 °C-ից մինչև 60 °C

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի հետևանքով առաջացած վտանգների վերաբերյալ բոլոր նորմերին և կանոնակարգերին։

Արտադրանքի վրա կարող են հայտնվել հետևյալ նշանները՝

Կարդացեք օգտագործման հրահանգները։

Անջատվող սնուցման աղբյուր․ «xxxxx»-ը նշում է հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը։

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips! Շնորհավորում ենք ձեր նոր Sonicare Cordless Power Flosser գնման կապակցությամբ։ Philips-ի աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար գրանցեք ձեր արտադրանքը

www.philips.com/welcome հասցեում։

Նախատեսված օգտագործումը

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը բերանի խոռոչի ոռոգիչ է՝ ատամների միջև ընկած տարածությունները մաքրելու համար, որը հեռացնում է ատամնափառը և սննդի մնացորդները ատամների միջև և ատամների մակերեսից՝ նվազեցնելու կարիեսը և բարելավելու ու պահպանելու լնդերի առողջությունը։ Այս ապրանքը նախատեսված է սպառողների անձնական օգտագործման համար և սովորաբար օգտագործվում է օրական առնվազն մեկ անգամ։ Երեխաների օգտագործումը պետք է իրականացվի մեծահասակների հսկողության ներքո։

Ձեր Philips Sonicare Power Flosser-ը

1 Վարդակ 2 Վարդակի պտտվող բռնակ 3 Վարդակի արձակման կոճակ 4 Միացման/անջատման կոճակ 5 Ինտենսիվության ցուցիչ 6 Ինտենսիվության կոճակ 7 Ռեժիմի ցուցիչ (միայն որոշ մոդելներ) 8 Ռեժիմի կոճակ (միայն որոշ մոդելներ) 9 Մարտկոցի ցուցիչ 10 Լիցքավորման միացք/կափարիչ 11 Վարդակի պահեստավորման ամրակ ջրի տարայի մեջ 12 Տարա

13 Տարայի լցման կափարիչ 14 Վարդակների տուփ (միայն որոշ մոդելներ) 15 Ճամփորդական պայուսակ (միայն որոշ մոդելներ) 16 USB-A սարքի միացք 17 USB-A սնուցման աղբյուր (միայն որոշ մոդելներ)

Ծանոթություն․ Կախված արտադրանքի կոնֆիգուրացիայից՝ փաթեթում կարող են ներառված չլինել բոլոր պատկերված իրերը։

Վարդակներ

Որպեսզի տեսնեք, թե ինչ տեսակի վարդակներ ունեք, ստուգեք կոդը վարդակի ներքևի մասում։ Յուրաքանչյուր վարդակ տալիս է տարբեր առավելություններ։

Վարդակի պիտակ F1 F2 F3

Վարդակի անվանում Ստանդարտ վարդակ Comfort վարդակ Quad Stream-

վարդակ

Vorteil

Standard Düse mit einem einzigen Wasserstrahl zur Beseitigung von Verunreinigung und Plaque.

Weiche Gummidüse für mehr Komfort und eine einfache Positionierung bei empfindlichem Zahnfleisch.

Weiche Gummidüse, die Wasser in einen kreuzförmigen Strom lenkt, der Plaque sanft entfernt – für eine mühelos gründliche Reinigung.

Ծանոթագրություն. Կախված արտադրանքի կոնֆիգուրացիայից, փաթեթում կարող են ներառված չլինել բոլոր պատկերված իրերը։

Ռեժիմներ և ինտենսիվության մակարդակներ

Ռեժիմներ (միայն որոշ մոդելներ)

Կախված մոդելից՝ Cordless Power Flosser-ն ունի մեկ կամ երկու տարբեր ռեժիմ։ Եթե օգտագործում եք երկու ռեժիմ ունեցող սարք, սեղմեք ռեժիմի կոճակը՝ ստանդարտ Clean ռեժիմի և Deep Clean ռեժիմի միջև անցնելու համար՝ ընտրելով ձեր ուզած մաքրման ռեժիմը։ Եթե օգտագործում եք միայն մեկ ռեժիմ ունեցող սարք, այն արդեն գտնվում է Clean ռեժիմում։

Clean (2000 և 3000 սերիաներ)

Այս ռեժիմը (Pacer ֆունկցիայով) աշխատում է հաստատուն ջրի ճնշմամբ՝ գերազանց մաքրության համար։

Pacer ֆունկցիան ձեզ ցույց է տալիս ջրի հոսքի կարճ ընդհատումով յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ, թե երբ անցնել ձեր բերանի հաջորդ հատվածին։

Այս Cordless Power Flosser-ում Pacer ֆունկցիան արդեն միացված է։

Pacer ֆունկցիան միացնելու կամ անջատելու համար՝ անջատված վիճակում պահեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան։

- Եթե ֆունկցիան անջատված է, մարտկոցի ցուցիչը մեկ անգամ դեղին է թարթում։

Եթե գործառույթը միացված է, մարտկոցի ցուցիչը երկու անգամ կանաչ է թարթում։

Խորը մաքրում (Serie 3000)

Այս ռեժիմն օգտագործում է Puls Wave (զարկերակային ալիքի տեխնոլոգիա), որը ձեզ ուղղորդում է ատամից ատամ՝ հերթափոխով ուժեղ և մեղմ ջրային իմպուլսներով՝ մանրակրկիտ մաքրման համար։

Puls Wave (զարկերակային ալիքի տեխնոլոգիայի) դեպքում ջրի հոսքի ինտենսիվությունը բարձրանում և իջնում է, ինչի հետևանքով առաջանում է կարճ դադար, որի ընթացքում կարող եք վարդակը տեղափոխել հաջորդ ատամների միջև ընկած տարածություն։

Ինտենսիվության մակարդակներ

Ձեր Cordless Power Flosser-ն ունի երեք տարբեր ինտենսիվության կարգավորումներ։ Ինտենսիվությունը ձեր նախընտրած մակարդակին փոխելու համար սեղմեք ինտենսիվության կոճակը։

Ծանոթագրություն. Խորհուրդ է տրվում օգտագործել այս Power Flosser-ը ամենացածր ինտենսիվությամբ և միայն մի քանի շաբաթ անց աստիճանաբար բարձրացնել ինտենսիվությունը։

Նախապատրաստում

Cordless Power Flosser-ի լիցքավորում

1. Զգուշորեն պտտվող շարժումով հանեք լիցքավորման միակցիչի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի հետևի մասից՝ լիցքավորման կափարիչը հասանելի դարձնելու համար։

2. Միացրեք USB-A մալուխը Cordless Power Flosser-ի հետևի լիցքավորման միակցիչին։

Ծանոթագրություն. Համոզվեք, որ բռնակն ամբողջությամբ չոր է, նախքան USB-A մալուխը միացնելը։

3. Միացրեք USB-A մալուխը 5 Վ USB պատի ադապտերին։

Ծանոթագրություն. Պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում։ Օգտագործեք միայն 5 Վ ադապտեր IPX4 պաշտպանության դասով։

Ծանոթություն. Պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում: Օգտագործեք միայն 5V ադապտեր IPX4 պաշտպանության դասով:

4 Մարտկոցի ցուցիչը թարթում է լիցքավորման ընթացքում (տես «Լիցքավորում»):

Ծանոթություն. Մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, բայց դուք կարող եք օգտագործել Cordless Power Flosser-ը նախքան այն լրիվ լիցքավորվելը:

Ծանոթություն. Երբ սարքը չի լիցքավորվում, փակեք Cordless Power Flosser-ի լիցքավորման միակցիչի կափարիչը:

Ջրի տարայի լցնում

Լցրեք ջրի տարան գոլ ջրով: Ջրի տարան լցնելու երկու հեշտ եղանակ կա:

Ծանոթություն. Ջրի տարան լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լցման գիծը:

Ծանոթություն. Անջատեք լիցքավորիչը Cordless Power Flosser-ից՝ նախքան ջրի տարան լցնելը և սարքը օգտագործելը:

Տարբերակ 1:

Բացեք փոքր ծալովի կափարիչը ջրի տարայի կողքին և լցրեք ջրի տարան կողային արագ լցման անցքով:

Տարբերակ 2:

1 Պտտեցնելով հանեք ջրի տարան և լցրեք այն լայն բերանով: 2 Լցրեք ջրի տարան:

3 Ամրացրեք ջրի տարան հակառակ պտտման շարժումով:

Վարդակների տեղադրում և հեռացում

Տեղադրեք ցանկալի վարդակը բռնակի մեջ: Սեղմեք վարդակը ներքև, մինչև այն լսելիորեն տեղավորվի:

Ծանոթություն. Համոզվեք, որ վարդակը լրիվ տեղադրված է և հավասար է սարքի վերին մասի հետ:

Դոզան հեռացնելու համար սեղմեք դոզայի արձակման կոճակը և քաշեք դոզան ձեռքի բռնակից։

Cordless Power Flosser-ի օգտագործումը

1 Ուղղեք դոզայի ծայրը դեպի լվացարանը՝ նախքան սարքը միացնելը։ Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը ձեռքի բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ Թողեք, որ սարքը ջուր ցողի լվացարանի մեջ։ Անջատեք սարքը, հենց որ ջուրը սկսի դուրս գալ սարքից։

2 Տեղադրեք դոզայի ծայրը բերանի մեջ։ Կռացեք լվացարանի վրայով և թեթևակի փակեք շուրթերը դոզայի ծայրի շուրջ՝ շիթերից խուսափելու համար։ Այնուամենայնիվ, բավականաչափ տեղ թողեք, որպեսզի ջուրը ձեր բերանից հոսի լվացարան։

3 Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը ձեռքի բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ 4 Երբ Cordless Power Flosser-ը միացված է՝

Ծանոթագրություն. Օգտագործման ընթացքում մի սեղմեք դոզայի արձակման կոճակը։

ա Տեղադրեք դոզայի ծայրը 90 աստիճանի անկյան տակ՝ անմիջապես լնդերի եզրագծի վերևում։

Ծանոթագրություն. Quad Stream դոզայի դեպքում սեղմեք մեղմորեն, որպեսզի դոզայի ծայրը դիպչի լնդերի եզրագծին և ատամներին։

բ Սկսեք վերին կամ ստորին ծնոտի մոլարներից՝ դոզայի ծայրը սահեցնելով լնդերի եզրագծի երկայնքով և կարճ կանգ առնելով յուրաքանչյուր ատամի միջև։

գ Մաքրեք ձեր ատամների ներքին և արտաքին կողմերը յուրաքանչյուրը 15 վայրկյան, որպեսզի ամբողջ ատամնաշարի համար ձեզ անհրաժեշտ լինի 30 վայրկյան։

Ծանոթագրություն. Մաքրեք նաև ձեր ատամների ներքին կողմերը։

Ծանոթագրություն. Դոզան կարող եք պտտել և դիրքավորել նաև նրա պտտվող բռնակով, որպեսզի կարողանաք մաքրել ձեր ատամների ներքին կողմը։

դ Կրկնեք սա ձեր բերանի մյուս կամարում՝ ևս 15 վայրկյան ներքին կողմում և 15 վայրկյան արտաքին կողմում, մինչև ձեր ատամների շուրջ և միջև եղած բոլոր տարածքները մաքրվեն ընդհանուր առնվազն մեկ րոպե։

Ծանոթագրություն. Օգտագործման ընթացքում կարող եք դադարեցնել ջրի արտահոսքը՝ սեղմելով Cordless Power Flosser-ի միացման/անջատման կոճակը։

Ծանոթագրություն. Cordless Power Flosser-ը ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո։

Ծանուցում. Եթե ցանկանում եք ջրի բաքը լցնել օգտագործման ընթացքում, անջատեք սարքը՝ ջրի բաքը լցնելու համար: Դրանից հետո շարունակեք մաքրման գործընթացը այն տեղից, որտեղ վերջին անգամ մաքրել եք, մինչև ձեր ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածքները մաքրվեն ընդհանուր առմամբ առնվազն մեկ րոպե:

Ատամների կեռների մաքրում Quad Stream վարդակով

1 Ատամների կեռների շուրջ տարածքները մաքրելու համար վարդակի ծայրը տեղադրեք յուրաքանչյուր կեռի վրա:

2 Վարդակի ծայրը նրբորեն պտտեք փոքր շրջանով յուրաքանչյուր կեռի շուրջ, նախքան հաջորդ ատամի կեռին անցնելը:

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Cordless Power Flosser-ը: 2 Հեռացրեք ջրի բաքը և դատարկեք այն: 3 Հեռացրեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով վարդակի բացման կոճակը բռնակի վերին մասում: 4 Լվացեք վարդակը հոսող ջրի տակ: 5 Չորացրեք ավելորդ ջուրը վարդակից, բռնակի արտաքին մասից և ջրի բաքից: 6 Վարդակը նորից տեղադրեք բռնակի մեջ կամ ամրացրեք այն ջրի բաքի պահեստավորման ամրակին (տես «Պահեստավորում»):

Ծանուցում. Չորացումը հեշտացնելու համար թողեք ջրի բաքի կողային լցման կափարիչը բաց, կամ թողեք Cordless Power Flosser-ը ապամոնտաժված վիճակում մինչև հաջորդ օգտագործումը:

Լիցքավորում

Մարտկոցի կարգավիճակ

Այս Cordless Power Flosser-ը նախատեսված է առնվազն 25 մաքրման ցիկլի համար՝ 1 րոպե տևողությամբ մեկ ցիկլի համար:

Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի կարգավիճակը, երբ դուք ավարտում եք մաքրման ցիկլը կամ կանգնեցնում եք Power Flosser-ը:

Ծանուցում. 2 րոպե հետո սարքն ինքնաբերաբար անջատվում է:

Երբ Power Flosser-ը լիցքավորվում է

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի լիցքավորման ցուցիչ

Vollständig Kontinuierlich grün
Aufladen Grün blinkend
	Hinweis: Die Akkuanzeige blinkt, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Akkuanzeige 30 Sekunden lang kontinuierlich grün und erlischt danach.
	Wenn der Power Flosser nicht aufgeladen wird

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի լիցքավորման ցուցիչ

Vollständig Kontinuierlich grün

Mittel Grün blinkend

Niedrig Gelb blinkend

Leer Blinkt 5 Sekunden lang gelb, und der Power Flosser schaltet sich automatisch aus.

Ծանուցում. Երբ ցուցադրվում է գրեթե դատարկ մարտկոցի ցուցիչը, Power Flosser-ը կարող է օգտագործվել առնվազն ևս երեք մաքրման ցիկլ՝ 1 րոպե տևողությամբ։

Մաքրում

Cordless Power Flosser-ը պետք է մաքրվի շաբաթական մեկ անգամ։ Մաքրեք սարքը և պարագաները՝ հետևյալ հրահանգներով։ Պարագաները կարող են տարբերվել՝ կախված մոդելից։

Զգուշացում. Մի մաքրեք Cordless Power Flosser-ը, երբ լիցքավորման մալուխը և ադապտերը միացված են։ Մաքրելուց առաջ անջատեք սարքի հոսանքի լարը և փակեք լիցքավորման միացքի կափարիչը։

Ջրամբար

Զգուշորեն հանեք ջրամբարը՝ պտտելով այն մարտկոցով Flosser-ից։ Ջրամբարը կարելի է մաքրել տաք ջրով և մեղմ օճառով՝ ձեռքով կամ աման լվացող մեքենայի վերին զամբյուղում։

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք մաքրել բռնակը՝ սրբելով այն փափուկ կտորով և մեղմ օճառով։

Վարդակներ

• Կանոնավոր մաքրում. Հանեք վարդակը բռնակից։ Լվացեք ծայրը տաք ջրի տակ։
• Ամեն մի քանի ամիսը մեկ կամ երբ վարդակը խցանված է. Վարդակը 5 րոպե դրեք տարայի մեջ, որը լցված է 2/3 ջրով և 1/3 քացախով։ Այնուհետև լվացեք վարդակը տաք ջրով։

Ներքին բաղադրիչներ, խողովակ և բռնակ

Լցրեք ջրամբարը տաք ջրով և ավելացրեք 1–2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ։ Ուղղեք վարդակը դեպի լվացարանը և միացրեք Cordless Power Flosser-ը՝ լուծույթը սարքի միջով անցկացնելու համար, մինչև ջրամբարը դատարկվի։

Կրկնեք գործընթացը՝ երկրորդ անգամ ջրամբարը լցնելով մաքուր տաք ջրով։

Վարդակների պահեստավորման տուփ

Die Aufbewahrungsbox kann in warmem Wasser mit milder Seife ausgespült oder im oberen Korb des Geschirrspülers gereinigt werden.

Reisetasche

Reinigen Sie die Reisetasche mit einem weichen Tuch und einer Mischung aus warmem Wasser und milder Seife. Wischen Sie die Reisetasche zum Trocknen mit einem Tuch ab.

Aufbewahrung

Aufbewahrungshalterung für Düse im Wasserbehälter

Ihr Cordless Power Flosser verfügt über eine Halterung, an der Sie eine Düse an der Unterseite des Handstücks des Cordless Power Flosser mit der Spitze nach unten befestigen können, sodass sie in den Wasserbehälter ragt. So verwenden Sie diese Halterung:

1 Nehmen Sie den Wasserbehälter mit einer Drehbewegung ab.

2 Entfernen Sie die Düse, indem Sie die Düsenentriegelungstaste auf der Rückseite des Handstücks drücken.

3 Setzen Sie die Unterseite der Düse in die Unterseite des Power Flosser ein.

4 Befestigen Sie den Wasserbehälter wieder mit einer entgegengesetzten Drehbewegung.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Innenseite des Wasserbehälters und die Düse trocknen, bevor Sie diese Aufbewahrungsfunktion nutzen.

Hinweis: Um das Trocknen zu erleichtern, lassen Sie die seitliche Befüllungsklappe des Wasserbehälters offen, oder lassen Sie den Cordless Power Flosser bis zum nächsten Gebrauch im auseinandergenommenen Zustand.

Hinweis: Wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz, reinigen Sie es, und bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.

Warnhinweis: Bewahren Sie keine anderen Gegenstände im Wasserbehälter auf. Verstauen Sie insbesondere nicht das Ladekabel oder den Wandadapter im Wasserbehälter.

Ersatz

Փոխարինեք վարդակները յուրաքանչյուր 6 ամիսը մեկ կամ անմիջապես, եթե դրանք վնասված են: Աքսեսուարներ կամ պահեստամասեր գնելու համար այցելեք www.philips.com կամ դիմեք ձեր տեղական Philips Sonicare դիլերին:

Գտնել մոդելի համարը

Սարքի մոդելի համարը գտնվում է փաթեթավորման վրա: Սերիա 2000 – (բոլոր HX3801 և HX3822 մոդելների համար) Սերիա 3000 – (բոլոր HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825 և HX3826 մոդելների համար)

Երաշխիք և աջակցություն

Ապրանքի տեղեկատվություն, աջակցություն և առցանց

օգտագործման հրահանգներ կարող եք գտնել՝

www.philips.com/support կամ կարդալով

միջազգային երաշխիքային փաստաթուղթը:

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Հետևյալ սարքի մասերը/վնասները չեն մտնում միջազգային երաշխիքի պայմանների մեջ.

• Տարաներ
• Վարդակներ
• Վնասներ, որոնք առաջացել են չհաստատված պահեստամասերի կամ վարդակների օգտագործումից:
• Վնասներ, որոնք առաջացել են չարաշահումից, սխալ օգտագործումից, անփութությունից, մանիպուլյացիայից կամ չլիազորված անձանց կողմից վերանորոգումից
• Նորմալ մաշվածության հետևանքներ, ինչպիսիք են կոտրված տեղերը, քերծվածքները, քայքայումները, գունաթափումները և գունաթափումը

Վերամշակում

• Այս նշանը նշանակում է, որ էլեկտրական սարքերը և մարտկոցները չեն կարող հեռացվել սովորական կենցաղային աղբի հետ միասին:
• Հետևեք տեղական կանոններին էլեկտրական սարքերի և մարտկոցների առանձին հեռացման վերաբերյալ: 1 Հին սարքերը/հին մարտկոցները/մարտկոցները կարող են անվճար հանձնվել համապատասխան ընդունման կետերում: 2 Դրանք այնտեղ հավաքվում են պատշաճ կերպով կամ պատրաստվում են վերաօգտագործման համար: Հին սարքերը/հին մարտկոցները/մարտկոցները կարող են պարունակել վնասակար նյութեր, որոնք կարող են վնասել շրջակա միջավայրին և մարդու առողջությանը: Դրանցում պարունակվող հումքը կարող է նպաստել շրջակա միջավայրի պաշտպանությանը վերամշակման միջոցով: Եթե մարտկոցը պարունակում է կապար (Pb), կադմիում (Cd) կամ սնդիկ (Hg), ապա մարտկոցը համապատասխանաբար նշվում է: 3 Հեռացվող հին սարքերի վրա անձնական տվյալների ջնջումը պետք է իրականացվի վերջնական օգտագործողի կողմից ինքնուրույն:

4 Ծանուցումներ Գերմանիայի սպառողների համար. 1-ին կետում նշված վերադարձը պարտադիր է օրենքով: Հին սարքերը, որոնք պարունակում են հին մարտկոցներ և/կամ հին կուտակիչներ և լամպեր, որոնք շրջապատված չեն հին սարքով, պետք է առանձնացվեն դրանցից ընդունման կետ հանձնելուց առաջ: Դա չի վերաբերում այն դեպքերին, երբ հին սարքերը դեռ հարմար են վերաօգտագործման համար (այսինքն՝ աշխատունակ են) և առանձնացվում են այլ հին սարքերից: Հավաքման և ընդունման կետեր Գերմանիայում. https://www.stiftung-ear.de/; մարտկոցների համար հնարավոր է նաև վերադարձ առևտրի կետերում: Հավաքման և վերամշակման գործակիցների մասին տեղեկություններ. https://www.bmu.de

Հին սարքերի ընդունում

Ընդունման պարտավորություն ունեն էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի վաճառքի առնվազն 400 մ² վաճառքի տարածք ունեցող խանութները, ինչպես նաև այն սննդի խանութները, որոնց ընդհանուր վաճառքի տարածքը առնվազն 800 մ² է, որոնք տարեկան մի քանի անգամ կամ մշտապես առաջարկում և շուկայում տեղադրում են էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքեր:

Այս վաճառողները պետք է.

• նոր էլեկտրական սարք վաճառելիս անվճար ընդունեն նույն տեսակի հին սարք (1:1 ընդունում); նաև տուն առաքման դեպքում:
• ընդունեն մինչև երեք փոքր հին սարք (արտաքին չափսը ոչ ավելի քան 25 սմ) անվճար վաճառքի կետում կամ դրա անմիջական հարևանությամբ՝ առանց նոր գնման պարտավորության:

Ընդունման պարտավորությունները վերաբերում են նաև առցանց առևտրին, որտեղ 1:1 ընդունման պարտավորությունը մասնավոր տնային տնտեսությունում վերաբերում է միայն ջերմափոխադրիչներին (սառնարաններ/սառցախցիկներ, օդորակիչներ և այլն), էկրանով սարքերին և մեծ սարքերին; 1:1 ընդունման համար լամպերի, փոքր սարքերի և փոքր ՏՀՏ սարքերի, ինչպես նաև 0:1 ընդունման համար առցանց վաճառողները պետք է ապահովեն վերադարձի հնարավորություններ վերջնական սպառողի համար ողջամիտ հեռավորության վրա:

Philips GmbH-ը «take-e-back» ընդունման համակարգի անդամ է: Լրացուցիչ տեղեկություններ՝ www.take-e-back.de կայքում: Եթե սպառողները Philips Consumer Lifestyle

B.V.-ից գնել են ապրանք, նրանք կարող են օգտվել նաև համակարգի հնարավորություններից:

Վերադարձի հնարավորություններ Ավստրիայի սպառողների համար

Philips Austria GmbH-ը և Philips Consumer Lifestyle B.V.-ն անդամ են UFH հավաքման և վերամշակման համակարգում: Հավաքման կետերը և աշխատանքային ժամերը տես https://ufh.at/: Եթե սպառողը գնել է ապրանքը այլ վայրում, ապա EAG-ի §5-ի համաձայն նա իրավունք ունի 1:1 վերադարձի: Կենցաղային և առևտրային փաթեթավորման համար Philips Austria GmbH-ը և Philips Consumer Lifestyle B.V.-ն անդամ են Reclay Systems GmbH հավաքման և վերամշակման համակարգում:

Ներկառուցված մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՎԵՐԱԼԻՑՎՈՂ ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ԲԱՋԱՐԱԿ: ԱՅՆ ՊԵՏՔ Է ՀԱՆՁՆՎԻ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ ԿԱՄ ՊԱՏՇԱՃ ՀԵՌԱՑՎԻ:

Ներկառուցված մարտկոցը պետք է հեռացվի որակավորված մասնագետի կողմից, երբ ապրանքը հեռացվում է: Ներկառուցված մարտկոցների հեռացման հրահանգները կարող եք գտնել www.philips.com/support կայքում:

Կարևոր անվտանգության տեղեկատվություն

Օգտագործեք ապրանքը միայն նախատեսված նպատակով: Նախքան ապրանքը, դրա մարտկոցը և պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկատվությունը և պահեք այն հետագա օգտագործման համար: Սխալ օգտագործումը կարող է առաջացնել վտանգավոր իրավիճակներ և լուրջ վնասվածքներ:

Զգուշացումներ

• Պաշտպանեք լիցքավորիչը ջրից:
• Մաքրումից հետո համոզվեք, որ լիցքավորիչը ամբողջությամբ չորացել է, նախքան այն պատի վարդակից միացնելը:
• Այս սարքը կարող են օգտագործել ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակումներ ունեցող անձինք կամ փորձի և գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանք գտնվում են հսկողության տակ կամ ստացել են հրահանգներ սարքի անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և հասկանում են դրա հետ կապված վտանգները: Երեխաները չպետք է մաքրեն կամ սպասարկեն սարքը առանց հսկողության:
• Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ կամ ծախսվող նյութեր: Օգտագործեք միայն ապրանքի հետ ներառված լիցքավորիչը: Օգտագործեք միայն օրիգինալ USB մալուխ և USB սնուցման ադապտեր, եթե դրանք ներառված են հավաքածուում:
• Մի լիցքավորեք սարքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ:
• Մի լվացեք ապրանքի մասերը աման լվացող մեքենայում:
• Ֆիզիկական վնասվածքներից խուսափելու համար մի լցրեք ջրամբարը տաք ջրով: Մի մտցրեք օտար առարկաներ ջրամբարի մեջ:
• Seadme kasutamise maksimaalne kõrgus merepinnast on 4500 m.
• See toode on ette nähtud ainult hammaste ja igemete puhastamiseks.
• Ärge kasutage seda muul otstarbel (nt silmade, nina või kõrvade puhastamiseks).
• Lõpetage seadme kasutamine ja pidage nõu hambaarsti/arstiga, kui pärast kasutamist esineb liigset veritsemist, kui veritsemine jätkub pärast 1. kasutusnädalat või kui tunnete ebamugavust või valu.
• Kui teil on olnud viimase 2 kuu jooksul suuõõne või igemete operatsioon, pidage enne seadme kasutamist nõu hambaarstiga.
• Kui kasutate südamestimulaatorit või muud implantaatseadet, võtke enne hambaharja kasutamist ühendust arsti või implantaadi tootjaga.
• Kui teil on meditsiinilisi küsimusi, võtke enne seadme kasutamist ühendust oma arstiga.
• See seade on personaalne hügieeniseade ega ole mõeldud üldiseks kasutamiseks hambaravikabinetis või -asutuses.
• Laadige ja kasutage toodet temperatuuril vahemikus 5 °C ja 40 °C.

Aku ohutusjuhised

• See seade sisaldab patareisid, mida saavad eemaldada ainult asjatundjad.
• Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne toote, selle patareide ja tarvikute kasutamist lugege see teave hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles. Vale kasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi ja tõsiseid vigastusi. Kaasasolevad tarvikud võivad erinevatel toodetel olla erinevad.
• Kasutage ainult Philipsi originaaltarvikuid. Kasutage ainult eemaldatavat toiteplokki WAAxxxx.
• Hoidke toode ja akud eemal tulest ja ärge jätke neid otsese päikesevalguse või kõrge temperatuuri kätte.
• Kui toode läheb ebatavaliselt kuumaks või eritab ebatavalist lõhna, muudab värvi või kui laadimine võtab tavapärasest kauem aega, lõpetage toote kasutamine ja laadimine ning võtke ühendust Philipsiga.
• Ärge pange tooteid ja nende akusid mikrolaineahju või induktsioonpliitidele.
• Akude kuumenemise või mürgiste või ohtlike ainete vabanemise vältimiseks ärge toodet ega akusid avage, muutke, augustage, kahjustage ega võtke osadeks lahti. Ärge akusid lühistage, üle laadige ega laadige pööratud polaarsusega.
• See seade sisaldab akusid, mida ei saa vahetada. Kui patarei kasutuskestus hakkab lõppema, tuleb seade nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldada, vt jaotist Ringlussevõtt.
• Juhusliku lühisesse sattumise vältimiseks pärast akude eemaldamist ärge laske akuklemmidel kokku puutuda metallobjektidega (nt mündid, juuksenõelad, sõrmused). Ärge mähkige patareisid alumiiniumfooliumisse. Enne äraviskamist katke patareide klemmid teibiga või pange patareid kilekotti.

Säilitamis- ja transportimistingimused

Temperatuur -10 kuni +60 °C.

Elektromagnetväljad (EMF)

Käesolev Philips seade on vastavuses kõigi elektromagnetvälja mõju alla sattumist käsitlevate standardite ja määrustega. Tootel võivad olla järgmised sümbolid: Lugege kasutusjuhendit.

Eemaldatava toiteploki osa: „xxxxxx” tähistab kasutamiseks sobivat laadija mudeli numbrit.

Sissejuhatus

Tere tulemast kasutama Philipsi toodet! Õnnitleme teid uue Philips Sonicare Cordless Power Flosseri ostmise puhul! Philipsi pakutava tugiteenuse eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode veebilehel philips.com/welcome.

Ettenähtud kasutamine

Philips Sonicare Cordless Power Flosser on puhastusseade, mis on ette nähtud hammaste vahelt katu ja toidujääkide eemaldamiseks, et vähendada hammaste lagunemist ning parandada ja hoida igemete tervist. Seade on ette nähtud koduseks kasutamiseks, tavaliselt vähemalt üks kord päevas. Lapsed tohivad neid kasutada üksnes täiskasvanute järelevalve all.

Philips Sonicare Power Flosser

1 Otsak 2 Otsaku pööraja 3 Otsaku vabastusnupp 4 Toitenupp 5 Intensiivsuse näidik 6 Intensiivsuse nupp 7 Režiimi näidik (Ainult teatud mudelid) 8 Režiiminupp (Ainult teatud mudelid) 9 Aku märgutuli 10 Laadimispesa/kate 11 Veepaagisisene otsaku hoiukoht 12 Veepaak 13 Veepaagi täiteava 14 Otsaku karp (Ainult teatud mudelid) 15 Reisivutlar (Ainult teatud mudelid) 16 USB-A väike pistik

17 USB-A-toiteadapter (Ainult teatud mudelid)

Märkus. Olenevalt ostetud toote konfiguratsioonist ei pruugi pakend sisaldada kõiki näidatud tarvikuid.

Otsakud

Vaadake otsaku allosas olevat märgistust, et teada, mis tüüpi otsak teil on. Igal otsakul on omad eelised.

Otsaku märgis F1 F2 F3

Otsaku nimetus Otsak Standard Otsak Comfort Otsak Quad Stream
Eelis Üksikveejoaga	Pehme kummiotsak mugavaks ja lihtsaks kasutamiseks tundlike igemete korral.	Pehme kummiotsak, mis suunab vee ruudukujulise joanakatu örnatoimeliseks eemaldamiseks ning mugavaks ja põhjalikuks puhastamiseks.
	otsak Standard jääkide ja katu eemaldamiseks.

Märkus. Olenevalt ostetud toote konfiguratsioonist ei pruugi pakend sisaldada kõiki näidatud tarvikuid.

Režiimid ja intensiivsused

Režiimid (ainult teatud mudelid)

Sõltuvalt mudelist on teie Cordless Power Flosseril üks või kaks režiimi. Kui teil on kahe režiimiga seade, vajutage režiimi nuppu, et valida vastavalt soovile režiimiks kas tavaline puhastusrežiim Clean või põhjaliku puhastuse režiim Deep Clean. Kui teil on ühe režiimiga seade, on see juba režiimis Clean.

Clean (2000 ja 3000 Series)

See taimeriga režiim kasutab suurepäraselt puhta tulemuse saavutamiseks ühtlast veesurvet.

Taimer annab iga 15 sekundi järel lühikese pausiga märku, et peaksite liikuma järgmise suuosa juurde.

Selle juhtmevaba Power Flosseri taimer on ostes sisse lülitatud.

Taimeri sisse- või väljalülitamine

Vajutage väljalülitatud juhtmevabal Power Flosseril intensiivsuse valimise nuppu 3 sekundit.

• Kui taimer on välja lülitatud, vilgub aku näidik üks kord kollaselt.
• Kui taimer on sisse lülitatud, vilgub aku näidik kaks korda roheliselt.

Sügavpuhastus (3000 seeria)

Selles režiimis kasutatakse Pulse Wave tehnoloogiat, et puhastada põhjalikult hammas hamba haaval, kasutades tugevaid ja õrnu veeimpulsse.

Pulse Wave tehnoloogia korral veevoolu intensiivsus suureneb ja väheneb ning tekib lühike paus, mille ajal saate otsaku viia järgmisse hambavahesse.

Intensiivsused

Juhtmevabal Power Flosseril on kolm intensiivsusastet. Intensiivsuse muutmiseks soovitud astmele vajutage intensiivsuse nuppu.

Märkus. Soovitatav on alguses kasutada Power Flosserit kõige madalamal intensiivsusel ja suurendada intensiivsust mõne nädala jooksul.

Alustamine

Juhtmevaba Power Flosseri laadimine

1. Võtke juhtmevaba Power Flosseri tagaküljel asuvalt laadimispesalt kate, tõmmates ja pöörates katet õrnalt.

2 Pistke USB-A-kaabel Cordless Power Flosseri tagaküljel asuvasse laadimispessa.

Märkus. Enne USB-A-kaabli ühendamist veenduge, et käepide oleks täiesti kuiv.

3 Ühendage USB-A-kaabel 5V USB-seinaadapteriga.

Märkus. Seinadapter ei ole kaasas kõigi mudelitega. Kasutage ainult 5V IPX4 adapterit.

4 Aku näidik vilgub laadimise ajal (vaadake „Laadimine”).

Märkus. Aku täislaadimiseks võib kuluda kuni 8 tundi, kuid saate Cordless Power Flosserit kasutada ka enne, kui see on täielikult laetud.

Märkus. Pange laadimispesa kate peale tagasi, kui Cordless Power Flosser pole laadimas.

Veepaagi täitmine

Täitke veepaak leige veega. Veepaagi täitmiseks on kaks lihtsat viisi.

Märkus. Veepaagi täitmisel ärge ületage maksimaalse koguse tähist.

Märkus. Enne veepaagi täitmist ja seadme kasutamist eemaldage laadija Cordless Power Flosseri küljest.

1. viis:

Võtke külgmiselt kiirtäiteavalt klapp pealt ära ja täitke paak selle ava kaudu.

2. viis:

1 Keerake veepaaki, et see küljest ära võtta, ja täitke paak laia ava kaudu.

2 Täitke veepaak.

3 Keerake veepaaki, et see tagasi kohale kinnituks.

Otsakute külgepanemine ja eemaldamine

Pange käepidemele soovitud otsak. Vajutage otsakut allapoole, kuni kuulete klõpsatust.

Märkus. Veenduge, et otsak oleks täielikult sees ja seadme ülaosa ja otsaku vahel puuduks vahe.

Otsaku eemaldamiseks vajutage otsaku vabastusnuppu ja tõmmake otsak käepideme küljest ära.

Cordless Power Flosseri kasutamine

1 Enne seadme sisselülitamist suunake otsak kraanikaussi. Cordless Power Flosseri sisselülitamiseks vajutage käepidemel olevat toitenuppu. Oodake, kuni vett hakkab kraanikaussi pritsima. Kui vesi hakkab seadmest pihusena väljuma, lülitage seade välja.

2 Pange otsaku tipp suhu. Kummarduge kraanikausi kohale ja pange suu pritsmete vältimiseks veidi kinni. Jätke suu nii palju lahti, et vesi saaks suust kraanikaussi voolata. 3 Cordless Power Flosseri sisselülitamiseks vajutage käepidemel olevat toitenuppu. 4 Kui Cordless Power Flosser on sisselülitatud:

Märkus. Ärge vajutage kasutamise ajal otsaku vabastusnuppu.

a Seadke otsaku tipp täpselt üle igemepiiri 90° nurga all.

Märkus. Otsaku Quad Stream korral vajutage ettevaatlikult, nii et otsaku tipp oleks kokkupuutes igemepiiri ja hammastega.

b Alustades ülemistest või alumistest tagumistest hammastest, libistage otsaku tippu piki igemepiiri ja tehke iga hamba järel väike paus.

c Jätkake hammaste puhastamist nii sise- kui välispindadelt (mõlemalt poolt 15 sekundit), nii et ühe hambakaare puhastamine kestaks kokku 30 sekundit.

Märkus. Ärge unustage puhastada hammaste sisepindu.

Նշում. Ատամների ներքին մակերեսները մաքրելու համար կարող եք պտտել ծայրակալը, որպեսզի դրա ծայրը լինի ճիշտ անկյան տակ։

Կրկնեք գործողությունը մյուս ծնոտի կամարի համար՝ մաքրելով 15 վայրկյան ներքին մակերեսները և 15 վայրկյան արտաքին մակերեսները, մինչև բոլոր ատամների միջև եղած տարածությունները մաքրվեն։ Ամբողջ գործողությունը տևում է առնվազն մեկ րոպե։

Նշում. Ջրի հոսքը կարող եք դադարեցնել օգտագործման ընթացքում՝ սեղմելով Cordless Power Flosser-ի միացման կոճակը։

Նշում. Cordless Power Flosser-ը ավտոմատ կերպով անջատվում է երկու րոպե հետո։

Նշում. Եթե որոշեք օգտագործման ընթացքում լցնել ջրի բաքը, անջատեք սարքը լցնելու ժամանակ և շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տեղերը մաքրվեն առնվազն մեկ րոպեի ընթացքում։

Բրեկետների մաքրում Quad Stream ծայրակալով

1 Բրեկետների շուրջը մաքրելու համար ծայրակալի ծայրը հերթականությամբ դրեք յուրաքանչյուր բրեկետի մոտ։

2 Ծայրակալի ծայրը փոքր շրջաններով զգուշորեն պտտեք բրեկետի շուրջը, ապա անցեք հաջորդ ատամի բրեկետին։

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Cordless Power Flosser-ը։ 2 Հեռացրեք ջրի բաքը և դատարկեք այն։ 3 Հեռացրեք ծայրակալը բռնակից՝ սեղմելով ծայրակալի արձակման կոճակը բռնակի վերին մասում։ 4 Լվացեք ծայրակալը ծորակի տակ։ 5 Չորացրեք ծայրակալը, բռնակի արտաքին կողմը և ջրի բաքը։ 6 Ծայրակալը հետ դրեք բռնակին կամ ջրի բաքի մեջ գտնվող ծայրակալի պահման տեղում (տես «Պահպանում»)։

Նշում. Չորացումը հեշտացնելու համար թողեք ջրի բաքի կողքի լցման անցքի կափարիչը բաց կամ մի հավաքեք Cordless Power Flosser-ի մասերը երկու օգտագործումների միջև։

Լիցքավորում

Մարտկոցի վիճակը

Այս Cordless Power Flosser-ը նախատեսված է դիմանալու առնվազն 25 մեկրոպեանոց մաքրման սեանսների։

Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի վիճակը, երբ ավարտում եք մաքրման սեանսը կամ դադարեցնում եք Power Flosser-ը։

Märkus. Seade lülitub välja pärast kaheminutilist kasutamist.

Kui Power Flosser laeb

Aku olek Aku märgutuli

Täis Põleb roheliselt
Laadimine Vilkuv roheline
	Märkus. Aku näidik vilgub, kuni aku on täielikult laetud.Kui aku saavutab täislaetuse, olles vooluvõrkuühendatud, põleb näidik püsivalt roheliselt 30 sekundit ja seejärel kustub.
	Kui Power Flosser ei lae

Aku olek Aku märgutuli

Täis Põleb roheliselt

Keskmine Vilkuv roheline

Madal Vilkuv kollane

Tühi Näidik vilgub kollaselt viis sekundit jaPower Flosser lülitub automaatselt välja

Puhastamine

Cordless Power Flosserit tuleb puhastada kord nädalas. Puhastage seadet ja tarvikuid järgmiselt. Tarvikud võivad mudeliti erineda.

Hoiatus! Ärge puhastage Cordless Power Flosserit, kui laadimisjuhe ja adapter on ühendatud. Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust ja sulgege laadimispesa kate.

Veepaak

Eemaldage veepaak Cordless Power Flosseri küljest paaki ettevaatlikult keerates. Veepaaki saab pesta käsitsi sooja vee ja õrnatoimelise seebiga või nõudepesumasinas kõige ülemisel restil.

Käepide

Vajaduse korral saate käepidet puhastada, pühkides seda pehme lapi ja õrnatoimelise seebiga.

Otsakud

• Regulaarne puhastamine: Eemaldage otsak käepideme küljest. Loputage otsakut sooja vee all.
• Iga paari kuu tagant või kui otsak ummistub: Hoidke otsakut 2 osast veest ja 1 osast valgust äädikast koosnevas lahuses 5 minutit. Loputage otsak sooja veega.

Sisemised osad, voolik ja käepide

Լրացրեք ջրամբարը տաք ջրով, որին ավելացրել եք 1–2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ։ Ուղղեք վարդակը լվացարանի մեջ և միացրեք Cordless Power Flosser սարքը, թողեք լուծույթը հոսի սարքի միջով, մինչև ջրամբարը դատարկվի։ Լվացեք՝ կրկնելով նույն ընթացակարգը մաքուր տաք ջրով լցված ջրամբարով։

Վարդակի պահեստավորման տուփ

Պահեստավորման տուփը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Ճամփորդական պայուսակ

Մաքրեք ճամփորդական պայուսակը՝ սրբելով այն փափուկ կտորով և մեղմ օճառի ու տաք ջրի լուծույթով։ Չորացրեք պայուսակը կտորով։

Պահեստավորում

Ջրամբարի ներսում վարդակի պահեստավորման տեղ

Cordless Power Flosser-ը նախագծված է այնպես, որ մեկ վարդակ կարելի է կախել բռնակի տակ՝ ջրամբարի մեջ՝ պահեստավորման համար։ Այս գործառույթից օգտվելու համար արեք հետևյալը.

1 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն անջատելու համար։

2 Հեռացրեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով բռնակի հետևի մասում գտնվող վարդակի հեռացման կոճակը։

3 Տեղադրեք վարդակի ստորին ծայրը Power Flosser-ի բռնակի տակ։

4 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն տեղում ամրացնելու համար։

Ծանոթություն. Այս գործառույթից օգտվելուց առաջ չորացրեք ջրամբարը ներսից և վարդակը։

Ծանոթություն. Չորացումը հեշտացնելու համար թողեք ջրամբարի կողքի լցման փականը բաց կամ մի հավաքեք Cordless Power Flosser-ի մասերը երկու օգտագործումների միջև։

Ծանոթություն. Եթե երկար ժամանակ չեք պատրաստվում օգտագործել սարքը, հանեք այն վարդակից, մաքրեք և պահեք զով ու չոր տեղում՝ արևի ուղիղ ճառագայթներից հեռու։

Hoiatus! Ärge pange veepaaki muid esemeid. Eelkõige ärge hoidke veepaagis laadimisjuhet ega seinaadapterit.

Osade vahetamine

Vahetage otsakud välja iga 6 kuu järel või kohe pärast kahjustumist. Tarvikute ja varuosade ostmiseks kasutage veebilehte philips.com või pöörduge kohaliku Philips Sonicare'i edasimüüja poole.

Mudeli numbri asukoht

Seadme mudeli numbri leiate karbilt. 2000 Series – (kõigi HX3801, HX3822 mudelite korral) 3000 Series – (kõigi HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826 mudelite korral)

Garantii ja tootetugi

Tooteteabe, tehnilise toe ja veebipõhised kasutusjuhendid leiate veebilehelt www.philips.com/support või lugege rahvusvahelist garantii andmelehte.

Garantiiga seotud piirangud

Järgnevatele osadele ei kehti rahvusvaheline garantii tingimused:

• Veepaak
• Otsakud
• Tootja heakskiiduta varuosade või otsakute kasutamisest põhjustatud kahjustus.
• Kahjustus, mille on põhjustanud seadme otstarbele mittevastav või vale kasutamine, hooldamata jätmine, muutmine või volitamata parandamine.
• Tavaline kulumine ja kahjustumine, sealhulgas täkked, kriimustused, hõõrdumine, värvuse muutus või pleekimine.

Taaskasutus

• See sümbol tähendab, et elektritooteid ja akusid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka.
• Järgige oma riigi elektritoodete ja akude lahuskogumist reguleerivaid eeskirju.

Sisseehitatud laetava aku eemaldamine

SISALDAB LAETAVAT LIITIUM-IOONAKUT. TULEB NÕUDEID JÄRGIDES RINGLUSSE VÕTTA VÕI KASUTUSEST KÕRVALDADA.

Sisseehitatud laetava aku peab toote äraviskamisel eemaldama kvalifitseeritud spetsialist. Sisseehitatud laetavate akude eemaldamise juhised leiate veebilehelt www.philips.com/support.

Oluline ohutusteave

Kasutage seda toodet ainult selleks otstarbeks, milleks see on ette nähtud. Enne toote, selle akude ja tarvikute kasutamist lugege see oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see alles, et saaksite seda tulevikus vajadusel vaadata. Väärkasutus võib põhjustada ohte või tõsiseid vigastusi.

Hoiatused

• Hoidke laadijat veest eemal.
• Pärast puhastamist veenduge, et laadija on täiesti kuiv, enne kui selle vooluvõrku ühendate.
• Seda seadet võivad kasutada lapsed ja füüsilise, vaimse või sensoorse puudega inimesed ning need, kellel puuduvad vajalikud teadmised ja kogemused, kui neid on juhendatud või õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad teavad selle kasutamisega kaasnevaid riske. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma järelevalveta.
• Ärge laske lastel seadmega mängida.
• Kasutage ainult Philipsi originaaltarvikuid või -kulumaterjale. Kasutage ainult tootega kaasas olevat laadijat. Kui need on kaasas, kasutage ainult originaalset USB-kaablit ja USB-toiteadapterit.
• Ärge laadige toodet õues ega kuumade pindade läheduses.
• Ärge peske ühtegi toote osa nõudepesumasinas.
• Վնասվածքներից խուսափելու համար մի լցրեք ջրամբարը տաք ջրով։ Ջրամբարում մի դրեք օտար առարկաներ։
• Օգտագործման առավելագույն բարձրությունը 4500 մետր է։
• Այս ապրանքը նախատեսված է միայն ատամները և լնդերը մաքրելու համար։
• Մի օգտագործեք այն այլ նպատակով (օրինակ՝ աչքերի, քթի կամ ականջների համար)։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և դիմեք ձեր ատամնաբույժին կամ բժշկին, եթե օգտագործումից հետո առաջանում է ավելորդ արյունահոսություն, եթե արյունահոսությունը շարունակվում է 1 շաբաթ օգտագործելուց հետո, կամ եթե զգում եք անհանգստություն կամ ցավ։
• Խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը, եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում ենթարկվել եք բերանի կամ լնդերի վիրահատության։
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ որևէ այլ իմպլանտացված սարք, խորհրդակցեք ձեր բժշկի կամ սարքի արտադրողի հետ՝ նախքան սարքը օգտագործելը։
• Եթե ունեք որևէ բժշկական հարց, խորհրդակցեք ձեր բժշկի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը։
• Սա անձնական հիգիենայի սարք է և նախատեսված չէ կլինիկաների կամ հաստատությունների բազմաթիվ հիվանդների օգտագործման համար։
• Լիցքավորեք և օգտագործեք ապրանքը 5 °C-ից մինչև 40 °C ջերմաստիճանում։

Մարտկոցների անվտանգության հրահանգներ

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք կարող են հեռացնել միայն որակավորված անձինք։
• Օգտագործեք այս ապրանքը միայն իր նպատակային նշանակության համար։ Նախքան ապրանքը և դրա մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը և պահպանեք այն ապագայում խորհրդակցելու համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է առաջացնել վտանգներ կամ լուրջ վնասվածքներ։ Մատակարարվող պարագաները կարող են տարբեր լինել՝ կախված տարբեր ապրանքներից։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաներ և ծախսվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն WAAxxxx անջատվող սնուցման բլոկը։
• Պահեք արտադրանքը և մարտկոցները կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի։
• Եթե արտադրանքը գերտաքանում է, տհաճ հոտ է արձակում, գույնը փոխում է կամ լիցքավորվում է սովորականից ավելի երկար, դադարեցրեք լիցքավորումը և օգտագործումը և դիմեք Philips-ին։
• Մի տեղադրեք արտադրանքը և դրանց մարտկոցները միկրոալիքային վառարաններում կամ ինդուկցիոն վառարաններում։
• Մարտկոցների գերտաքացումից կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտազատումից խուսափելու համար մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք և մի ապամոնտաժեք արտադրանքը կամ մարտկոցը։ Մի կարճ միացրեք կամ գերլիցքավորեք մարտկոցները և մի լիցքավորեք դրանք հակառակ բևեռականությամբ։
• Այս սարքի մարտկոցները փոխարինելի չեն։ Մարտկոցի ծառայության ժամկետի ավարտից հետո արտադրանքը պետք է պատշաճ կերպով հեռացվի (տես վերամշակման բաժինը)։
• Մարտկոցների հեռացումից հետո պատահական կարճ միացումներից խուսափելու համար մի թողեք, որ մարտկոցի տերմինալները դիպչեն մետաղական առարկաներին (օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ)։ Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ։ Մարտկոցները հեռացնելուց առաջ տերմինալների վրա կպչուն ժապավեն դրեք կամ մարտկոցները դրեք պլաստիկ տոպրակի մեջ։

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը՝ -10 °C-ից մինչև 60 °C։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության վերաբերյալ կիրառելի ստանդարտներին և կանոնակարգերին։

Արտադրանքի վրա կարող են հայտնվել հետևյալ նշանները՝

Կարդացեք օգտագործողի ձեռնարկը։

Շարժական սնուցման աղբյուրի մաս. «xxxxxx»-ը ցույց է տալիս օգտագործման համար հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը։

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips: Շնորհավորում ենք ձեր նոր Philips Sonicare Cordless Power Flosser անլար ոռոգիչը ձեռք բերելու կապակցությամբ: Philips-ի կողմից առաջարկվող աջակցությունից առավելագույնս օգտվելու համար գրանցեք ապրանքը philips.com/welcome կայքում:

Օգտագործման ցուցումներ

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը բերանի խոռոչի ոռոգիչ է, որը նախատեսված է ատամների միջև և ատամի մակերեսի վրա կուտակված ափսեն և սննդի մնացորդները հեռացնելու համար՝ նվազեցնելու ատամների քայքայումը և բարելավելու ու պահպանելու լնդերի առողջությունը։ Այս ապրանքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար, և սպառողը սովորաբար պետք է այն օգտագործի օրական առնվազն մեկ անգամ։ Երեխաները պետք է այն օգտագործեն մեծահասակի հսկողության ներքո։

Ձեր Philips Sonicare Power Flosser-ը

1 Վարդակ 2 Վարդակի պտտիչ 3 Վարդակի արձակման կոճակ 4 Միացման/անջատման կոճակ 5 Ինտենսիվության ցուցիչ 6 Ինտենսիվության կոճակ 7 Ռեժիմի ցուցիչ (միայն որոշ մոդելներ) 8 Ռեժիմի կոճակ (միայն որոշ մոդելներ) 9 Մարտկոցի ցուցիչի լույս 10 Լիցքավորման միացք/կափարիչ 11 Վարդակի պահեստավորում ջրամբարում 12 Ջրամբար 13 Ջրամբարի լցման դուռ 14 Վարդակների տուփ (միայն որոշ մոդելներ) 15 Ճամփորդական պայուսակ (միայն որոշ մոդելներ) 16 USB-A-ից փոքր խրոց 17 USB-A սնուցման ադապտեր (միայն որոշ մոդելներ)

Ծանոթագրություն. Տուփի պարունակությունը կարող է չներառել բոլոր ցուցադրված տարրերը՝ կախված գնված ապրանքի կոնֆիգուրացիայից:

Վարդակներ

Պարզելու համար, թե ինչ տեսակի վարդակներ ունեք, ստուգեք կոդը վարդակի հիմքում: Վարդակների յուրաքանչյուր տեսակ ապահովում է տարբեր առավելություններ:

Վարդակի պիտակ F1 F2 F3

Nombre de la boquilla	Boquilla Standard	Boquilla Comfort Boquilla Quad Stream
Ventaja Boquilla Standard con un solo flujo de agua para eliminar restos y placa.		Boquilla de goma blanda para comodidad y facilidad de posicionamiento para quienes tienen encías sensibles.	.Boquilla de goma blanda que dirige el agua en un flujo en forma de cruz que elimina suavemente la placa para una limpieza sin esfuerzo y a fondo.

Ծանոթագրություն. Տուփի պարունակությունը կարող է չներառել բոլոր ցուցադրված տարրերը՝ կախված գնված ապրանքի կոնֆիգուրացիայից:

Ռեժիմներ և ինտենսիվություններ

Ռեժիմներ (միայն որոշ մոդելներ)

Կախված ձեր մոդելից՝ ձեր Cordless Power Flosser-ը հագեցած է մեկ կամ երկու տարբեր ռեժիմներով: Եթե ունեք երկու ռեժիմով սարք, սեղմեք ռեժիմի կոճակը՝ ստանդարտ clean (մաքրում) և deep clean (խորը մաքրում) ռեժիմների միջև անցնելու համար՝ ընտրելով ցանկալի ռեժիմը: Եթե ունեք մեկ ռեժիմով սարք, այն արդեն clean ռեժիմում է:

Մաքուր (Serie 2000 և 3000)

Այս ռեժիմը, քայլերի ցուցիչով, ապահովում է ջրի մշտական ճնշում մեծ մաքրման համար:

Քայլերի ցուցիչը ցույց է տալիս, թե երբ պետք է անցնել բերանի հաջորդ հատվածին ջրի հոսքի կարճ դադարից հետո յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ:

Այս Cordless Power Flosser-ը գալիս է քայլերի ցուցիչը միացված վիճակում:

Քայլերի ցուցիչը միացնելու կամ անջատելու համար

Cordless Power Flosser-ն անջատված վիճակում պահեք սեղմած ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան:

• Այն անջատելիս մարտկոցի ցուցիչը մեկ անգամ կթարթի սաթագույնով:
• Այն միացնելիս մարտկոցի ցուցիչը երկու անգամ կթարթի կանաչով:

Խորը մաքրում (Serie 3000)

Այս ռեժիմը օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան՝ ձեզ ուղղորդելու համար ատամից ատամ՝ օգտագործելով ջրի ուժեղ և մեղմ իմպուլսներ՝ ամբողջական մաքրման համար:

Pulse Wave տեխնոլոգիայի դեպքում ջրի հոսքը մեծանում և նվազում է ինտենսիվությամբ, և ապահովում է կարճ դադար, որի ընթացքում կարող եք բերանի խոռոչի ծայրը տեղափոխել ատամների միջև հաջորդ տարածություն:

Ինտենսիվություններ

Cordless Power Flosser-ը ներառում է երեք տարբեր ինտենսիվության կարգավորումներ: Նախընտրած կարգավորմանը ինտենսիվությունը փոխելու համար սեղմեք ինտենսիվության կոճակը:

Ծանոթություն. Խորհուրդ է տրվում սկսել օգտագործել Power Flosser-ը ամենացածր ինտենսիվությամբ և մի քանի շաբաթ անց մեծացնել ինտենսիվությունը:

Սկսելուց առաջ

Լիցքավորում Cordless Power Flosser-ի

1 Թեթև քաշեք և պտտեք լիցքավորման պորտի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի հետևի մասում՝ լիցքավորման պորտը բացահայտելու համար:

2 Միացրեք USB-A մալուխը Cordless Power Flosser-ի հետևի լիցքավորման պորտին։

Ծանոթագրություն. Համոզվեք, որ բռնակը ամբողջովին չոր է՝ նախքան USB-A մալուխը միացնելը։

3 Միացրեք USB-A մալուխը 5 Վ հզորությամբ պատի USB ադապտերին։

Ծանոթագրություն. Պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում։ Օգտագործեք միայն 5 Վ IPX4 ադապտեր։

4 Լիցքավորման ընթացքում (տես «Լիցքավորում») մարտկոցի ցուցիչը թարթում է կարմիր գույնով։

Նշում. Մարտկոցը կարող է տևել մինչև 8 ժամ լիցքավորվելու համար, բայց դուք կարող եք օգտագործել Cordless Power Flosser ոռոգիչը նախքան այն ամբողջությամբ լիցքավորվելը:

Նշում. Երբ Cordless Power Flosser անլար սարքը ակտիվորեն չի լիցքավորվում, նորից դրեք լիցքավորման պորտի կափարիչը:

Ջրամբարի լցնում

Լցրեք ջրամբարը տաք ջրով։ Ջրամբարը լցնելու երկու պարզ եղանակ կա։

Ծանոթագրություն. Ջրամբարը լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լցման գիծը։

Նշում. Հեռացրեք լիցքավորիչը Cordless Power Flosser սարքից՝ նախքան ջրամբարը լցնելը և սարքն օգտագործելը:

Տարբերակ 1.

Բարձրացրեք ջրամբարի կողային կափարիչը և լցրեք ջրամբարը կողային արագ լցման պորտի միջոցով։

Տարբերակ 2.

1 Պտտեք՝ ջրամբարը բաժանելու համար, և ջրամբարը լցրեք լայն բերանով բացվածքով։ 2 Լցրեք ջրամբարը։ 3 Պտտեք ջրամբարը՝ այն նորից տեղադրելու համար։

Վարդակների տեղադրում և հեռացում

Տեղադրեք ձեր նախընտրած վարդակը բռնակի մեջ։ Հրեք վարդակը ներքև, մինչև լսեք սեղմման ձայն։

Ծանոթագրություն. Համոզվեք, որ վարդակն ամբողջությամբ տեղադրված է, և ողողեք այն սարքի վերին մասով։

Վարդակը հեռացնելու համար սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը և քաշեք վարդակը՝ բռնակից առանձնացնելու համար։

Cordless Power Flosser-ի օգտագործումը

1 Սարքը միացնելուց առաջ վարդակի ծայրը ուղղեք դեպի լվացարան։ Սեղմեք բռնակի միացման/անջատման կոճակը՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ Թողեք, որ ջուրը ցողվի լվացարանի մեջ։ Անջատեք սարքը, երբ այն սկսի ջուր մատակարարել։ 2 Տեղադրեք վարդակի ծայրը բերանում։ Կռացեք լվացարանի վրայով և մասամբ փակեք շուրթերը վարդակի ծայրի վրա՝ շիթերը կանխելու համար։ Բավական տարածություն թողեք, որպեսզի ջուրը բերանից հոսի դեպի լվացարան։ 3 Սեղմեք բռնակի միացման/անջատման կոճակը՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ 4 Cordless Power Flosser-ը միացված վիճակում.

Ծանոթագրություն. Մի սեղմեք վարդակի բացման կոճակը, մինչ այն օգտագործում եք։

ա Տեղադրեք վարդակի ծայրը լնդերի գծից անմիջապես վերև՝ 90° անկյան տակ։

Ծանոթագրություն. Quad Stream վարդակի դեպքում մեղմ սեղմեք, որպեսզի վարդակի ծայրը շփվի լնդերի գծի և ատամների հետ։

բ Սկսելով վերին կամ ստորին ծնոտի հետին ատամներից՝ սահեցրեք վարդակի ծայրը լնդերի գծի երկայնքով և կարճ դադար արեք յուրաքանչյուր ատամի միջև։

գ Շարունակեք մաքրել ատամների ներքին (15 վայրկյան) և արտաքին (15 վայրկյան) մակերեսները՝ ընդհանուր 30 վայրկյան յուրաքանչյուր ծնոտի համար։

Ծանոթագրություն. Հիշեք մաքրել ատամների ներքին մակերեսները։

Ծանոթագրություն. Կարող եք օգտագործել վարդակի պտտիչը՝ վարդակի ծայրը պտտելու և տեղադրելու համար՝ ատամների ներքին մասը մաքրելու համար։

Կրկնեք բերանի մյուս կողմում՝ ներսից 15 վայրկյան և դրսից 15 վայրկյան, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն՝ ընդհանուր առնվազն մեկ րոպե:

Ծանոթություն. Օգտագործման ընթացքում կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը՝ սեղմելով Cordless Power Flosser-ի միացման/անջատման կոճակը:

Ծանոթություն. Cordless Power Flosser-ը ավտոմատ անջատվում է 2 րոպե հետո:

Ծանոթություն. Եթե որոշեք ջրամբարը լիցքավորել օգտագործման ընթացքում, անջատեք սարքը լիցքավորման ժամանակ, ապա շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն՝ ընդհանուր առնվազն մեկ րոպե:

Օրթոդոնտիկ կեռերի (բրեկետների) մաքրում Quad Stream վարդակով

1. Օրթոդոնտիկ կեռերի շուրջը մաքրելու համար վարդակի ծայրը տեղադրեք յուրաքանչյուր կեռի վրա:

2. Մեղմորեն պտտեք վարդակի ծայրը կեռի շուրջը փոքր շրջանով՝ նախքան հաջորդ ատամի կեռին անցնելը:

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1. Անջատեք Cordless Power Flosser-ը: 2. Ապամոնտաժեք և դատարկեք ջրամբարը: 3. Հեռացրեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով վարդակի արտանետման կոճակը բռնակի վերին մասում: 4. Լվացեք վարդակը ծորակի տակ: 5. Չորացրեք ավելորդ ջուրը վարդակից, բռնակի արտաքին մասից և ջրամբարից: 6. Վարդակը նորից տեղադրեք բռնակի մեջ կամ օգտագործեք վարդակի պահեստավորման գործառույթը ջրամբարում (տես «Պահեստավորում»):

Ծանոթություն. Չորացումը հեշտացնելու համար ջրամբարի կողային լցման անցքը պահեք բաց կամ թողեք Cordless Power Flosser-ը ապամոնտաժված օգտագործումների միջև:

Լիցքավորում

Մարտկոցի կարգավիճակ

Այս Cordless Power Flosser-ը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 25 ոռոգման սեանս, որոնցից յուրաքանչյուրը տևում է 1 րոպե:

Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի կարգավիճակը, երբ ավարտում եք ոռոգման սեանսը կամ երբ դադարեցնում եք Power Flosser-ը:

Ծանոթություն. Սարքը կանջատվի 2 րոպե օգտագործելուց հետո:

Երբ Power Flosser-ը լիցքավորվում է

Մարտկոցի կարգավիճակը Մարտկոցի մակարդակը

Totalmente cargado Verde fijo
Carga Verde intermitente
	Nota: El indicador de la batería parpadeará hasta que esté completamente cargada. Cuando esté completamente cargada mientras está enchufada, la luz se iluminará en verde de forma continua durante 30 segundos y, a continuación, se apagará.

Երբ Power Flosser-ը չի լիցքավորվում

Մարտկոցի կարգավիճակը Մարտկոցի մակարդակը

Totalmente cargado Verde fijo
Medio Verde intermitente
Baja Ámbar parpadeante
Vacío Ámbar parpadeando durante	5 segundos y el Power Flosser se apaga automáticamente.

Ծանոթություն. Power Flosser-ը նախագծված է այնպես, որ երբ հայտնվում է մարտկոցի ցածր մակարդակի ցուցիչը, թույլ է տալիս առնվազն 3 լրացուցիչ ոռոգման սեանս, որոնցից յուրաքանչյուրը տևում է 1 րոպե:

Մաքրում

Cordless Power Flosser-ը պետք է մաքրվի շաբաթը մեկ անգամ: Մաքրեք սարքը և պարագաները հետևյալ կերպ. Պարագաները կարող են տարբերվել ըստ մոդելի:

Զգուշացում. Մի մաքրեք Cordless Power Flosser-ը միացված լիցքավորման մալուխով և ադապտերով:

Անջատեք սարքը և փակեք լիցքավորման պորտի կափարիչը նախքան մաքրելը:

Ջրամբար

Զգուշորեն հանեք ջրամբարը Cordless Power Flosser-ից՝ պտտելով: Ջրամբարը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ մաքրել աման լվացող մեքենայի վերին դարակում:

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք մաքրել բռնակը՝ սրբելով այն փափուկ կտորով և մեղմ օճառով:

Վարդակներ

• Սովորական մաքրում. Հեռացրեք վարդակը բռնակից: Ողողեք ծայրը տաք ջրով:
• Յուրաքանչյուր մի քանի ամիսը մեկ կամ եթե վարդակը խցանվում է. Վարդակը թրջեք տարայի մեջ՝ 2 մաս ջրով և 1 մաս սպիտակ քացախով 5 րոպե: Լվացեք վարդակը տաք ջրով:

Ներքին բաղադրիչներ, գուլպան և բռնակ

Լցրեք ջրամբարը տաք ջրով և ավելացրեք 1-2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ: Վարդակը ուղղեք դեպի լվացարանը և միացրեք Cordless Power Flosser-ը, որպեսզի լուծույթն անցնի դրա միջով մինչև ջրամբարը դատարկվի: Լվացեք այն՝ կրկնելով մաքուր տաք ջրով լցված ջրամբարով:

Վարդակների պահեստավորման տուփ

Պահեստավորման տուփը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ մաքրել աման լվացող մեքենայի վերին դարակում:

Ճամփորդական պատյան

Մաքրեք ճամփորդական պատյանը՝ սրբելով այն փափուկ կտորով՝ տաք ջրի և մեղմ օճառի խառնուրդով: Չորացրեք ճամփորդական պատյանը կտորով:

Պահեստավորում

Վարդակի պահեստավորումը ջրամբարում

Ձեր Cordless Power Flosser-ը նախագծված է այնպես, որ կարողանաք պահել մեկ վարդակ՝ կախված սարքի բռնակի ստորին մասից

և ջրամբարում: Այս գործառույթն օգտագործելու համար.

1 Պտտեք ջրամբարը՝ այն առանձնացնելու համար:

2 Հեռացրեք վարդակը՝ սեղմելով արտանետման կոճակը բռնակի հետևի մասում:

3 Տեղադրեք վարդակի ստորին մասը Power Flosser-ի ստորին մասում:

4 Պտտեք ջրամբարը՝ այն նորից տեղադրելու համար:

Նշում. Համոզվեք, որ չորացրեք ջրամբարի ներսը և վարդակը՝ այս գործառույթն օգտագործելուց առաջ:

Նշում. Չորացումը հեշտացնելու համար բաց պահեք ջրամբարի կողային լցման անցքը կամ օգտագործումների միջև ապամոնտաժված թողեք Cordless Power Flosser-ը:

Նշում. Եթե ապրանքը երկար ժամանակ չեք օգտագործելու, անջատեք այն վարդակից, մաքրեք այն և պահեք զով, չոր տեղում՝ արևի ուղիղ ճառագայթներից հեռու:

Զգուշացում. Ջրամբարում այլ իրեր մի դրեք: Մասնավորապես, մի պահեք լիցքավորման մալուխը կամ պատի ադապտերը ջրամբարում:

Փոխարինում

Փոխարինեք վարդակները յուրաքանչյուր 6 ամիսը մեկ կամ, եթե դրանք վնասված են, անմիջապես: Պարագաներ կամ պահեստամասեր գնելու համար այցելեք philips.com կամ դիմեք Philips Sonicare-ի տեղական դիլերին:

Ինչպես գտնել մոդելի համարը

Փնտրեք սարքի մոդելի համարը տուփի վրա: Սերիա 2000 (բոլոր HX3801 և HX3822 մոդելների համար) Սերիա 3000 (բոլոր HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825 և HX3826 մոդելների համար)

Երաշխիք և աջակցություն

Ապրանքի, աջակցության և առցանց օգտագործողի հրահանգների մասին տեղեկությունների համար այցելեք՝ www.philips.com/support կամ կարդացեք միջազգային երաշխիքի գրքույկը:

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքը չի ծածկում հետևյալը՝

• Ջրամբար
• Վարդակներ և խոզանակներ
• Չլիազորված պահեստամասերի կամ վարդակների հետևանքով առաջացած վնասներ:
• Ոչ պատշաճ օգտագործման, չարաշահումների, անփութության, փոփոխությունների կամ չարտոնված վերանորոգումների հետևանքով առաջացած վնասվածքներ։
• Նորմալ մաշվածություն, ներառյալ քերծվածքները, կոտրվածքները, քայքայումները, գունաթափումները կամ գույնի աստիճանական կորուստը։

Վերամշակում

• Այս նշանը նշանակում է, որ էլեկտրական սարքերը և մարտկոցները չպետք է հեռացվեն որպես սովորական կենցաղային թափոններ՝ առանց տեսակավորման։
• Հետևեք ձեր երկրի կանոնակարգերին էլեկտրական սարքերի և մարտկոցների ընտրովի հավաքման վերաբերյալ։

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՎԵՐԱԼԻՑՔԱՎՈՐՎՈՂ ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ՄԱՐՏԿՈՑ։ ԱՅՆ ՊԵՏՔ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿՎԻ ԿԱՄ ՊԱՏՇԱՃ ՀԵՌԱՑՎԻ։ Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի որակավորված մասնագետի կողմից, երբ ապրանքը հեռացվում է։ Դուք կարող եք ծանոթանալ ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցների հեռացման հրահանգներին www.philips.com/support կայքում։

Կարևոր անվտանգության տեղեկատվություն

Օգտագործեք ապրանքը միայն իր նպատակային օգտագործման համար։ Ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկատվությունը նախքան ապրանքը, մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը և պահպանեք դրանք հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել կամ հանգեցնել լուրջ վնասվածքների։

Զգուշացումներ

• Լիցքավորիչը հեռու պահեք ջրից։
• Մաքրելուց հետո համոզվեք, որ լիցքավորիչը ամբողջովին չոր է, նախքան այն վարդակից միացնելը։
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները, ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակումներ ունեցող անձինք կամ փորձի և գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, պայմանով, որ նրանք գտնվեն հսկողության տակ կամ ստացել են հրահանգներ սարքի անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և ծանոթ են վտանգներին։ Մաքրումը և սպասարկումը չպետք է իրականացվեն երեխաների կողմից առանց հսկողության։
• Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ կամ ծախսվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն ապրանքի հետ տրամադրված լիցքավորիչը։ Օգտագործեք միայն օրիգինալ USB մալուխը և USB սնուցման ադապտերը (եթե տրամադրված են)։
• Մի լիցքավորեք արտադրանքը դրսում կամ ջեռուցվող մակերեսների մոտ։
• Մի լվացեք արտադրանքի որևէ մասը աման լվացող մեքենայում։
• Ֆիզիկական վնասվածքներից խուսափելու համար ջրի բաքը մի լցրեք տաք ջրով։ Բաքի մեջ մի դրեք օտար առարկաներ։
• Առավելագույն օգտագործման բարձրությունը 4500 մետր է։
• Այս արտադրանքը նախատեսված է միայն ատամների և լնդերի մաքրման համար։
• Մի օգտագործեք այն այլ նպատակներով (օրինակ՝ քթի կամ ականջների մաքրման համար)։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և դիմեք ձեր ատամնաբույժին/բժշկին, եթե օգտագործումից հետո առատ արյունահոսություն է առաջանում, եթե արյունահոսությունը շարունակվում է մեկ շաբաթ օգտագործելուց հետո, կամ եթե զգում եք անհանգստություն կամ ցավ։
• Եթե վերջին երկու ամսվա ընթացքում ստացել եք բերանի խոռոչի խնամք, հատկապես լնդերի շրջանում, խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը։
• Եթե կրում եք սրտի ռիթմավար կամ որևէ այլ իմպլանտացված սարք, խորհրդակցեք ձեր բժշկի կամ սարքի արտադրողի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը։
• Եթե ունեք առողջական խնդիրներ, խորհրդակցեք ձեր բժշկի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը։
• Այս խնամքի սարքը անձնական է և նախատեսված չէ մի քանի հիվանդների վրա օգտագործելու համար ատամնաբուժական կաբինետներում կամ հաստատություններում։
• Լիցքավորեք և օգտագործեք արտադրանքը 5 °C-ից մինչև 40 °C ջերմաստիճանում։

Մարտկոցի անվտանգության հրահանգներ

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք կարող են փոխարինվել միայն որակավորված անձնակազմի կողմից:
• Օգտագործեք ապրանքը միայն իր նպատակային օգտագործման համար: Ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը նախքան ապրանքը, դրա մարտկոցը և պարագաները օգտագործելը, և պահպանեք այն հետագա օգտագործման համար: Սխալ օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել կամ հանգեցնել լուրջ վնասվածքների: Մատակարարվող պարագաները կարող են տարբեր լինել՝ կախված ապրանքից:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ և ծախսվող նյութեր: Օգտագործեք միայն շարժական սնուցման աղբյուրը WAAxxxx:
• Պահեք ապրանքը և մարտկոցները կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի:
• Եթե ապրանքը աննորմալ տաքանում է, հոտ է արձակում, գույնը փոխում է կամ լիցքավորումը տևում է սովորականից ավելի երկար, դադարեցրեք օգտագործել և լիցքավորել ապրանքը և դիմեք Philips-ին:
• Մի դրեք ապրանքները և դրանց մարտկոցները միկրոալիքային վառարանի կամ ինդուկցիոն սալիկի վրա:
• Մարտկոցների գերտաքացումից կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութեր արտանետելուց խուսափելու համար ապրանքը և մարտկոցները չպետք է բացվեն, փոփոխվեն, ծակվեն, վնասվեն կամ ապամոնտաժվեն: Մարտկոցները չպետք է կարճ միացվեն կամ գերլիցքավորվեն, և դրանց բևեռականությունը չպետք է հակադարձվի:
• Այս սարքը պարունակում է չփոխարինվող մարտկոց: Երբ մարտկոցը սպառվում է, սարքը պետք է հեռացվի պատշաճ կերպով (տես վերամշակման բաժինը):
• Մարտկոցը հեռացնելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար մի թողեք մարտկոցի տերմինալները շփվեն մետաղական առարկաների հետ (օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ): Մի փաթաթեք մարտկոցը ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ: Կպցրեք մարտկոցի տերմինալները ժապավենով կամ դրեք մարտկոցը պլաստիկ տոպրակի մեջ՝ նետելուց առաջ:

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ.

Ջերմաստիճան՝ -10 °C-ից մինչև 60 °C:

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության վերաբերյալ բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և կանոնակարգերին:

Les symboles suivants peuvent figurer sur le produit : Lire le mode d'emploi.

Bloc d'alimentation amovible : Le « xxxxxx » indique la référence des chargeurs agréés à utiliser.

Introduction

Bienvenue chez Philips ! Nous vous félicitons pour l'achat du nouveau Power Flosser sans fil Philips Sonicare. Pour profiter pleinement des avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse philips.com/welcome.

Usage prévu

Le Philips Sonicare Cordless Power Flosser est un appareil d'hygiène bucco-dentaire destiné à éliminer la plaque dentaire et les résidus alimentaires logés sur et entre les dents, afin de prévenir les caries et améliorer et entretenir la santé des gencives. Ce produit est destiné à une utilisation domestique, en général au moins une fois par jour. Leur utilisation par les enfants doit être faite sous la surveillance d'un adulte.

Votre Philips Sonicare Power Flosser

1 Canule 2 Rotateur de la canule 3 Bouton de déverrouillage de la canule 4 Bouton marche/arrêt 5 Indicateur d'intensité 6 Bouton d'intensité 7 Voyant de mode (certains modèles uniquement) 8 Bouton de mode (certains modèles uniquement) 9 Voyant de la batterie 10 Port de charge avec cache 11 Rangement des canules intégré au réservoir 12 Réservoir 13 Orifice de remplissage du réservoir 14 Étui de rangement des canules (certains modèles uniquement)

15 Housse de voyage (certains modèles uniquement) 16 USB-A vers petite fiche 17 Adaptateur secteur USB-A (certains modèles uniquement)

Remarque : Selon la configuration du produit acheté, il est possible que tous les éléments indiqués ne soient pas fournis.

Canules

Pour connaître le type de canule que vous possédez, vérifiez le code situé à la base de la canule. Chaque type de canule offre des avantages différents.

Étiquette de la canule	F1 F2 F3
Nom de la canule	Canule Standard Canule Comfort Canule Quad Stream
Avantage Canule standardà un seul jet d'eau pour éliminer les résidus et la plaque dentaire.		Canule en caoutchouc souple plus confortable et plus facile à positionner pour les utilisateurs aux gencives sensibles.	Canule en caoutchouc souple à jet en forme de croix qui élimine délicatement la plaque dentaire pour un nettoyage facile en profondeur.

Remarque : Selon le produit acheté, il est possible que tous les éléments indiqués ne soient pas fournis.

Modes et intensités

Modes (certains modèles uniquement)

Ըստ մոդելի՝ Cordless Power Flosser սարքը հագեցած է մեկ կամ երկու տարբեր ռեժիմներով։ Եթե ձեր սարքն ունի երկու ռեժիմ, սեղմեք ռեժիմի կոճակը՝ Clean և Deep Clean ռեժիմների միջև անցնելու և ցանկալի ռեժիմն ընտրելու համար։ Եթե ձեր սարքն ունի միայն մեկ ռեժիմ, այն արդեն գտնվում է Clean (Մաքրում) ռեժիմում։

Clean (2000 և 3000 սերիաներ)

Այս ռեժիմը, ժամանակաչափով, ուղարկում է ջրի շիթ՝ հաստատուն ճնշմամբ՝ օպտիմալ մաքրման համար։

Ժամանակաչափը ցույց է տալիս, թե երբ անցնել բերանի մեկ այլ հատված՝ ջրի հոսքի կարճ ընդհատումով յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ։

Այս Cordless Power Flosser սարքը մատակարարվում է միացված ժամանակաչափով։

Ժամանակաչափը միացնելու կամ անջատելու համար

Երբ Cordless Power Flosser սարքն անջատված է, սեղմեք և պահեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան։

• Երբ ժամանակաչափն անջատված է, մարտկոցի ցուցիչը մեկ անգամ նարնջագույն թարթում է։
• Երբ ժամանակաչափը միացված է, մարտկոցի ցուցիչը երկու անգամ կանաչ թարթում է։

Deep Clean (3000 սերիա)

Այս ռեժիմն օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան, որը ձեզ ուղղորդում է ատամ առ ատամ՝ ուղարկելով ջրի շիթեր՝ բարձր և ցածր ճնշմամբ՝ խորը մաքրման համար։

Pulse Wave տեխնոլոգիայի շնորհիվ ջրի հոսքի ինտենսիվությունը մեծանում և նվազում է՝ ապահովելով կարճ դադար, որի ընթացքում կարող եք կանուլան տեղափոխել հաջորդ ատամների միջև ընկած տարածություն։

Ինտենսիվություններ

Ձեր անլար Power Flosser սարքն ունի երեք տարբեր ինտենսիվության կարգավորում։ Ինտենսիվությունը փոխելու համար՝ ըստ ձեր նախընտրած կարգավորման, սեղմեք ինտենսիվության կոճակը։

Ծանոթագրություն. Խորհուրդ է տրվում սկսել անլար Power Flosser սարքն օգտագործել ամենացածր ինտենսիվությամբ և շաբաթների ընթացքում աստիճանաբար բարձրացնել ինտենսիվությունը։

Առաջին քայլեր

Ձեր անլար Power Flosser-ի լիցքավորում

1 Նրբորեն քաշեք և պտտեք լիցքավորման պորտի կափարիչը, որը գտնվում է անլար Power Flosser-ի հետևի մասում, որպեսզի բացահայտեք լիցքավորման պորտը:

2 Միացրեք USB-A մալուխը անլար Power Flosser-ի հետևի մասում գտնվող լիցքավորման պորտին:

Ծանոթագրություն. Համոզվեք, որ բռնակը լիովին չոր է նախքան USB-A մալուխը միացնելը:

3 Միացրեք USB-A մալուխը 5 Վ USB պատի ադապտերին:

Ծանոթագրություն. Պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում: Օգտագործեք միայն IPX4 5 Վ ադապտեր:

4 Մարտկոցի ցուցիչը թարթում է լիցքավորման ընթացքում (տես «Լիցքավորում»):

Ծանոթագրություն. Ամբողջական լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, բայց դուք կարող եք օգտագործել անլար Power Flosser-ը նախքան այն ամբողջությամբ լիցքավորվելը:

Ծանոթագրություն. Տեղադրեք լիցքավորման պորտի կափարիչը անլար Power Flosser-ի վրա, երբ այն չի լիցքավորվում:

Ջրամբարի լցնում

Լցրեք ջրամբարը տաք ջրով: Ջրամբարը լցնելու երկու պարզ եղանակ կա:

Ծանոթագրություն. Ջրամբարը լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լցման գիծը:

Ծանոթագրություն. Հեռացրեք լիցքավորիչը անլար Power Flosser-ից նախքան ջրամբարը լցնելը և սարքն օգտագործելը:

Տարբերակ 1.

Soulevez le couvercle rabattable sur le côté du réservoir et remplissez le réservoir par l'orifice latéral de remplissage rapide.

Option 2 :

1 Tournez le réservoir pour le détacher et le remplir par la grande ouverture. 2 Remplissez le réservoir.

3 Tournez le réservoir pour le remettre en place.

Insertion et retrait des canules

Insérez votre canule préférée dans le manche. Appuyez sur la canule jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

Remarque : Assurez-vous que la canule est entièrement insérée et affleure le haut de l'appareil.

Pour retirer la canule, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tirez la canule du manche.

Utilisation de votre Cordless Power Flosser

1 Avant d'allumer l'appareil, dirigez l'embout de la canule vers le lavabo. Appuyez sur le bouton marche/arrêt du manche pour allumer le Cordless Power Flosser. Laissez l'eau s'écouler dans le lavabo. Éteignez l'appareil une fois que toute l'eau s'est écoulée.

2 Placez l'embout de la canule dans votre bouche. Penchez-vous au-dessus du lavabo et fermez légèrement les lèvres sur l'embout de la canule pour éviter les éclaboussures. Entrouvrez suffisamment la bouche pour que l'eau puisse s'écouler dans le lavabo.

3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt du manche pour allumer le Cordless Power Flosser.

4 Une fois le Cordless Power Flosser allumé :

Remarque : N'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage de la canule pendant l'utilisation de l'appareil.

a Positionnez l'embout de la canule juste au-dessus du sillon gingival à un angle de 90°.

Remarք. Ծանոթություն. Quad Stream կանյուլայի համար մեղմ սեղմեք այնպես, որ կանյուլայի ծայրը շփվի լնդային ակոսի և ատամների հետ։

բ. Սկսելով վերին կամ ստորին ծնոտի հետին ատամներից՝ կանյուլայի ծայրը սահեցրեք լնդային ակոսի երկայնքով և կարճ դադար արեք յուրաքանչյուր ատամի միջև։

գ. Շարունակեք մաքրել ատամների ներքին (15 վայրկյան) և արտաքին (15 վայրկյան) մակերեսները՝ ընդհանուր առմամբ 30 վայրկյան մեկ ատամնաշարի համար։

Ծանոթություն. Մի մոռացեք մաքրել ատամների ներքին մակերեսները։

Ծանոթություն. Կանյուլան կարող եք պտտել՝ ատամների ներքին մակերեսները մաքրելու համար։

դ. Կրկնեք գործողությունը մյուս ատամնաշարի համար 30 վայրկյան (15 վայրկյան ներքին, 15 վայրկյան արտաքին), մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե տևողությամբ։

Ծանոթություն. Օգտագործման ընթացքում կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը՝ սեղմելով Cordless Power Flosser-ի միացման/անջատման կոճակը։

Ծանոթություն. Cordless Power Flosser-ն ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո։

Ծանոթություն. Եթե որոշեք ջրամբարը լցնել օգտագործման ընթացքում, անջատեք սարքը լցնելիս, ապա շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե տևողությամբ։

Օրթոդոնտիկ օղակների մաքրում Quad Stream կանյուլայով

1. Օրթոդոնտիկ օղակների շուրջը մաքրելու համար կանյուլայի ծայրը տեղադրեք յուրաքանչյուր օղակի վրա։

2. Մեղմորեն պտտեք կանյուլայի ծայրը օղակի շուրջը՝ փոքր շրջան կազմելով, նախքան հաջորդ ատամի օղակին անցնելը։

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1. Անջատեք Cordless Power Flosser-ը։ 2. Անջատեք և դատարկեք ջրամբարը։ 3. Հեռացրեք կանյուլան բռնակից՝ սեղմելով բռնակի հետևի մասում գտնվող արձակման կոճակը։ 4. Լվացեք կանյուլան ծորակի տակ։ 5. Սրբեք կանյուլան, բռնակը և ջրամբարը։ 6. Կանյուլան նորից դրեք բռնակին կամ տեղադրեք այն ջրամբարի ներկառուցված պահեստում (տես «Պահեստավորում»)։

Ծանոթություն. Չորացումը հեշտացնելու համար ջրամբարի կողային լցման անցքը բաց պահեք կամ Cordless Power Flosser-ը թողեք ապամոնտաժված օգտագործումների միջև։

Լիցքավորում

Մարտկոցի վիճակը

Cordless Power Flosser-ը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 25 մեկ րոպեանոց հիդրոպուլսացիոն սեանս:

Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի վիճակը հիդրոպուլսացիոն սեանսից հետո կամ երբ դադարեցնում եք Power Flosser-ը:

Ծանոթություն. սարքն անջատվում է 2 րոպե օգտագործելուց հետո:

Երբ Power Flosser-ը լիցքավորվում է

Մարտկոցի վիճակը Մարտկոցի ցուցիչ

Pleine Vert fixe
En charge Vert clignotant
	Remarque : L’indicateur clignote jusqu’à ce que la batterie soit entièrement chargée. Lorsque l’appareil est branché et la batterie complètement chargée, le voyant devient vert fixe pendant 30 secondes, puis s’éteint.Lorsque le Power Flosser n’est pas en charge

Մարտկոցի վիճակը Մարտկոցի ցուցիչ

Pleine Vert fixe
Moyenne Vert clignotant
Faible Orange clignotant
Vide Le voyant clignote en orange	pendant 5 secondes et le Power Flosser s’éteint automatiquement.

Remarque : Lorsque l’indicateur de batterie faible apparaît, le Power Flosser peut fournir au moins 3 sessions d’hydropulsion d’une minute chacune.

Մաքրում

Cordless Power Flosser-ը պետք է մաքրվի շաբաթը մեկ անգամ: Մաքրեք սարքը և պարագաները հետևյալ կերպ. Պարագաները կարող են տարբերվել ըստ մոդելի:

Զգուշացում. Մի մաքրեք Cordless Power Flosser-ը միացված լիցքավորման մալուխով և ադապտերով: Անջատեք սարքը և փակեք լիցքավորման պորտի կափարիչը մաքրելուց առաջ:

Ջրամբար

Զգուշորեն հանեք ջրամբարը Cordless Power Flosser-ից՝ պտտելով այն: Ջրամբարը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք օճառաջրով կամ աման լվացող մեքենայի վերին զամբյուղում:

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք մաքրել բռնակը շորով և մեղմ օճառով:

Կանյուլաներ

• Կանոնավոր մաքրում. Հեռացրեք կանյուլան բռնակից։ Լվացեք այն տաք ջրով։
• Մի քանի ամիսը մեկ, կամ եթե ձեր կանյուլան կեղտոտվի. Կանյուլան թրջեք տարայի մեջ, որը պարունակում է 2 մաս ջուր և 1 մաս քացախ, 5 րոպե։ Այնուհետև լվացեք տաք ջրով։

Ներքին բաղադրիչներ, խողովակ և բռնակ

Ջրամբարը լցրեք տաք ջրով և ավելացրեք 1-2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ։ Կանյուլան ուղղեք դեպի լվացարանը և միացրեք անլար Power Flosser-ը, որպեսզի լուծույթը շրջանառվի սարքի մեջ, մինչև ջրամբարը դատարկվի։ Լվացեք և կրկնեք գործողությունը մաքուր տաք ջրով լցված ջրամբարով։

Կանյուլաների պահեստավորման պատյան

Պահեստավորման պատյանը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք օճառաջրով կամ աման լվացող մեքենայի վերին զամբյուղում։

Ճամփորդական ծածկոց

Ճամփորդական ծածկոցը մաքրեք փափուկ կտորով և տաք ջրի ու մեղմ օճառի խառնուրդով։ Ճամփորդական ծածկոցը չորացրեք կտորով։

Պահեստավորում

Ջրամբարում ներկառուցված կանյուլաների պահեստավորում

Ձեր անլար Power Flosser-ը նախագծված է այնպես, որ կարող եք պահել ձեր կանյուլան գլխիվայր ջրամբարում՝ բռնակի հիմքում։ Այս գործառույթից օգտվելու համար՝

1 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն անջատելու համար։ 2 Հեռացրեք կանյուլան բռնակից՝ սեղմելով բռնակի հետևի մասում գտնվող արձակման կոճակը։ 3 Տեղադրեք կանյուլայի ստորին մասը անլար Power Flosser-ի հիմքում։ 4 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն տեղում ամրացնելու համար։

Ծանոթություն. Համոզվեք, որ ջրամբարի ներսը և կանյուլան չոր են՝ այս գործառույթից օգտվելուց առաջ։

Ծանոթություն. Չորացումը հեշտացնելու համար ջրամբարի կողային լցման անցքը բաց պահեք կամ թողեք անլար Power Flosser-ը ապամոնտաժված՝ օգտագործումների միջև։

Remarque : Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise électrique, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière.

Avertissement : Ne placez pas d'autres éléments dans le réservoir. En particulier, n'y rangez pas le câble de charge ou l'adaptateur mural.

Remplacement

Remplacez les canules tous les 6 mois ou dès qu'elles sont endommagées. Pour acheter des accessoires ou des

pièces de rechange, consultez le site Web philips.com ou rendez-vous chez votre revendeur Philips Sonicare local.

Localisation du numéro de modèle

Recherchez le numéro de modèle de votre appareil sur le carton.

Série 2000 (pour tous les modèles HX3801 et HX3822)

Série 3000 (pour tous les modèles HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825 et HX3826)

Garantie et assistance

Pour obtenir des informations sur le produit, une assistance ou des instructions d'utilisation en ligne, consultez le site suivant : www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.

Limites de la garantie

La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants :

• Réservoir
• Brosses
• Չլիազորված պահեստամասերի կամ կանյուլների օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասները։
• Սխալ օգտագործման, չարաշահման, անփութության կամ չլիազորված փոփոխությունների կամ վերանորոգումների հետևանքով առաջացած վնասները։
• Նորմալ մաշվածություն՝ ներառյալ ճաքերը, քերծվածքները, մաշվածությունը, գունաթափումը կամ գույների խամրումը։

Վերամշակում

• Այս նշանը նշանակում է, որ էլեկտրական սարքերը և մարտկոցները չպետք է նետվեն կենցաղային աղբի հետ։
• Հետևեք ձեր երկրի կանոնակարգերին էլեկտրական սարքերի և մարտկոցների առանձին հավաքման վերաբերյալ։

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԻԹԻՈՆ-ԻՈՆԱՅԻՆ ՎԵՐԱԼԻՑՔԱՎՈՐՎՈՂ ՄԱՐՏԿՈՑ։ ՊԵՏՔ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿՎԻ ԿԱՄ ՊԱՏՇԱՃ ՀԵՌԱՑՎԻ։

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի որակավորված մասնագետի կողմից արտադրանքի հեռացման ժամանակ։

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացման հրահանգները հասանելի են

www.philips.com/support հասցեում։

Կարևոր անվտանգության տեղեկություններ

Օգտագործեք սարքը միայն իր նպատակային օգտագործման համար։ Նախքան սարքը, դրա մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկությունները և պահեք դրանք հետագա օգտագործման համար։ Չարաշահումը կարող է հանգեցնել վտանգի կամ լուրջ վնասվածքների։

Զգուշացումներ

• Լիցքավորիչը պահեք ջրից հեռու։
• Մաքրումից հետո միշտ ստուգեք, որ լիցքավորիչը լիովին չոր է, նախքան այն վարդակից միացնելը։
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և ֆիզիկական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններ ունեցող անձինք, ինչպես նաև անձինք, ովքեր չունեն բավարար փորձ և գիտելիքներ, պայմանով, որ նրանք գտնվում են հսկողության տակ կամ ստացել են հրահանգներ սարքի անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և հասկանում են հնարավոր վտանգները։ Երեխաները առանց հսկողության չպետք է կատարեն մաքրում և օգտագործողի սպասարկում։
• Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաները և ծախսվող նյութերը։ Օգտագործեք միայն ապրանքի հետ տրված լիցքավորիչը։ Եթե տրված են, օգտագործեք միայն բնօրինակ USB մալուխը և USB սնուցման սարքը։
• Մի լիցքավորեք ապրանքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ։
• Սարքի ոչ մի մասը չի կարելի լվանալ աման լվացող մեքենայում։
• Վնասվածքներից խուսափելու համար մի լցրեք տարան տաք ջրով։ Տարայի մեջ մի դրեք օտար առարկաներ։
• Օգտագործվում է մինչև 4500 մետր առավելագույն բարձրության վրա։
• Այս ապրանքը նախատեսված է բացառապես ատամների և լնդերի մաքրման համար։
• Մի օգտագործեք այն որևէ այլ նպատակով (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների համար)։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առաջանա ավելորդ արյունահոսություն, և եթե արյունահոսությունը չդադարի մեկ շաբաթ օգտագործելուց հետո, և եթե զգաք անհանգստություն կամ ցավ։
• Եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում ունեցել եք ատամների կամ լնդերի վիրահատություն, խորհրդակցեք ատամնաբույժի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը։
• Եթե ունեք էլեկտրաստիմուլյատոր կամ այլ իմպլանտացված սարք, նախքան օգտագործելը խորհրդակցեք ձեր բժշկի կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողի հետ։
• Եթե ձեզ անհանգստացնում են առողջական հետևանքները, նախքան այս սարքն օգտագործելը խորհրդակցեք ձեր բժշկի հետ։
• Այս սարքը նախատեսված է անձնական հիգիենայի համար և չպետք է օգտագործվի մի քանի հիվանդների վրա ատամնաբուժական կլինիկայում կամ հաստատությունում։
• Ապրանքը լիցքավորեք և օգտագործեք 5 °C-ից մինչև 40 °C ջերմաստիճաններում։

Անվտանգության հրահանգներ մարտկոցների համար

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք կարող են հեռացնել միայն փորձառու անձինք։
• Ապրանքը օգտագործեք միայն իր նպատակային նշանակության համար։ Նախքան սարքը, դրա մարտկոցները և լրացուցիչ պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս տեղեկությունները և պահեք դրանք հետագա օգտագործման համար։ Չարաշահումը կարող է հանգեցնել վտանգի կամ լուրջ վնասվածքների։ Մատակարարված պարագաները կարող են տարբերվել տարբեր ապրանքների համար։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաները և ծախսվող նյութերը։ Օգտագործեք միայն WAAxxxx անջատվող սնուցման միավորը։
• Ապրանքը և մարտկոցները պահեք կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանների։
• Եթե ապրանքը անսովոր տաքանում է կամ անսովոր հոտ է արձակում, գույնը փոխում է, կամ լիցքավորումը տևում է ավելի երկար, քան սովորաբար, դադարեցրեք օգտագործումը և լիցքավորումը և դիմեք Philips-ին։
• Ապրանքները և դրանց մարտկոցները մի դրեք միկրոալիքային վառարանների կամ ինդուկցիոն վառարանների մեջ։
• Մարտկոցների տաքացումը կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտահոսքը կանխելու համար մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք կամ մի ապամոնտաժեք ապրանքը կամ մարտկոցը։ Մի կարճ միացրեք, մի լիցքավորեք ավելորդ կամ հակառակ բևեռականությամբ։
• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք փոխարինելի չեն։ Երբ մարտկոցի ծառայության ժամկետը ավարտվում է, սարքը պետք է պատշաճ կերպով հեռացվի։ Տես վերամշակման բաժինը։
• Մարտկոցները հեռացնելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար թույլ մի տվեք, որ մարտկոցի կոնտակտները շփվեն մետաղական առարկաների հետ (օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ)։ Մարտկոցները մի փաթաթեք ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ։ Մարտկոցները հեռացնելուց առաջ կպցրեք դրանց կոնտակտները կամ դրեք դրանք պլաստիկ տոպրակի մեջ։

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը՝ -10 °C-ից մինչև 60 °C:

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցությանը վերաբերող բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և կանոնակարգերին:

Արտադրանքի վրա կարող են հայտնվել հետևյալ նշանները՝ Կարդացեք օպերատորի ձեռնարկը:

Սնուցման միավորի անջատվող մասը՝ «xxxxxx»-ը նշանակում է օգտագործման համար հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը:

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips! Շնորհավորում ենք ձեր նոր Sonicare Cordless Power Flosser սարքը գնելու կապակցությամբ: Philips-ի կողմից առաջարկվող աջակցությունից լիովին օգտվելու համար գրանցեք ձեր արտադրանքը philips.com/welcome կայքում:

Նշանակություն

Philips Sonicare Cordless Power Flosser սարքը բերանի խոռոկի ողողիչ է, որը նախատեսված է ատամների միջև և ատամների մակերեսներից ափսեն և սննդի մնացորդները հեռացնելու համար՝

ատամների քայքայումը նվազեցնելու և լնդերի առողջությունը բարելավելու ու պահպանելու նպատակով: Այս ապրանքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար, սովորաբար օրական առնվազն մեկ անգամ: Երեխաները պետք է օգտագործեն այն մեծահասակի հսկողությամբ:

Ձեր Philips Sonicare Power Flosser-ը

1 Վարդակ 2 Վարդակի պտտիչ 3 Վարդակն ազատելու կոճակ 4 Միացնելու/անջատելու կոճակ 5 Ինտենսիվության ցուցիչ 6 Ինտենսիվության կոճակ 7 Ռեժիմի ցուցիչ (միայն որոշ մոդելներ) 8 Ռեժիմի կոճակ (միայն որոշ մոդելներ) 9 Մարտկոցի վիճակի ցուցիչ լույս 10 Լիցքավորման միակցիչ / կափարիչ 11 Վարդակների պահեստավորման տարա 12 Պահեստավորման տարա 13 Պահեստավորման տարայի լիցքավորման դռնակ 14 Վարդակների տուփ (միայն որոշ մոդելներ) 15 Ճամփորդական պայուսակ (միայն որոշ մոդելներ) 16 USB-A փոքր խրոցակ 17 USB-A սնուցման ադապտեր (միայն որոշ մոդելներ)

Ծանոթագրություն. Կախված գնված ապրանքի կոնֆիգուրացիայից՝ տուփը կարող է չպարունակել բոլոր ցուցադրված մասերը:

Վարդակներ

Իմանալու համար, թե ինչ տեսակի վարդակ ունեք, նայեք վարդակի հատակին գտնվող ծածկագրին։ Յուրաքանչյուր տեսակի վարդակ ունի տարբեր առավելություններ։

Վարդակի նշում F1 F2 F3

Naziv mlaznice	Mlaznica Standard	Mlaznica Comfort	Mlaznica Quad Stream
Korist Mlaznica		Mekana gumena mlaznica za ugodno i lagano namještanje za one s osjetljivim desnima.	Mekana gumena mlaznica koja usmjerava vodu u križne mlazove koji nježno uklanjaju plak za temeljito čišćenje bez napora.
	Standard s jednim mlazom vode za uklanjanje ostataka hrane i plaka.

Ծանոթություն. Կախված գնված արտադրանքի կոնֆիգուրացիայից, տուփը կարող է չպարունակել բոլոր ցուցադրված մասերը։

Աշխատանքային ռեժիմներ և ինտենսիվություններ

Աշխատանքային ռեժիմներ (միայն որոշ մոդելներ)

Կախված ձեր մոդելից, Cordless Power Flosser սարքն ունի մեկ կամ երկու տարբեր աշխատանքային ռեժիմ։ Եթե ունեք երկու ռեժիմով սարք, սեղմեք ռեժիմի կոճակը՝ Clean (ստանդարտ) և Deep Clean (խորը մաքրում) ռեժիմների միջև անցնելու համար՝ ընտրելով ցանկալի ռեժիմը։ Եթե ունեք մեկ ռեժիմով սարք, այն արդեն գտնվում է Clean (մաքրման) ռեժիմում։

Clean (2000 և 3000 սերիաներ)

Այս ռեժիմով, ռիթմի որոշման գործառույթի միջոցով, ապահովվում է ջրի շարունակական ճնշում՝ գերազանց մաքրման արդյունքների համար։

Ջրի շիթի յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ կարճ դադարի միջոցով ռիթմի որոշման գործառույթը ցույց է տալիս այն պահը, երբ անհրաժեշտ է տեղափոխվել բերանի խոռոչի հաջորդ հատվածը։

Այս Cordless Power Flosser սարքը մատակարարվում է ռիթմի որոշման գործառույթով ակտիվացված վիճակում։

Ռիթմի որոշման գործառույթը ակտիվացնելու կամ անջատելու համար

Երբ Cordless Power Flosser սարքն անջատված է, սեղմեք և պահեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան։

• Անջատելիս մարտկոցի վիճակի ցուցիչը մեկ անգամ կթարթի դեղին գույնով
• Ակտիվացնելիս մարտկոցի վիճակի ցուցիչը երկու անգամ կթարթի կանաչ գույնով

Deep Clean (3000 սերիա)

Աշխատանքի այս ռեժիմը օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան, որը ձեզ ուղղորդում է ատամից ատամ՝ ուժեղ և նուրբ ջրային իմպուլսների միջոցով՝ մանրակրկիտ մաքրման համար:

Pulse Wave տեխնոլոգիայի օգնությամբ ջրի շիթի ուժգնությունը մեծանում և փոքրանում է՝ կարճ դադարով, որի ընթացքում կարող եք վարդակը տեղափոխել ատամների միջև հաջորդ տարածություն:

Ուժգնություններ

Cordless Power Flosser սարքը մատակարարվում է երեք տարբեր ուժգնության կարգավորումներով: Ցանկալի կարգավորումը փոխելու համար սեղմեք ուժգնության կոճակը:

Ծանոթագրություն. Խորհուրդ է տրվում սկսել օգտագործել Cordless Power Flosser սարքը նվազագույն ուժգնությամբ և մի քանի շաբաթվա ընթացքում աստիճանաբար մեծացնել ուժգնությունը:

Օգտագործման սկիզբ

Cordless Power Flosser սարքի լիցքավորում

1 Թեթև քաշեք և պտտեք լիցքավորման միակցիչի կափարիչը Cordless Power Flosser սարքի հետևի մասում՝ լիցքավորման անցքը բացելու համար:

2 USB-A մալուխը միացրեք Cordless Power Flosser սարքի հետևի լիցքավորման միակցիչին:

Ծանոթագրություն. Բռնակը պետք է ամբողջովին չոր լինի նախքան USB-A մալուխը միացնելը:

3 USB-A մալուխը միացրեք 5 Վ USB պատի ադապտերին:

Ծանոթագրություն. Պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում: Օգտագործեք միայն IPX4 5 Վ ադապտեր:

4 Մարտկոցի կարգավիճակի ցուցիչը թարթում է լիցքավորման ընթացքում (տես «Լիցքավորում»):

Ծանոթագրություն. Մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, բայց Cordless Power Flosser սարքը կարող եք օգտագործել նաև մինչև այն լրիվ լիցքավորվելը:

Ծանոթագրություն. Վերադարձրեք լիցքավորման անցքի կափարիչը Cordless Power Flosser սարքին, երբ այն ակտիվորեն չի լիցքավորվում:

Ջրի բաքի լիցքավորում

Ջրի բաքը լցրեք գոլ ջրով։ Բաքը լիցքավորելու երկու պարզ եղանակ կա։

Ծանոթություն․ Բաքը լիցքավորելիս մի գերազանցեք առավելագույն լիցքավորման գիծը։

Ծանոթություն․ Բաքը լիցքավորելուց և սարքն օգտագործելուց առաջ հանեք լիցքավորիչը Cordless Power Flosser սարքից։

Տարբերակ 1․

Բարձրացրեք պտտվող կափարիչը բաքի կողքից և լցրեք այն արագ լիցքավորման անցքով։

Տարբերակ 2․

1 Պտտեցրեք՝ բաքն առանձնացնելու համար և լցրեք այն լայն անցքով։

2 Լցրեք բաքը։

3 Պտտեցրեք բաքը՝ այն նորից միացնելու համար։

Վարդակների տեղադրում և հեռացում

Տեղադրեք ցանկալի վարդակը բռնակի մեջ։ Սեղմեք ներքև, մինչև լսեք «կտկտոց»։

Ծանոթություն․ Համոզվեք, որ վարդակն ամբողջությամբ տեղադրված է և հավասարեցված է սարքի ծայրին։

Վարդակը հեռացնելու համար սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը և հանեք այն բռնակից։

Cordless Power Flosser սարքի օգտագործում

1 Prije uključivanja uređaja, usmjerite vrh mlaznice prema umivaoniku. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na ručki kako biste uključili uređaj Cordless Power Flosser. Ostavite da se voda raspršuje u umivaoniku. Isključite uređaj nakon što iz njega iscuri voda.

2 Stavite vrh mlaznice u usta. Nagnite se nad umivaonik i djelomično zatvorite usne preko vrha mlaznice kako biste izbjegli prskanje. Ostavite dovoljno prostora kako bi voda iz vaših usta mogla teći u umivaonik. 3 Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na ručki kako biste uključili uređaj Cordless Power Flosser. 4 Kada je uređaj Cordless Power Flosser uključen:

Napomena: pazite da ne pritisnete gumb za otpuštanje mlaznice za vrijeme upotrebe.

a Postavite vrh mlaznice neposredno iznad desni pod kutom od 90°.

Napomena: Nježno pritisnite mlaznicu Quad Stream kako bi vrh mlaznice bio u kontaktu s linijom desni i zubima.

b Krećući od zadnjih zubi u gornjoj ili donjoj čeljusti, pomičite vrh mlaznice uz liniju desni i nakratko zastanite između svakog zuba.

c Nastavite čistiti zube i iznutra (15 sekundi) i izvana (15 sekundi), ukupno 30 sekundi u jednom luku usta.

Napomena: Ne zaboravite očistiti unutarnju stranu zuba.

Napomena: S pomoću dijela koji okreće mlaznicu možete okretati i postavljati vrh mlaznice kako biste očistili unutrašnjost zuba.

d Ponovite postupak na drugoj čeljusti u trajanju od 15 sekundi iznutra i 15 sekundi izvana, sve dok sav prostor oko i između zubi niste čistili barem jednu minutu.

Napomena: Tijekom uporabe možete zaustaviti protok vode pritiskom na tipku za uključivanje/isključivanje na uređaju Cordless Power Flosser.

Napomena: uređaj Cordless Power Flosser automatski se isključuje nakon 2 minute.

Napomena: Ako tijekom uporabe odlučite napuniti spremnik, isključite uređaj tijekom punjenja spremnika, a zatim nastavite tamo gdje ste stali dok se svi prostori oko i između zuba ne budu čistili ukupno najmanje jednu minutu.

Čišćenje ortodontskih bravica s pomoću mlaznice Quad Stream

1 Kako biste očistili prostor oko ortodontskih bravica, postavite vrh mlaznice na svaku bravicu.

2 Վերին մասում գտնվող վարդակով փոքր շրջան արեք բռնակի շուրջը, նախքան հաջորդ ատամի բռնակին անցնելը։

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո՝

1 Անջատեք Cordless Power Flosser սարքը։ 2 Առանձնացրեք և դատարկեք ջրամբարը 3 Հեռացրեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով վարդակի բացման կոճակը բռնակի վերին մասում 4 Լվացեք վարդակը հոսող ջրի տակ

5 Չորացրեք ավելորդ ջուրը վարդակից, բռնակի արտաքին կողմից և ջրամբարից 6 Տեղադրեք վարդակը հետ բռնակի մեջ կամ օգտագործեք վարդակի պահեստավորման հատկությունը ջրամբարում (տես «Պահեստավորում»)։

Ծանոթություն. Չորացումը հեշտացնելու համար ջրամբարի կողային լիցքավորման բացվածքը պահեք բաց կամ Cordless Power Flosser սարքը թողեք ապամոնտաժված, երբ այն չի օգտագործվում։

Լիցքավորում

Մարտկոցի վիճակը

Այս Cordless Power Flosser սարքը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 25 սեանս թելով մաքրման համար, յուրաքանչյուր սեանս տևում է 1 րոպե։

Մարտկոցի վիճակի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի վիճակը, երբ դուք կատարում եք թելով մաքրման սեանս կամ երբ կանգնեցնում եք Power Flosser սարքը։

Ծանոթություն. սարքը կանջատվի 2 րոպե օգտագործումից հետո։

Power Flosser սարքի լիցքավորում

Մարտկոցի վիճակը Մարտկոցի ցուցիչ

puna postojana zelena boja
punjenje treperi u zelenoj boji
	Napomena: Indikator stanja baterije treperi dok se uređaj do kraja ne napuni. Kad se potpuno napuni dok je priključen, svjetlo će svijetliti postojanom zelenom bojom tijekom 30 sekundi, a zatim će se ugasiti

Երբ Power Flosser սարքը լիցքավորման մեջ չէ

Մարտկոցի վիճակը Մարտկոցի ցուցիչ

puna postojana zelena boja

Srednja treperi u zelenoj boji

slaba Treperi u žutoj boji

դատարկ Թարթում է դեղին գույնով 5 վայրկյան և սարքը

Power Flosser-ը ավտոմատ կերպով անջատվում է

Մաքրում

Ծանոթագրություն. Երբ ցուցադրվում է մարտկոցի լիցքավորման ցածր մակարդակի ցուցիչը, Power Flosser-ը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 3 սեանս թելով, որոնցից յուրաքանչյուրը տևում է 1 րոպե:

Cordless Power Flosser սարքը պետք է մաքրել շաբաթը մեկ անգամ: Մաքրեք սարքը և կցորդները հետևյալ կերպ. Կցորդները կարող են տարբերվել՝ կախված մոդելից:

Զգուշացում. Մի մաքրեք Cordless Power Flosser սարքը, երբ միացված են լիցքավորման մալուխը և ադապտերը: Անջատեք սարքը սնուցումից և փակեք լիցքավորման անցքի կափարիչը մաքրումից առաջ:

Ջրամբար

Թեթև պտտելով հանեք ջրամբարը Cordless Power Flosser սարքից: Ջրամբարը կարելի է լվանալ ձեռքով՝ գոլ ջրով և մեղմ օճառով, կամ աման լվացող մեքենայի վերին դարակում:

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում բռնակը կարելի է մաքրել՝ սրբելով այն փափուկ կտորով և մեղմ օճառով:

Վարդակներ

• Կանոնավոր մաքրում. Անջատեք վարդակը բռնակից: Վարդակի ծայրը լվացեք տաք ջրի հոսքի տակ:
• Յուրաքանչյուր մի քանի ամիսը մեկ կամ եթե վարդակը խցանվում է. Վարդակը 5 րոպե թրջեք ջրի և քացախի 2:1 հարաբերակցությամբ լուծույթով տարայի մեջ: Լվացեք վարդակը տաք ջրով:

Ներքին մասեր, խողովակ և բռնակ

Լցրեք ջրամբարը տաք ջրով և ավելացրեք 1-2 ճաշի գդալ սպիրտային քացախ: Ուղղեք վարդակը դեպի լվացարան և միացրեք Cordless Power Flosser սարքը, որպեսզի լուծույթը շրջանառվի սարքի միջով, մինչև ջրամբարը դատարկվի: Լվացեք սարքը՝ կրկնելով գործընթացը մաքուր տաք ջրով լի ջրամբարով:

Վարդակների պահեստավորման տուփ

Kutija za pohranu može se oprati ručno u toploj vodi blagim sapunom ili na gornjoj polici perilice posuđa.

Putna torbica

Očistite putnu torbicu tako da je obrišete mekom krpom i toplom vodom s blagim sapunom. Obrišite i posušite putnu torbicu krpom.

Pohranjivanje

Spremnik mlaznica u spremniku

Uređaj Cordless Power Flosser dizajniran je tako da možete spremiti jednu mlaznicu ovješenu na dnu ručke uređaja Cordless Power Flosser u spremnik. Kako biste upotrijebili ovu funkciju:

1 Zakrenite spremnik kako biste ga odvojili.

2 Uklonite mlaznicu pritiskom na gumb za izbacivanje mlaznice na stražnjoj strani drške.

3 Umetnite dno mlaznice u dno uređaja Power Flosser.

4 Zakrenite spremnik kako biste ga ponovno spojili.

Napomena: Svakako osušite unutrašnjost spremnika i mlaznicu prije uporabe ove funkcije.

Napomena: Kako biste olakšali sušenje, vratašca za punjenje s bočne strane spremnika držite otvorena ili uređaj Cordless Power Flosser ostavite rastavljen kada nije u uporabi.

Napomena: Ako proizvod nećete upotrebljavati na dulje vremensko razdoblje, iskopčajte ga iz električne utičnice, očistite ga i spremite na hladno i suho mjesto dalje od izravnog sunčeva svjetla.

Upozorenje: Nemojte stavljati druge predmete u spremnik. Posebno u spremnik nemojte spremati kabel za punjenje ili zidni prilagodnik

Zamjena dijelova

Փոխարինեք վարդակները յուրաքանչյուր 6 ամիսը մեկ կամ անմիջապես վնասվելուց հետո: Աքսեսուարներ կամ պահեստամասեր գնելու համար այցելեք philips.com կայք կամ դիմեք Philips Sonicare սարքերի տեղական դիստրիբյուտորին:

Մոդելի համարի որոնում

Սարքի մոդելի համարը փնտրեք տուփի վրա: 2000 Series – (բոլոր մոդելների համար HX3801, HX3822) 3000 Series – (բոլոր մոդելների համար HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

Երաշխիք և աջակցություն

Ապրանքի մասին տեղեկություններ, աջակցություն և առցանց օգտագործողի ձեռնարկներ կարող եք գտնել կայքում՝ www.philips.com/support կամ կարդացեք միջազգային երաշխիքային թերթիկը:

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքը չի ծածկում հետևյալը՝ - Ջրամբար - Ներծծող խոզանակներ - Վնաս, որը պատճառվել է չհաստատված պահեստամասերի կամ վարդակների օգտագործումից

• Վնաս, որը պատճառվել է սխալ օգտագործման, վատ վերաբերմունքի, անտեսման, փոփոխությունների կամ չարտոնված վերանորոգման հետևանքով
• Սովորական մաշվածություն, ներառյալ ճաքեր, քերծվածքներ, կլեպ, գույնի կորուստ կամ գունաթափում

Վերամշակում

• Այս նշանը նշանակում է, որ էլեկտրական արտադրանքները և մարտկոցները չպետք է հեռացվեն սովորական կենցաղային աղբի հետ միասին:
• Հարգեք պետական կանոնակարգերը էլեկտրական արտադրանքների և մարտկոցների առանձին հավաքման վերաբերյալ:

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ՎԵՐԱԼԻՑՔԱՎՈՐՎՈՂ ՄԱՐՏԿՈՑ: ԱՅՆ ՊԵՏՔ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿՎԻ ԿԱՄ ՀԵՌԱՑՎԻ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆ ՁԵՎՈՎ: Երբ որոշեք հեռացնել ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը, այն կարող է հեռացնել միայն որակավորված մասնագետը: Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցների հեռացման հրահանգները կարող եք գտնել www.philips.com/support կայքում:

Կարևոր անվտանգության տեղեկություններ

Օգտագործեք արտադրանքը միայն նախատեսված նպատակով։ Նախքան արտադրանքը, մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկությունները և պահպանեք դրանք հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է առաջացնել վտանգներ կամ լուրջ վնասվածքներ։

Զգուշացումներ

• Լիցքավորիչը պահեք ջրից հեռու։
• Մաքրումից հետո միշտ համոզվեք, որ լիցքավորիչը լիովին չոր է՝ նախքան այն էլեկտրական ցանցին միացնելը։
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններով, փորձի կամ գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, պայմանով, որ նրանք ստացել են հսկողություն կամ ուսուցում սարքը անվտանգ օգտագործելու վերաբերյալ և հասկանում են դրա օգտագործման հետ կապված հնարավոր վտանգները։ Մաքրումը և սպասարկումը չպետք է կատարեն երեխաները, եթե նրանք չեն գտնվում մեծահասակի հսկողության տակ։
• Թույլ մի տվեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ կամ ծախսվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն արտադրանքի հետ տրված լիցքավորիչը։ Եթե տրված են, օգտագործեք միայն օրիգինալ USB մալուխը և USB սնուցման ադապտերը։
• Մի լիցքավորեք արտադրանքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ։
• Մի լվացեք արտադրանքի բաղադրիչները աման լվացող մեքենայում։
• Վնասվածքներից խուսափելու համար մի լցրեք ջրամբարը տաք ջրով։ Ջրամբարի մեջ մի դրեք օտար առարկաներ։
• Օգտագործման առավելագույն բարձրությունը 4500 մետր է։
• Այս արտադրանքը նախատեսված է միայն ատամների և լնդերի մաքրման համար։
• Մի օգտագործեք այն այլ նպատակներով (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների համար)։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առատ արյունահոսություն է առաջանում, եթե արյունահոսությունը շարունակվում է օգտագործման 1 շաբաթից հետո, կամ եթե զգում եք անհանգստություն կամ ցավ։
• Եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում վիրահատություն եք տարել ատամների կամ լնդերի վրա, նախքան սարքը օգտագործելը խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ։
• Սրտի ռիթմավար կամ այլ իմպլանտացված սարք կրողները պետք է նախքան օգտագործումը խորհրդակցեն բժշկի կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողի հետ։
• Բերանի խոռոչի խնդիրների դեպքում, նախքան այս սարքը օգտագործելը, խորհրդակցեք բժշկի հետ։
• Այս սարքը խիստ անձնական է և չպետք է օգտագործվի մի քանի անձի կողմից կամ ատամնաբուժական կլինիկաներում։
• Լիցքավորեք և օգտագործեք արտադրանքը 5 °C-ից մինչև 40 °C ջերմաստիճանում։

Անվտանգության հրահանգներ մարտկոցների համար

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք կարող են հեռացվել միայն փորձառու անձանց կողմից։
• Օգտագործեք արտադրանքը միայն նախատեսված նպատակով։ Նախքան արտադրանքը, մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը և պահպանեք այն հետագա հղումների համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է առաջացնել վտանգներ կամ լուրջ վնասվածքներ։ Մատակարարվող պարագաները կարող են տարբերվել՝ կախված արտադրանքից։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ և ծախսվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն շարժական սնուցման բլոկը WAAxxxx։
• Պահեք արտադրանքը և մարտկոցները կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանների։
• Եթե արտադրանքը աննորմալ տաքանում է, տարօրինակ հոտ է արձակում, գույնը փոխում է կամ լիցքավորումը տևում է ավելի երկար, քան սովորական է, դադարեցրեք արտադրանքի օգտագործումը և լիցքավորումը և դիմեք Philips-ին։
• Մի տեղադրեք արտադրանքները և դրանց մարտկոցները միկրոալիքային վառարաններում կամ ինդուկցիոն վառարանների վրա։
• Մարտկոցների գերտաքացումից կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտանետումից խուսափելու համար մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք կամ մի ապամոնտաժեք արտադրանքը կամ մարտկոցները։ Մի կարճ միացրեք, մի գերլիցքավորեք կամ մի փոխեք մարտկոցների բևեռականությունը։
• Այս սարքը պարունակում է չփոխարինվող մարտկոցներ: Երբ մարտկոցը սպառվում է, սարքը հեռացրեք պատշաճ կերպով: Ծանոթացեք վերամշակման բաժնին:
• Մարտկոցները հեռացնելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար խուսափեք մարտկոցների տերմինալների շփումից մետաղական առարկաների հետ, ինչպիսիք են մետաղադրամները, մազակալները կամ օղակները: Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ: Ծածկեք մարտկոցների տերմինալները կամ դրեք մարտկոցները պլաստիկ տոպրակի մեջ՝ նախքան դրանք հեռացնելը:

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը՝ -10 °C-ից մինչև 60 °C:

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության հետ կապված բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և նորմերին:

Արտադրանքի վրա կարող են առկա լինել հետևյալ նշանները. Կարդացեք օպերատորի ձեռնարկը:

Շարժական սնուցման աղբյուր Մաս. «xxxxxx»-ը ցույց է տալիս օգտագործման համար հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը:

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips! Շնորհավորում ենք ձեր նոր Sonicare Cordless Power Flosser-ի կապակցությամբ: Առավելագույն օգուտ ստանալու համար

Philips-ի կողմից տրամադրվող աջակցությունից, գրանցեք ձեր արտադրանքը philips.com/welcome կայքում:

Նախատեսված օգտագործում

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը բերանի խոռոչի ոռոգիչ է, որը նախատեսված է ատամների միջև և ատամների մակերեսին ատամնափառը և սննդի մնացորդները հեռացնելու համար՝ կարիեսի առաջացումը կանխելու և լնդերի առողջությունը բարելավելու և պահպանելու համար: Այս ապրանքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար, սովորաբար օրական առնվազն մեկ անգամ օգտագործելու համար: Երեխաների կողմից օգտագործումը միշտ պետք է իրականացվի մեծահասակի հսկողության ներքո:

Ձեր Philips Sonicare Power Flosser-ը

1 Beccuccio 2 Dispositivo di rotazione del beccuccio 3 Pulsante di rilascio del beccuccio 4 Pulsante on/off 5 Indicatore di intensità 6 Pulsante dell'intensità 7 Indicatore della modalità (solo per alcuni modelli) 8 Pulsante modalità (solo per alcuni modelli) 9 Spia della batteria 10 Porta di ricarica/coperchio 11 Conservazione del beccuccio nel serbatoio 12 Serbatoio 13 Sportellino per riempimento del serbatoio 14 Custodia del beccuccio (solo per alcuni modelli) 15 Custodia da viaggio (solo per alcuni modelli) 16 Spinotto USB-A 17 Alimentatore USB-A (solo per alcuni modelli)

Nota: il contenuto della confezione potrebbe non includere tutti gli articoli mostrati a seconda della configurazione del prodotto acquistata.

Beccucci

Per scoprire il tipo di beccucci di cui disponete, controllate il codice alla base del beccuccio. Ogni tipo di beccuccio offre vantaggi diversi.

Etichetta del beccuccio	F1 F2 F3
Nome del beccuccio	Beccuccio Standard	Beccuccio Comfort	Beccuccio Quad Stream
Vantaggio Beccuccio	Standard con un solo flusso d'acqua per rimuovere residui e placca.	Beccuccio in gomma morbida per comfort e facilità di posizionamento per chi ha problemi gengivali.	Beccuccio in gomma morbida che permette di convogliare l'acqua in un flusso a forma di croce che rimuove delicatamente la placca per una pulizia agevole.

Nota: il contenuto della confezione potrebbe non includere tutti gli articoli mostrati, a seconda della configurazione del prodotto acquistata.

Modalità e intensità

Modalità (solo per alcuni modelli)

A seconda del modello, il vostro Cordless Power Flosser è dotato di una o due modalità di utilizzo. Se disponete di un apparecchio con due modalità, premete il pulsante "mode" per passare dalla modalità Clean (pulizia) standard a quella Deep Clean (pulizia profonda) e selezionare così la modalità desiderata. Se avete un apparecchio con una singola modalità, è già in modalità Clean (pulizia).

Clean (2000 e 3000 Series)

Questa modalità, dotata della funzione pacer, fornisce una pressione dell'acqua costante per una pulizia eccezionale.

Attraverso una breve pausa nel flusso d'acqua ogni 15 secondi, la funzione pacer indica quando dovreste passare alla sezione successiva della bocca.

Questo Cordless Power Flosser viene fornito con la funzione pacer attivata.

Per attivare o disattivare la funzione pacer

Con il Cordless Power Flosser spento, tenete premuto il pulsante di selezione dell'intensità per 3 secondi.

• Quando è disattivata, l'indicatore luminoso della batteria lampeggia una volta in giallo.
• Երբ այն միացված է, մարտկոցի լուսային ցուցիչը երկու անգամ կանաչ է թարթում։

Խորը մաքրում (3000 Series)

Այս ռեժիմը օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան՝ ձեզ ուղղորդելու համար ատամ առ ատամ՝ օգտագործելով ուժեղ և նուրբ ջրային իմպուլսներ՝ մանրակրկիտ մաքրման համար։

Pulse Wave տեխնոլոգիայի շնորհիվ ջրի հոսքի ինտենսիվությունը մեծանում և նվազում է՝ ապահովելով կարճ դադար, որի ընթացքում կարող եք վարդակը տեղափոխել հաջորդ ատամնաբաց տարածություն։

Ինտենսիվություն

Ձեր Cordless Power Flosser-ը հագեցած է ինտենսիվության երեք տարբեր կարգավորումներով։ Ինտենսիվությունը ձեր նախընտրած կարգավորմամբ փոխելու համար սեղմեք ինտենսիվության կոճակը։

Ծանոթություն. խորհուրդ է տրվում սկսել Power Flosser-ը օգտագործել ամենացածր ինտենսիվությամբ և մի քանի շաբաթվա ընթացքում աստիճանաբար բարձրացնել այն։

Նախնական գործողություններ

Ձեր Cordless Power Flosser-ի լիցքավորում

1 Նրբորեն քաշեք և պտտեք լիցքավորման դռան կափարիչը Cordless Power Flosser-ի հետևի մասում՝ լիցքավորման պորտը տեսնելու համար։

2 Միացրեք USB-A մալուխը Cordless Power Flosser-ի հետևի լիցքավորման պորտին։

Ծանոթություն. համոզվեք, որ բռնակը լիովին չոր է՝ նախքան USB-A մալուխը միացնելը։

3 Միացրեք USB-A մալուխը 5 Վ USB վարդակից պատի ադապտերին։

Ծանոթություն. պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում։ Օգտագործեք միայն 5 Վ IPX4 ադապտեր։

4 Մարտկոցի ցուցիչը թարթում է լիցքավորման ընթացքում (տես «Ինչպես լիցքավորել սարքը»)։

Նշում. Մարտկոցը լրիվ լիցքավորելու համար կարող է պահանջվել մինչև 8 ժամ, սակայն Cordless Power Flosser-ը կարելի է օգտագործել նաև մինչև մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը։

Նշում. Երբ Cordless Power Flosser-ը չի լիցքավորվում, լիցքավորման անցքի կափարիչը նորից դրեք տեղը։

Ջրի բաքի լցնում

Բաքը լցրեք գոլ ջրով։ Բաքը լցնելու երկու պարզ եղանակ կա։

Նշում. Բաքը լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լցման գիծը։

Նշում. Բաքը լցնելուց և սարքն օգտագործելուց առաջ Cordless Power Flosser-ից հանեք լիցքավորիչը։

Մեթոդ 1.

Վերին մասը շրջեք դեպի բաքի կողմը և լցրեք այն կողային արագ լցման բացվածքով։

Մեթոդ 2.

1. Շրջեք բաքը՝ այն հանելու համար և լցրեք այն լայն բացվածքով։ 2. Լցրեք բաքը։

3. Շրջեք բաքը՝ այն նորից տեղադրելու համար։

Ծայրակալների տեղադրում և հեռացում

Նախընտրելի ծայրակալը մտցրեք բռնակի մեջ։ Սեղմեք ծայրակալը մինչև կտտոց լսվի։

Նշում. Համոզվեք, որ ծայրակալը լրիվ մտցված է և հավասար է սարքի վերին մասի հետ։

Ծայրակալը հեռացնելու համար սեղմեք արձակման կոճակը և ծայրակալը հանեք բռնակից։

Օգտագործումը ձեր Cordless Power Flosser-ի

1 Նախքան սարքը միացնելը, ուղղեք վարդակի ծայրը դեպի լվացարանը։ Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ Թողեք, որ ջուրը ցայտի լվացարանի մեջ։ Երբ սարքից ջուր սկսի դուրս գալ, անջատեք այն։ 2 Տեղադրեք վարդակի ծայրը բերանում։ Կռացեք դեպի լվացարանը և թեթևակի սեղմեք շուրթերը վարդակի ծայրին՝ շիթերից խուսափելու համար։ Բավական տարածություն թողեք, որպեսզի ջուրը բերանից հոսի լվացարան։ 3 Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ 4 Cordless Power Flosser-ը միացված վիճակում՝

Ծանոթություն. Օգտագործման ընթացքում մի սեղմեք վարդակի բացթողման կոճակը։

ա Տեղադրեք վարդակի ծայրը լնդի եզրից անմիջապես վերև՝ 90° անկյան տակ։

Ծանոթություն. Quad Stream վարդակով նրբորեն սեղմեք, որպեսզի վարդակի ծայրը շփվի լնդի եզրի և ատամների հետ։

բ Սկսելով վերին կամ ստորին ծնոտի հետին ատամներից՝ վարդակի ծայրը տարեք լնդի եզրով՝ կարճ կանգ առնելով ատամների միջև։

գ Շարունակեք մաքրել ինչպես ատամների ներքին (լեզվային/քիմքային), այնպես էլ արտաքին (շրթնային) կողմերը (յուրաքանչյուրը 15 վայրկյան) բերանի յուրաքանչյուր ծնոտում՝ ընդհանուր 30 վայրկյան։

Ծանոթություն. Հիշեք մաքրել ատամների ներքին (լեզվային/քիմքային) կողմերը։

Ծանոթություն. Կարող եք պտտել վարդակը՝ ծայրը դնելով այնպես, որ մաքրեք ատամների ներքին (լեզվային/քիմքային) կողմերը։

դ Կրկնեք մյուս ծնոտում՝ ևս 15 վայրկյան ներքին (լեզվային/քիմքային) և 15 վայրկյան արտաքին (շրթնային), մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե։

Ծանոթություն. Օգտագործման ընթացքում կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը՝ սեղմելով Cordless Power Flosser-ի միացման/անջատման կոճակը։

Ծանոթություն. Cordless Power Flosser-ը ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո։

Ծանոթություն. Եթե որոշեք ջրամբարը լցնել օգտագործման ընթացքում, անջատեք սարքը, լցրեք այն, ապա շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե։

Օրթոդոնտիկ սարքերի մաքրում Quad Stream վարդակով

1 Օրթոդոնտիկ սարքի (բրեկետների) շուրջը մաքրելու համար վարդակի ծայրը դրեք յուրաքանչյուր բրեկետի վրա։

2 Դանդաղ պտտեք վարդակի ծայրը փակագծի (bracket) շուրջը՝ փոքր շրջան կազմելով, նախքան հաջորդ ատամի փակագծին (bracket) անցնելը։

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Cordless Power Flosser-ը։ 2 Հանեք և դատարկեք ջրամբարը։ 3 Հեռացրեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով բռնակի վերևի արձակման կոճակը։ 4 Լվացեք վարդակը հոսող ջրի տակ։ 5 Չորացրեք ավելորդ ջուրը վարդակից, բռնակի արտաքին մասից և ջրամբարից։ 6 Վարդակը նորից տեղադրեք բռնակի մեջ կամ դրեք ջրամբարի հատուկ խցիկում (տես «Պահպանում»)։

Ծանոթություն. չորացումը հեշտացնելու համար ջրամբարի կողային լցման կափարիչը բաց պահեք կամ Cordless Power Flosser-ը թողեք ապամոնտաժված օգտագործումների միջև։

Ինչպես լիցքավորել սարքը

Մարտկոցի վիճակը

Cordless Power Flosser-ը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 25 օգտագործման սեանս՝ յուրաքանչյուրը 1 րոպե տևողությամբ։

Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի վիճակը, երբ ավարտում եք օգտագործման սեանսը կամ երբ դադարեցնում եք Power Flosser-ը։

Ծանոթություն. սարքը կանջատվի 2 րոպե օգտագործելուց հետո։

Երբ Power Flosser-ը լիցքավորվում է

Մարտկոցի վիճակը Մարտկոցի ցուցիչ

Carica Verde fisso
In carica Verde lampeggiante
	Nota: l'indicatore di ricarica della batteria lampeggerà fino a che il ciclo di ricarica non è completato. Quando la batteria è completamente carica mentre l'apparecchio è collegato, la luce diventa verde fissa per 30 secondi e poi si spegne.

Երբ Power Flosser-ը չի լիցքավորվում

Մարտկոցի վիճակը Մարտկոցի ցուցիչ

Carica Verde fisso

Medio Verde lampeggiante

Bassa Ambra lampeggiante

Scarica Ambra lampeggiante per 5 secondi e poi il Power Flosser si spegne automaticamente

Ծանոթություն. երբ ցուցադրվում է մարտկոցի լիցքավորման ցածր մակարդակի ցուցիչը, Power Flosser-ը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 3 օգտագործման սեանս՝ յուրաքանչյուրը 1 րոպե տևողությամբ։

Մաքրում

Il Cordless Power Flosser deve essere pulito una volta alla settimana. Pulite l'apparecchio e gli accessori seguendo le istruzioni riportate di seguito. Gli accessori possono variare in base al modello.

Avvertenza: non pulite il Cordless Power Flosser mentre il cavo di ricarica e l'adattatore sono

collegati. Scollegate l'apparecchio e chiudete il coperchio della porta di ricarica prima di pulirlo.

Serbatoio

Rimuovete delicatamente il serbatoio dal Cordless Power Flosser girandolo. Potete lavare il serbatoio a mano con acqua calda e sapone neutro o in lavastoviglie nel carrello superiore.

Manico

Quando necessario, potete pulire il manico strofinando con un panno morbido e sapone neutro.

Beccucci

• Pulizia regolare: rimuovete il beccuccio dal manico. Sciacquate la punta con acqua calda.
• A distanza di pochi mesi o in caso di ostruzione del beccuccio: immergete per 5 minuti il beccuccio in un contenitore con 2 parti di acqua e 1 parte di aceto. Sciacquate il beccuccio con acqua calda.

Componenti interni, tubo flessibile e manico

Riempite il serbatoio con acqua calda e aggiungete 1-2 cucchiai di aceto bianco. Rivolgete il beccuccio verso il lavandino e accendete il Cordless Power Flosser per far scorrere la soluzione attraverso il Cordless Power Flosser fino al completo svuotamento del serbatoio. Sciacquate ripetendo la stessa procedura con un serbatoio pieno di acqua calda pulita.

Custodia per beccucci

Potete lavare la custodia a mano in acqua calda con sapone neutro o in lavastoviglie nel carrello superiore.

Custodia da viaggio

Մաքրեք ճամփորդական պատյանը՝ սրբելով փափուկ կտորով և տաք ջրի ու չեզոք օճառի խառնուրդով։ Չորացրեք ճամփորդական պատյանը կտորով։

Պահպանում

Վարդակի պահպանումը ջրամբարում

Cordless Power Flosser-ը նախագծված է այնպես, որ կարողանաք վարդակը կախված պահել սարքի բռնակի ստորին մասից՝ ջրամբարում։ Դրա համար՝

1 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն հանելու համար։ 2 Հեռացրեք վարդակը՝ սեղմելով բռնակի հետևի մասում գտնվող արձակման կոճակը։ 3 Տեղադրեք վարդակի հիմքը Power Flosser-ի ստորին մասում։ 4 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն տեղում դնելու համար։

Ծանոթություն. համոզվեք, որ չորացրել եք ջրամբարի ներսը և վարդակը՝ այն պահելուց առաջ։

Ծանոթություն. չորացումը հեշտացնելու համար բաց պահեք ջրամբարի կողային լցման կափարիչը կամ թողեք Cordless Power Flosser-ը ապամոնտաժված՝ օգտագործումների միջև ընկած ժամանակահատվածում։

Ծանոթություն. եթե մտադիր եք երկար ժամանակ չօգտագործել արտադրանքը, անջատեք այն վարդակից, մաքրեք այն և պահեք զով, չոր տեղում՝ արևի ուղիղ ճառագայթներից հեռու։

Զգուշացում. մի պահեք այլ առարկաներ ջրամբարում, հատկապես լիցքավորման մալուխը կամ պատի ադապտերը։

Փոխարինում

Փոխարինեք վարդակները յուրաքանչյուր 6 ամիսը մեկ կամ անմիջապես, եթե դրանք վնասված են։ Աքսեսուարներ կամ պահեստամասեր գնելու համար

այցելեք philips.com կայքը կամ դիմեք ձեր տեղական Philips Sonicare վաճառողին։

Մոդելի համարի հայտնաբերում

Սարքի մոդելի համարը նշված է փաթեթավորման վրա։

2000 Series - (բոլոր մոդելների համար HX3801, HX3822)

3000 Series - (բոլոր մոդելների համար HX3804, HX3805,

HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

Երաշխիք և սպասարկում

Ապրանքի մասին տեղեկությունների, աջակցության և առցանց օգտագործողի հրահանգների համար այցելեք՝ www.philips.com/support կամ կարդացեք միջազգային երաշխիքի գրքույկը։

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքի պայմանները չեն տարածվում հետևյալի վրա՝

• Ջրամբար
• Օդանցքեր
• Վնասներ, որոնք առաջացել են չարտոնված պահեստամասերի կամ չարտոնված վարդակների օգտագործումից
• Վնասներ՝ ոչ պատշաճ օգտագործման, չարաշահման, անփութության, փոփոխությունների կամ չարտոնված վերանորոգումների հետևանքով

- Նորմալ մաշվածություն, ներառյալ ճաքեր, քերծվածքներ, քայքայում, գունաթափում կամ գույնի փոփոխություն

Վերամշակում

• Այս նշանը ցույց է տալիս, որ էլեկտրական արտադրանքները և մարտկոցները չպետք է հեռացվեն սովորական կենցաղային աղբի հետ։
• Կան երկու իրավիճակ, երբ կարող եք անվճար վերադարձնել հին ապրանքը մանրածախ վաճառողին՝

1 Երբ գնում եք նոր ապրանք, կարող եք նմանատիպ ապրանք վերադարձնել վաճառողին։

Եթե նոր ապրանք չեք գնում, կարող եք վերադարձնել 25 սմ-ից փոքր չափերով (երկարություն, բարձրություն և լայնություն) ապրանքներ այն մանրածախ վաճառողներին, որոնց մակերեսը նվիրված է էլեկտրական և էլեկտրոնային ապրանքների վաճառքին և գերազանցում է 400 մ²-ը։

- Մնացած բոլոր դեպքերում հետևեք ձեր երկրում գործող էլեկտրական, էլեկտրոնային և վերալիցքավորվող մարտկոցների առանձին հավաքման կանոններին. պատշաճ հեռացումը թույլ է տալիս խուսափել շրջակա միջավայրի և առողջության վրա բացասական հետևանքներից։

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ՎԵՐԱԼԻՑՔԱՎՈՐՎՈՂ ԲԱՋԻՉ։ ԱՅՆ ՊԵՏՔ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿՎԻ ԿԱՄ ՀԵՌԱՑՎԻ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆ ԿԵՐՊՈՎ։ Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի որակավորված տեխնիկի կողմից ապրանքի հեռացման ժամանակ։ Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցների հեռացման հրահանգները հասանելի են www.philips.com/support հասցեում։

Կարևոր անվտանգության տեղեկատվություն

Օգտագործեք այս ապրանքը միայն իր նպատակի համար։ Նախքան ապրանքը և դրա մարտկոցներն ու պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկատվությունը և պահեք այն հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել ռիսկերի և լուրջ վնասվածքների։

Զգուշացումներ

• Պաշտպանեք լիցքավորիչը ջրից։
• Մաքրումից հետո համոզվեք, որ լիցքավորիչը ամբողջովին չոր է, նախքան այն պատի վարդակից միացնելը։
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և սահմանափակ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր ունակություններով կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանց հսկում են կամ տրվել են անվտանգ օգտագործման հրահանգներ և հասկացել են հնարավոր վտանգները։ Երեխաները չպետք է մաքրեն կամ սպասարկեն սարքը առանց հսկողության։
• Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ կամ ծախսվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն ապրանքի հետ ներառված լիցքավորիչը։ Օգտագործեք միայն օրիգինալ USB մալուխ և USB սնուցման բլոկ, եթե դրանք ներառված են հավաքածուում։
• Մի լիցքավորեք ապրանքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ։
• Մի լվացեք ապրանքի որևէ մաս աման լվացող մեքենայում։
• Վնասվածքներից խուսափելու համար տարան մի լցրեք տաք ջրով։ Տարայի մեջ մի դրեք օտար առարկաներ։
• Maksimālais lietošanas augstums ir 4500 metri.
• Šis izstrādājums ir paredzēts tikai zobu un smaganu tīrīšanai.
• Neizmantojiet to citādi (piemēram, acīm, degunam un ausīm).
• Pārtrauciet ierīces lietošanu un konsultējieties ar savu zobārstu/ārstu, ja pēc lietošanas rodas pārmērīga asiņošana, ja pēc 1 lietošanas nedēļas turpinās asiņošana vai ja Jums rodas diskomforts vai sāpes.
• Ja pēdējo divu mēnešu laikā jums ir bijušas mutes vai smaganu operācijas, pirms šīs ierīces lietošanas konsultējieties ar zobārstu.
• Ja jums ir elektrokardiostimulators vai cita implantēta ierīce, pirms lietošanas konsultējieties ar ārstu vai implantētās ierīces ražotāju.
• Ja jums radušas medicīniska rakstura šaubas, pirms šīs ierīces lietošanas konsultējieties ar ārstu.
• Šī ir personīgās higiēnas ierīce, un tā nav paredzēta lietošanai vairākiem pacientiem zobārstniecības praksē vai iestādē.
• Uzlādējiet un lietojiet ierīci 5–40 °C temperatūrā.

Bateriju drošības norādījumi

• Šajā ierīcē ir baterijas, kuras izņemt drīkst tikai kvalificēts speciālists.
• Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērķim. Pirms produkta, tā bateriju un piederumu lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām. Nepareiza lietošana var radīt riskus un smagus savainojumus. Komplektā iekļautie piederumi dažādiem produktiem var atšķirties.
• Izmantojiet tikai oriģinālos Philips piederumus un patēriņa preces. Lietojiet tikai noņemamu barošanas bloku WAAxxxx.
• Nenovietojiet produktu un baterijas uguns tuvumā, kā arī nepakļaujiet tos tiešu saules staru vai augstas temperatūras iedarbībai.
• Ja produkts pārlieku sakarst vai izdala smaku, maina krāsu vai uzlāde notiek ilgāk nekā parasti, pārtrauciet produkta lietošanu un uzlādi, un sazinieties ar Philips.
• Izstrādājumus un to baterijas nedrīkst likt mikroviļņu krāsnīs vai uz indukcijas plītīm.
• Neatveriet, nepārveidojiet, necaurduriet, nebojājiet vai neizjauciet izstrādājumu vai bateriju, lai novērstu bateriju sakaršanu vai indīgu vai bīstamu vielu noplūdi. Neizraisiet īsslēgumu, nepārlādējiet baterijas vai neveiciet to atgriezenisku uzlādi.
• Šajā iekārtā iekļautas baterijas, kas nav nomaināmas. Kad baterija ir nokalpojusi, atbilstoši atbrīvojieties no ierīces, skatiet sadaļu Pārstrāde.

- Lai pēc bateriju izņemšanas tām nerastos īsslēgums, neļaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metāla priekšmetiem (piem., monētām, matu sprādzēm, gredzeniem). Netiniet baterijas alumīnija folijā. Pirms likvidējat, aptiniet bateriju spailes ar līmlentu vai ievietojiet baterijas plastmasas maisiņā.

Uzglabāšanas un pārvadāšanas nosacījumi

Temperatūra: no -10 °C līdz 60 °C.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamajiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību. Uz izstrādājuma var parādīties šādi simboli: Izlasiet lietotāja rokasgrāmatu.

Noņemama barošanas avota daļa: “xxxxxx” norāda izmantoto apstiprināto lādētāju modeļa numuru.

Ievads

Laipni lūdzam Philips! Apsveicam ar jaunas Sonicare Cordless Power Flosser ierīces iegādi! Lai pilnvērtīgi izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē philips.com/welcome.

Paredzētā lietošana

Philips Sonicare Cordless Power Flosser ierīce ir mutes skalotājs, kas paredzēts zobu aplikuma un ēdiena palieku noņemšanai starp zobiem un no zobu virsmas, lai samazinātu zobu bojāšanos un saglabātu smaganu veselību. Šis izstrādājums ir paredzēts lietošanai mājas

apstākļos un būtu jālieto vismaz reizi dienā. Bērniem tās jālieto pieaugušo uzraudzībā.

Philips Sonicare Power Flosser ierīce

1 Uzgalis 2 Uzgaļa grozītājs 3 Uzgaļa atbrīvošanas poga 4 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 5 Intensitātes indikators 6 Intensitātes poga 7 Režīma indikators (Tikai konkrētiem modeļiem) 8 Režīma poga (Tikai konkrētiem modeļiem) 9 Akumulatora indikatora gaisma 10 Uzlādes ports/pārsegs 11 Uzgaļu glabāšana tvertnē 12 Tvertne 13 Tvertnes uzpildīšanas vāciņš 14 Uzgaļu kastīte (Tikai konkrētiem modeļiem) 15 Ceļojuma somiņa (Tikai konkrētiem modeļiem) 16 No USB-A uz mazo kontaktdakšu 17 USB-A strāvas adapteris (Tikai konkrētiem modeļiem)

Piezīme. Iepakojumā var nebūt ietverti visi parādītie vienumi, jo saturs ir atkarīgs no iegādātā izstrādājuma konfigurācijas.

Uzgalis

Lai redzētu, kāda veida uzgaļi jums ir, aplūkojiet uzgaļa pamatnē esošo kodu. Katrs uzgalis nodrošina citas priekšrocības.

Uzgaļa etiķete F1 F2 F3

Uzgaļa nosaukums	Standard (standarta) uzgalis	Comfort (Komforta) uzgalis	Quad Stream (četrkārtīgās plūsmas) uzgalis
leguvumi Standard uzgalis ar vienkārtīgu ūdens plūsmu, kas paredzēta palieku un aplikumu noņemšanai.		Mīksts gumijas uzgalis, kas nodrošina komfortu un atvieglo pozicionēšanu cilvēkiem ar jutīgām smaganām.	Mīksts gumijas uzgalis, kas virza ūdeni krusteniskā plūsmā, saudzīgi noņemot aplikumu, lai bez grūtībām nodrošinātu vispusīgu tīrīšanu.

Piezīme. Iepakojumā var nebūt ietverti visi parādītie vienumi, jo saturs ir atkarīgs no iegādātā izstrādājuma konfigurācijas.

Režīmi un intensitātes līmeņi

Režīmi (tikai konkrētiem modeļiem)

Atkarībā no Cordless Power Flosser ierīces modeļa tai ir viens vai divi dažādi režīmi. Ja jūsu ierīcei ir divi režīmi, nospiediet režīmu pogu, lai pārslēgtos starp standarta Clean (tīrīšanas) režīmu un Deep Clean (rūpīgās tīrīšanas) režīmu. Ja jūsu ierīcei ir viens režīms, tā jau darbojas Clean režīmā.

Clean (2000 un 3000 sērijas ierīcēm)

Šis režīms, kas aprīkots ar taimeri, nodrošina lielisku tīrīšanu ar konstantu ūdens spiedienu.

Taimeris ar īslaicīgu ūdens plūsmas pārtraukumu ik pēc 15 sekundēm norāda, kad jums būtu jāpāriet uz nākamā mutes segmenta tīrīšanu.

Piegādes brīdī Cordless Power Flosser ierīces taimeris ir aktivizēts.

Taimera aktivizēšana vai deaktivizēšana

Izslēgtai Cordless Power Flosser ierīcei 3 sekundes turiet nospiestu intensitātes izvēles pogu.

• Deaktivizēšanas gadījumā akumulatora indikatora lampiņa vienu reizi nomirgo dzeltenā krāsā.
• Aktivizēšanas gadījumā akumulatora indikatora lampiņa divas reizes nomirgo zaļā krāsā.

Deep clean (3000 sērijas ierīcēm)

Šajā režīmā tiek izmantota Pulse Wave tehnoloģija, lai vadītu darbību zobu pēc zoba, izmantojot spēcīgus un maigus ūdens impulsus rūpīgai tīrīšanai.

Ar Pulse Wave tehnoloģiju ūdens plūsmas intensitāte palielinās un samazinās, nodrošinot īsu pauzi, kuras laikā varat pārvietot uzgali pret nākamo zobstarpu.

Intensitātes iestatījumi

Jūsu Cordless Power Flosser ierīcei ir trīs dažādi intensitātes iestatījumi. Lai mainītu intensitātes līmeni uz vēlamo iestatījumu, nospiediet intensitātes pogu.

Piezīme. Iesakām sākt lietot Power Flosser ierīci ar zemāko intensitāti un dažu nedēļu laikā palielināt intensitāti.

Darba sākšana

Cordless Power Flosser ierīces uzlādēšana

1. Viegli pavelciet un pagrieziet uzlādes porta vāku Cordless Power Flosser ierīces aizmugurē, lai atvērtu uzlādes portu.

2. Pievienojiet USB-A kabeli uzlādes portam Cordless Power Flosser ierīces aizmugurē.

Piezīme. Pirms USB-A kabela pievienošanas pārliecinieties, vai rokturis ir pilnībā sauss.

3 Pievienojiet USB-A kabeli 5 V USB sienas adapterim.

Piezīme. Sienas adapteris nav ietverts visu modeļu piegādes komplektācijā. Izmantojiet tikai 5 V IPX4 adapteri.

4 Uzlādes laikā akumulatora indikators mirgo (sk. "Uzlāde").

Piezīme. Akumulatora pilnīga uzlāde var ilgt līdz pat 8 stundām, bet Cordless Power Flosser ierīci varat lietot, pirms tā ir pilnībā uzlādēta.

Piezīme. Ja pašlaik neveicat uzlādi, atlieciet atpakal vietā Cordless Power Flosser ierīces uzlādes porta vāku.

Tvertnes uzpildišana

Uzpildiet tvertni ar remdenu ūdeni. Tvertni var uzpildīt kādā no diviem vienkāršiem veidiem.

Piezīme. Tvertnes uzpildes laikā nepārsniedziet maksimālā uzpildes līmeņa līniju.

Piezīme. Pirms tvertnes uzpildīšanas un ierīces izmantošanas atvienojiet lādētāju no Cordless Power Flosser ierīces.

1. opcija

Paceliet pārsega augšdaļu tvertnes sānos un uzpildiet tvertni pa ātrās sānu uzpildes atveri.

2. opcija

1 Pagrieziet tvertni, lai to atvienotu, un uzpildiet tvertni caur plašo uzpildes atveri.

2 Uzpildiet tvertni.

3 Pagrieziet tvertni, lai atkal nostiprinātu to vietā.

Uzgaļu ievietošana un noņemšana

Ievietojiet rokturī vēlamo uzgali. Spiediet uzgali uz leju, līdz izdzirdat klikšķi.

Piezīme. Pārliecinieties, ka uzgalis ir pilnībā ievietots un ir līdzeni savietots ar ierīces augšdaļu.

Lai noņemtu uzgali, nospiediet uzgaļa atbrīvošanas pogu un novelciet uzgali prom no roktura.

Cordless Power Flosser ierīces lietošana

1. Pirms ierīces ieslēgšanas vērsiet uzgaļa galu uz izlietni. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz roktura, lai ieslēgtu Cordless Power Flosser ierīci. Ļaujiet ūdenim smidzināties izlietnē. Tiklīdz no ierīces tiek izsmidzināts ūdens, izslēdziet ierīci. 2. Ievietojiet uzgaļa galu mutē. Noliecieties pāri izlietnei un daļēji saspiediet lūpas ap uzgaļa galu, lai novērstu šļakstīšanos. Atstājiet pietiekami daudz vietas, lai ļautu ūdenim tecēt no mutes izlietnē. 3. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz roktura, lai ieslēgtu Cordless Power Flosser ierīci. 4. Ar ieslēgtu Cordless Power Flosser ierīci veiciet tālāk norādītās darbības.

Piezīme. Lietošanas laikā nenospiediet uzgaļa atbrīvošanas pogu.

a. Novietojiet uzgaļa galu tieši virs smaganu līnijas 90° leņķī.

Piezīme. Ja izmantojat Quad Stream uzgali, saudzīgi piespiediet, lai uzgaļa gals saskartos ar smaganu līniju un zobiem.

b. Sākot ar tālākajiem zobiem augšžoklī vai apakšžoklī, bīdiet uzgaļa galu gar smaganu līniju un ieturiet īsu pauzi katrā zobstarpā.

c. Tīriet vienas arkas zobus no iekšpuses (15 sekundes) un ārpuses (15 sekundes), kopā 30 sekundes.

Piezīme. Neaizmirstiet notīrīt zobus arī no iekšpuses.

Piezīme. Varat izmantot uzgaļa grozītāju, lai pagrieztu un novietotu uzgaļa galu zobu tīrīšanai no iekšpuses.

d. Atkārtojiet šo darbību otrā arkā – 15 sekundes iekšpusē un 15 sekundes ārpusē, līdz visas vietas ap un starp zobiem ir tikušas tīrītas kopumā vismaz vienu minūti.

Piezīme. Lietošanas laikā varat apturēt ūdens plūsmu, nospiežot Cordless Power Flosser ierīces ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

Նշում. Cordless Power Flosser սարքն ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո:

Նշում. Եթե օգտագործման ընթացքում ցանկանում եք լիցքավորել ջրամբարը, անջատեք սարքը, մինչև լիցքավորեք ջրամբարը, ապա շարունակեք աշխատանքը մինչև ատամների շուրջ և ատամների միջև բոլոր տեղերը մաքրվեն; ընդհանուր առմամբ առնվազն մեկ րոպե:

Օրթոդոնտիկ բրեկետների մաքրում Quad Stream վարդակով

1 Յուրաքանչյուր բրեկետի շուրջ մաքրելու համար վարդակի ծայրը տեղադրեք յուրաքանչյուր բրեկետի վրա:

2 Զգուշորեն պտտեք վարդակի ծայրը բրեկետի շուրջ փոքր շրջանով, ապա շարունակեք հաջորդ բրեկետով կամ հաջորդ ատամով:

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Cordless Power Flosser սարքը: 2 Հեռացրեք և դատարկեք ջրամբարը: 3 Հանեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով վարդակի անջատման կոճակը, որը գտնվում է բռնակի վերևում: 4 Լվացեք վարդակը հոսող ծորակի ջրի տակ: 5 Չորացրեք ամբողջ ավելորդ ջուրը վարդակից, բռնակի արտաքին մասից և ջրամբարից: 6 Կրկին միացրեք վարդակը բռնակին կամ օգտագործեք վարդակի պահպանման գործառույթը ջրամբարում (տես «Պահպանում»):

Նշում. Չորացումը բարելավելու համար պահեք ջրամբարի կողային լիցքավորման բացվածքի կափարիչը բաց կամ օգտագործումների միջև ընկած ժամանակահատվածում թողեք Cordless Power Flosser սարքը ապամոնտաժված վիճակում:

Լիցքավորում

Մարտկոցի կարգավիճակ

Cordless Power Flosser սարքը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 25 ատամնաբուժական մաքրման սեանս, եթե յուրաքանչյուր սեանս տևում է 1 րոպե:

Մարտկոցի ցուցիչի վրա ցուցադրվում է մարտկոցի լիցքավորման կարգավիճակը, երբ ավարտվում է ատամնաբուժական մաքրումը կամ Power Flosser սարքի աշխատանքը դադարեցվում է:

Նշում. Սարքը ինքնաբերաբար կանջատվի օգտագործման 2 րոպեից հետո:

Power Flosser սարքի լիցքավորման ընթացքում

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Uzlādēts Deg zaļā krāsā

Uzlāde Mirgo zaļā krāsā

Kad Power Flosser ierīcei nenotiek uzlāde

Akumulatora status Akumulatora indikators

Uzlādēts Deg zaļā krāsā

Vidēja Mirgo zaļā krāsā

Reti Mirgo dzeltenā krāsā

Tukšs Mirgo dzeltenā krāsā 5 sekundes, unPower Flosser ierīce automātiski izslēdzas

Piezīme. Kad parādās zema akumulatora uzlādes līmeņa indikators, Power Flosser ierīce vēl spēj nodrošināt vismaz 3 tīrīšanas sesijas, ja katras sesijas ilgums ir 1 minūte.

Tīrīšana

Cordless Power Flosser ierīce ir jātīra reizi nedēļā. Tīriet ierīci un piederumus tālāk norādītajā veidā. Atkarībā no modeļa piederumi var atšķirties.

Brīdinājums. Netīriet Cordless Power Flosser ierīci, kamēr tai ir pievienots uzlādes vads un adapteris. Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci un aizveriet uzlādes porta vāku.

Tvertne

Uzmanīgi pagrieziet tvertni un noņemiet to no Cordless Power Flosser ierīces. Tvertni var mazgāt ar rokām siltā ūdenī ar maigām ziepēm vai trauku mazgājamās mašīnas augšējā plauktā.

Rokturis

Nepieciešamības gadījumā varat notīrīt rokturi, noslaukot ar mīkstu drānu un maigām ziepēm.

Uzgaļi

• Regulāra tīrīšana: Noņemiet uzgali no roktura. Noskalojiet galu siltā ūdenī.
• Ik pēc dažiem mēnešiem vai, ja uzgalis ir aizsērējis: 5 minūtes mērcējiet uzgali šķīdumā ar 2 daļām ūdens un 1 daļu etiķa. Noskalojiet uzgali ar siltu ūdeni.

Iekšējie komponenti, šļūtene un rokturis

Piepildiet tvertni ar siltu ūdeni un pievienojiet 1–2 ēdamkarotes baltā etiķa. Pavērsiet uzgali pret izlietni un ieslēdziet Cordless Power Flosser ierīci, lai šķidrums plūstu caur Cordless Power Flosser ierīci, līdz tvertne iztukšojas. Izskalojiet, atkārtojot procesu ar tvertni, kas uzpildīta ar tīru, siltu ūdeni.

Uzgaļu glabāšanas kastīte

Glabāšanas kastīti var mazgāt ar rokām siltā ūdenī ar maigām ziepēm vai trauku mazgājamās mašīnas augšējā plauktā.

Ceļojuma somiņa

Tīriet ceļojuma somiņu, noslaukot ar mīkstu drānu un siltu ūdeni, kam piejauktas maigas ziepes. Noslaukiet ceļojuma somiņu ar drānu, lai tā nožūtu.

Glabāšana

Uzgaļu glabāšana tvertnē

Jūsu Cordless Power Flosser ierīce ir veidota tā, lai vienu uzgali varētu glabāt, piestiprinātu Cordless Power Flosser ierīces roktura apakšā un ievietotu tvertnē. Lai izmantotu šo iespēju, veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Pagrieziet tvertni, lai to noņemtu.

2. Izņemiet uzgali, nospiežot uzgaļa atvienošanas pogu roktura aizmugurē.

3. Ievietojiet uzgaļa apakšpusi Power Flosser ierīces apakšpusē.

4. Pagrieziet tvertni, lai atkal nostiprinātu to vietā.

Piezīme. Pirms šīs funkcijas izmantošanas noteikti nosusiniet tvertnes iekšpusi un uzgali.

Piezīme. Lai uzlabotu žāvēšanu, turiet tvertnes sānu uzpildes atveres aizvaru atvērtu vai laikā starp lietošanas reizēm atstājiet Cordless Power Flosser ierīci izjauktā veidā.

Piezīme. Ja negrasāties izmantot ierīci ilgāku laika periodu, atvienojiet to no elektriskās strāvas, notīriet un glabājiet to vēsā un sausā vietā, kas neatrodas tiešos saules staros.

Brīdinājums. Neievietojiet tvertnē nekādus citus priekšmetus. Jo īpaši neglabājiet tvertnē uzlādes vadu vai sienas adapteri.

Nomaina

Nomainiet uzgaļus ik pēc 6 mēnešiem vai nekavējoties, ja tie tiek bojāti. Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas, apmeklējiet vietni philips.com vai vērsieties pie sava vietējā Philips Sonicare izplatītāja.

Modeļa numura atrašanās vieta

Ierīces modeļa numuru skatiet uz kastes. 2000 Series – visiem HX3801 un HX3822 modeļiem 3000 Series – visiem HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825 un HX3826 modeļiem

Garantija un atbalsts

Informāciju par izstrādājumu, atbalstu un tiešsaistes lietošanas instrukcijas meklējiet vietnē www.philips.com/support vai izlasiet starptautiskās garantijas brošūru.

Garantijas ierobežojumi

Starptautiskās garantijas noteikumi nesedz tālāk minēto.

• Tvertne
• Uzgaļi
• Ja bojājumi ir radīti, izmantojot neapstiprinātas rezerves daļas vai uzgaļus
• Bojājumi, kas radušies nepareizas, ļaunprātīgas lietošanas, nolaidības, pārveidojumu vai neatļauta remonta dēļ
• Parastās darbības radīts nodilums un bojājumi, piemēram, robi, skrāpējumi, švīkas, krāsas izbalēšana vai izmaiņas

Otrreizējā pārstrāde

• Šis simbols nozīmē, ka elektriskos produktus un baterijas nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem.
• levērojiet vietējos noteikumus par elektrisko produktu un bateriju savākšanu.

Iebūvētā uzlādējamā akumulatora izņemšana

SATUR UZLĀDĒJAMU LITIJA JONU BATERIJU. ATBILSTOŠI JĀPĀRSTRĀDĀ VAI JĀIZMET.

Kad izstrādājums tiek likvidēts, iebūvētais uzlādējamais akumulators jāizņem kvalificētam speciālistam.

Norādījumus par iebūvēto uzlādējamo akumulatoru izņemšanu var atrast vietnē www.philips.com/support.

Svarīga drošības informācija

Produktu izmantojiet tikai paredzētajam mērķim. Pirms produkta, akumulatora un piederumu lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet to nākotnei. Nepareiza lietošana var radīt bīstamas situācijas vai nopietnus ievainojumus.

Brīdinājumi

• Sargājiet lādētāju no ūdens.
• Pēc tīrīšanas pārliecinieties, ka lādētājs ir pilnībā sauss, pirms to pievienojat sienas kontaktligzdai.
• Šo ierīci drīkst lietot bērni un personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām, kā arī personas bez pieredzes un zināšanām, ja viņi ir apmācīti droši lietot ierīci un tiek uzraudzīti, lai nodrošinātu drošu lietošanu, un ir informēti par saistītajiem riskiem. Neļaujiet bērniem bez uzraudzības veikt tīrīšanu vai apkopi.
• Neļaujiet bērniem spēlēties ar šo ierīci.
• Izmantojiet tikai oriģinālos Philips piederumus vai palīgmateriālus. Izmantojiet tikai komplektā iekļauto lādētāju. Ja komplektā ir, izmantojiet tikai oriģinālo USB kabeli un USB barošanas bloku.
• Nelādējiet produktu ārpus telpām vai tuvu karstām virsmām.
• Nemazgājiet nevienu produkta daļu trauku mazgājamā mašīnā.
• Kad nesusižeistumėte, nepildykite talpyklos karštu vandeniu. Nedėkite pašalinių daiktų į talpyklą.
• Galima naudoti daugiausia 4 500 metrų aukštyje.
• Šis produktas skirtas tik dantims ir dantenoms valyti.
• Nenaudokite jokiais kitais tikslais (pvz., akims, nosiai ir ausims).
• Nustokite naudoti prietaisą ir pasitarkite su odontologu / gydytoju, jei po naudojimo pasireiškia per didelis kraujavimas, po 1 savaitės naudojimo kraujavimas tęsiasi arba jei jaučiate diskomfortą ar skausmą.

- Jei per ankstesnius 2 mėnesius jums buvo atlikta burnos ertmės arba dantenų operacija, prieš naudodamiesi prietaisu pasitarkite su savo odontologu.

- Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius ar kitas prietaisas, prieš naudodamiesi pasitarkite su gydytoju ar implantuoto prietaiso gamintoju.

- Jei jums kilo su medicina susijusių klausimų, prieš naudodami šį prietaisą pasikonsultuokite su gydytoju.

- Šis prietaisas yra asmeninis priežiūros prietaisas ir nėra skirtas naudoti keliems pacientams odontologijos praktikai ar įstaigoje.

- Įkraukite ir naudokite produktą nuo 5°C iki 40°C temperatūroje.

Baterijos saugos instrukcijos

- Šiame prietaise yra baterijos, kurias išimti turi tik įgudę asmenys.

- Produktą naudokite tik numatytajam tikslui. Prieš naudodami produktą ir akumuliatorius bei priedus atidžiai perskaitykite šią informaciją ir išsaugokite ją ateičiai. Naudojant netinkamai gali kelti pavojų arba rimtus sužeidimus. Teikiami priedai skirtingiems produktams gali skirtis.

- Naudokite tik originalius „Philips“ priedus ir eksploatacines medžiagas. Naudokite tik atjungiamą maitinimo įtaisą WAAxxxx.

- Laikykite produktą ir akumuliatorius toliau nuo ugnies bei vietose, kur nėra tiesioginės saulės šviesos ar aukštos temperatūros.

- Jei produktas tampa nejprastai karštas arba jaučiamas kvapas, pasikeičia spalva arba įkrovimas trunka ilgiau nei turėtų, nustokite naudoti ir įkrauti produktą bei kreipkitės į „Philips“.

- Produktų ir jų baterijų nedėkite į mikrobangų krosneles arba indukcines virykles.

- Neatidarykite, nemodifikuokite, nepjaustykite, nesugadinkite ir neišrinkite produkto ar baterijos, kad išvengtumėte baterijų perkaitimo arba toksinių ir pavojingų medžiagų paskleidimo. Užtikrinkite, kad naudojant akumuliatorius nebūtų trumpojo jungimo, perkrovimo arba atvirkštinio krovimo.

• Šiame prietaise yra nekeičiamų baterijų. Kai baigiasi baterijos naudojimo laikas, prietaisą būtina tinkamai šalinti, žr. skyrių apie perdirbimą.
• Jei išėmę baterijas norite išvengti jų atsitiktinio trumpojo jungimo, neleiskite baterijų gnybtams liestis su metaliniais daiktais (pvz., monetomis, plaukų smeigtukais, žiedais). Draudžiama vynioti baterijas į aliuminio foliją. Prieš šalindami baterijas apvyniokite jų gnybtus lipnia juosta arba įdėkite baterijas į plastikinį maišelį.

Laikymo ir gabenimo sąlygos

Temperatūra: nuo -10 °C iki 60 °C.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatus dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

Ant gaminio gali būti šie simboliai:

Skaitykite naudojimo instrukciją.

Atjungiamo maitinimo šaltinio dalis: „xxxxxx“ nurodo patvirtintų naudoti įkroviklių modelio numerį.

Įvadas

Sveiki atvykę į „Philips“! Sveikiname įsigijus naują „Sonicare Cordless Power Flosser“ prietaisą. Kad galėtumėte pasinaudoti visa „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu

philips.com/welcome.

Paskirtis

„Philips Sonicare Cordless Power Flosser“ yra burnos irigatorius, skirtas apnašoms ir maisto likučiams pašalinti iš tarpdančių ir nuo dantų paviršių, kad būtų galima sumažinti dantų ėduonį ir pagerinti bei palaikyti dantenų sveikatą. Šis gaminys skirtas naudoti namie ir paprastai naudojamas bent kartą per dieną. Vaikai turi naudoti prižiūrint suaugusiajam.

Jūsų „Philips Sonicare Power Flosser“

1 Antgalis 2 Antgalio rotatorius 3 Antgalio atlaisvinimo mygtukas 4 Įjungimo ir išjungimo mygtukas 5 Intensyvumo rodiklis 6 Intensyvumo mygtukas 7 Režimo indikatorius (Tik tam tikri modeliai) 8 Režimo mygtukas (Tik tam tikri modeliai) 9 Baterijos indikatoriaus lemputė 10 Įkrovimo prievadas / gaubtas 11 Talpykloje įtaisytas antgalio dėklas 12 Talpykla 13 Talpyklos užpildymo durys 14 Antgalio dėklas (Tik tam tikri modeliai) 15 Kelioninis krepšelis (Tik tam tikri modeliai) 16 Iš USB-A į mažą kištuką 17 USB-A maitinimo adapteris (Tik tam tikri modeliai)

Pastaba. Atsižvelgiant į įsigyto gaminio konfigūraciją, kai kurių pavaizduotų elementų dėžutėje gali nebūti.

Antgaliai

Norėdami sužinoti, kokio tipo antgalį turite, žr. kodą ant antgalio pagrindo. Kiekvieno tipo antgaliai pasižymi skirtingais privalumais.

Antgalio etiketė F1 F2 F3

Antgaliopavadinimas	Standard antgalis „Comfort"antgalis		„Quad Stream"antgalis
Privalumas Standardviengubosvandens srovėsantgalis, skirtaslikučiams irapnašomspašalinti.		Minkštas guminisantgalis,užtikrinantispatogų irpaprastą padėtiesnustatymą tiems,kurių jautriosdantenos.	Minkštas guminisantgalissuformuojakryžminės formosvandens srove,kuri švelniaipašalina apnašasir užtikrinakruopštų valymąbe pastangu.

Pastaba. Atsižvelgiant į įsigyto gaminio konfigūraciją, kai kurių pavaizduotų elementų dėžutėje gali nebūti.

Režimai ir intensyvumas

Režimai (tik tam tikriems modeliams)

Priklausomai nuo jūsų modelio, „Cordless Power Flosser“ turi vieną arba du skirtingus režimus. Jei turite prietaisą su dviem režimais, paspauskite režimo mygtuką norėdami standartinį Clean (valymo) režimą perjungti į Deep Clean režimą arba atvirkščiai. Šitaip pasirinksite norimą režimą. Jei prietaise yra vienas režimas, jis jau veikia režimu Clean.

„Clean“ (2000 ir „3000 Series“)

Šis režimas turi laikmatį ir užtikrina pastovų vandens slėgį bei puikų valymą.

Laikmatis kas 15 sekundžių trumpam pristabdo vandens srovę – tai rodo, kad reikia pereiti prie kitos burnos dalies. „Cordless Power Flosser“ pristatomas su suaktyvintu laikmačiu.

Kaip įjungti arba išjungti laikmatį

Kai „Cordless Power Flosser“ prietaisas išjungtas, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite intensyvumo parinkimo mygtuką.

• Kai laikmatis bus išjungtas, baterijos indikatoriaus lemputė vieną kartą sumirksės geltonai.
• Kai laikmatis bus įjungtas, baterijos indikatoriaus lemputė du kartus sumirksės žaliai.

„Deep clean“ („3000 Series“)

Šiame režime naudojama Pulse Wave technologija, kuri padeda kruopščiai nuvalyti kiekvieną dantį stipria ir švelnia pulsuojančio vandens srove.

Naudojant Pulse Wave technologiją, padidinamas ir sumažinamas vandens srovės intensyvumas, o per trumpą pauzę antgalį galite perkelti prie kito tarpdančio.

Intensyvumas

„Cordless Power Flosser“ prietaisas turi tris skirtingas intensyvumo nuostatas. Norėdami pasirinkti pageidaujamą intensyvumo nuostatą, paspauskite intensyvumo mygtuką.

Pastaba. Šį „Power Flosser“ prietaisą rekomenduojama pradėti naudoti mažiausiu intensyvumu ir jį per kelias savaites didinti.

Pradžia

„Cordless Power Flosser“ prietaiso įkrovimas

1 Atsargiai patraukite ir pasukite įkrovimo prievado dangtelį ant „Cordless Power Flosser“ nugarėlės, kad atidengtumėte įkrovimo prievadą.

2 USB-A kabelį prijunkite prie įkrovimo prievado „Cordless Power Flosser“ gale.

Pastaba. Prieš prijungdami USB-A kabelį įsitikinkite, kad rankena visiškai sausa.

3 Միացրեք USB-A մալուխը պատի 5 Վ USB ադապտերին։

Ծանոթություն. Պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելների հետ։ Օգտագործեք միայն 5 Վ IPX4 ադապտեր։

4 Լիցքավորման ժամանակ մարտկոցի ցուցիչը թարթում է (տես «Լիցքավորում»)։

Ծանոթություն. Մարտկոցի լրիվ լիցքավորման համար կարող է պահանջվել մինչև 8 ժամ, սակայն կարող եք օգտագործել «Cordless Power Flosser» սարքը նաև ոչ լրիվ լիցքավորված վիճակում։

Ծանոթություն. Երբ «Cordless Power Flosser» սարքը չի լիցքավորվում, նորից փակեք նրա լիցքավորման անցքի կափարիչը։

Տարայի լցնում

Տարան լցրեք գոլ ջրով։ Տարան կարելի է հեշտությամբ լցնել երկու եղանակներից մեկով։

Ծանոթություն. Տարան լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լցման գիծը։

Ծանոթություն. Նախքան տարան լցնելը և «Cordless Power Flosser» սարքը օգտագործելը, դրանից հանեք լիցքավորիչը։

1-ին եղանակ

Ծալովի կափարիչը թեքեք դեպի տարայի կողմը և տարան լցրեք կողային արագ լցման անցքով։

2-րդ եղանակ

1 Տարան պտտեք՝ այն անջատելու համար, և լցրեք լայն անցքով։ 2 Տարան լցրեք։

3 Տարան պտտեք՝ նորից ամրացնելու համար։

Ծայրակալների տեղադրում և հեռացում

Įstatykite pageidaujamą antgalį į rankeną. Spauskite antgalį žemyn, kol išgirsite spragtelėjimą.

Pastaba. Įsitikinkite, kad antgalis iki galo įstatytas ir lygus su prie prietaiso viršutine dalimi.

Norėdami antgalį išimti, paspauskite antgalio atlaisvinimo mygtuką ir antgalį ištraukite iš rankenos.

„Cordless Power Flosser“ prietaiso naudojimas

1 Prieš prietaisą įjungdami, antgalio galiuką nukreipkite į praustuvą. Paspauskite įjungimo ir išjungimo mygtuką ant rankenos, kad „Cordless Power Flosser“ įjungtumėte. Leiskite vandens čiurkšlei tekėti į praustuvą. Kai iš prietaiso ims tekėti vanduo, prietaisą išjunkite. 2 Įkiškite antgalio galiuką į burną. Kad vanduo nesitaškytų, pasilenkite virš praustuvo ir lūpas iš dalies sučiaupkite aplink antgalio galiuką. Likite šiek tiek prasižioję, kad vanduo galėtų tekėti iš burnos į praustuvą. 3 Paspauskite įjungimo ir išjungimo mygtuką ant rankenos, kad „Cordless Power Flosser“ įjungtumėte. 4 Esant įjungtam „Cordless Power Flosser“ atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Pastaba. Naudodami nespauskite purkštuko atlaisvinimo mygtuko.

a Nustatykite antgalio galiuką šiek tiek virš dantenų linijos 90° kampu.

Pastaba. Jei naudojate „Quad Stream“ antgalį, jį švelniai spauskite, kad antgalio galiukas liestųsi su dantenų linija ir dantimis.

b Pradėję nuo galinių dantų viršutiniame ar apatiniame žandikaulyje, antgalio galiuką stumkite palei dantenų liniją trumpai sustodami prie kiekvieno tarpdančio.

c Toliau po 15 sekundžių valykite to paties burnos skliauto dantų vidinį ir išorinį paviršius (iš viso 30 sekundžių).

Pastaba. Nepamirškite išvalyti dantų iš vidinės pusės.

Pastaba. Norėdami antgalio galiuką pasukti ir nustatyti dantų vidiniams paviršiams valyti, galite naudoti antgalio pasukimo įtaisą.

d Taip pat po 15 sekundžių valykite kito burnos skliauto vidinius ir išorinius dantų paviršius, kol išvalysite visas ertmes aplink dantis ir tarp jų. Iš viso turėtumėte valyti bent vieną minutę.

Pastaba. Naudodamiesi „Cordless Power Flosser“ prietaisu galite sustabdyti vandens srautą paspausdami įjungimo ir išjungimo mygtuką.

Pastaba. Po 2 minučių „Cordless Power Flosser“ išsijungia automatiškai.

Pastaba. Jei talpyklą nuspręsite pripildyti, kai prietaisu naudojatės, ją pildydami prietaisą išjunkite, o kai įjungsite – tęskite nuo tos vietos, kur baigėte, kol išvalysite visas ertmes aplink dantis ir tarp jų (iš viso turėtumėte valyti bent vieną minutę).

Ortodontinio gydymo breketų valymas naudojant „Quad Stream“ antgalį

1 Norėdami išvalyti aplink ortodontinio gydymo breketus, antgalio galiuką nustatykite virš kiekvieno breketo.

2 Švelniai sukite antgalio galiuką aplink breketą mažais ratukais, tada pereikite prie breketo ant kito danties.

Kiekvieną kartą panaudojus

1 Išjunkite „Cordless Power Flosser“. 2 Atjunkite ir ištuštinkite talpyklą. 3 Išimkite antgalį iš rankenos stumdami antgalio atlaisvinimo mygtuką ant rankenos viršaus.

4 Praskalaukite antgalį po tekančiu vandeniu. 5 Antgalį, rankenos išorę ir talpyklą nusausinkite, kad neliktų vandens pertekliaus. 6 Antgalį vėl įstatykite į rankeną arba naudokite talpykloje įtaisytą antgalio dėklą (žr. „Laikymas”).

Pastaba. Kad geriau išdžiūtų, talpyklos šoninę užpildymo angą palikite pravirą arba „Cordless Power Flosser“ prietaisą laikykite nesurinktą, kai juo nesinaudojate.

Įkrovimas

Baterijos būsena

„Cordless Power Flosser“ prietaisu galima atlikti bent 25 tarpdančių valymo seansus, kurių trukmė 1 minutė. Baterijos indikatorius rodo baterijos būseną, kai baigiate tarpdančių valymo seansą arba kai „Power Flosser“ pristabdote.

Pastaba. Įrenginys išsijungs po 2 minučių naudojimo.

Kai „Power Flosser“ įkraunamas

Baterijos būsena Baterijų indikatorius

Visiškai Nuolat šviečia žaliai
Įkrovimas Mirksi žaliai
	Pastaba. Baterijos indikatorius mirksės, kol prietaisas bus visiškai įkrautas. Kai prijungtas prietaisas pasieks visišką įkrova, lemputė 30 sekundžių švies žaliai nemirksėdama ir tada išsijungs.
	Kai „Power Flosser“ néra įkraunamas

Baterijos būsena Baterijų indikatorius

Visiškai Nuolat šviečia žaliai

Vidutinė Mirksi žaliai

Retai Mirksi geltonai

Tuščia. Mirksi geltonai 5 sekundes, tada

„Power Flosser“ išsijungia automatiškai.

Pastaba. Kai rodomas mažos baterijos įkrovos indikatorius, „Power Flosser“ prietaisu dar galima atlikti bent tris 1 minutės trukmės tarpdančių valymo seansus.

Valymas

„Cordless Power Flosser“ prietaisą reikia valyti kartą per savaitę. Prietaisą ir priedus valykite, kaip nurodyta toliau. Priedai gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Įspėjimas. „Cordless Power Flosser“ prietaiso nevalykite, kai prie jo prijungtas įkrovimo laidas ir adapteris. Prieš prietaisą valydami, jį atjunkite ir uždarykite įkrovimo prievado dangtelį.

Talpykla

Talpyklą iš „Cordless Power Flosser“ atsargiai išimkite ją pasukdami. Talpyklą galima plauti rankomis (šiltu vandeniu ir švelniu muilu) arba indaplovėje (viršutinėje lentynoje).

Rankena

Prireikus rankeną galite nuvalyti minkšta šluoste ir švelniu muilu.

Antgaliai

• Reguliarus valymas: antgalį išimkite iš rankenos. Galiuką nuskalaukite šiltu vandeniu.
• Kas kelis mėnesius arba antgaliui užsikimšus: antgalį 5 minutėms pamerkite į indą, pripildytą acto tirpalo, sudaryto 2 dalių vandens ir 1 dalies acto. Antgalį nuskalaukite šiltu vandeniu.

Vidinės dalys, žarnelė ir rankena

Į talpyklą įpilkite šilto vandens ir 1–2 šaukštus baltojo acto. Antgalį nukreipkite į praustuvą ir įjunkite „Cordless Power Flosser“ prietaisą, kad visas talpykloje esantis tirpalas pratekėtų pro prietaisą. Kelis kartus praskalaukite talpyklą pripildę švaraus šilto vandens.

Antgalio laikymo dėklas

Laikymo dėklą galima plauti rankomis (šiltu vandeniu ir švelniu muilu) arba indaplovėje (viršutinėje lentynoje).

Kelioninis krepšelis

Kelioniniam krepšeliui valyti naudokite minkštą šluostę ir šilto vandens bei švelnaus muilo mišinį. Kelioninį krepšelį sausai nuvalykite šluoste.

Laikymas

Talpykloje įtaisytas antgalio dėklas

„Cordless Power Flosser“ prietaisas sukonstruotas taip, kad vieną antgalį galėtumėte laikyti talpykloje, pritvirtintą prie rankenos apačios. Šia galimybe galite pasinaudoti toliau nurodytu būdu.

1. Pasukite talpyklą, kad ją atjungtumėte.

2. Išimkite antgalį paspausdami antgalio išstūmimo mygtuką ant rankenos nugarėlės.

3. Antgalio apatinę dalį įstatykite į „Power Flosser“ apačią.

4. Talpyklą pasukite, kad vėl pritvirtintumėte.

Pastaba. Prieš naudodamiesi šiuo dėklu būtinai išdžiovinkite talpyklos vidų ir antgalį.

Pastaba. Kad geriau išdžiūtų, talpyklos šoninę užpildymo angą palikite pravirą arba „Cordless Power Flosser“ prietaisą laikykite nesurinktą, kai juo nesinaudojate.

Pastaba. Jei gaminiu ilgesnį laikotarpį ketinate nesinaudoti, jį atjunkite nuo elektros lizdo, nuvalykite ir laikykite nuo tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vėsioje ir sausoje vietoje.

Įspėjimas. Į talpyklą nedėkite kitų daiktų. Pavyzdžiui, talpykloje nelaikykite įkrovimo laido ar sieninio adapterio.

Pakeitimas

Antgalius keiskite kas 6 mėnesius; pažeistus antgalius keiskite iškart. Norėdami įsigyti priedų ar atsarginių dalių, apsilankykite philips.com arba kreipkitės į vietinį „Philips Sonicare“ platintoją.

Kaip rasti modelio numerį

Jūsų įrenginio modelio numeris nurodytas ant dėžutės. „2000 Series“ – (visiems HX3801, HX3822 modeliams) „3000 Series“ – (visiems HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826 modeliams)

Garantija ir pagalba

Norėdami gauti produkto informaciją, palaikymą ir internetines naudotojo instrukcijas, apsilankykite: www.philips.com/support arba skaitykite tarptautinės garantijos lapelį.

Garantijos apribojimai

Tarptautinės garantijos nuostatos netaikomos: - Talpykla - Antgaliai - apgadinimams, kurie įvyko naudojant nepatvirtintas atsargines dalis arba nepatvirtintus antgalius;

• apgadinimams dėl netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo, nerūpestingumo, keitimo ar neteisėto remonto;
• įprastam nusidėvėjimui, įskaitant nuskilimus, įbrėžimus, nutrynimus, spalvos pakitimą ar išblukimą.

Perdirbimas

• Šis simbolis reiškia, kad elektros produktai ir akumuliatoriai negali būti išmetami su buitinėmis atliekomis.
• Laikykitės šalies taisyklių, skirtų atskiram elektros produktų ir akumuliatorių surinkimui.

Integruotos įkraunamos baterijos išėmimas

YRA LIČIO JONŲ PAKARTOTINAI ĮKRAUNAMA BATERIJA. BŪTINA PERDIRBTI ARBA ŠALINTI TINKAMAI. Integruotą įkraunamą bateriją turi išimti tik kvalifikuoti profesionalai, kai produktas yra utilizuojamas. Instrukcijos, kaip išimti integruotas įkraunamas baterijas, pateikiamos www.philips.com/support.

Fontos biztonságossági tudnivalók

A készüléket mindig rendeltetésszerűen használja. A termék, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket a fontos információkat, és őrizze meg őket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérüléseket okozhat.

Figyelmeztetés

• Tartsa a töltőt víztől távol.
• Tisztítás után a fali aljzathoz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a töltő teljesen megszáradt-e.
• A készüléket gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
• Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszközöket használjon. Csak a termékhez kapott töltőt használja. Ha a termékhez kapott USB-kábelt és USB-tápegységet, csak ezeket használja.
• Ne töltse a készüléket szabadtéren vagy fűtőtestek közelében.
• A készülék alkatrészeit ne tisztítsa mosogatógépben.
• Testi sérülés elkerülése érdekében ne használjon forró vizet a tartály feltöltéséhez. Ne tegyen semmilyen idegen tárgyat a tartályba.
• A termék legfeljebb 4500 méteres tengerszint feletti magasságban használható.
• A terméket kizárólag a fogak és a fogíny tisztítására tervezték.
• Ne használja más célra (pl. a szemeihez, az orrához vagy a füleihez).
• Ha a készülék használata után túlzott vérzés jelentkezik, vagy ha a vérzés egyheti használat után sem szűnik, illetve ha kellemetlen érzést vagy fájdalmat tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.
• Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti műtétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát, mielőtt a készüléket használná.
• Ha szívritmusszabályozója vagy egyéb beépített gyógyászati eszköze van, használat előtt forduljon a kezelőorvosához vagy a gyógyászati eszköz gyártójához.
• Ha egészségügyi aggálya merül fel, a készülék használata előtt forduljon orvosához.
• A készülék a személyes higiénia fenntartásának eszköze. Ne használja több különböző páciensnél fogászati gyakorlatban vagy fogászati intézményben.
• A készüléket 5°C és 40°C közötti hőmérsékleten töltse, használja és tárolja.

Elemekre és akkumulátorokra vonatkozó biztonsági utasítások

• Ez a készülék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeket csak szakképzett személyek távolíthatnak el.
• A készüléket mindig rendeltetésszerűen használja. A termék, illetve akkumulátorainak és tartozékainak használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az információkat, és őrizze meg őket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérüléseket okozhat. A különböző termékekkel szállított tartozékok eltérhetnek.
• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszközöket használjon. Csak WAAxxxx típusú leválasztható tápegységet használjon.
• Ne dobja tűzbe se a terméket, se az akkumulátort, és ne tegye ki őket közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek.
• Ha a termék abnormálisan felforrósodik, szokatlan szagot bocsát ki, vagy ha a töltés a szokásosnál sokkal hosszabb ideig tart, akkor ne használja és ne töltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.
• Ne tegye a termékeket vagy az elemet/akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy indukciós főzőlapokra.
• Az akkumulátor felmelegedésének, valamint a mérgező vagy veszélyes anyagok felszabadulásának megakadályozása érdekében ne nyissa fel, ne módosítsa, ne szúrja át és ne rongálja meg a terméket vagy az akkumulátort. Ne töltse, ne zárja rövidre és ne töltse fordított polaritással az elemeket.
• A készülék a felhasználó által nem cserélhető elemet tartalmaz. Az akkumulátor élettartamának végén a készüléket megfelelően kell a hulladékba helyezni – ezzel kapcsolatban tekintse meg az újrahasznosítással kapcsolatos részt.
• Az elemek/akkumulátorok véletlen rövidre zárásának elkerülése érdekében az eltávolítás után ügyeljen arra, hogy az érintkezőik ne kerüljenek érintkezésbe fémtárgyakkal (például érme, hajtű, gyűrű). Ne tekerje az elemeket/akkumulátorokat alufóliába. Mielőtt leselejtezi az elemeket/akkumulátorokat, ragassza le érintkezőiket, vagy tegye őket műanyag zacskóba.

Tárolási és szállítási feltételek

Hőmérséklet: -10 °C és 60 °C.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

A terméken a következő szimbólumok lehetnek láthatók: Olvassa el a használati útmutatót.

Leválasztható tápegység: A(z) „xxxxxx“ a készülékhez használható jóváhagyott töltők típusszámát jelzi.

Bevezetés

Üdvözli a Philips! Gratulálunk új Sonicare Cordless Power Flosser szájzuhanyához! A Philips által biztosított támogatás teljes körü igénybevételéhez regisztrálja a terméket a philips.com/welcome címen.

Rendeltetésszerű használat

A Philips Sonicare Cordless Power Flosser egy, a fogak között és a fog felületén lévő lepedék és ételmaradékok eltávolítására szolgáló szájzuhany. Használatával csökkenthető a fogszuvasodás, illetve javítható vagy fenntartható a fogíny egészsége. A termék otthoni fogyasztói használatra való, normál esetben pedig naponta legalább egyszer kell használni. Gyermekek általi használatuk csak felnőtt felügyeletével engedélyezett.

Philips Sonicare Power Flosser szájzuhany

1 Fej 2 Fejforgató 3 Fejkioldó gomb 4 Be- és kikapcsológomb 5 Intenzitásjelző 6 Intenzitásválasztó gomb 7 Üzemmód jelzőfénye (Csak bizonyos típusoknál) 8 Mode (üzemmód) gomb (Csak bizonyos típusoknál) 9 Akkumulátor jelzőfénye 10 Töltőport/fedél 11 Tartályban található fejtároló 12 Tartály 13 Tartály töltőajtója 14 Fejtartó tok (Csak bizonyos típusoknál) 15 Utazótok (Csak bizonyos típusoknál) 16 USB-A átalakító kis méretű csatlakozódugaszhoz

17 USB-A hálózati adapter (Csak bizonyos típusoknál)

Megjegyzés: A megvásárolt termékkonfigurációtól függően nem biztos, hogy a termék doboza az itt felsorolt összes elemet tartalmazza.

Fejek

Ha szeretné megtudni, hogy milyen típusú fejekkel rendelkezik, tekintse meg az egyes fejek alján lévő kódot. Minden fejtípus különböző előnyökkel rendelkezik.

Fej kódja: F1, F2, F3

Fej neve: Standard fej, Comfort fej, Quad Stream fej

Előny: Vízsugaras

Standard fej, amely a lepedékek és az ételmaradványok eltávolítására szolgál.

Puha gumiból készült fej a nagyobb kényelem és az egyszerűbb pozicionálás érdekében, amely érzékeny íny esetén nyújt nagy segítséget.

Puha gumiból készült fej, amely kereszt alakú vízsugarat bocsát ki, amely kíméletesen és könnyedén távolítja el a lepedéket a még nagyobb tisztaság érdekében.

Megjegyzés: A megvásárolt termékkonfigurációtól függően nem biztos, hogy a termék doboza az itt felsorolt összes elemet tartalmazza.

Üzemmódok és intenzitások

Üzemmódok (csak bizonyos modelleknél)

A modelltől függően a Cordless Power Flosser szájzuhany egy vagy két különböző üzemmóddal rendelkezik. Ha két üzemmóddal rendelkezik, az üzemmód gombbal válthat a Standard Clean (Normál tisztítás) üzemmód és a Deep Clean (Alapos tisztítás) üzemmód között. Ha készüléke egy üzemmóddal rendelkezik, már Clean (Tisztítás) üzemmódban van.

Clean (2000 és 3000 Series)

Ez az időzítővel ellátott üzemmód állandó víznyomást biztosít a kiemelkedő tisztaság érdekében.

Az időzítő a vízsugár 15 másodpercenkénti, rövid leállításával jelzi, hogy mikor kell továbbhaladnia a száj következő részére.

A Cordless Power Flosser szájzuhany aktivált időzítővel kapható.

Az időzítő aktiválása vagy inaktiválása

Tartsa lenyomva a kikapcsolt Cordless Power Flosser intenzitásválasztó gombját 3 másodpercig.

• Kikapcsoláskor az akkumulátor jelzőfénye egyszer felvillan sárga színnel
• Aktiváláskor az akkumulátor jelzőfénye kétszer villan fel zöld fénnyel

Deep Clean (3000 Series)

Ez a mód a Pulse Wave technológiát használja, hogy fogról fogra vezesse, erős és gyengéd vízimpulzusokat használva az alapos tisztításhoz.

A Pulse Wave technológiával a víz áramlási sebességének intenzitása felváltva emelkedik és csökken, közben pedig rövid időre megáll, amely során a fejet a következő fogak közötti hézaghoz viheti.

Intenzitások

A Cordless Power Flosser szájzuhany három különböző intenzitási beállítást kínál. Az intenzitás igény szerinti beállításra változtatásához nyomja meg az intenzitás gombot.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a Power Flosser szájzuhanyt a legalacsonyabb intenzitással kezdje el használni, majd néhány hét alatt növelje az intenzitást.

Előkészítés

A Cordless Power Flosser szájzuhany töltése

1 Óvatosan húzza meg és fordítsa el a töltőport fedelét a Cordless Power Flosser szájzuhany hátulján, hogy hozzáférjen a töltőporthoz.

2 Csatlakoztassa az USB-A kábelt a Cordless Power Flosser szájzuhany hátulján található töltőporthoz. Megjegyzés: Az USB-A kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a fogantyú teljesen száraz.

3 Csatlakoztassa az USB-A kábelt egy 5 V-os USB hálózati adapterhez.

Megjegyzés: A hálózati adapter nem minden modellnek tartozéka. Csak 5 V-os, IPX4 védettségű adaptert használjon!

4 Az akkumulátor jelzőfénye töltés közben villog (lásd: „Töltés”).

Megjegyzés: Az akkumulátor teljes feltöltése 8 órát is igénybe vehet, de a Cordless Power Flosser szájzuhany a teljes feltöltöttség elérése előtt is használható.

Megjegyzés: Helyezze vissza a töltőport fedelét a Cordless Power Flosser szájzuhanyon, ha éppen nem tölti.

A tartály feltöltése

Töltse fel a tartályt langyos vízzel. A tartály feltöltésének két egyszerű módja van.

Megjegyzés: A tartály töltésekor ne lépje túl a maximális töltés vonalat.

Megjegyzés: A tartály feltöltése és a készülék használata előtt húzza ki a töltőt a Cordless Power Flosser szájzuhanyból.

1. lehetőség:

Emelje fel a tartály oldalán a billenő fedelet, és töltse fel a tartályt a gyorstöltő nyíláson át.

2. lehetőség:

1 Csavarja le a tartályt, és töltse fel a tartályt a széles szájnyíláson keresztül. 2 Töltse fel a tartályt.

3 Csavarja vissza a tartályt.

Fejek behelyezése és eltávolítása

Helyezze be a kiválasztott fejet a fogantyúba. Addig nyomja le a fejet, amíg kattanó hangot nem hall.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a fejet teljesen benyomta-e, és egy szintben van-e a készülék tetejével.

A fej eltávolításához nyomja meg a fej kioldógombját, és húzza ki a fejet a fogantyúból.

A Cordless Power Flosser szájzuhany használata

1 A készülék bekapcsolása előtt irányítsa a fej hegyét a mosdókagylóra. Nyomja meg a fogantyú be-/kikapcsoló gombját a Cordless Power Flosser szájzuhany bekapcsolásához. Hagyja, hogy a víz a mosdókagylóba permetezzen. Kapcsolja ki a készüléket, amikor kifogy belőle a víz.

2 Helyezze a fej hegyét a szájába. Hajoljon a mosdókagyló fölé, majd a víz kifröccsenésének elkerülése érdekében résnyire csukja össze az ajkait a fej körül. Hagyjon elegendő helyet, hogy a szájában lévő víz a mosdókagylóba tudjon folyni.

3 Nyomja meg a fogantyú be-/kikapcsoló gombját a Cordless Power Flosser szájzuhany bekapcsolásához.

4 Bekapcsolt Cordless Power Flosser szájzuhannyal:

Megjegyzés: Használat közben ne nyomja meg a fej kioldógombját.

a Tartsa a fej csúcsát merőlegesen az ínye széle fölött.

Megjegyzés: A Quad Stream fejet nyomja óvatosan úgy, hogy a fej csúcsa hozzáérjen az ínyhez és a fogakhoz.

b A felső vagy alsó állkapcsa hátsó fogaitól haladjon előre, és húzza végig a fej végét az ínye mentén, közben pedig rövid időre álljon meg az egyes fogközöknél.

c Tisztítsa végig a fogai belsejét (15 másodperc) és külsejét (15 másodperc) összesen 30 másodpercig mindkét fogsoránál.

Megjegyzés: Ne felejtse el megtisztítani a fogai belső felületét.

Megjegyzés: A fejforgatóval elfordíthatja és beállíthatja a fej csúcsát a fogak belsejének tisztításához.

d Ismételje meg a műveletet a másik fogívnél további 15 másodpercig belülről, majd 15 másodpercig kívülről, amíg a fogak körüli és a fogak közötti összes területet megtisztítja. Ez a művelet legalább egy percet vesz igénybe.

Megjegyzés: Használat közben leállíthatja a vízáramlást a Cordless Power Flosser szájzuhany be-/kikapcsoló gombjának megnyomásával.

Megjegyzés: 2 perc elteltével a Cordless Power Flosser automatikusan kikapcsol.

Megjegyzés: Ha használat közben úgy dönt, hogy újratölti a tartályt, kapcsolja ki a készüléket a tartály újratöltése közben, majd folytassa ott, ahol kikapcsolta, amíg a fogai körül és között lévő összes területet legalább egy percig tisztítja.

Fogszabályzó tisztítása a Quad Stream négysugaras fejjel

1 A fogszabályzó körüli terület megtisztításához helyezze a fej végét a fogszabályzó egyes elemeire.

2 Óvatosan, kis köröket leírva forgassa el a fej végét a fogszabályzó körül, mielőtt a következő fogon lévő fogszabályozóhoz lépne.

Használat után

1 Kapcsolja ki a Cordless Power Flosser szájzuhanyt. 2 Vegye le és ürítse ki a tartályt 3 Távolítsa el a fejet a fogantyúról; ehhez nyomja meg a fogantyú tetején található kioldógombot. 4 Folyó víz alatt öblítse ki a fejet 5 Törölje le a felesleges vizet a fejról, a fogantyú külsejéről és a tartályból 6 Helyezze vissza a fejet a fogantyúba, vagy használja a tartályban található fejtároló funkciót (lásd: „Tárolás”).

Megjegyzés: A száradás megkönnyítése érdekében tartsa nyitva a tartály oldalsó töltőnyílását, vagy hagyja szétszerelve a Cordless Power Flosser szájzuhanyt a használatok között.

Töltés

Akkumulátor állapota

A Cordless Power Flosser szájzuhany úgy készült, hogy legalább 25, egyenként 1 perces szájzuhanyt tegyen lehetővé.

Az akkumulátor jelzőfénye az akkumulátor állapotát mutatja a szájzuhany használatának befejezésekor, illetve a Power Flosser használatának szüneteltetésekor.

Megjegyzés: A készülék 2 percnyi használat után kikapcsol.

Amikor a Power Flosser szájzuhany töltődik

Akkumulátor állapota Akkumulátor jelzőlámpája

Feltöltve Folyamatos zöld fény
Töltés Villogó zöld fény
	Megjegyzés: Az akkumulátor jelzőfénye villog, amíg teljesen fel nem töltődik. Amikor töltőre csatlakoztatva teljesen feltöltődik, a fény 30 másodpercig folyamatos zöld fénnyel világít, majd kialszik
	Amikor a Power Flosser szájzuhany nem töltődik

Akkumulátor állapota Akkumulátor jelzőlámpája

Feltöltve Folyamatos zöld fény
Közepes Villogó zöld fény
Alacsony Villogó sárga fény
Lemerült Sárga fénnyel villog 5 másodpercig,majd a Power Flosser szájzuhany automatikusan kikapcsol
	Megjegyzés: Miután megjelenik az alacsony töltöttségi szint jelzése, a Power Flosser szájzuhany még legalább 3, egyenként 1 perces szájzuhanyt tesz lehetővé.

Tisztítás

A Cordless Power Flosser szájzuhanyt hetente egyszer kell megtisztítani. A készülék és tartozékai tisztításához kövesse az alábbi lépéseket: A tartozékok modellenként eltérőek lehetnek.

Figyelmeztetés: Ne tisztítsa a Cordless Power Flosser szájzuhanyt, amíg a töltővezeték és az

adapter csatlakoztatva van! Tisztítás előtt húzza ki a készüléket, és zárja le a töltőport fedelét!

Tartály

Óvatosan csavarva távolítsa el a tartályt a Cordless Power Flosser szájzuhanyról. A tartály enyhén szappanos meleg vízzel elmosható, vagy a mosogatógép felső szintjére helyezve tisztítható.

Fogantyú

Szükség esetén a fogantyút megtisztíthatja egy puha ruhadarabbal és enyhén szappanos vízzel.

Fejek

• Rendszeres tisztítás: Távolítsa el a fejet a fogantyúról. Meleg vízben öblítse ki a csúcsát.
• Néhány havonta, vagy amikor a fej eltömődik: Áztassa be a fejet egy edényben 2 egység vizet és 1 egység ecetet tartalmazó oldatba 5 percre. Meleg vízzel öblítse át a fejet.

Belső alkatrészek, tömlő és fogantyú.

Töltse fel a tartályt meleg vízzel, majd adjon hozzá 1-2 evőkanál ecetet. Irányítsa a fejet a mosdókagyló felé, majd kapcsolja be a Cordless Power Flosser szájzuhanyt, hogy az oldat áthaladjon rajta. Folytassa, amíg a tartály ki nem ürül. Egy tele tartálynyi tiszta, meleg vízzel ismételje meg az öblítést.

Fejtároló doboz

A tárolódoboz enyhén szappanos meleg vízzel vagy a mosogatógép felső szintjére helyezve tisztítható.

Utazótok

Tisztítsa meg az utazótokot egy puha ruhadarabbal és enyhén szappanos meleg vízzel. Törölje szárazra az utazótokot egy ruhadarabbal.

Tárolás

Tartályban található fejtároló

A Cordless Power Flosser szájzuhany fogantyújának aljára függesztett fejet a tartályban tárolhatja. A funkció használatához:

1 Csavarva távolítsa el a tartályt. 2 Távolítsa el a fejet a fogantyú hátulján található kioldógomb megnyomásával. 3 Helyezze be a fejet a Power Flosser szájzuhany aljába. 4 Csavarja vissza a tartályt.

Megjegyzés: A funkció használata előtt győződjön meg arról, hogy a tartály belseje és a fej száraz-e.

Megjegyzés: A száradás megkönnyítése érdekében tartsa nyitva a tartály oldalsó töltőnyílását, vagy hagyja szétszerelve a Cordless Power Flosser szájzuhanyt a használatok között.

Megjegyzés: Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a fali csatlakozóból, tisztítsa meg, majd tegye hűvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyre.

Figyelmeztetés: Ne helyezzen más tárgyakat a tartályba. Különösen a töltőkábelt vagy a fali adaptert ne tárolja a tartályban!

Csere

6 havonta vagy a fej sérülése esetén azonnal cserélje ki a fejeket. A tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához

látogasson el a philips.com weboldalra, vagy forduljon a helyi Philips Sonicare-márkakereskedőhöz.

A modellszám helye

A modellszámot a készülék dobozán találja.

2000 Series – (minden HX3801, HX3822 modell)

3000 Series – (minden HX3804, HX3805, HX3806,

HX3824, HX3825, HX3826 modell)

Garancia és terméktámogatás

Termékinformációkért, támogatásért és online

felhasználói utasításokért látogasson el a

www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el

a világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia korlátozásai

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a következő alkatrészekre:

• Tartály
• Fejek
• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fejek használatából eredő kár
• Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, módosításból vagy jogosulatlan karbantartásból adódó kár
• Természetes elhasználódás, letörés, karcolás, kopás, elszíneződés vagy színvesztés

Újrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartási hulladékként kezelni.
• Tartsa be az elektromos készülékek és akkumulátorok külön történő gyűjtésére vonatkozó országos előírásokat.

A beépített akkumulátor eltávolítása

LÍTIUMION-AKKUMULÁTORT TARTALMAZ. A MEGFELELŐ

MÓDON KELL ÚJRAHASZNOSÍTANI VAGY

ÁRTALMATLANÍTANI.

A beépített akkumulátort a termék hulladékba helyezése előtt egy képzett szakembernek ki kell szerelnie. A beépített akkumulátorok eltávolítására vonatkozó utasítások a www.philips.com/support oldalon találhatók.

Օգտագործեք սարքը միայն նախատեսված նպատակի համար։ Ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկությունը՝ նախքան ապրանքը, մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը։ Պահպանեք այս տեղեկությունը՝ հետագայում անհրաժեշտության դեպքում այն օգտագործելու համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգների կամ լուրջ վնասվածքների։

Զգուշացումներ

• Լիցքավորիչը հեռու պահեք ջրից։
• Մաքրումից հետո համոզվեք, որ լիցքավորիչը ամբողջովին չոր է՝ նախքան այն կրկին վարդակից միացնելը։
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններով կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, պայմանով, որ նրանք գտնվեն հսկողության տակ կամ ստացած լինեն սարքի անվտանգ օգտագործման ցուցումներ և հասկանան օգտագործման հետ կապված վտանգները։ Երեխաները չպետք է մաքրեն սարքը կամ կատարեն օգտագործողի սպասարկում առանց հսկողության։
• Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաներ կամ ծախսվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն ապրանքի հետ տրված լիցքավորիչը։ Օգտագործեք միայն բնօրինակ USB մալուխը և USB սնուցման բլոկը, եթե դրանք ներառված են։
• Մի լիցքավորեք ապրանքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ։
• Ապրանքի ոչ մի մաս մի մաքրեք աման լվացող մեքենայում։
• Մի լցրեք ջրամբարը տաք ջրով՝ մարմնական վնասվածքներից խուսափելու համար։ Ջրամբարի մեջ մի դրեք օտար առարկաներ։
• Առավելագույն բարձրությունը, որի վրա կարելի է օգտագործել ապրանքը, 4500 մետր է։
• Այս ապրանքը նախատեսված է միայն ատամների և լնդերի մաքրման համար։
• Մի օգտագործեք այն այլ նպատակներով (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների համար)։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առաջանում է ավելորդ արյունահոսություն, եթե 1 շաբաթ օգտագործելուց հետո արյունահոսությունը շարունակվում է, կամ եթե զգում եք անհանգստություն կամ ցավ։
• Խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը, եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում վիրահատական բուժում եք անցել բերանի կամ լնդերի շրջանում։
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ այլ իմպլանտացված սարք, նախքան սարքը օգտագործելը խորհրդակցեք ձեր բժշկի կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողի հետ։
• Խորհրդակցեք ձեր բժշկի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը, եթե ունեք բժշկական խնդիրներ։
• Այս սարքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար և նախատեսված չէ բազմաթիվ անձանց կողմից օգտագործելու համար ատամնաբուժական կլինիկայում կամ հաստատությունում։
• Լիցքավորեք արտադրանքը և օգտագործեք այն 5°C-ից մինչև 40°C ջերմաստիճանում։

Անվտանգության հրահանգներ մարտկոցների համար

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք կարող են փոխարինվել միայն որակավորված անձնակազմի կողմից։
• Օգտագործեք սարքը միայն նախատեսված նպատակի համար։ Ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը՝ նախքան արտադրանքը, մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը։ Պահպանեք այս ձեռնարկը՝ հետագայում անհրաժեշտության դեպքում խորհրդակցելու համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգների կամ լուրջ վնասվածքների։ Մատակարարվող պարագաները կարող են տարբերվել՝ կախված ապրանքից։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաներ և սպառվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն շարժական սնուցման բլոկ WAAxxxx։
• Պահեք արտադրանքը և մարտկոցները կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի։
• Եթե արտադրանքը շատ տաքանում է, անսովոր հոտ է արձակում, գույնը փոխում է, կամ լիցքավորումը սովորականից շատ ավելի երկար է տևում, մի օգտագործեք կամ մի լիցքավորեք արտադրանքը։ Դիմեք Philips-ին։
• Մի դրեք արտադրանքը և դրա մարտկոցները միկրոալիքային վառարանի կամ ինդուկցիոն վառարանի վրա։
• Մարտկոցների գերտաքացումից կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտանետումից խուսափելու համար մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք և մի ապամոնտաժեք արտադրանքը և մարտկոցը։ Մի կարճ միացրեք մարտկոցները, մի լիցքավորեք դրանք չափից ավելի և լիցքավորման ժամանակ ուշադրություն դարձրեք բևեռականության ճիշտությանը։
• Այս սարքը պարունակում է չփոխարինվող մարտկոցներ։ Երբ մարտկոցը հասնի իր ծառայության ժամկետի ավարտին, սարքը պետք է հեռացվի պատշաճ կերպով։ Այս մասին տե՛ս վերամշակման մասին բաժինը։
• Թույլ մի տվեք, որ մարտկոցի տերմինալները դիպչեն մետաղական առարկայի (օրինակ՝ մետաղադրամի, մազակալի կամ մատանի)՝ մարտկոցները հեռացնելուց հետո կարճ միացումից խուսափելու համար։ Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ։ Մարտկոցների բևեռները ծածկեք ժապավենով կամ դրեք դրանք պլաստիկ տոպրակի մեջ՝ նետելուց առաջ։

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը՝ -10 °C-ից մինչև 60 °C։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության վերաբերյալ բոլոր կիրառելի ուղեցույցներին և կանոնակարգերին։

Հետևյալ նշանները կարող են հայտնվել արտադրանքի վրա․

Կարդացեք օգտագործման հրահանգները։

Անջատվող սնուցման բլոկի մաս․ «xxxxxx»-ը ցույց է տալիս հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը, որոնք պետք է օգտագործվեն։

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips։ Շնորհավորում ենք ձեր նոր Sonicare Cordless Power Flosser գնման կապակցությամբ։ Գրանցեք ձեր արտադրանքը philips.com/welcome կայքում՝ Philips-ի կողմից առաջարկվող աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար։

Նախատեսված օգտագործում

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը բերանի ոռոգիչ է, որը նախատեսված է ատամների միջև և ատամի մակերեսից ատամնափառը և սննդի մնացորդները հեռացնելու համար՝ կանխելով ատամների քայքայումը և ապահովելով լնդերի մշտական առողջությունը։ Այս ապրանքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար, սովորաբար օրական առնվազն մեկ անգամ։ Երեխաների օգտագործումը պետք է իրականացվի մեծահասակի հսկողության ներքո։

Ձեր Philips Sonicare Power Flosser-ը

1 Spuitkop 2 Rotator spuitkop 3 Ontgrendelknop van spuitkop 4 Aan-uitknop 5 Intensiteitsindicator 6 Intensiteitsknop 7 Modusindicator (alleen bepaalde modellen) 8 Modusknop (alleen bepaalde modellen) 9 Batterij-indicatielampje 10 Oplaadpoort/kapje 11 Spuitkop in het reservoir bewaren 12 Reservoir 13 Vulopening reservoir 14 Opbergdoosje voor spuitkoppen (alleen bepaalde modellen) 15 Reisetui (alleen bepaalde modellen)

16 USB-A naar kleine stekker 17 USB-A-voedingsadapter (alleen bepaalde modellen)

Opmerking: Afhankelijk van het product dat u hebt aangeschaft, bevat de verpakking mogelijk niet alle weergegeven onderdelen.

Spuitkoppen

Zie de code aan de onderkant van de spuitkop als u wilt weten welk type spuitkop u hebt. Elk type spuitkop biedt andere voordelen.

Code spuitkop F1 F2 F3

Naam spuitkop Standard-spuitkop	Comfort-spuitkop Quad Stream-spuitkop
Voordeel Standard-spuitkop met één waterstraal voor het verwijderen van voedselresten en tandplak.	Zachte rubberen spuitkop voor extra comfort en gebruiksgemak voor mensen met gevoelig tandvlees.	Zachte rubberen spuitkop die water afgeeft in een kruisvormige straal voor zachte tandplakverwijdering en een moeiteloze grondige reiniging.

Opmerking: Afhankelijk van het product dat u hebt aangeschaft, bevat de verpakking mogelijk niet alle weergegeven onderdelen.

Standaarden en intensiteiten

Standaarden (alleen bepaalde modellen)

Afhankelijk van uw model beschikt uw Cordless Power Flosser over één of twee verschillende standen. Als u een apparaat met twee standen hebt, drukt u op de standenknop om te schakelen tussen de standaardmodus Clean (normale reiniging) en de stand Deep clean (diepe reiniging) om de gewenste stand te kiezen. Als u een apparaat met één modus hebt, werkt het al in de stand Clean.

Clean (2000- en 3000-serie)

Deze stand, met pacer, geeft een constante waterdruk voor een uitstekende reiniging.

De pacer geeft elke 15 seconden door een korte onderbreking van de waterstroom aan wanneer het tijd is om naar het volgende deel van uw mond te gaan.

Bij levering van deze Cordless Power Flosser is de pacer geactiveerd.

De pacer activeren of deactiveren

Երբ Cordless Power Flosser-ը անջատված է, սեղմեք և պահեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան։

- Եթե պեյսերը անջատված է, մարտկոցի ցուցիչի լույսը մեկ անգամ նարնջագույն թարթում է։

- Եթե պեյսերը միացված է, մարտկոցի ցուցիչի լույսը երկու անգամ կանաչ թարթում է։

Խորը մաքրում (3000 սերիա)

Այս ռեժիմը Pulse Wave տեխնոլոգիայի միջոցով ուղեկցում է ձեզ ատամ առ ատամ՝ ուժեղ և մեղմ ջրային իմպուլսներով՝ մանրակրկիտ մաքրման համար։

Pulse Wave տեխնոլոգիայի շնորհիվ ջրի շիթի ինտենսիվությունը հերթափոխով մեծանում և փոքրանում է։ Դրա արդյունքում առաջանում է կարճ դադար, որի ընթացքում կարող եք վարդակը տեղափոխել հաջորդ ատամների միջև ընկած տարածությունը։

Ինտենսիվություն

Անլար Power Flosser-ը ունի երեք տարբեր ինտենսիվության կարգավորումներ։ Սեղմեք ինտենսիվության կոճակը՝ ինտենսիվությունը փոխելու համար ցանկալի կարգավորման։

Ծանոթագրություն. Խորհուրդ է տրվում սկզբում օգտագործել Power Flosser-ը ամենացածր ինտենսիվությամբ և մի քանի շաբաթվա ընթացքում աստիճանաբար բարձրացնել ինտենսիվությունը։

Սարքի օգտագործումը

Ձեր Cordless Power Flosser-ի լիցքավորումը

1 Զգուշորեն քաշեք և պտտեք լիցքավորման անցքի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի հետևի մասում՝ լիցքավորման անցքին հասանելիություն ստանալու համար։

2 Միացրեք USB-A լիցքավորման մալուխը Cordless Power Flosser-ի հետևի լիցքավորման անցքին։ Ծանոթագրություն. Համոզվեք, որ բռնակը լիովին չոր է՝ նախքան USB-A մալուխը միացնելը։

3 Միացրեք USB-A մալուխը 5 Վ USB սնուցման ադապտերին։

Ծանոթագրություն. Ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում։ Օգտագործեք միայն 5 Վ ադապտեր՝ IPX4 պաշտպանության դասով։

4 Մարտկոցի ցուցիչը թարթում է լիցքավորման ժամանակ (տես «Լիցքավորում»):

Նշում. Մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը տևում է առավելագույնը 8 ժամ, բայց դուք կարող եք օգտագործել Cordless Power Flosser-ը ավելի շուտ:

Նշում. Տեղադրեք լիցքավորման անցքի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի վրա, երբ այն ակտիվորեն չի լիցքավորվում:

Ջրամբարի լցնում

Լցրեք ջրամբարը գոլ ջրով: Ջրամբարը լցնելու երկու պարզ եղանակ կա:

Նշում. Համոզվեք, որ լցնելիս չգերազանցեք ջրամբարի MAX գիծը:

Նշում. Անջատեք լիցքավորիչը Cordless Power Flosser-ից նախքան ջրամբարը լցնելը և սարքը օգտագործելը:

Տարբերակ 1:

Բարձրացրեք ջրամբարի կողքի կափարիչը և լցրեք ջրամբարը կողքի արագ լցման անցքով:

Տարբերակ 2:

1 Պտտեք ջրամբարը սարքից անջատելու համար և լցրեք այն լայն անցքով:

2 Լցրեք ջրամբարը:

3 Պտտեք ջրամբարը հակառակ ուղղությամբ՝ այն նորից ամրացնելու համար:

Սփրեյի գլխիկների տեղադրում և հեռացում

Տեղադրեք ցանկալի սփրեյի գլխիկը բռնակի վրա: Սեղմեք գլխիկը ներքև, մինչև լսեք սեղմման ձայն:

Նշում. Համոզվեք, որ ցողացիրի գլխիկը լավ է տեղադրված սարքի մեջ և լավ է միանում սարքի վերին մասին:

Ցողացիրի գլխիկը հեռացնելու համար սեղմեք ցողացիրի գլխիկի արձակման կոճակը և գլխիկը դուրս քաշեք բռնակից:

Ձեր անլար Power Flosser-ի օգտագործումը

1 Ուղղեք ցողացիրի գլխիկի ծայրը դեպի լվացարանը՝ նախքան սարքը միացնելը: Սեղմեք միացման կոճակը բռնակի վրա՝ անլար Power Flosser-ը միացնելու համար: Թողեք, որ սարքը ջուր ցողի լվացարանի մեջ: Անջատեք սարքը, հենց որ ջուրը սկսի ցողվել:

2 Տեղադրեք ցողացիրի գլխիկի ծայրը ձեր բերանում: Կռացեք լվացարանի վրայով և մասամբ փակեք ձեր շուրթերը ցողացիրի գլխիկի ծայրի շուրջը՝ շիթերը կանխելու համար: Թողեք ձեր բերանը մի փոքր բաց, որպեսզի ջուրը ձեր բերանից հոսի լվացարան:

3 Սեղմեք միացման կոճակը բռնակի վրա՝ անլար Power Flosser-ը միացնելու համար:

4 Միացրեք անլար Power Flosser-ը և արեք հետևյալը:

Նշում. Մի սեղմեք ցողացիրի գլխիկի արձակման կոճակը, մինչ օգտագործում եք սարքը:

ա Տեղադրեք ցողացիրի գլխիկի ծայրը հենց ձեր լնդերի եզրից վեր՝ 90° անկյան տակ ատամի վրա:

Նշում. Quad Stream ցողացիրի գլխիկի դեպքում մեղմ ճնշում գործադրեք, որպեսզի ցողացիրի գլխիկի ծայրը շփվի լնդերի եզրի և ատամների հետ:

բ Սկսեք ձեր վերին կամ ստորին ծնոտի հետևի ատամներից և սահեցրեք ցողացիրի գլխիկի ծայրը լնդերի եզրի երկայնքով՝ կանգ առնելով երկու ատամների միջև:

գ Շարունակաբար մաքրեք ընդհանուր առմամբ 30 վայրկյան ձեր բերանի մեկ ատամնաշարում՝ ինչպես ձեր ատամների ներսից (15 վայրկյան), այնպես էլ դրսից (15 վայրկյան):

Նշում. Մի մոռացեք մաքրել ձեր ատամների ներսը:

Նշում. Ցողացիրի գլխիկի պտտվող օղակի միջոցով կարող եք պտտել և տեղադրել ցողացիրի գլխիկի ծայրը՝ ձեր ատամների ներսը մաքրելու համար:

դ Կրկնեք սա մյուս ատամնաշարի համար՝ 15 վայրկյան ներսից և 15 վայրկյան դրսից, մինչև մաքրեք ձեր ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները՝ ընդհանուր առմամբ առնվազն մեկ րոպե:

Նշում. Դուք կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը օգտագործման ընթացքում՝ սեղմելով միացման/անջատման կոճակը Cordless Power Flosser սարքի վրա:

Նշում. Cordless Power Flosser սարքն ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո:

Նշում. Եթե ցանկանում եք լիցքավորել ջրամբարը օգտագործման ընթացքում, անջատեք սարքը, լցրեք ջրամբարը և շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև մաքրեք ձեր ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածքները առնվազն մեկ րոպե:

Բրեկետների մաքրում Quad Stream վարդակով

1 Դուք կարող եք մաքրել բրեկետները՝ վարդակի ծայրը տեղադրելով յուրաքանչյուր առանձին բրա վրա:

2 Վարդակով զգուշորեն շրջան գծեք բրայի շուրջը, ապա անցեք հաջորդ ատամի բրային:

Օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Cordless Power Flosser սարքը: 2 Հեռացրեք ջրամբարը սարքից և դատարկեք այն: 3 Հեռացրեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով վարդակի արձակման կոճակը բռնակի վերին մասում: 4 Լվացեք վարդակը ծորակի տակ: 5 Չորացրեք վարդակը, բռնակի արտաքին մասը և ջրամբարը: 6 Տեղադրեք վարդակը հետ բռնակի վրա կամ օգտագործեք վարդակը ջրամբարում պահելու գործառույթը (տես «Պահպանում»):

Նշում. Չորացումը հեշտացնելու համար թողեք ջրամբարի կողային լիցքավորման կափարիչը բաց կամ հավաքեք Cordless Power Flosser սարքը միայն հաջորդ օգտագործումից առաջ:

Լիցքավորում

Մարտկոցի կարգավիճակ

Այս Cordless Power Flosser սարքը նախատեսված է առնվազն 25 մեկ րոպեանոց օգտագործման համար:

Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի կարգավիճակը, երբ ավարտում եք օգտագործումը կամ ընդհատում եք Power Flosser սարքի օգտագործումը:

Նշում. 2 րոպե հետո սարքն ինքնաբերաբար անջատվում է:

Երբ Power Flosser սարքը լիցքավորվում է

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Vol Brandt groen
Opladen Knippert groen
	Opmerking: De batterij-indicator knippert totdat de batterij volledig is opgeladen. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen terwijl het is aangesloten, brandt het lampje gedurende 30 seconden groen en wordt vervolgens uitgeschakeld.

Երբ Power Flosser-ը չի լիցքավորվում

Batterijstatus Batterij-indicator
Vol Brandt groen
Halfvol Knippert groen
Bijna leeg Knippert oranje
Leeg Knippert 5 seconden oranje en de Power Flosser wordt automatisch uitgeschakeld
	Opmerking: Wanneer de indicatie 'batterij bijna leeg' verschijnt, biedt de Power Flosser nog minstens 3 flossbeurten van elk 1 minuut.

Մաքրում

Դուք պետք է մաքրեք Cordless Power Flosser-ը շաբաթական մեկ անգամ: Մաքրեք սարքը և պարագաները հետևյալ կերպ: Պարագաները կարող են տարբերվել ըստ մոդելի:

Զգուշացում. Մի մաքրեք Cordless Power Flosser-ը, եթե լիցքավորման մալուխը և ադապտերը դեռ միացված են սարքին: Հեռացրեք

լիցքավորման մալուխը սարքից և դրեք կափարիչը լիցքավորման անցքի վրա՝ նախքան սարքը մաքրելը:

Ջրամբար

Զգուշորեն հեռացրեք ջրամբարը Cordless Power Flosser-ից՝ պտտելով այն: Դուք կարող եք ջրամբարը ձեռքով լվանալ տաք ջրով և մեղմ օճառով, կամ մաքրել այն աման լվացող մեքենայի վերին դարակում:

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք մաքրել բռնակը՝ սրբելով այն փափուկ կտորով և մեղմ օճառով:

Ցողացիր գլխիկներ

• Կանոնավոր մաքրում. Հեռացրեք ցողացիր գլխիկը բռնակից: Լվացեք ծայրը տաք ջրով:
• Ամեն մի քանի ամիսը մեկ կամ եթե ցողացիր գլխիկը խցանվում է. Թրջեք ցողացիր գլխիկը 5 րոպե տարայի մեջ՝ 2 մաս ջրով և 1 մաս սպիտակ քացախով: Լվացեք ցողացիր գլխիկը տաք ջրով:

Ներքին մասեր, խողովակ և բռնակ

Լցրեք ջրամբարը տաք ջրով և ավելացրեք 1-2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ: Ուղղեք ցողացիր գլխիկը դեպի լվացարան: Միացրեք Cordless Power Flosser-ը և թողեք լուծույթը հոսի սարքի միջով մինչև ջրամբարը դատարկվի: Լվացեք ցողացիր գլխիկը՝ կրկնելով վերը նշվածը մաքուր տաք ջրով լցված ջրամբարով:

Սփրեյի գլխիկների պահպանման տուփ

Պահպանման տուփը կարող եք ձեռքով լվանալ տաք ջրով և մեղմ օճառով, կամ մաքրել աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Ճամփորդական պայուսակ

Ճամփորդական պայուսակը մաքրեք՝ սրբելով փափուկ կտորով, որը թրջված է տաք ջրով և մի քիչ մեղմ օճառով։ Չորացրեք պայուսակը կտորով։

Պահպանում

Սփրեյի գլխիկը ջրամբարում պահելը

Cordless Power Flosser-ը նախագծված է այնպես, որ կարողանաք մեկ սփրեյի գլխիկ ամրացնել սարքի բռնակի ներքևի մասում, որպեսզի գլխիկը պահվի

ջրամբարում։ Այս գործառույթն օգտագործեք հետևյալ կերպ․

1 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն սարքից հեռացնելու համար։ 2 Հեռացրեք սփրեյի գլխիկը՝ սեղմելով բռնակի հետևի մասում գտնվող արձակման կոճակը։ 3 Տեղադրեք սփրեյի գլխիկի ստորին ծայրը Power Flosser-ի ներքևի մասում։ 4 Պտտեցրեք ջրամբարը հակառակ ուղղությամբ՝ այն նորից ամրացնելու համար։

Ծանոթագրություն․ Համոզվեք, որ ջրամբարի ներսը և բերանի խոռոչի ծայրակալը չոր են՝ նախքան այս գործառույթն օգտագործելը։

Ծանոթագրություն․ Չորացումը հեշտացնելու համար թողեք ջրամբարի կողքի լցման կափարիչը բաց, կամ Cordless Power Flosser-ը նորից հավաքեք միայն հաջորդ օգտագործումից առաջ։

Ծանոթագրություն․ Եթե ապրանքը երկար ժամանակ չեք օգտագործում, անջատեք այն վարդակից, մաքրեք այն և պահեք զով, չոր տեղում՝ արևի ուղիղ ճառագայթներից հեռու։

Զգուշացում․ Ջրամբարում մի պահեք այլ առարկաներ։ Մասնավորապես, մի պահեք լիցքավորման մալուխը կամ ադապտերը ջրամբարում։

Փոխարինում

Փոխարինեք սփրեյի գլխիկները վեց ամիսը մեկ կամ անմիջապես, եթե դրանք վնասված են։ Աքսեսուարների կամ պահեստամասերի համար այցելեք philips.com կամ ձեր Philips Sonicare դիլերին։

Մոդելի համարի գտնվելու վայրը

Ձեր սարքի մոդելի համարը կգտնեք փաթեթավորման վրա։ 2000 սերիա - (բոլոր HX3801 և HX3822 մոդելների համար) 3000 սերիա - (բոլոր HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826 մոդելների համար)

Երաշխիք և աջակցություն

Ապրանքի մասին տեղեկությունների, աջակցության և առցանց օգտագործման հրահանգների համար այցելեք www.philips.com/support կամ կարդացեք տրված միջազգային երաշխիքի վկայականը։

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Հետևյալ դեպքերը չեն մտնում միջազգային երաշխիքի պայմանների մեջ.

• Ջրամբար
• Ցողացիր գլխիկներ
• Վնաս՝ ոչ հաստատված փոխարինող մասերի կամ ցողացիր գլխիկների օգտագործման հետևանքով
• Վնաս՝ սխալ օգտագործման, չարաշահման, անտեսման, փոփոխությունների կամ չարտոնված վերանորոգումների հետևանքով
• Սովորական մաշվածություն, ներառյալ քերծվածքները, քերծվածքները, քայքայումը, գունաթափումը կամ գունաթափումը

Վերամշակում

• Այս նշանը նշանակում է, որ էլեկտրական սարքերը և մարտկոցները չպետք է դեն նետվեն սովորական կենցաղային աղբի հետ միասին։
• Հետևեք ձեր երկրում գործող կանոններին՝ էլեկտրական ապրանքների և մարտկոցների առանձին հավաքման համար։

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

BEVAT OPLAADBARE LITHIUM-IONKNOOPCEL. MOETEN WORDEN GERECYCLED OF OP DE JUISTE MANIER WORDEN WEGGEGOOID.

De ingebouwde oplaadbare batterij moet door een gekwalificeerde professional worden verwijderd wanneer u het product afdankt. Instructies voor het verwijderen van ingebouwde oplaadbare batterijen zijn te vinden op www.philips.com/support.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Bruk produktet kun til det tiltenkte formålet. Les nøye gjennom denne viktige informasjonen før du bruker produktet samt batteriene og tilbehøret, ta vare på den for senere referanse. Ikke-forskriftsmessig bruk kan medføre risiko eller alvorlige skader.

Advarsler

• Hold laderen unna vann.
• Når du er ferdig med rengjøringen, må du passe på at laderen er helt tørr før du kobler den til stikkontakten.
• Dette apparatet kan brukes av barn og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde apparatet uten tilsyn.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Bruk kun originale tilbehørs- eller forbruksartikler fra Philips. Bruk kun laderen som følger med produktet. Hvis den følger med, må du bare bruke den originale USB-kabelen og USB-strømforsyningsenheten.
• Ikke bruk laderen utendørs eller i nærheten av oppvarmede overflater.
• Ikke vask noen av produktets deler i oppvaskmaskinen.
• For å unngå fysisk personskade, må du ikke fylle beholderen med varmt vann. Ikke putt fremmedlegemer i beholderen.
• Produktet kan brukes ved maks 4500 meter over havet.
• Dette produktet er kun ment å skulle brukes til å pusse tenner og tannkjøtt.
• Մի օգտագործեք այն այլ նպատակների համար (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների վրա):
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առաջանում է չափազանց շատ արյունահոսություն, եթե արյունահոսությունը շարունակվում է 1 շաբաթ օգտագործելուց հետո կամ եթե զգում եք անհանգստություն կամ ցավ:
• Կապվեք ձեր ատամնաբույժի հետ նախքան սարքը օգտագործելը, եթե վերջին երկու ամսվա ընթացքում վիրահատություն եք տարել լնդերի կամ բերանի այլ մասերի վրա:
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ այլ իմպլանտացված սարք, նախքան օգտագործումը խորհրդակցեք ձեր բժշկի կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողի հետ:
• Խորհրդակցեք բժշկի հետ նախքան սարքը օգտագործելը, եթե ունեք բժշկական մտահոգություններ:
• Այս սարքը նախատեսված է անձնական բերանի խոռոչի հիգիենայի համար: Այն նախատեսված չէ ատամնաբուժական կլինիկայում կամ հաստատությունում մի քանի հիվանդների օգտագործման համար:
• Լիցքավորեք և օգտագործեք արտադրանքը 5°C-ից մինչև 40°C ջերմաստիճանում:

Մարտկոցի անվտանգության հրահանգներ

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք պետք է փոխարինվեն միայն վերապատրաստված անձի կողմից:
• Օգտագործեք արտադրանքը միայն նախատեսված նպատակի համար: Ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը նախքան արտադրանքը, մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը, պահպանեք այն հետագա հղումների համար: Ոչ պատշաճ օգտագործումը կարող է հանգեցնել ռիսկի կամ լուրջ վնասվածքների: Կից պարագաները կարող են տարբեր լինել տարբեր ապրանքների համար:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ կամ սպառվող նյութեր: Օգտագործեք միայն WAAxxxx շարժական սնուցման սարքը:
• Հեռու պահեք արտադրանքը և մարտկոցները կրակից, և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի:
• Եթե արտադրանքը աննորմալ տաքանում է, հոտ է արձակում, գույնը փոխում է կամ լիցքավորվում է աննորմալ երկար ժամանակ, դադարեցրեք օգտագործումը և լիցքավորումը և կապվեք Philips-ի մոտակա դիլերի հետ:
• Մի տեղադրեք ապրանքները և մարտկոցները միկրոալիքային վառարանում կամ ինդուկցիոն սալիկի վրա։
• Մի փորձեք բացել, փոփոխել, ծակել, վնասել կամ ապամոնտաժել ապրանքը կամ մարտկոցը, քանի որ դա կարող է հանգեցնել մարտկոցի գերտաքացման կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտահոսքի։ Խուսափեք կարճ միացումից, համընկնումից և մարտկոցների հակառակ լիցքավորումից։
• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք հնարավոր չէ փոխարինել։ Երբ մարտկոցի ծառայության ժամկետը լրանա, սարքը պետք է հեռացվի պատշաճ կերպով։ Տես վերամշակման բաժինը։
• Թույլ մի տվեք, որ հեռացված մարտկոցների բևեռները շփվեն մետաղական առարկաների հետ (օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ), քանի որ դա կարող է առաջացնել մարտկոցների կարճ միացում։ Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ։ Նախքան դրանք հեռացնելը, ծածկեք մարտկոցների բևեռները ժապավենով կամ դրեք դրանք պլաստիկ տոպրակի մեջ։

Պահպանում և փոխադրում

Ջերմաստիճանը՝ -10 °C-ից մինչև 60 °C։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության բոլոր գործող ստանդարտներին և կանոնակարգերին։ Ապրանքը կարող է նշված լինել հետևյալ խորհրդանիշներով՝ Կարդացեք Օգտագործողի ձեռնարկը։

Անջատվող սնուցման մաս՝ «xxxxxx»-ը նշում է հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը, որոնք պետք է օգտագործվեն։

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips! Շնորհավորում ենք ձեր նոր Philips Sonicare Cordless Power Flosser գնման կապակցությամբ։ Գրանցեք ապրանքը philips.com/welcome կայքում՝ Philips-ի կողմից առաջարկվող աջակցությունից առավելագույն օգուտ ստանալու համար։

Նախատեսված օգտագործում

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը բերանի ոռոգիչ է, որը նախատեսված է ատամների միջև և ատամի մակերեսից ափսե և սննդի մնացորդներ հեռացնելու համար՝ նվազեցնելու կարիեսը և պահպանելու լնդերի առողջությունը։ Այս ապրանքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար և սովորաբար պետք է օգտագործվի օրական առնվազն մեկ անգամ։ Երբ ատամի խոզանակն օգտագործվում է երեխաների կողմից, դա պետք է տեղի ունենա մեծահասակների հսկողության ներքո։

Philips Sonicare Power Flosser

1 Munnstykke 2 Rotator for munnstykke 3 Utløserknapp for munnstykke 4 Av/på-knapp 5 Intensitetsindikator 6 Intensitetsknapp 7 Modusindikator (Bare spesifikke modeller) 8 Modusknapp (Bare spesifikke modeller) 9 Batteriindikatorlampe 10 Ladeport/deksel 11 Oppbevaring av munnstykket i vannbeholderen 12 Vannbeholder 13 Påfyllingsdør til beholder 14 Dekselet til munnstykket (Bare spesifikke modeller) 15 Reisepose (Bare spesifikke modeller) 16 USB-A til lite støpsel 17 USB-A-strømadapter (Bare spesifikke modeller)

Merk: Hvilke av de viste elementene som medfølger i esken, avhenger av produktkonfigurasjonen du har kjøpt.

Munnstykker

Sjekk koden nederst på munnstykket for å se hva slags type munnstykke du bruker. Hver munnstykketype har sine spesifikke fordeler.

Munnstykkeetikett F1 F2 F3

Navn på munnstykke	Standard-munnstykke	Comfort-munnstykke	Quad Stream-munnstykke
Fordeler Standardmunnst-ykke med én enkelt vannstråle for fjerning av matrester og plakk.		Mykt gummimunnstyk-ke for økt komfort og enkel posisjonering ved sensitivt tannkjøtt.	Mykt gummimunnstyk-ke som leder vannet i en kryssformet stråle for å fjerne plakk på en skånsom måte og enkelt gi en grundig rengjøring.

Merk: Hvilke av de viste elementene som medfølger i esken, avhenger av produktkonfigurasjonen du har kjøpt.

Modi og intensiteter

Modi (kun bestemte modeller)

Avhengig av modellen din er Cordless Power Flosser enten utstyrt med én eller to forskjellige modi. Hvis du har en enhet med to modi, trykker du på modusknappen for å veksle mellom standard rengjøringsmodus og deep clean-modus for å velge ønsket modus. Hvis du har en enhet med én modus, er den allerede i rengjøringsmodusen.

Clean (2000 og 3000 Series)

Denne modusen, med tempostyrer, leverer kontinuerlig vanntrykk for en optimal rengjøring.

Paceren angir med en kort pause i vannstrømmen hver 15. sekund når du bør bevege deg over til neste område i munnen.

Cordless Power Flosser leveres med pacer aktivert.

Slik aktiverer eller deaktiverer du paceren

Med Cordless Power Flosser av, trykker du på og holder inne knappen for intensitetsvalg i tre sekunder.

• Når den er deaktivert, blinker batteriindikatorlampen gult én gang.
• Når den er aktivert, blinker batteriindikatorlampen grønt to ganger.

Deep clean (3000 Series)

Denne modusen benytter Pulse Wave-teknologi for å veilede deg med tann, ved å bruke sterke og rolige vannpulser for en grundig rengjøring.

Pulse Wave-teknologien får vannstrømmen til å øke og avta i intensitet og gir en kort pause der du kan bevege munnstykket til neste mellomrom mellom tennene.

Intensiteter

Cordless Power Flosser har tre forskjellige intensitetsinnstillinger. Hvis du vil endre intensiteten til den innstillingen du foretrekker, trykker du på intensitetsknappen.

Merk: Det anbefales at du begynner å bruke Power Flosser med lavest intensitet og øker intensiteten i løpet av et par uker.

Komme i gang

Lade Cordless Power Flosser

1 Trekk og roter dekselet til ladeporten forsiktig på baksiden av Cordless Power Flosser for å vise ladeporten.

2 Koble USB-A-kabelen til ladeporten på baksiden av Cordless Power Flosser.

Merk: Kontroller at håndtaket er helt tørt før du kobler til USB-A-kabelen.

3 Koble USB-A-kabelen til en 5 V USB-veggadapter.

Նշում. Լիցքավորիչի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում։ Օգտագործեք միայն 5 Վ լարման ադապտեր IPX4։

4 Մարտկոցի ցուցիչը թարթում է լիցքավորման ժամանակ (տես «Լիցքավորում»)։

Նշում. Մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, սակայն Cordless Power Flosser-ը կարելի է օգտագործել մինչև լրիվ լիցքավորումը։

Նշում. Փոխեք լիցքավորման անցքի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի վրա, երբ այն ակտիվորեն չեք լիցքավորում։

Ջրի բաքը լցնելը

Ջրի բաքը լցրեք գոլ ջրով։ Բաքը լցնելու երկու պարզ եղանակ կա։

Նշում. Բաքը լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լցման գիծը։

Նշում. Հեռացրեք լիցքավորիչը Cordless Power Flosser-ից՝ նախքան բաքը լցնելը և սարքն օգտագործելը։

Տարբերակ 1.

Բարձրացրեք կափարիչը ջրի բաքի կողքին և լցրեք այն արագ լցման անցքով։

Տարբերակ 2.

1 Պտտեք՝ ջրի բաքը հանելու համար, և լցրեք այն լայն բացվածքով։

2 Լցրեք ջրի բաքը։

3 Պտտեք ջրի բաքը՝ այն նորից տեղադրելու համար։

Մունդշտուկների տեղադրում և հեռացում

Տեղադրեք ցանկալի վարդակը բռնակի մեջ։ Սեղմեք վարդակը ներքև, մինչև լսեք «կտկտոց» ձայն։

Նշում․ Համոզվեք, որ վարդակը ամբողջությամբ տեղադրված է, և որ այն ողողվում է սարքի գագաթով։

Վարդակը հեռացնելու համար սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը և քաշեք վարդակը բռնակից։

Օգտագործելով Cordless Power Flosser

1 Նախքան սարքը միացնելը, մունդշտուկի ծայրը պետք է ուղղեք դեպի լվացարանը։ Սեղմեք բռնակի միացման/անջատման կոճակը՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ Թողեք ջուրը ցայտի լվացարանում։ Անջատեք սարքը, երբ ջուրը դուրս գա սարքից։

2 Տեղադրեք վարդակի ծայրը բերանում։ Կռացեք լվացարանի վրայով և մասամբ փակեք շուրթերը վարդակի ծայրի վրայով՝ շիթից խուսափելու համար։ Համոզվեք, որ բավականաչափ տեղ կա, որպեսզի ջուրը դուրս հոսի բերանից և լվացարան։ 3 Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ 4 Cordless Power Flosser-ը միացված վիճակում՝

Նշում․ Մի սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը օգտագործման ընթացքում։

ա Տեղադրեք վարդակի ծայրը 90° անկյան տակ՝ անմիջապես լնդերի եզրից վերև։

Նշում․ Մեղմ սեղմեք, որպեսզի Quad Stream վարդակի ծայրը դիպչի ատամներին և լնդերի եզրին։

բ Սկսեք վերին կամ ստորին ծնոտի հետևի ատամներից, սահեցրեք վարդակի ծայրը լնդերի եզրով և կարճ դադար արեք յուրաքանչյուր ատամի միջև։

գ Շարունակեք մաքրել ինչպես ներսի (15 վայրկյան), այնպես էլ դրսի (15 վայրկյան) կողմերը՝ ընդհանուր 30 վայրկյան յուրաքանչյուր ծնոտի հատվածում։

Նշում․ Հիշեք մաքրել ատամների հետևի կողմը։

Նշում․ Դուք կարող եք օգտագործել վարդակի պտտիչը՝ վարդակի ծայրը շրջելու և տեղադրելու համար՝ ատամների ներսը մաքրելու համար։

դ Կրկնեք մյուս ծնոտի կեսի համար՝ ևս 15 վայրկյան հետևի և 15 վայրկյան առջևի կողմում, մինչև ատամների շուրջ և միջև բոլոր հատվածները մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե ընդհանուր։

Նշում․ Կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը օգտագործման ընթացքում՝ սեղմելով Cordless Power Flosser-ի միացման/անջատման կոճակը։

Նշում. Cordless Power Flosser-ը ավտոմատ անջատվում է 2 րոպե հետո:

Նշում. Եթե որոշեք ջուր լցնել ջրամբարի մեջ օգտագործման ընթացքում, անջատեք սարքը ջրամբարը լցնելիս, ապա շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե:

Quad Stream վարդակով ատամների ուղղիչ սարքերի մաքրում

1 Ատամների ուղղիչ սարքի շուրջը մաքրելու համար վարդակի ծայրը տեղադրեք յուրաքանչյուր մետաղալարի վրա:

2 Վարդակի ծայրը զգուշորեն պտտեք մետաղալարի շուրջը փոքր շրջանով, նախքան հաջորդ ատամի մետաղալարին անցնելը:

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Cordless Power Flosser-ը: 2 Հեռացրեք և դատարկեք ջրամբարը: 3 Հեռացրեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով վարդակի բռնակի վերևի արձակման կոճակը: 4 Լվացեք վարդակը ծորակի տակ: 5 Չորացրեք ավելորդ ջուրը վարդակից, բռնակի արտաքին մասից և ջրամբարից:

6 Տեղադրեք վարդակը հետ բռնակի մեջ, կամ տեղադրեք պահեստավորման գործառույթը (տես «Պահեստավորում») վարդակի համար ջրամբարում:

Նշում. Ջրամբարի լցման կափարիչը պահեք բաց, կամ թողեք Cordless Power Flosser-ը բաժանված վիճակում յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո:

Լիցքավորում

Մարտկոցի կարգավիճակ

Cordless Power Flosser-ը նախագծված է ապահովելու առնվազն 25 ատամների մաքրման սեանս, յուրաքանչյուր սեանս տևում է մեկ րոպե: Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի կարգավիճակը, երբ ավարտում եք սեանսը կամ երբ դադարեցնում եք Power Flosser-ը:

Նշում. Սարքն անջատվում է, երբ այն օգտագործվել է 2 րոպե:

Երբ Power Flosser-ը լիցքավորվում է

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Fulladet Kontinuerlig grønt
Lading Blinkende grønt
	Merk: Batteriindikatoren blinker til den er fulladet. Når den blir fulladet mens den er koblet til, lyser lampen kontinuerlig grønt i 30 sekunder, og deretter slås det av
	Når Power Flosser ikke lader

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Fulladet Kontinuerlig grønt

Medium Blinkende grønt

Lav Blinkende gult

Tomt Blinker gult i fem sekunder, og PowerFlosser slår seg av automatisk

Նշում. Երբ ցուցադրվում է մարտկոցի ցածր լիցքավորման ցուցիչը, Power Flosser-ը նախատեսված է ապահովելու առնվազն երեք օգտագործման սեանս, յուրաքանչյուր սեանս տևում է մեկ րոպե:

Մաքրում

Cordless Power Flosser-ը պետք է մաքրվի շաբաթը մեկ անգամ: Մաքրեք սարքը և պարագաները հետևյալ կերպ. Պարագաները կարող են տարբերվել մոդելից մոդել:

Զգուշացում. Մի մաքրեք Cordless Power Flosser-ը, երբ լիցքավորման լարը և ադապտերը միացված են: Անջատեք սարքը և փակեք լիցքավորման պորտի կափարիչը մաքրումից առաջ:

Ջրի տարա

Զգուշորեն հեռացրեք ջրի տարան Cordless Power Flosser-ից՝ պտտելով: Ջրի տարան կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ օճառով, կամ լվանալ աման լվացող մեքենայի վերին դարակում:

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք մաքրել բռնակը՝ սրբելով փափուկ կտորով և մեղմ օճառով:

Մունդշտուկներ

• Կանոնավոր մաքրում. Հեռացրեք մունդշտուկը բռնակից: Լվացեք ծայրը տաք ջրի տակ:
• Մի քանի ամիսը մեկ կամ եթե մունդշտուկը խցանվում է. Թողեք մունդշտուկը թրջվի 5 րոպե տարայի մեջ, որը լցված է 2 մաս ջրով և 1 մաս քացախով: Լվացեք մունդշտուկը տաք ջրով:

Ներքին բաղադրիչներ, խողովակ և բռնակ

Լցրեք ջրի տարան տաք ջրով և ավելացրեք 1–2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ: Ուղղեք մունդշտուկը դեպի լվացարանը և միացրեք Cordless Power Flosser-ը, որպեսզի լուծույթը հոսի Cordless Power Flosser-ի միջով մինչև տարան դատարկվի: Լվացեք՝ կրկնելով ընթացակարգը մաքուր տաք ջրով լի տարայով:

Մունդշտուկի պահեստավորման պատյան

Oppbevaringsetuiet kan vaskes for hånd i varmt vann tilsatt mild såpe, eller det kan vaskes i øverste stativ i oppvaskmaskin.

Reisepose

Rengjør reiseposen ved å tørke med en myk klut og en blanding av varmt vann med mild såpe. Tørk reiseposen med en klut for å tørke.

Oppbevaring

Oppbevaring av munnstykket i vannbeholderen

Cordless Power Flosser er utformet slik at du kan oppbevare ett munnstykke hengende fra bunnen av håndtaket til Cordless Power Flosser og inn i vannbeholderen. Slik bruker du denne funksjonen:

1 Vri beholderen for å løsne.

2 Ta av munnstykket ved å trykke på munnstykkets utløserknapp på baksiden av håndtaket.

3 Sett bunnen av munnstykket inn i bunnen av Power Flosser.

4 Vri vannbeholderen for å sette på igjen.

Merk: Sørg for at du tørker innsiden av vannbeholderen og munnstykket før du bruker denne funksjonen.

Merk: Hold påfyllingslokket for vannbeholderen åpen, eller la Cordless Power Flosser være fra hverandre mellom hver bruk.

Merk: Hvis du ikke kommer til å bruke produktet for en lengre periode, trekker du støpselet ut av stikkontakten, rengjør den og lagrer den på et kjølig og tørt sted uten direkte sollys.

Advarsel: Ikke plasser andre enheter i vannbeholderen. Ikke oppbevar ladeledningen eller veggadapteren i beholderen.

Utskiftning

Փոխարինեք մունդշտուկները յուրաքանչյուր 6 ամիսը մեկ կամ անմիջապես, երբ դրանք վնասվում են: Այցելեք philips.com կամ ձեր տեղական Philips Sonicare դիլերին՝ պարագաներ կամ պահեստամասեր գնելու համար:

Գտնել մոդելի համարը

Սարքի մոդելի համարը կգտնեք տուփի վրա: 2000 Series – (բոլոր HX3801 և HX3822 մոդելների համար) 3000 Series – (բոլոր HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825 և HX3826 մոդելների համար)

Երաշխիք և աջակցություն

Ապրանքի մասին տեղեկություններ, աջակցություն և օգտագործման հրահանգներ կգտնեք՝ www.philips.com/support և միջազգային երաշխիքային գրքույկում:

Երաշխիքային սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքի պայմաններով չեն ծածկվում հետևյալ դեպքերը՝

• Տարա
• Մունդշտուկներ
• Վնասներ, որոնք առաջացել են չլիազորված պահեստամասերի կամ չլիազորված մունդշտուկների օգտագործման հետևանքով:
• Վնաս, որն առաջացել է չարաշահման, անփութության, անտեսման, փոփոխությունների կամ չլիազորված վերանորոգման հետևանքով
• Նորմալ մաշվածություն, ներառյալ կեղևազրկումը, քերծվածքները, մաշվածությունը, գունաթափումը և խունացումը

Վերամշակում

• Այս խորհրդանիշը նշանակում է, որ էլեկտրական ապրանքները և մարտկոցները չպետք է դեն նետվեն սովորական կենցաղային աղբի հետ միասին:
• Համոզվեք, որ պահպանում եք էլեկտրական ապրանքների և մարտկոցների հեռացման ազգային կանոններն ու կանոնակարգերը:

Ներկառուցված լիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԻԹԻՈՆ-ԻՈՆԱՅԻՆ ԼԻՑՔԱՎՈՐՎՈՂ ԲԱՋԱՐԱԿ։ ՊԵՏՔ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿՎԻ ԿԱՄ ՀԵՌԱՑՎԻ ՃԻՇՏ ՁԵՎՈՎ։ Ներկառուցված լիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի որակավորված տեխնիկի կողմից, երբ ապրանքը դեն է նետվում։ Ներկառուցված լիցքավորվող մարտկոցների հեռացման հրահանգները կարող եք գտնել www.philips.com/support կայքում։

Անվտանգության կարևոր տեղեկություն

Օգտագործեք ապրանքը միայն իր նպատակի համար։ Նախքան ապրանքը, դրա մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս ձեռնարկը և պահեք այն հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգների կամ լուրջ վնասվածքների։

Զգուշացումներ

• Լիցքավորիչը պահեք ջրից հեռու։
• Մաքրումից հետո համոզվեք, որ լիցքավորիչը ամբողջությամբ չորացել է, նախքան այն ցանցին միացնելը։
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակումներ ունեցող կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանց տրվել են սարքի անվտանգ օգտագործման հրահանգներ կամ նրանք գտնվում են հսկողության տակ և հասկանում են հնարավոր վտանգները։ Երեխաները չպետք է առանց հսկողության կատարեն սարքի մաքրում և սպասարկում։
• Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։
• Օգտագործեք միայն բնօրինակ Philips պարագաներ և ծախսվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն ապրանքի հետ տրամադրված լիցքավորիչը։ Եթե հավաքածուում կա, օգտագործեք միայն բնօրինակ USB մալուխ և USB սնուցման բլոկ։
• Մի լիցքավորեք ապրանքը դրսում կամ տաքացվող մակերեսների մոտ։
• Ապրանքի ոչ մի մասը մի մաքրեք աման լվացող մեքենայում։
• Ֆիզիկական վնասվածքներից խուսափելու համար տարան մի լցրեք եռացող ջրով։ Տարայի մեջ մի դրեք օտար առարկաներ։
• Օգտագործման առավելագույն բարձրությունը՝ 4500 մետր։
• Սարքը նախատեսված է միայն ատամները և լնդերը մաքրելու համար։
• Undan boshqa maqsadlar (masalan, ko'zlar, burun va quloqlar) uchun foydalanmang.
• Agar foydalanishdan keyin ortiqcha qon chiqishi kuzatilsa, qon chiqishi 1 hafta foydalangandan keyin ham davom etsa yoki noqulaylik va og'riq his qilsangiz, jihozdan foydalanishni to'xtating va stomatolog/shifokorga murojaat qiling.
• Agar oxirgi 2 oy ichida og'izda yoki milklarda jarrohlik ishlari olib borilgan bo'lsa, jihozdan foydalanishdan avval shifokor bilan maslahatlashing.
• Agar sizga kardiostimulyator yoki boshqa qurilma implantatsiya qilingan bo'lsa, foydalanishdan oldin shifokor bilan yoki implantatsiya qilingan qurilma ishlab chiqaruvchisi bilan maslahatlashing.
• Agar salomatligingizda masalalar bor bo'lsa, ushbu jihozdan foydalanishdan avval shifokor bilan maslahatlashing.
• Ushbu jihoz shaxsiy parvarish qurilmasi bo'lib, stomatologik klinikada yoki muassasada bir necha bemorlar foydalanishi uchun mo'ljallanmagan.
• Jihozni faqat 5 °C va 40 °C harorat oralig'ida quvvatlang va ishlating.

Batareya xavfsizligi ko'rsatmalari

• Bu jihozda faqat malakali shaxslar almashtira oladigan batareyalar mavjud
• Mahsulotdan faqat to'g'ri maqsadda foydalaning. Mahsulotdan hamda uning batareyalari va aksessuarlaridan foydalanishni boshlashdan oldin ushbu axborotni diqqat bilan o'qib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun uni saqlab qo'ying. Noto'g'ri foydalanish xavflarga yoki jiddiy jarohatlarga olib kelishi mumkin. Taqdim etilayotgan aksessuarlar turli mahsulotlarda o'zaro farqlanishi mumkin.
• Faqat original Philips aksessuarlari va sarf materiallaridan foydalaning. Faqat WAAxxxx ajraladigan ta'minot blokidan foydalaning.
• Mahsulotni va batareyalarni olovdan nari tuting va quyosh yoki yuqori harorat ta'sirida qoldirmang.
• Agar mahsulot noodatiy qizib ketsa yoki hid chiqarsa yoki rangini o'zgartirsa yoki odatdagidan uzoq vaqt quvvatlansa, undan foydalanishni va quvvatlashni to'xtating va Philips kompaniyasiga murojaat qiling.
• Mahsulotni va uning batareyalarini mikroto'lqinli pechga yoki induksiyali plitaga qo'ymang.
• Batareyalar qizishi yoki zaharli va xavfli moddalar ajralishining oldini olish uchun jihozni yoki batareyani ochmang, o'zgartirmang, teshmang, shikastlamang yoki qismlarga ajratmang. Qayta quvvatlanadigan batareyalarning qisqa tutashuviga, ortiqcha quvvatlanishiga yoki teskari quvvatlanishiga yo'l qo'ymang.
• Bu jihozda almashtirib bo'lmaydigan batareyalar mavjud. Batareya xizmat muddatining oxiriga yetganida jihoz tegishli tartibda chiqitga chiqarilishi kerak, qayta ishlash bo'limiga qarang.
• Batareyani ajratib olgach, qisqa tutashuv sodir bo'lmasligi uchun batareya klemmalariga metall buyum (masalan, tanga, soch qadagich, uzuk) tegishining oldini oling. Batareyalarni zarqog'ozga o'ramang. Batareyani chiqindiga tashlashdan avval, uning klemmalarini skotch bilan o'rang yoki batareyani paketga soling.

Saqlash va tashish sharoitlari

Harorat -10 °C dan 60 °C gacha.

Elektromagnit maydonlar (EMF)

Ushbu Philips jihozi elektromagnit maydon ta'siriga taalluqli, qo'llaniladigan barcha standartlar va normalarga mos keladi.

Mahsulotda quyidagi belgilar chiqishi mumkin:

Operator qo'llanmasi bilan tanishing.

Ajraladigan quvvat ta'minoti qismi: "xxxxxx" tasdiqlangan quvvatlagich ishlatilishi zarur model raqamini anglatadi.

Muqaddima

Philipsga xush kelibsiz! Yangi Sonicare Cordless Power Flosser qurilmasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Philips taqdim etadigan imtiyozlardan to'liq foydalanish uchun mahsulotingizni philips.com/welcome manzilida registratsiya qiling.

Foydalanish maqsadi

Philips Sonicare Cordless Power Flosser tishlar yemirilishini kamaytirish hamda milklarning salomatligini yaxshilash va saqlash uchun tishlar orasi hamda yuzasidagi qatlamlarni va ovqat qoldiqlarini olib tashlashga mo‘ljallangan og‘iz irrigatoridir. Bu mahsulot mijoz uyda foydalanishi uchun mo‘ljallangan, odatda kuniga kamida bir marta foydalaniladi. Bolalarning foydalanishi, kattalarning nazorati ostida bo‘lishi lozim.

Philips Sonicare Power Flosser qurilmangiz

1 Uchlik 2 Uchlik aylantirgichi 3 Uchlikning fiksator tugmachasi 4 Yoqish/O‘chirish tugmachasi 5 Jadallik indikatori 6 Jadallik tugmasi 7 Rejim indikatori (Faqat alohida modellarda) 8 Rejim tugmasi (Faqat alohida modellarda) 9 Batareya indikator chirog‘i 10 Quvvatlash porti/g‘ilofi 11 Uchlikni idishda saqlash tutqichi 12 Idish 13 Idish qopqog‘i 14 Uchlik qutisi (Faqat alohida modellarda) 15 Sayohat sumkachasi (Faqat alohida modellarda)

16 USB-A dan kichkina vilkaga 17 USB-A quvvat adapteri (Faqat alohida modellarda)

Izoh: Xarid qilingan mahsulot konfiguratsiyasiga qarab quti tarkibida ko‘rsatilgan barcha elementlar bo‘lmasligi mumkin.

Uchliklar

Sizda uchlikning qaysi turi borligini bilmoqchi bo‘lsangiz, uchlik asosidagi kodga qarang. Har bir uchlik turi turli afzalliklarni beradi.

Uchlik yorlig‘i F1 F2 F3

Uchlik nomi Standart uchlik Ixcham uchlik To‘rt oqimli uchlik

Foydasi Bir suv oqimli

standart uchlik tish toshlari va ovqat qoldiqlarini olib tashlash uchun.

Qulay va oson joylashish uchun yumshoq rezina uchlik sezuvchan milkli odamlarga mo‘ljallangan.

Suvni ikkita kesuvchi oqim shaklida yo‘naltiruvchi yumshoq rezina uchlik oson puxta tozalash orqali ovqat qoldiqlarini olib tashlaydi.

Izoh: Xarid qilingan mahsulot konfiguratsiyasiga qarab quti tarkibida ko‘rsatilgan barcha elementlar bo‘lmasligi mumkin.

Rejimlar va jadalliklar

Rejimlar (faqat alohida modellarda)

Modelingizga qarab Cordless Power Flosser bitta yoki ikkita rejim bilan jihozlangan. Agar sizda ikkita rejimli qurilma bo'lsa, standart tozalash rejimi va chuqur tozalash rejimi orasidan keraklisini tanlash uchun rejim tugmasini bosing. Agar sizda bitta rejimli qurilma bo'lsa, u allaqachon tozalash rejimida.

Tozalash (2000 va 3000 seriyasi)

Bu taymerli rejimda yaxshi tozalashni ta'minlash uchun suv doimiy bosimda taqdim etiladi.

Taymer har 15 soniyada suv oqimidagi qisqa pauza bilan qachon og'zingizning keyingi bo'limiga o'tishingiz kerakligini bildiradi.

Bu Cordless Power Flosser taymer faollashtirilgan holda taqdim etiladi.

Taymerni faollashtirish yoki faolsizlantirish uchun

Cordless Power Flosser o'chiq holatda jadallikni tanlash tugmasini 3 soniya bosib turing.

- Faolsizlantirilganida batareya indikator chirog'i bir marta sariq rangda o'chib yonadi

- Faollashtirilganida batareya indikator chirog'i ikki marta yashil rangda o'chib yonadi

Chuqur tozalash (3000 seriyasi)

Bu rejim puxta tozalash maqsadida suvning kuchli va yumshoq pulslari yordamida ishni har bir tish bo'ylab nazorat qilish uchun Pulse Wave texnologiyasidan foydalanadi.

Pulse Wave texnologiyasi bilan suv oqimi jadalligi oshiriladi va kamaytiriladi, bu qisqa pauzada uchlikni tishlaringiz orasidagi keyingi bo'shliqqa harakatlantirishingiz mumkin bo'ladi.

Intensivlik

Cordless Power Flosser uch turdagi jadallik sozlamalari bilan jihozlangan. Jadallikni siz afzal ko'rgan sozlamaga o'zgartirish uchun jadallik tugmasini bosing.

Izoh: Power Flosser qurilmasidan eng past jadallikda foydalanishni boshlash va jadallikni bir necha haftalik kurs davomida oshirib borish tavsiya etiladi.

Ishni boshlash

Cordless Power Flosser qurilmangizni quvvatlash

1 Quvvatlash portini ochish uchun Cordless Power Flosser orqasidagi quvvatlash porti qopqog'ini ehtiyotlik bilan torting va burang.

2 Cordless Power Flosser orqasidagi quvvatlash portiga USB-A kabelini ulang.

Izoh: USB-A kabelini ulashdan avval dasta to'liq quruqligiga ishonch hosil qiling.

3 5V USB devor adapteriga USB-A kabelini ulang.

Izoh: Devor adapteri barcha modellarda taqdim etilmaydi. Faqat 5V kuchlanishli IPX4 markadagi adapterdan foydalaning.

4 Batareya indikatori quvvatlash paytida o'chib yonadi (qarang "Quvvatlash").

Izoh: Batareya to'liq quvvatlanishiga 8 soatgacha vaqt ketadi, lekin Cordless Power Flosser qurilmasidan to'liq quvvatlanishidan oldin foydalanishingiz mumkin.

Izoh: Faol quvvatlanmayotganida Cordless Power Flosser qurilmasi qopqog'ini joyiga joylang.

Idishni to'ldirish

Idishni iliq suv bilan to'ldiring. Idishni to'ldirishning ikkita oson usuli mavjud.

Izoh: Idishni to'ldirayotganda maksimal to'ldirish chizig'idan oshirmang.

Izoh: Idishni to'ldirish va qurilmadan foydalanishdan oldin Cordless Power Flosser qurilmasidan quvvatlagichni chiqarib oling.

1-variant:

Qaytarma qopqoqni idishning yon tomoniga ko'taring va idishni tezroq to'ldirish uchun yon tomondagi teshik orqali to'ldiring.

2-variant:

1 Idishni chiqarib olish uchun uni burang va idishni keng og'zi orqali to'ldiring. 2 Idishni to'ldiring.

3 Idishni qayta mahkamlash uchun burang.

Uchliklarni kiritish va chiqarib olish

Afzal uchligingizni dastaga kiriting. Uchlikni chiqillagan tovushni eshitguningizgacha pastga bosing.

Izoh: Uchlik to'liq kiritilganini va qurilmaning yuqori qismi bilan bir xil darajada ekanini tekshiring.

Uchlikni chiqarib olish uchun uchlik fiksator tugmasini bosing va uchlikni dastadan torting.

Cordless Power Flosser qurilmasidan foydalanish

1 Qurilmani yoqishdan oldin uchlik uchini rakovinaga qarating. Cordless Power Flosser qurilmasini yoqish uchun dastadagi yoqish/o'chirish tugmasini bosing. Suvni rakovinaga sachraydigan qiling. Suv qurilmadan chiqishni boshlaganida uni o'chiring.

2 Uchlik uchini og'zingizga joylang. Rakovinaga egiling va sachrashning oldini olish uchun lablaringizni uchlik ustidan qisman yoping. Suv og'zingizdan rakovinaga oqishi uchun yetarli joy qoldiring.

3 Cordless Power Flosser qurilmasini yoqish uchun dastadagi yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

4 Cordless Power Flosser yoqilgan holatda:

Izoh: Foydalanish paytida uchlik fiksator tugmasini bosmang.

a Uchlik uchini milk chizig'idan biroz yuqorida, 90° burchakda tuting.

Izoh: To'rt oqimli uchlikda uchlik uchi milk chizig'i va tishlarga tegib turishi uchun ehtiyotkorlik bilan bosing.

b Yuqori yoki pastki jag'ingizdagi orqa tishlaringizdan boshlab, uchlik uchini milk chizig'i bo'ylab siljiting va har bir tish orasida qisqa pauza qiling.

c Tishlaringizning ichki qismini (15 soniya) va tashqi qismini (15 soniya) tozalashda davom eting, har bir tish qatorini jami 30 soniya davomida tozalang.

Izoh: Tishlaringizning ichki qismini tozalashni unutmang.

Izoh: Tishlaringizning ichki qismini tozalash uchun uchlikni burash va joylashtirish maqsadida Uchlik aylantirgichidan foydalanishingiz mumkin.

d Tishlaringiz atrofi va orasidagi barcha bo'shliqlar kamida bir daqiqa tozalanmaguncha, og'zingizning boshqa qatorida ichki qismida 15 soniya va tashqi qismida 15 soniya davomida takrorlang.

Izoh: Cordless Power Flosser qurilmasidagi yoqish/o'chirish tugmasini bosish orqali foydalanish paytida suv oqimini to'xtatishingiz mumkin.

Izoh: Cordless Power Flosser 2 daqiqadan keyin avtomatik ravishda o'chadi.

Izoh: Agar foydalanish paytida idishni to'ldirishni tanlasangiz, idishni to'ldirish paytida qurilmani o'chiring hamda tishlaringiz atrofi va orasidagi barcha bo'shliqlar kamida bir daqiqa tozalanmaguncha qolgan joyidan davom ettiring.

To'rt oqimli uchlik bilan ortodontik breketlarni tozalash

1 Ortodontik breketlarni tozalash uchun uchlik uchini har bir breket ustiga joylang.

2 Keyingi tishga o'tishdan oldin uchlik uchini breket atrofida kichik aylana bo'ylab ohista aylantiring.

Har foydalanishdan keyin

1 Cordless Power Flosser qurilmasini o'chiring. 2 Idishni ajrating va bo'shating. 3 Dasta uchidagi uchlik fiksator tugmasini bosish orqali uchlikni dastadan chiqarib oling. 4 Uchlikni kran ostida chaying. 5 Uchlik, dasta tashqarisi va idishdan ortiqcha suvni quriting. 6 Uchlikni dastaga qayta joylang yoki uchlikni idishda saqlash funksiyasidan foydalaning (qarang "Xotira").

Izoh: Quritishni osonlashtirish uchun idish tomonidagi to'ldirish porti eshigini ochiq saqlang yoki foydalanish oralig'ida Cordless Power Flosser qurilmasini qismlarga ajratilgan holda qoldiring.

Quvvatlash

Batareya holati

Bu Cordless Power Flosser kamida 25 ta tish orasi bo'shlig'ini tozalash seansini taqdim etish uchun mo'ljallangan, har bir seans 1 daqiqa davom etadi.

Batareya darajasi indikatori tozalash seansini tugatganingizda yoki Power Flosser qurilmasini pauza qilganingizda batareya holatini aks ettiradi.

Izoh: Qurilma 2 daqiqa ishlatilganidan keyin o'chadi.

Power Flosser quvvatlanayotganda

Batareya holati Batareya indikatori

To’lgan Yaxlit yashil
Quvvatlash Miltillovchi yashil
	Izoh: Batareya indikatori to’liq quvvatlangunigacha o’chib yonadi. U quvvat manbaiga ulangan holatda to’liq quvvatlansa, chiroq 30 soniya davomida yaxlit yashil rangda yonadi va keyin o’chadi.
	Power Flosser quvvatlanmayotganida

Batareya holati Batareya indikatori

To’lgan Yaxlit yashil
O’rtacha Miltillovchi yashil
Kam Miltillovchi sariq rang
Bo’sh Sariq rang 5 soniya miltillaydi vaPower Flosser avtomatik ravishda o’chadi
	Izoh: Batareya darajasi pastligi indikatori chiqqanida Power Flosser kamida 3 ta tish orasi bo’shlig’ini tozalash seansini taqdim etish uchun mo’ljallangan, har bir seams 1 daqiqa davom etadi.

Tozalash

Cordless Power Flosser haftasiga bir marta tozalanishi kerak. Qurilma va aksessuarlarni quyidagicha tozalang. Aksessuarlar qurilmaga qarab farq qilishi mumkin.

Ogohlantirish: Quvvatlash kabeli va adapter biriktirilgan holatda Cordless Power Flosser qurilmasini tozalamang. Qurilmani uzing va

tozalashdan oldin quvvatlash porti qopqog'ini yoping.

Idish

Idishni Cordless Power Flosser qurilmasidan aylantirish orqali ohista chiqarib oling. Idishni iliq suv va yumshoq sovun bilan qo'lda yuvish yoki idish yuvish mashinasining yuqori tokchasida tozalash mumkin.

Dasta

Zarur bo'lganda dastani yumshoq mato va yumshoq sovun bilan artib tozalashingiz mumkin.

Uchliklar

• Muntazam tozalash: Uchlikni dastadan chiqarib oling. Uchini iliq suvda chaying.
• Har bir necha oyda yoki uchligingiz tiqilib qolganida: Uchlikni 2 qismi suv va 1 qismi sirkali idishida 5 daqiqa davomida iviting. Uchlikni iliq suvda chaying.

Ichki qismlar, shlang va dasta

Idishni iliq suv bilan to'ldiring va 1-2 choyqoshiqda oq sirka qo'shing. Uchlikni rakovinaga qarating va Cordless Power Flosser qurilmasini aralashma Cordless Power Flosser orqali o'tib, idish bo'shaguncha yoqib turing. Idishni toza iliq suv bilan to'ldirib, jarayonni takrorlash orqali chaying.

Uchliklarni saqlash g'ilofi

Saqlash g'ilofini iliq suvda yumshoq sovun bilan qo'lda yuvish yoki idish yuvish mashinasining yuqori tokchasida tozalash mumkin.

Sayohat sumkachasi

Sayohat sumkachasini yumshoq mato va yumshoq sovun bilan iliq suv aralashmasi yordamida artib tozalang. Sayohat sumkachasini quruq mato bilan arting.

Xotira

Uchlikni idishda saqlash tutqichi

Cordless Power Flosser qurilmasi Cordless Power Flosser dastasining quyi qismiga biriktirilgan uchlikni idishda saqlash imkonini beradi. Bu funksiyadan foydalanish uchun:

1 Idishni ajratish uchun burang. 2 Dasta orqasidagi uchlikni chiqarish tugmasini bosish orqali uchlikni chiqarib oling. 3 Uchlik quyi qismini Power Flosser quyi qismiga kiriting. 4 Idishni qayta mahkamlash uchun burang.

Izoh: Bu funksiyadan foydalanishdan oldin idish ichi va uchlik quruqligiga ishonch hosil qiling.

Izoh: Quritishni osonlashtirish uchun idish tomonidagi to’ldirish porti eshigini ochiq saqlang yoki foydalanish oralig’ida Cordless Power Flosser qurilmasini qismlarga ajratilgan holda qoldiring.

Izoh: Agar mahsulotdan uzoq vaqt foydalanmaydigan bo'lsangiz, uni elektr tarmog'idan uzing, tozalang va quyosh tushmaydigan salqin va quruq joyga olib qo'ying.

Ogohlantirish: Idishga boshqa buyumlarni joylamang. Xususan, idishda quvvatlash kabeli yoki devor adapterini saqlamang

Almashtirish

Uchliklarni har 6 oyda yoki zarar yetganida darhol almashtiring. Aksessuarlar yoki ehtiyot qismlarni xarid

qilish uchun philips.com manziliga kiring yoki mahalliy Philips Sonicare dileringizga murojaat qiling.

Model raqamini aniqlash

Qurilmangiz model raqami uchun qutiga qarang. 2000 seriyasi – (barcha HX3801, HX3822 modellari uchun) 3000 seriyasi – (barcha HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826 modellari uchun)

Kafolat va qo'llab-quvvatlash

Mahsulot haqidagi ma'lumot, yordam va onlayn foydalanuvchi qo'llanmasi uchun: www.philips.com/support veb-saytiga kiring yoki xalqaro kafolat varaqasiga qarang.

Kafolat cheklovlari

Xalqaro kafolat shartlari quyidagilarga amal qilmaydi: - Idish - Uchliklar - Qayd etilmagan ehtiyot qismlar yoki qayd etilmagan uchliklar sababli kelib chiqgan shikastlar. - Noto'g'ri foydalanish, zo'riqtirish, beparvo foydalanish, o'zgartirish yoki uchinchi tomon ta'mirlashidan kelib chiqqan shikastlanishlar. - Odatiy eskirish, jumladan, qirilish, ishqalanish, rang o'zgarishi yoki rang o'chishi

Qayta ishlash

• Bu belgi elektrotexnika mahsulotlarini va batareyalarni odatiy maishiy chiqindilar bilan birga yo'q qilish mumkin emasligini anglatadi.
• Mamlakatingizdagi elektrotexnika mahsulotlari va batareyalarni alohida to'plash qoidalariga amal qiling.

O'rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish

TARKIBIDA LITIUM-IONLI QAYTA QUVVATLANADIGAN AKKUMULYATOR MAVJUD. TEGISHLI TARTIBDA QAYTA ISHLANISHI YOKI CHIQITGA CHIQARILISHI KERAK. Mahsulot tashlab yuborilganda unga o'rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareya malakali mutaxassis tomonidan olib tashlanishi lozim. O'rnatilgan qayta quvvatlanadigan batareyalarni olib tashlash bo'yicha ko'rsatmalarni www.philips.com/support manzilida topish mumkin.

Xavfsizlik bo'yicha muhim ma'lumotlar

Mahsulotdan faqat mo'ljallangan maqsadda foydalaning. Mahsulotni, shuningdek uning akkumulyatorlari va aksessuarlarini ishlatishdan oldin axborot broshyurasini diqqat bilan o'qing va kelajak uchun saqlab qo'ying. Qurilmadan noto'g'ri foydalanish xavfli holatlarga yoki jiddiy shikastlanishlarga olib kelishi mumkin.

Ogohlantirishlar

• Zaryadlovchini suvdan uzoqroq tuting.
• Tozalash tugagach, zaryadlovchini elektr rozetkasiga ulashdan oldin uning to'liq quruq ekanligiga ishonch hosil qiling.
• Ushbu jihoz bolalar va jismoniy, aqliy imkoniyatlari cheklangan, shuningdek tajribasi va bilimi yetarli bo'lmagan shaxslar tomonidan, agar ularga xavfsiz foydalanish bo'yicha nazorat yoki ko'rsatma berilgan bo'lsa va xavflarni tushungan holda ishlatilishi mumkin. Bolalar nazoratsiz holda jihozni tozalash va unga texnik xizmat ko'rsatishni amalga oshirmasliklari kerak.
• Bolalar jihoz bilan o'ynamasliklari kerak.
• Faqat Philipsning original aksessuarlari va sarflanadigan materiallaridan foydalaning. Faqat qurilma bilan birga kelgan zaryadlovchidan foydalaning. Agar to'plamda bo'lsa, faqat original USB kabeli va USB quvvat manbaidan foydalaning.
• Qurilmani ochiq havoda yoki issiqlik manbalari yaqinida zaryad qilmang.
• Qurilmaning hech qanday qismini idish yuvish mashinasida tozalamang.
• Shikastlanishning oldini olish uchun idishni issiq suv bilan to'ldirmang. Idishga begona narsalarni solmang.
• Առավելագույն օգտագործման բարձրությունը 4500 մետր է ծովի մակարդակից։
• Այս ապրանքը նախատեսված է բացառապես ատամները մաքրելու համար։
• Մի օգտագործեք այն այլ նպատակներով (օրինակ՝ աչքերի, քթի կամ ականջների համար)։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առաջանում է ավելորդ արյունահոսություն, կամ եթե արյունահոսությունը շարունակվում է 1 շաբաթ օգտագործելուց հետո, կամ առաջանում է անհանգստություն կամ ցավ։
• Եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում ունեցել եք ծնոտի վիրահատություն, ապա սարքն առաջին անգամ օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ատամնաբույժի հետ։
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ այլ սարք, օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք բժշկի կամ այդ սարքի արտադրողի հետ։
• Եթե առողջական մտահոգություններ ունեք, սարքն օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք բժշկի հետ։
• Սա անձնական հիգիենայի սարք է, որը նախատեսված չէ ատամնաբուժական կաբինետներում և հաստատություններում բազմաթիվ հիվանդների կողմից օգտագործելու համար։
• Լիցքավորեք, օգտագործեք և պահեք ապրանքը 5°C-ից մինչև 40°C ջերմաստիճանում։

Մարտկոցների և կուտակիչների օգտագործման անվտանգության հրահանգներ

• Այս սարքը պարունակում է կուտակիչներ, որոնք կարող է հեռացնել միայն համապատասխան վերապատրաստված անձը։
• Ապրանքը պետք է օգտագործվի իր նպատակին համապատասխան։ Ապրանքը, ինչպես նաև դրա մարտկոցներն ու պարագաները օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք տեղեկատվական գրքույկը և պահեք այն հետագա օգտագործման համար։ Սարքի ոչ ճիշտ օգտագործումը կարող է վտանգներ առաջացնել կամ հանգեցնել լուրջ վնասվածքների։ Հավաքածուում ներառված պարագաները կարող են տարբերվել՝ կախված ապրանքից։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաներ և ծախսվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն անջատվող սնուցման աղբյուր WAAxxxx:
• Պահեք արտադրանքը և դրա մարտկոցները կրակից հեռու, մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի։
• Եթե սարքը չափազանց տաքանում է, տհաճ հոտ է արձակում, գույնը փոխում է կամ լիցքավորումը սովորականից շատ ավելի երկար է տևում, դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և լիցքավորումը և դիմեք Philips ընկերությանը։
• Մի տեղադրեք սարքերը և դրանց մարտկոցները միկրոալիքային վառարաններում կամ ինդուկցիոն վառարանների վրա։
• Մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք կամ մի ապամոնտաժեք սարքը և դրա մարտկոցները կամ կուտակիչները, որպեսզի թույլ չտաք մարտկոցների կամ կուտակիչների տաքացումը և դրանցից թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտազատումը։ Մի թույլ տվեք կարճ միացումներ և մի լիցքավորեք կուտակիչները հակառակ ուղղությամբ։
• Այս սարքը պարունակում է չփոխարինվող մարտկոց։ Երբ մարտկոցի ծառայության ժամկետը ավարտվի, սարքը պետք է պատշաճ կերպով հեռացվի, տես վերամշակման կետը։
• Մարտկոցը կամ կուտակիչը հեռացնելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար թույլ մի տվեք, որ մարտկոցի կամ կուտակիչի կոնտակտները դիպչեն մետաղական առարկաներին (օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ)։ Մի փաթաթեք կուտակիչները ալյումինե փայլաթիթեղով։ Մարտկոցները կամ կուտակիչները դեն նետելուց առաջ դրեք դրանք պլաստիկ տոպրակի մեջ կամ փակեք դրանց կոնտակտները ժապավենով։

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը՝ -10°C-ից մինչև 60°C։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է բոլոր ստանդարտներին և համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության վերաբերյալ բոլոր կանոնակարգերին։

Արտադրանքի վրա կարող են տեսանելի լինել հետևյալ նշանները՝

Կարդացեք օգտագործման հրահանգները։

Անջատվող սնուցման աղբյուր՝ «xxxxxx» նշում է հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը, որոնք կարող են օգտագործվել։

Ներածություն

Ողջունում ենք ձեզ Philips արտադրանքի օգտագործողների շարքում: Շնորհավորում ենք ձեր նոր անլար էլեկտրական Sonicare Cordless Power Flosser ոռոգիչի գնման կապակցությամբ: Philips-ի կողմից մատուցվող ծառայություններից լիարժեք օգտվելու համար խնդրում ենք գրանցել ձեր գնած արտադրանքը philips.com/welcome կայքում:

Նշանակություն

Philips Sonicare Cordless Power Flosser անլար ոռոգիչը բերանի խոռոչի ոռոգիչ է, որը նախատեսված է ատամների միջև և դրանց մակերեսից ատամնափառը և սննդի մնացորդները հեռացնելու համար՝ նվազեցնելով կարիեսի առաջացման ռիսկը և նպաստելով լնդերի առողջությանը։ Ապրանքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար՝ սովորական օգտագործման դեպքում օրական առնվազն մեկ անգամ։ Երեխաները կարող են օգտագործել սարքը միայն մեծահասակների հսկողության ներքո։

Philips Sonicare Power Flosser

1 Վարդակ 2 Վարդակի պտտիչ 3 Վարդակի բացթողման կոճակ 4 Անջատիչ 5 Ինտենսիվության ցուցիչ

6 Ինտենսիվության կոճակ 7 Ռեժիմի ցուցիչ (միայն ընտրված մոդելներում) 8 Ռեժիմի կոճակ (միայն ընտրված մոդելներում) 9 Մարտկոցի լիցքավորման մակարդակի ցուցիչ 10 Լիցքավորման պորտ / կափարիչ 11 Վարդակների պահեստ՝ ջրամբարում 12 Ջրամբար 13 Ջրամբարի լցման անցքի կափարիչ 14 Վարդակների պատյան (միայն ընտրված մոդելներում) 15 Ճամփորդական պատյան (միայն ընտրված մոդելներում) 16 USB-A փոքր խցանով 17 USB-A սնուցման ադապտեր (միայն ընտրված մոդելներում)

Նշում. Կախված գնված արտադրանքի կոնֆիգուրացիայից՝ փաթեթը կարող է պարունակել միայն ցուցադրված որոշ տարրեր:

Վարդակներ

Վարդակի տեսակը կարելի է ստուգել դրա հիմքի վրա գտնվող կոդով: Յուրաքանչյուր տեսակի վարդակ ապահովում է տարբեր առավելություններ:

Վարդակի պիտակ F1 F2 F3

Nazwa nasadki Nasadka Standard

Nasadka Comfort Nasadka Quad Stream

Առավելություն Վարդակ

Ստանդարտ ապահովում է մեկ ջրի հոսք, որը հնարավորություն է տալիս հեռացնել սննդի մնացորդները և ատամնափառը:

Փափուկ ռետինե վարդակը հարմարավետություն և հեշտություն է ապահովում զգայուն լնդեր ունեցող մարդկանց համար՝ ճիշտ տեղադրելու համար:

Փափուկ ռետինե վարդակը ջուրը ուղղում է խաչաձև հոսքի տեսքով, որը նրբորեն հեռացնում է ատամնափառը՝ ապահովելով մանրակրկիտ մաքրում առանց ջանքերի:

Ուշադրություն․ Կախված գնված ապրանքի կոնֆիգուրացիայից՝ փաթեթը կարող է պարունակել միայն ցուցադրված տարրերից մի քանիսը։

Ռեժիմներ և ինտենսիվության մակարդակներ

Ռեժիմներ (միայն որոշ մոդելներ)

Կախված մոդելից՝ Cordless Power Flosser ոռոգիչն առաջարկում է մեկ կամ երկու տարբեր աշխատանքային ռեժիմ։ Եթե ունեք երկու ռեժիմով սարք, ցանկալի ռեժիմն ընտրելու համար սեղմեք ռեժիմի կոճակը, ինչը թույլ կտա անցնել ստանդարտ Clean (մաքրման) ռեժիմի և Deep Clean (խորը մաքրման) ռեժիմի միջև։ Եթե ունեք մեկ ռեժիմով սարք, այն արդեն Clean (մաքրման) ռեժիմում է։

Clean (2000 և 3000 սերիաներ)

Այս ռեժիմը, համագործակցելով ազդանշանի հետ, ապահովում է ջրի կայուն ճնշում՝ թույլ տալով արդյունավետ մաքրում։ Ազդանշանը յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ ազդարարում է ջրի հոսքի կարճ ընդմիջումով, երբ պետք է անցնել բերանի խոռոչի հաջորդ հատվածին։

Cordless Power Flosser ոռոգիչը հագեցած է ակտիվ ազդանշանով։

Ազդանշանը միացնելու կամ անջատելու համար

Cordless Power Flosser ոռոգիչն անջատելուց հետո սեղմեք և պահեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան։

• Անջատելուց հետո մարտկոցի ցուցիչը մեկ անգամ կփայլի սաթագույն
• Միացնելուց հետո մարտկոցի ցուցիչը երկու անգամ կփայլի կանաչ

Deep clean (3000 սերիա)

Այս ռեժիմն օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան՝ ձեզ ուղղորդելով ատամ առ ատամ մանրակրկիտ մաքրման գործընթացի միջով՝ օգտագործելով ջրի ուժեղ և նուրբ իմպուլսներ։

Pulse Wave տեխնոլոգիայի շնորհիվ ջրի հոսքի ինտենսիվությունը մեծանում և նվազում է՝ ապահովելով նաև կարճ ընդմիջում, որի ընթացքում կարող եք վարդակը տեղափոխել հաջորդ ատամնաբաց տարածություն։

Ինտենսիվության մակարդակներ

Irygator Cordless Power Flosser ma 3 ustawienia poziomu intensywności. Aby zmienić poziom intensywności na preferowany, naciśnij przycisk intensywności.

Uwaga: Zaleca się, aby rozpocząć korzystanie z irygatora Power Flosser od najniższego poziomu intensywności i następnie stopniowo zwiększać intensywność w kolejnych tygodniach.

Czynności wstępne

Ładowanie irygatora Cordless Power Flosser

1 Delikatnie pociągnij i obróć pokrywę portu ładowania widoczną z tyłu irygatora Cordless Power Flosser, aby odsłonić port ładowania.

2 Podłącz kabel ładowania USB-A do portu ładowania umieszczonego z tyłu irygatora Cordless Power Flosser.

Uwaga: Zanim podłączysz kabel USB-A, upewnij się, że uchwyt jest zupełnie suchy.

3 Podłącz kabel USB-A do zasilacza sieciowego USB 5 V.

Uwaga: Zasilacz sieciowy jest dołączony tylko do niektórych modeli. Należy korzystać wyłącznie z zasilacza IPX4 5 V.

4 Wskaźnik akumulatora miga podczas ładowania (patrz „Ładowanie”).

Uwaga: Pełne naładowanie akumulatora może zająć do 8 godzin, ale z irygatora Cordless Power Flosser można skorzystać przed jego pełnym naładowaniem.

Uwaga: Jeśli irygator Cordless Power Flosser nie jest ładowany, nasuń pokrywę na port ładowania.

Napełnianie zbiornika

Napełnij zbiornik letnią wodą. Istnieją dwa proste sposoby, aby to zrobić.

Uwaga: Podczas napełniania zbiornika nie należy przekraczać linii maksymalnego napełnienia.

Ուշադրություն․ Նախքան ջրամբարը լցնելը և Cordless Power Flosser ոռոգիչն օգտագործելը, անջատեք լիցքավորիչը սարքից։

Մեթոդ 1․

Թեքեք ջրամբարի կողային սողնակային կափարիչը և ջրամբարը լցրեք կողային արագ լցման անցքով։

Մեթոդ 2․

1 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն սարքից անջատելու և լայն անցքով լցնելու համար։

2 Լցրեք ջրամբարը։

3 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն կրկին սարքին ամրացնելու համար։

Վարդակների տեղադրում և հեռացում

Ձեր նախընտրած վարդակը մտցրեք բռնակի մեջ։ Սեղմեք վարդակը, մինչև լսեք սեղմման ձայն։

Ուշադրություն․ Համոզվեք, որ վարդակն ամբողջությամբ մտցված է և հավասարեցված է սարքի վերին մասի հետ։

Վարդակը հեռացնելու համար սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը և վարդակը դուրս քաշեք բռնակից։

Cordless Power Flosser ոռոգիչի օգտագործումը

1 Նախքան սարքը միացնելը, վարդակի ծայրը ուղղեք դեպի լվացարան։ Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser ոռոգիչը միացնելու համար։ Թույլ տվեք, որ ջուրը ցողվի դեպի լվացարան։ Ջուրը սարքից դուրս գալուց հետո անջատեք այն։

2 Վարդակի ծայրը դրեք բերանում։ Կռացեք լվացարանի վրայով և թեթև շրթունքներով փակեք վարդակի ծայրը՝ շփոթումից խուսափելու համար։ Թողեք բավականաչափ մեծ բացվածք, որպեսզի ջուրը ազատ հոսի բերանից դեպի լվացարան։ 3 Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser ոռոգիչը միացնելու համար։ 4 Cordless Power Flosser ոռոգիչը միացնելուց հետո․

Ուշադրություն․ Սարքն օգտագործելիս մի սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը։

a Տեղադրեք վարդակի ծայրը լնդի գծից անմիջապես վերև՝ 90° անկյան տակ։

Ուշադրություն․ Quad Stream վարդակի դեպքում նրբորեն սեղմեք այն, որպեսզի վարդակի ծայրը դիպչի լնդի գծին և ատամներին։

b Սկսելով վերին կամ ստորին ծնոտի հետևի ատամներից՝ վարդակի ծայրը տարեք լնդի գծի երկայնքով և կանգ առեք մի պահ ատամների միջև։

c Շարունակեք մաքրել ինչպես ներքին (15 վայրկյան), այնպես էլ արտաքին (15 վայրկյան) կողմից՝ ընդհանուր 30 վայրկյան բերանի խոռոչի մեկ կամարում։

Ուշադրություն․ Հիշեք մաքրել ատամների ներքին կողմը։

Ուշադրություն․ Դուք կարող եք օգտագործել վարդակի պտտվող մեխանիզմը՝ ծայրը շրջելու և կարգավորելու համար, որպեսզի մաքրեք ատամների ներքին կողմը։

d Կրկնեք վերը նշված քայլերը երկրորդ ատամնաշարի համար՝ ևս 15 վայրկյան ներքին և 15 վայրկյան արտաքին կողմից, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն․ դա պետք է տևի ընդհանուր առնվազն մեկ րոպե։

Ուշադրություն․ Ջրի հոսքը կարող եք դադարեցնել օգտագործման ընթացքում՝ սեղմելով Cordless Power Flosser-ի միացման/անջատման կոճակը։

Ուշադրություն․ Cordless Power Flosser-ն ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո։

Ուշադրություն․ Եթե որոշեք ջրամբարը լցնել օգտագործման ընթացքում, անջատեք սարքը ջրամբարը լցնելու ժամանակ, ապա շարունակեք մաքրումը այն տեղից, որտեղ ընդհատել էիք, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն․ դա պետք է տևի ընդհանուր առնվազն մեկ րոպե։

Ատամների ուղղիչ համակարգի մաքրում Quad Stream վարդակով

1 Ուղղիչ համակարգի շուրջ տարածությունը մաքրելու համար վարդակի ծայրը տեղադրեք յուրաքանչյուր կեռիկի վրա։

2 Նրբորեն պտտեք վարդակի ծայրը կեռիկի շուրջ՝ փոքր շրջան անելով, ապա անցեք հաջորդ ատամի կեռիկին։

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Cordless Power Flosser-ը։ 2 Անջատեք և դատարկեք ջրամբարը։

3 Wyjmij nasadkę z uchwytu, naciskając przycisk zwalniający nasadkę znajdujący się w górnej części uchwytu. 4 Wypłucz nasadkę pod bieżącą wodą. 5 Osusz nadmiar wody z nasadki, zewnętrznej części uchwytu i zbiornika. 6 Włóż nasadkę z powrotem do uchwytu lub skorzystaj ze schowka na nasadki w zbiorniku (patrz „Przechowywanie”).

Uwaga: Aby ułatwić suszenie, otwórz klapkę zamykającą otwór do napełniania z boku zbiornika lub pozostaw irygator Cordless Power Flosser w stanie rozłożonym do kolejnego użycia.

Ładowanie

Stan naładowania akumulatora

Irygator Cordless Power Flosser został zaprojektowany tak, aby zapewniać co najmniej 25 jednominutowych sesji czyszczenia przestrzeni międzyzębowych. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje jego stan po zakończeniu sesji czyszczenia lub po wstrzymaniu działania irygatora Power Flosser.

Uwaga: Urządzenie wyłączy się po dwóch minutach korzystania.

W trakcie ładowania irygatora Power Flosser

Stan naładowania akumulatora Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

W pełni naładowany Świeci na zielono

Ładowanie Błyska na zielono

Uwaga: Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora będzie migać do czasu pełnego naładowania. Po całkowitym naładowaniu urządzenia podłączonego do zasilania wskaźnik ten zacznie świecić na zielono światłem stałym, co potrwa 30 sekund, a następnie wyłączyć się.

Gdy irygator Power Flosser nie ładuje się

Stan naładowania akumulatora Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

W pełni naładowany Świeci na zielono

Średni poziom naładowania Błyska na zielono

Niski poziom naładowania Miga na bursztynowo

Wyładowany Miga na bursztynowo przez 5sekund, a następnie irygator Power Flosser automatycznie się wyłącza

Czyszczenie

Irygator Cordless Power Flosser musi być czyszczony raz w tygodniu. Urządzenie i akcesoria należy czyścić w następujący sposób. Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu.

Զգուշացում. Մի մաքրեք Cordless Power Flosser ոռոգիչը, երբ դրան միացված է լիցքավորման մալուխը և սնուցման աղբյուրը։ Մաքրումը սկսելուց առաջ անջատեք սարքը սնուցումից և փակեք լիցքավորման պորտի կափարիչը։

Ջրամբար

Զգուշորեն հանեք ջրամբարը Cordless Power Flosser ոռոգիչից՝ համապատասխանաբար պտտելով այն։ Ջրամբարը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք մաքրել բռնակը՝ սրբելով այն փափուկ շորով և մեղմ օճառով։

Վարդակներ

- Կանոնավոր մաքրում. Հեռացրեք վարդակը բռնակից։ Լվացեք ծայրը տաք ջրի տակ։

- Յուրաքանչյուր մի քանի ամիսը մեկ կամ երբ վարդակը խցանվում է. Թրջեք վարդակը 5 րոպե տարայի մեջ՝ 2 մաս ջրից և 1 մաս քացախից բաղկացած լուծույթով։ Լվացեք վարդակը տաք ջրով։

Ներքին տարրեր, խողովակ և բռնակ

Լցրեք ջրամբարը տաք ջրով և ավելացրեք 1-2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ։ Ուղղեք վարդակը դեպի լվացարան և միացրեք Cordless Power Flosser ոռոգիչը, որպեսզի լուծույթը հոսի սարքի միջով մինչև ջրամբարի դատարկվելը։ Լվացեք՝ կրկնելով այս ընթացակարգը ջրամբարը մաքուր տաք ջրով լցնելուց հետո։

Վարդակների պահպանման պատյան

Պատյանը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Ճամփորդական պատյան

Մաքրեք ճամփորդական պատյանը՝ սրբելով այն փափուկ շորով և տաք ջրի ու մեղմ օճառի խառնուրդով։ Չորացրեք պատյանը շորով, մինչև այն չորանա։

Պահպանում

Schowek na nasadki w zbiorniku

Irygator Cordless Power Flosser zaprojektowano tak, aby można było przechowywać w nim jedną nasadkę wetkniętą od spodu w uchwyt i włożoną do zbiornika. Aby skorzystać z tej funkcji:

1 Przekręć zbiornik, aby odłączyć go od urządzenia.

2 Wyjmij nasadkę, naciskając przycisk zwalniający z tyłu uchwytu.

3 Wsuń dolną część nasadki do otworu w dolnej części irygatora Power Flosser.

4 Przekręć zbiornik, aby ponownie zamocować go w urządzeniu.

Uwaga: Przed skorzystaniem z tej funkcji należy wysuszyć wnętrze zbiornika i nasadkę.

Uwaga: Aby ułatwić suszenie, otwórz klapkę zamykającą otwór do napełniania z boku zbiornika lub pozostaw irygator Cordless Power Flosser w stanie rozłożonym do kolejnego użycia.

Uwaga: Jeśli zamierzasz nie używać produktu przez dłuższy czas, odłącz go od gniazdka elektrycznego, wyczyść i umieść w chłodnym i suchym miejscu, w którym nie będzie narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Ostrzeżenie: Nie należy umieszczać w zbiorniku innych przedmiotów. W szczególności nie należy przechowywać w nim przewodu do ładowania ani zasilacza sieciowego.

Wymiana

Należy wymieniać nasadki co 6 miesięcy lub natychmiast w przypadku uszkodzenia. Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie philips.com lub u lokalnego sprzedawcy produktów Philips Sonicare.

Znajdowanie numeru modelu

Numer modelu znajduje się na opakowaniu. 2000 Series – (wszystkie modele HX3801, HX3822) 3000 Series – (wszystkie modele HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

Gwarancja i pomoc techniczna

Ապրանքների, օգնության և առցանց օգտագործման հրահանգների մասին տեղեկություններ ստանալու համար այցելեք՝ www.philips.com/support կամ ծանոթացեք միջազգային երաշխիքային քարտին։

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքը չի տարածվում հետևյալի վրա.

• Ջրամբարի
• Կցորդի
• Չլիազորված պահեստամասերի կամ չլիազորված կցորդների օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասների

- Սխալ օգտագործման, սպասարկման բացակայության, փոփոխությունների կամ չլիազորված անձանց կողմից կատարված վերանորոգումների հետևանքով առաջացած վնասների

- Նորմալ մաշվածության, ներառյալ ճաքերի, քերծվածքների, քայքայումների, գունաթափումների կամ գունաթափված գույների

Վերամշակում

- Այս նշանը նշանակում է, որ էլեկտրական ապրանքները և դրանց մարտկոցները կամ կուտակիչները չեն կարող դեն նետվել կենցաղային այլ թափոնների հետ միասին՝ դրանց օգտագործման ժամկետի ավարտից հետո։

- Օգտագործողը պարտավոր է օգտագործված ապրանքը և մարտկոցները և/կամ կուտակիչները հանձնել օգտագործված էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների հավաքման կազմակերպությանը, որը ստեղծում է նման թափոնների հավաքման համակարգ, ներառյալ համապատասխան խանութը, տեղական հավաքման կետը կամ համայնքային միավորը։ Օգտագործված սարքավորումները և մարտկոցները կարող են վնասակար ազդեցություն ունենալ շրջակա միջավայրի և մարդու առողջության վրա՝ վտանգավոր նյութերի, խառնուրդների և բաղադրիչների հնարավոր պարունակության պատճառով։

- Կենցաղային տնտեսությունը կարևոր դեր է խաղում օգտագործված սարքավորումների կրկնակի օգտագործման և երկրորդային հումքի վերականգնման, ներառյալ վերամշակման գործում։ Այս փուլում ձևավորվում են վերաբերմունքներ, որոնք ազդում են ընդհանուր բարիքի՝ մաքուր բնական միջավայրի պահպանման վրա։

Ներկառուցված մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ՄԱՐՏԿՈՑ։ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿԵԼ ԿԱՄ ՊԱՏՇԱՃ ՀԵՌԱՑՆԵԼ։

Ներկառուցված մարտկոցը պետք է հեռացվի որակավորված մասնագետի կողմից՝ ապրանքը դեն նետելուց առաջ։ Ներկառուցված մարտկոցների հեռացման հրահանգները կարող եք գտնել www.philips.com/support կայքում։

Կարևոր անվտանգության տեղեկություններ

Օգտագործեք արտադրանքը միայն իր նպատակի համար: Ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկությունները նախքան արտադրանքը, դրա պարագաները և մարտկոցները օգտագործելը, և պահպանեք դրանք հետագա խորհրդատվության համար: Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգի կամ լուրջ վնասվածքների:

Զգուշացումներ

• Լիցքավորիչը հեռու պահեք ջրից:
• Մաքրումից հետո համոզվեք, որ լիցքավորիչը ամբողջովին չոր է, նախքան այն նորից միացնելը էլեկտրական վարդակին:
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններով կամ փորձի և գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանք գտնվում են հսկողության տակ կամ նրանց հրահանգներ են տրվել սարքի անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և նրանց զգուշացվել է ներգրավված վտանգների մասին: Մաքրումը և սպասարկումը չպետք է իրականացվեն երեխաների կողմից առանց հսկողության:
• Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաներ կամ ծախսվող նյութեր: Օգտագործեք միայն արտադրանքի հետ տրամադրված լիցքավորիչը: Եթե տրամադրված են, օգտագործեք միայն բնօրինակ USB մալուխը և USB ելքային պորտով սնուցման աղբյուրը:
• Մի լիցքավորեք արտադրանքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ:
• Մի լվացեք արտադրանքի որևէ մասը աման լվացող մեքենայում:
• Վնասվածքներից խուսափելու համար մի լցրեք ջրամբարը տաք ջրով: Մի դրեք օտար առարկաներ ջրամբարի մեջ:
• Օգտագործման առավելագույն բարձրությունը 4500 մետր է:
• Այս արտադրանքը նախատեսված է միայն ատամները և լնդերը մաքրելու համար:
• Մի օգտագործեք այն որևէ այլ նպատակով (օրինակ՝ աչքեր, քիթ և ականջներ):
• Մի օգտագործեք սարքը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առատ արյունահոսություն է առաջանում, եթե արյունահոսությունը շարունակվում է օգտագործման 1 շաբաթից հետո, կամ եթե անհանգստություն կամ ցավ եք զգում:
• Եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում ենթարկվել եք բերանի կամ լնդերի վիրահատության, ապա այս սարքն օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ:
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ այլ իմպլանտացված սարք, օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ձեր բժշկի կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողի հետ:
• Եթե ունեք առողջական խնդիրներ, այս սարքն օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ձեր բժշկի հետ:
• Այս սարքը անձնական օգտագործման սարք է, ուստի այն չպետք է օգտագործվի մի քանի հիվանդների կողմից ատամնաբուժական կաբինետներում կամ կլինիկաներում:
• Լիցքավորեք և օգտագործեք արտադրանքը 5 °C-ից մինչև 40 °C ջերմաստիճանում:

Անվտանգության հրահանգներ մարտկոցների վերաբերյալ

• Այս սարքը պարունակում է վերալիցքավորվող մարտկոցներ, որոնք կարող են փոխարինվել միայն որակավորված տեխնիկների կողմից:
• Օգտագործեք արտադրանքը միայն իր նպատակային նշանակության համար: Ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը նախքան արտադրանքը և դրա պարագաները և մարտկոցները օգտագործելը, և պահեք դրանք ապագա հղումների համար: Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգի կամ լուրջ վնասվածքների: Մատակարարված պարագաները կարող են տարբեր լինել՝ կախված ապրանքներից:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաներ և ծախսվող նյութեր: Օգտագործեք միայն WAAxxxx շարժական սնուցման միավորը:
• Պահեք արտադրանքը և մարտկոցները ջերմության աղբյուրներից հեռու, և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի:
• Եթե արտադրանքը աննորմալ տաքանում է կամ տհաճ հոտ է արձակում, գույնը փոխվում է, կամ լիցքավորման ժամանակը սովորականից շատ ավելի երկար է, մի օգտագործեք կամ մի լիցքավորեք արտադրանքը և դիմեք Philips-ին:
• Մի դրեք արտադրանքը և դրա մարտկոցները միկրոալիքային վառարանների կամ ինդուկցիոն վառարանների մեջ:
• Մարտկոցների գերտաքացումից կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտանետումից խուսափելու համար մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք կամ մի ապամոնտաժեք արտադրանքը կամ մարտկոցը։ Մի առաջացրեք կարճ միացում, մի լիցքավորեք գերլիցքավորմամբ և մի փոխեք մարտկոցների հոսանքի ուղղությունը։
• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք փոխարինելի չեն։ Երբ մարտկոցը սպառվի, սարքը պետք է հեռացվի համապատասխան կարգով։ Տես վերամշակման բաժինը։
• Մարտկոցները հեռացնելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար խուսափեք դրանց տերմինալների շփումից մետաղական առարկաների հետ (օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, օղակներ)։ Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ։ Մեկուսացրեք մարտկոցների տերմինալները կամ դրեք դրանք պլաստիկ տոպրակի մեջ՝ դեն նետելուց առաջ։

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը՝ -10 °C-ից մինչև 60 °C։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության վերաբերյալ բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և կանոնակարգերին։

Հետևյալ նշանները կարող են ցուցադրվել արտադրանքի վրա՝

Կարդացեք օգտագործողի ձեռնարկը։

Շարժական սնուցման աղբյուրի մաս՝ «xxxxx»-ը ցույց է տալիս օգտագործման համար հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը։

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips! Շնորհավորում ենք ձեր նոր Sonicare Cordless Power Flosser գնելու կապակցությամբ։ Philips-ի կողմից առաջարկվող ամբողջ աջակցությունից օգտվելու համար գրանցեք ձեր արտադրանքը philips.com/welcome կայքում։

Նախատեսված օգտագործում

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը բերանի խոռոչի ոռոգիչ է, որը հեռացնում է ատամնափառը և սննդի մնացորդները ատամների միջև և ատամների մակերեսին՝ նպատակ ունենալով նվազեցնել կարիեսի առաջացումը և բարելավել ու պահպանել լնդերի առողջությունը։ Այս ապրանքը նախատեսված է տանը օգտագործելու համար՝ օրական առնվազն մեկ անգամ։ Երեխաների կողմից օգտագործումը պետք է իրականացվի մեծահասակի հսկողության ներքո։

Philips Sonicare Power Flosser

1 Բաք 2 Վարդակի պտտման համակարգ 3 Վարդակի արձակման կոճակ 4 Միացման/անջատման կոճակ 5 Ինտենսիվության ցուցիչ 6 Ինտենսիվության կոճակ 7 Ռեժիմի ցուցիչ (միայն որոշ մոդելներում) 8 Ռեժիմի կոճակ (միայն որոշ մոդելներում) 9 Մարտկոցի ցուցիչ լույս 10 Լիցքավորման միացք/կափարիչ 11 Վարդակի պահեստավորում ջրամբարում 12 Ջրամբար 13 Ջրամբարի լիցքավորման բացվածք 14 Վարդակի պատյան (միայն որոշ մոդելներում) 15 Ճամփորդական պայուսակ (միայն որոշ մոդելներում) 16 USB-A մալուխ փոքր խրոցակով 17 USB-A սնուցման ադապտեր (միայն որոշ մոդելներում)

Ծանոթություն. Կախված գնված արտադրանքի կոնֆիգուրացիայից՝ տուփի պարունակությունը կարող է չներառել բոլոր ցուցադրված իրերը։

Վարդակներ

Ձեր տրամադրության տակ եղած վարդակների տեսակները տեսնելու համար ստուգեք վարդակի հիմքի կոդը։ Վարդակների յուրաքանչյուր տեսակ առաջարկում է տարբեր առավելություններ։

Վարդակի պիտակ

F1 F2 F3

Վարդակի անվանումը Ստանդարտ վարդակ Հարմարավետ վարդակ Քառակուսի վարդակ

Stream

Vantagem Bocal Standardcom um único fluxo de água para remover resíduos e placa bacteriana.

Bocal de borracha macia para maior conforto e facilidade de posicionamento para utilizadores com gengivas sensíveis.

Bocal de borracha macia que direciona a água num fluxo em cruz e remove a placa suavemente, para uma limpeza sem esforço e em profundidade.

Ծանոթություն. Կախված գնված արտադրանքի կոնֆիգուրացիայից՝ տուփի պարունակությունը կարող է չներառել բոլոր ցուցադրված իրերը։

Ռեժիմներ և ինտենսիվություններ

Ռեժիմներ (միայն որոշ մոդելներում)

Կախված մոդելից՝ ձեր Cordless Power Flosser-ն ունի մեկ կամ երկու տարբեր ռեժիմ։ Եթե ունեք երկու ռեժիմով սարք, սեղմեք ռեժիմի կոճակը՝ Clean և Deep Clean ռեժիմների միջև անցնելու և ցանկալին ընտրելու համար։ Եթե ունեք մեկ ռեժիմով սարք, այն արդեն դրված է Clean ռեժիմի վրա։

Clean (Մաքրում) (2000 և 3000 սերիաներ)

Այս ռեժիմը ժամանակաչափով ապահովում է ջրի կայուն ճնշում՝ գերազանց մաքրման համար։

Ժամանակաչափը ցույց է տալիս, թե երբ կարող եք անցնել բերանի հաջորդ հատվածին՝ ջրի հոսքի կարճ դադարի միջոցով՝ յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ։

Cordless Power Flosser-ը գալիս է միացված ժամանակաչափով։

Ժամանակաչափը միացնելու կամ անջատելու համար

Cordless Power Flosser-ն անջատված վիճակում սեղմեք և պահեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան։

• Երբ այն անջատված է, մարտկոցի ցուցիչի լույսը մեկ անգամ թարթում է սաթագույնով։
• Երբ այն միացված է, մարտկոցի ցուցիչի լույսը երկու անգամ թարթում է կանաչ գույնով։

Խորը մաքրում (Série 3000)

Այս ռեժիմը օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան՝ օգտագործողին ուղղորդելու համար ատամ առ ատամ՝ օգտագործելով ուժեղ և մեղմ ջրային իմպուլսներ՝ մանրակրկիտ մաքրման համար։ Pulse Wave տեխնոլոգիայի շնորհիվ ջրի հոսքը մեծանում և նվազում է ինտենսիվությամբ՝ ապահովելով կարճ դադար, որի ընթացքում կարող եք բերանի խոռոչը տեղափոխել հաջորդ ատամների միջև ընկած տարածություն։

Ինտենսիվություններ

O Cordless Power Flosser possui três definições de intensidade diferentes. Para selecionar a intensidade que preferir, prima o botão de intensidade.

Ծանոթություն. Խորհուրդ ենք տալիս սկսել օգտագործել այս Power Flosser-ը ամենացածր ինտենսիվությամբ և աստիճանաբար բարձրացնել ինտենսիվությունը մի քանի շաբաթվա ընթացքում։

Առաջին քայլեր

Cordless Power Flosser-ի լիցքավորում

1 Նրբորեն քաշեք և պտտեք լիցքավորման դռան կափարիչը Cordless Power Flosser-ի հետևի մասում՝ լիցքավորման նավահանգիստը բացահայտելու համար։

2 Միացրեք USB-A մալուխը Cordless Power Flosser-ի հետևի մասում գտնվող լիցքավորման նավահանգստին։

Նշում. Համոզվեք, որ բռնակը լիովին չոր է նախքան USB-A մալուխը միացնելը:

3 Միացրեք USB-A մալուխը 5 Վ USB հոսանքի ադապտերին:

Նշում. Պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելների հետ: Օգտագործեք միայն 5 Վ ադապտեր IPX4 պաշտպանությամբ:

4 Մարտկոցի ցուցիչը սպիտակ գույնով թարթում է լիցքավորման ընթացքում (տես «Լիցքավորում»):

Նշում. Մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, բայց Cordless Power Flosser-ը կարող է օգտագործվել նախքան մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը:

Նշում. Փակեք լիցքավորման նավահանգստի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի վրա, երբ այն չի լիցքավորվում:

Ջրամբարի լցնում

Ջրամբարը լցրեք տաք ջրով: Դուք կարող եք ջրամբարը լցնել երկու հեշտ եղանակով:

Նշում. Ջրամբարը լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լցման գիծը:

Նշում. Անջատեք լիցքավորիչը Cordless Power Flosser-ից նախքան ջրամբարը լցնելը և սարքն օգտագործելը:

Տարբերակ 1:

Բարձրացրեք կափարիչը դեպի ջրամբարի կողմը և լցրեք այն կողային արագ լիցքավորման նավահանգստի միջոցով:

Տարբերակ 2:

1 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն անջատելու համար և լցրեք այն լայն բացվածքով: 2 Լցրեք ջրամբարը:

3 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն միացնելու համար:

Բերանի խոռոչի ծայրակալների տեղադրում և հեռացում

Ընտրված ծայրակալը դրեք բռնակի վրա։ Սեղմեք ծայրակալը ներքև, մինչև լսեք «կտկտոց»։

Ծանոթություն. Համոզվեք, որ ծայրակալը լիովին տեղադրված է և հավասարեցված է սարքի վերին մասի հետ։

Ծայրակալը հեռացնելու համար սեղմեք ծայրակալի արձակման կոճակը և քաշեք ծայրակալը բռնակից դուրս։

Cordless Power Flosser-ի օգտագործումը

1 Սարքը միացնելուց առաջ ծայրակալի ծայրը ուղղեք դեպի լվացարան։ Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ Թողեք, որ ջուրը ցողվի դեպի լվացարան։ Անջատեք սարքը, հենց որ ջուրը դուրս գա սարքից։

2 Ծայրակալի ծայրը դրեք ձեր բերանում։ Կռացեք լվացարանի վրայով և թեթևակի փակեք շուրթերը ծայրակալի ծայրի շուրջ՝ շիթերը կանխելու համար։ Թողեք բավականաչափ տարածություն, որպեսզի ջուրը հոսի ձեր բերանից դեպի լվացարան։

3 Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։

4 Cordless Power Flosser-ը միացված վիճակում՝

Ծանոթություն. Մի սեղմեք ծայրակալի արձակման կոճակը, երբ օգտագործում եք սարքը։

ա Տեղադրեք ծայրակալի ծայրը անմիջապես լնդի գծից վերև՝ 90° անկյան տակ։

Ծանոթություն. Եթե օգտագործում եք Quad Stream ծայրակալը, սեղմեք մեղմորեն, որպեսզի ծայրակալի ծայրը դիպչի լնդի գծին և ատամներին։

բ Սկսեք հետին ատամներից վերին կամ ստորին ծնոտում, սահեցրեք ծայրակալի ծայրը լնդի գծի երկայնքով և կարճ կանգ առեք յուրաքանչյուր ատամի միջև։

գ Շարունակեք մաքրել ինչպես ներքին (15 վայրկյան), այնպես էլ արտաքին (15 վայրկյան) ատամները՝ ընդհանուր 30 վայրկյան՝ բերանի խոռոչի կամարներից մեկում։

Ծանոթություն. Մի մոռացեք մաքրել ատամների ներքին մասը։

Նշում. Դուք կարող եք պտտել վարդակը՝ ծայրը տեղադրելու համար, որպեսզի մաքրեք ատամների ներքին մակերեսները։

Կրկնեք գործընթացը բերանի մյուս կողմում՝ 15 վայրկյան ներսից և 15 վայրկյան դրսից, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե։

Նշում. Դուք կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը օգտագործման ընթացքում՝ սեղմելով Cordless Power Flosser-ի միացման/անջատման կոճակը։

Նշում. Cordless Power Flosser-ը ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո։

Նշում. Եթե օգտագործման ընթացքում որոշեք նորից լցնել ջրամբարը, անջատեք սարքը, մինչ լցնում եք ջրամբարը, և շարունակեք մաքրումը այն կետից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածությունները մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե։

Օրթոդոնտիկ սարքերի մաքրում Quad Stream վարդակով

1 Օրթոդոնտիկ սարքերը մաքրելու համար վարդակի ծայրը տեղադրեք յուրաքանչյուր կեռիկի վրա։

2 Մեղմորեն պտտեք վարդակի ծայրը կեռիկի շուրջը փոքր շրջանաձև շարժումներով և անցեք հաջորդ ատամի կեռիկին։

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Cordless Power Flosser-ը։ 2 Անջատեք և դատարկեք ջրամբարը։ 3 Հեռացրեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով վարդակի արձակման կոճակը բռնակի վերին մասում։ 4 Լվացեք վարդակը ծորակի տակ։ 5 Չորացրեք ավելորդ ջուրը վարդակից, բռնակի արտաքին մասից և ջրամբարից։ 6 Տեղադրեք վարդակը բռնակի մեջ կամ օգտագործեք վարդակի պահեստավորման գործառույթը ջրամբարում (տես «Պահեստավորում»)։

Նշում. Չորացումը հեշտացնելու համար ջրամբարի կողային լցման կափարիչը բաց պահեք կամ Cordless Power Flosser-ը թողեք ապամոնտաժված օգտագործումների միջև։

Լիցքավորում

Մարտկոցի կարգավիճակ

Cordless Power Flosser-ը նախատեսված է մարտկոցի մեկ լիցքավորմամբ ապահովելու առնվազն 25 մեկ րոպեանոց մաքրման սեանս։

Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի կարգավիճակը, երբ ավարտվում է մաքրման սեանսը կամ երբ Power Flosser-ը դադարեցվում է։

Նշում. Սարքն անջատվում է օգտագործումից 2 րոպե անց:

Երբ Power Flosser-ը լիցքավորվում է

Մարտկոցի վիճակը Մարտկոցի ցուցիչ

Completa Verde fixo
Carregamento Verde intermitente
	Nota: O indicador da bateria acende intermitentemente a cor verde até o carregamento estar concluído. Quando a bateria estiver totalmente carregada e ainda ligada ao carregador, a luz verde acende durante 30 segundos e depois apaga-se.Quando o Power Flosser não está a carregar

Մարտկոցի վիճակը Մարտկոցի ցուցիչ

Completa Verde fixo
Médio Verde intermitente
Baixa Âmbar intermitente
Esgotada A cor âmbar acende	intermitentemente durante 5 segundos e o Power Flosser desliga-se automaticamente
	Nota: O Power Flosser foi concebido para proporcionar pelo menos 3 sessões de limpeza de 1 minuto, após o indicador de bateria fraca acender.

Մաքրում

Cordless Power Flosser-ը պետք է մաքրել շաբաթը մեկ անգամ: Մաքրեք սարքը և պարագաները հետևյալ կերպ: Պարագաները կարող են տարբերվել ըստ մոդելի:

Զգուշացում. Մի մաքրեք Cordless Power Flosser-ը լիցքավորման մալուխով և ադապտերով

միացված վիճակում: Անջատեք սարքը վարդակից և փակեք լիցքավորման անցքի կափարիչը մաքրումից առաջ:

Ջրամբար

Նրբորեն պտտեք Cordless Power Flosser-ի ջրամբարը՝ այն անջատելու համար: Ջրամբարը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ լվացող միջոցով կամ աման լվացող մեքենայի վերին դարակում:

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք մաքրել բռնակը փափուկ կտորով և մեղմ լվացող միջոցով:

Վարդակներ

• Կանոնավոր մաքրում. Հեռացրեք վարդակը բռնակից: Լվացեք ծայրը տաք ջրով:
• Մի քանի ամիս հետո կամ եթե վարդակը խցանվի. Վարդակը դրեք տարայի մեջ՝ 2 մաս ջրով և 1 մաս քացախով 5 րոպե: Լվացեք վարդակը տաք ջրով:

Ներքին բաղադրիչներ, գուլպան և բռնակ

Լցրեք ջրամբարը տաք ջրով և ավելացրեք 1-2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ։ Ուղղեք վարդակը դեպի լվացարանը և միացրեք Cordless Power Flosser-ը, որպեսզի լուծույթն անցնի սարքի միջով, մինչև ջրամբարը դատարկվի։ Լվացեք՝ կրկնելով գործընթացը՝ ջրամբարը լցնելով մաքուր տաք ջրով։

Վարդակի պատյան

Պատյանը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ լվացող միջոցով կամ աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Ճամփորդական պայուսակ

Մաքրեք ճամփորդական պայուսակը փափուկ կտորով և տաք ջրի ու մեղմ լվացող միջոցի խառնուրդով։ Չորացրեք պայուսակը կտորով։

Պահեստավորում

Վարդակի պահեստավորումը ջրամբարում

Cordless Power Flosser-ը նախագծված է այնպես, որ կարող եք պահել վարդակը՝ կախված բռնակի ստորին մասից

Cordless Power Flosser-ի ներսում՝ ջրամբարում։ Այս գործառույթից օգտվելու համար՝

1 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն անջատելու համար։

2 Հեռացրեք վարդակը՝ սեղմելով վարդակի արձակման կոճակը բռնակի հետևի մասում։

3 Տեղադրեք վարդակի ստորին ծայրը Power Flosser-ի ստորին մասում։

4 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն միացնելու համար։

Ծանոթություն. Մի մոռացեք չորացնել ջրամբարի ներսը և վարդակը՝ այս գործառույթից օգտվելուց առաջ։

Նշում. Չորացումը հեշտացնելու համար բաց պահեք ջրամբարի լիցքավորման կողային կափարիչը կամ թողեք Cordless Power Flosser-ը ապամոնտաժված օգտագործումների միջև ընկած ժամանակահատվածում:

Նշում. Եթե երկար ժամանակ չեք նախատեսում օգտագործել սարքը, անջատեք այն էլեկտրական վարդակից, մաքրեք այն և պահեք զով, չոր տեղում՝ արևի ուղիղ ճառագայթներից հեռու:

Զգուշացում. Ջրամբարում այլ առարկաներ մի դրեք: Մասնավորապես, մի պահեք լիցքավորման մալուխը կամ պատի ադապտերը ջրամբարում:

Փոխարինում

Փոխարինեք վարդակները յուրաքանչյուր 6 ամիսը մեկ կամ անմիջապես, եթե դրանք վնասված են: Աքսեսուարներ կամ պահեստամասեր գնելու համար այցելեք philips.com կամ դիմեք ձեր տեղական Philips Sonicare դիլերին:

Գտնել մոդելի համարը

Փնտրեք սարքի մոդելի համարը տուփի վրա: Սերիա 2000 (բոլոր HX3801, HX3822 մոդելների համար) Սերիա 3000 - (բոլոր HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826 մոդելների համար)

Երաշխիք և սպասարկում

Ապրանքի մասին տեղեկությունների, հաճախորդների աջակցության և առցանց օգտագործողի հրահանգների համար այցելեք՝

www.philips.com/support կամ ծանոթացեք միջազգային երաշխիքի թերթիկին:

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքի պայմանները չեն ներառում հետևյալը՝

• Ջրամբար
• Վարդակներ
• Վնասվածքներ, որոնք առաջացել են չլիազորված պահեստամասերի կամ վարդակների օգտագործման հետևանքով:
• Ոչ պատշաճ օգտագործման, չարաշահման, անփութության, փոփոխությունների կամ չարտոնված վերանորոգման հետևանքով առաջացած վնասներ
• Նորմալ մաշվածություն, ներառյալ խափանումները, քերծվածքները, էրոզիան, գունաթափումը կամ գունազրկումը

Վերամշակում

• Այս նշանը նշանակում է, որ էլեկտրական արտադրանքները և մարտկոցները չպետք է հեռացվեն սովորական կենցաղային աղբի հետ միասին:
• Հետևեք էլեկտրական արտադրանքների և մարտկոցների առանձին հավաքման ազգային կանոններին:

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՎԵՐԱԼԻՑՔԱՎՈՐՎՈՂ ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ՄԱՐՏԿՈՑ:

ԱՅՆ ՊԵՏՔ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿՎԻ ԿԱՄ ՀԵՌԱՑՎԻ

ՊԱՏՇԱՃ ԿԵՐՊՈՎ:

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի որակավորված մասնագետի կողմից արտադրանքը հեռացնելիս: Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցների հեռացման հրահանգները կարելի է գտնել

https://www.philips.pt/c-m/attendimento-ao-consumidor:

Անվտանգության կարևոր տեղեկություններ

Օգտագործեք արտադրանքը միայն այն նպատակի համար, որի համար այն ստեղծվել է: Ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկությունները նախքան արտադրանքը մարտկոցների և դրա պարագաների հետ միասին օգտագործելը և պահեք դրանք հետագա խորհրդատվության համար: Սխալ օգտագործումը կարող է վտանգներ առաջացնել կամ լուրջ վնասվածքներ պատճառել:

Զգուշացումներ

• Լիցքավորիչը պահեք ջրի հետ շփումից:
• Մաքրումից հետո համոզվեք, որ լիցքավորիչը լիովին չոր է՝ նախքան այն վարդակից միացնելը։
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և այն անձինք, ովքեր ունեն ֆիզիկական, մտավոր կամ զգայական սահմանափակ կարողություններ կամ փորձի ու գիտելիքների պակաս, եթե նրանք հսկվում են կամ ուսուցանվել են սարքի անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և հասկանում են դրա հետ կապված վտանգները։ Մաքրման և սպասարկման գործողությունները չպետք է կատարեն երեխաները՝ առանց հսկողության։
• Թույլ մի տվեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ կամ ծախսվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն ապրանքի հետ տրված լիցքավորիչը։ Եթե տրված է, օգտագործեք միայն USB մալուխը և USB սնուցման բլոկը։
• Մի լիցքավորեք ապրանքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ։
• Մի լվացեք ապրանքի որևէ բաղադրիչ մաս աման լվացող մեքենայում։
• Վնասվածքներից խուսափելու համար ջրամբարը մի լցրեք տաք ջրով։ Ջրամբարում օտար առարկաներ մի դրեք։
• Օգտագործման առավելագույն բարձրությունը 4500 մետր է։
• Այս ապրանքը նախատեսված է միայն ատամների և լնդերի մաքրման համար։
• Մի օգտագործեք այն այլ նպատակներով (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների համար)։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առաջանում է ավելորդ արյունահոսություն, եթե արյունահոսությունը շարունակվում է 1 շաբաթ օգտագործելուց հետո, կամ եթե զգում եք անհանգստություն կամ ցավ։
• Եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում վիրահատություն եք տարել լնդերի կամ բերանի խոռոչի վրա, խորհրդակցեք ատամնաբույժի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը։
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ այլ իմպլանտացված սարքեր, օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք բժշկի կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողի հետ։
• Եթե ունեք առողջական խնդիրներ, խորհրդակցեք բժշկի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը։
• Այս սարքը անձնական խնամքի սարք է և նախատեսված չէ բազմաթիվ հիվանդների կողմից օգտագործելու համար ատամնաբուժական կաբինետում կամ ստոմատոլոգիական հաստատությունում։
• Լիցքավորեք և օգտագործեք արտադրանքը 5°C-ից մինչև 40°C ջերմաստիճանի միջակայքում։

Անվտանգության հրահանգներ մարտկոցների վերաբերյալ

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք կարող են հեռացվել միայն որակավորված անձանց կողմից։
• Օգտագործեք արտադրանքը միայն իր նպատակի համար։ Ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը՝ նախքան արտադրանքը իր մարտկոցների և պարագաների հետ օգտագործելը, և պահպանեք այն հետագա խորհրդատվության համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է առաջացնել վտանգներ կամ լուրջ վնասվածքներ։ Տրամադրված պարագաները կարող են տարբեր լինել տարբեր ապրանքների համար։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ և սպառվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն WAAxxxx անջատվող սնուցման բլոկը։
• Պահեք արտադրանքը և մարտկոցները կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի։
• Եթե արտադրանքը աննորմալ տաքանում է, աննորմալ հոտ է արձակում, փոխում է գույնը կամ եթե դրա լիցքավորումը տևում է ավելի երկար, քան սովորաբար, դադարեցրեք արտադրանքի օգտագործումը և լիցքավորումը և կապվեք Philips-ի հետ։
• Մի տեղադրեք արտադրանքները և դրանց մարտկոցները միկրոալիքային վառարաններում կամ ինդուկցիոն պատրաստման սարքերի վրա։
• Մարտկոցների տաքացումը կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտազատումը կանխելու համար մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք և մի ապամոնտաժեք արտադրանքը կամ մարտկոցը։ Մի կարճ միացրեք, մի գերլիցքավորեք և մի լիցքավորեք մարտկոցները հակառակ բևեռականությամբ։
• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք չեն կարող փոխարինվել։ Երբ մարտկոցը հասնում է իր ծառայության ժամկետի ավարտին, սարքը պետք է պատշաճ կերպով հեռացվի, տես վերամշակման վերաբերյալ բաժինը։
• Մարտկոցների հեռացումից հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար մի թույլ տվեք, որ մարտկոցի տերմինալները շփվեն մետաղական առարկաների հետ (օրինակ՝ մետաղադրամներ, թղթի սեղմիչներ, օղակներ)։ Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ։ Ծածկեք մարտկոցի տերմինալները կպչուն ժապավենով կամ տեղադրեք մարտկոցները պլաստիկ տոպրակի մեջ՝ նախքան դրանք հեռացնելը։

Condiții de depozitare și transport

Temperatură cuprinsă între -10 °C și 60 °C.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Următoarele simboluri pot apărea pe produs:

Citiți Manualul de utilizare.

Piesă sursă de alimentare detașabilă: „xxxxx” indică numărul de model al încărcătoarelor aprobate, care urmează să fie utilizate.

Introducere

Bun venit la Philips! Felicitări pentru noul dvs. aparat Sonicare Power Flosser fără fir. Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la philips.com/welcome.

Domeniu de utilizare

Philips Sonicare Cordless Power Flosser este un irrigator oral destinat îndepărtării plăcii bacteriene și a resturilor alimentare dintre dinți și de pe suprafața dinților, pentru a reduce apariția cariilor și pentru a îmbunătăți și menține sănătatea gingiilor. Acest produs este destinat uzului casnic de către consumatori, cu o utilizare tipică de cel puțin o dată pe zi. Utilizarea de către copii trebuie să fie supravegheată de către adulți.

Philips Sonicare Power Flosser

1 Cap de curățare 2 Dispozitiv de rotire a capului de curățare 3 Buton de eliberare a capului de curățare 4 Buton de pornire/oprire 5 Indicator de intensitate 6 Buton de intensitate 7 Indicator pentru mod (Numai la anumite modele) 8 Buton pentru mod (Numai la anumite modele) 9 Indicator luminos baterie 10 Port de încărcare/capac 11 Depozitarea capului de curățare în rezervor 12 Rezervor 13 Uşă de umplere rezervor 14 Toc pentru capul de curățare (Numai la anumite modele) 15 Etui de voiaj (Numai la anumite modele) 16 USB-A către conector mic 17 Adaptor de alimentare USB-A (Numai la anumite modele)

Notă: Conținutul cutiei poate să nu includă toate articolele afișate, în funcție de configurația produsului achiziționat.

Capete de curățare

Որպեսզի տեսնեք, թե ինչ տիպի մաքրման գլխիկներ ունեք, ստուգեք կոդը մաքրման գլխիկի հիմքում։ Մաքրման գլխիկների յուրաքանչյուր տիպ առաջարկում է տարբեր առավելություններ։

Etichetă cap de curățare	F1 F2 F3
Denumire cap de curățare	Cap de curățare Standard	Cap de curățare Comfort	Cap de curățare Quad Stream
Avantaj Cap de curățare	Standard cu un singur jet de apă pentru îndepărtarea resturilor și a plăcii bacteriene.	Cap de curățare moale din cauciuc pentru confort și poziționare ușoară pentru persoanele cu gingii sensibile.	Cap de curățare moale din cauciuc care direcționează apa într-un jet sub formă de cruce, care îndepărtează delicat placabacteriană, pentru o curățare amănunțită fărăefort.

Ծանոթություն․ Տուփի պարունակությունը կարող է չներառել բոլոր ցուցադրված իրերը՝ կախված գնված արտադրանքի կոնֆիգուրացիայից։

Ռեժիմներ և ինտենսիվություններ

Ռեժիմներ (միայն որոշ մոդելներում)

Կախված ձեր մոդելից՝ Cordless Power Flosser սարքը հագեցած է մեկ կամ երկու տարբեր ռեժիմներով։ Եթե ունեք երկու ռեժիմով սարք, սեղմեք ռեժիմի կոճակը՝ ստանդարտ Clean (մաքրում) և Deep Clean (խորը մաքրում) ռեժիմների միջև անցնելու համար և ընտրեք ցանկալի ռեժիմը։ Եթե ունեք մեկ ռեժիմով սարք, այն արդեն գտնվում է Clean (մաքրում) ռեժիմում։

Clean (Մաքրում) (2000 Series և 3000 Series)

Այս ռեժիմը, ժամանակաչափով, ապահովում է ջրի կայուն ճնշում՝ շատ լավ մաքրման համար։

Ժամանակաչափը ցույց է տալիս, թե երբ պետք է անցնեք բերանի հաջորդ հատվածին՝ ջրի հոսքի կարճ ընդհատումով յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ։

Այս Cordless Power Flosser սարքը առաքվում է ժամանակաչափը միացված վիճակում։

Ժամանակաչափը միացնելու կամ անջատելու համար

Cordless Power Flosser սարքն անջատված վիճակում սեղմեք և պահեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան։

• Երբ այն անջատված է, մարտկոցի լուսային ցուցիչը կթողարկի մեկ դեղին թարթում
• Երբ այն միացված է, մարտկոցի լուսային ցուցիչը կթողարկի երկու կանաչ թարթում

Deep clean (Խորը մաքրում) (3000 Series)

Այս ռեժիմը օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան՝ ձեզ ուղղորդելով ատամ առ ատամ՝ օգտագործելով ջրի ուժեղ և նուրբ իմպուլսներ՝ մանրակրկիտ մաքրման համար։

Datorită tehnologiei Pulse Wave, fluxul apei crește și scade în intensitate, cu o pauză scurtă în care puteți deplasa capul de curățare la următorul spațiu interdentar.

Intensități

Aparatul Power Flosser fără fir este dotat cu trei setări de intensitate diferite. Pentru a modifica intensitatea la setarea pe care o preferați, apăsați butonul de intensitate.

Notă: Se recomandă să începeți să utilizați acest aparat Power Flosser la cea mai mică intensitate și să creșteți intensitatea pe parcursul a câtorva săptămâni.

Primii pași

Încărcarea aparatului Cordless Power Flosser

1 Trageți și rotiți ușor capacul portului de încărcare de pe partea din spate a aparatului Cordless Power Flosser, pentru a expune portul de încărcare.

2 Conectați cablul USB-A la portul de încărcare aflat pe spatele aparatului Cordless Power Flosser.

Notă: Asigurați-vă că periuța este complet uscată înainte de a conecta cablul USB-A.

3 Conectați cablul USB-A la un adaptor de perete USB de 5 V.

Notă: Adaptorul de perete nu este inclus cu toate modelele. Utilizați numai un adaptor IPX4 de 5 V.

4 Indicatorul bateriei clipește în timpul încărcării (consultați „Încărcare”).

Notă: Încărcarea completă a bateriei poate dura până la 8 de ore, dar puteți utiliza aparatul Cordless Power Flosser înainte de a se încărca complet.

Notă: Repoziționați capacul portului de încărcare de pe aparatul Cordless Power Flosser atunci când nu încărcați în mod activ.

Umplerea rezervorului

Լցրեք ջրամբարը գոլ ջրով։ Ջրամբարը լցնելու երկու պարզ եղանակ կա։

Ծանոթություն․ Ջրամբարը լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լցման գիծը։

Ծանոթություն․ Ջրամբարը լցնելուց և սարքն օգտագործելուց առաջ հանեք լիցքավորիչը Power Flosser սարքից։

Տարբերակ 1․

Բարձրացրեք վերին կափարիչը ջրամբարի կողային մասում և լցրեք ջրամբարը կողային արագ լցման անցքով։

Տարբերակ 2․

1 Պտտեցրեք՝ ջրամբարն անջատելու համար և լցրեք այն լայն բացվածքով։ 2 Լցրեք ջրամբարը։

3 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն նորից ամրացնելու համար։

Մաքրող գլխիկների տեղադրում և հեռացում

Տեղադրեք ձեր նախընտրած մաքրող գլխիկը բռնակի մեջ։ Սեղմեք մաքրող գլխիկը, մինչև լսեք «կտկտոց»։

Ծանոթություն․ Ստուգեք, որ մաքրող գլխիկն ամբողջությամբ և հավասարաչափ տեղադրված է սարքի վերին մասում։

Մաքրող գլխիկը հեռացնելու համար սեղմեք դրա արձակման կոճակը և քաշեք այն բռնակից։

Cordless Power Flosser սարքի օգտագործումը

1 Սարքը միացնելուց առաջ մաքրող գլխիկի ծայրը ուղղեք դեպի լվացարանի ներսը։ Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser սարքը միացնելու համար։ Թողեք, որ սարքը ջուրը ցողի լվացարանի մեջ։ Անջատեք սարքը ջրի հոսքից հետո։

2 Մաքրող գլխիկի ծայրը մտցրեք բերանի մեջ։ Կռացեք լվացարանի վրայով և մասամբ փակեք շուրթերը մաքրող գլխիկի ծայրի շուրջ՝ շփոթից խուսափելու համար։ Թողեք բավարար տարածություն, որպեսզի ջուրը բերանից հոսի լվացարան։

3 Apăsați butonul de pornire/oprire de pe mâner pentru a porni aparatul Cordless Power Flosser.

4 Cu aparatul Power Flosser fără fir pornit:

Notă: Nu apăsați butonul de eliberare a capului de curățare în timpul utilizării.

a Poziționați vârful capului de curățare exact deasupra liniei gingiei, la un unghi de 90°.

Notă: În cazul capului de curățare Quad Stream, apăsați delicat în așa fel încât vârful capului de curățare să fie în contact cu linia gingiei și cu dinții.

b Pornind de la dinții din spate de pe mandibulă sau maxilar, glisați vârful capului de curățare pe linia gingiei și faceți o pauză scurtă între fiecare dinte.

c Continuați să curățați atât pe interiorul (15 secunde), cât și la exteriorul (15 secunde) dinților timp de 30 de secunde la fiecare arcadă a dinților.

Notă: Nu uitați să curățați interiorul dinților.

Notă: Puteți utiliza dispozitivul de rotire al capului de curățare pentru a roti și poziționa vârful capului de curățare astfel încât să curățați interiorul dinților.

d Repetați pe cealaltă arcadă dentară timp de alte 15 secunde pe interior și 15 secunde la exterior, până când toate spațiile din jurul dinților și dintre aceștia au fost curățate, pentru un timp total de cel puțin un minut.

Notă: Puteți opri fluxul de apă în timpul utilizării apăsând butonul de pornire/oprire de pe aparatul Cordless Power Flosser.

Notă: Aparatul Cordless Power Flosser se oprește automat după 2 minute.

Notă: Dacă alegeți să reumpleți rezervorul în timpul utilizării, opriți aparatul în timp ce efectuați reumplerea, apoi reluați de unde ați rămas până când toate spațiile din jurul dinților și dintre aceștia au fost curățate, pentru un timp total de cel puțin un minut.

Curățarea aparatelor dentare cu capul de curățare Quad Stream

1 Pentru a curăța în jurul aparatelor dentare, așezați vârful capului de curățare pe fiecare element al aparatului dentar.

2 Rotiți ușor vârful capului de curățare într-un cerc mic în jurul fiecărui element, înainte de a trece la elementul de pe dintele următor.

După fiecare utilizare

1 Opriti aparatul Power Flosser. 2 Desprindeti și goliti rezervorul 3 Îndepărtați capul de curățare de pe mâner, apăsând butonul de eliberare a capului de curățare din partea superioară a mânerului 4 Clătiți capul de curățare sub jet de apă de la robinet 5 Uscați orice exces de apă din capul de curățare, de la exteriorul mânerului și din rezervor 6 Introduceți capul de curățare înapoi în mâner sau utilizați caracteristica de depozitare a capului de curățare în rezervor (consultați „Depozitare”).

Notă: Pentru a facilita uscarea, țineți deschisă ușița portului de umplere din partea laterală a rezervorului sau lăsați aparatul Power Flosser fără fir dezasamblat între utilizări.

Încărcare

Starea bateriei

Acest aparat Cordless Power Flosser este proiectat să asigure cel puțin 25 de sesiuni de curățare interdentară, fiecare sesiune cu durata de 1 minut.

Indicatorul bateriei afișează starea bateriei atunci când terminați sesiunea de curățare interdentară sau atunci când opriți aparatul Power Flosser.

Notă: Aparatul se va opri după 2 minute de utilizare.

Atunci când aparatul Power Flosser se încarcă

Starea bateriei Indicator baterie

Încărcare completă Verde aprins continuu
Încărcare Verde intermitent
	Notă: Indicatorul bateriei va lumina intermitent până la încărcarea completă. Atunci când bateria este încărcată complet cu aparatul conectat la priză, lumina va deveni verde continuu timp de 30 de secunde, apoi se va stinge
	Atunci când aparatul Power Flosser nu se încarcă

Starea bateriei Indicator baterie

Încărcare completă Verde aprins continuu
Mediu Verde intermitent
Scăzută Galben intermitent
Baterie descărcată Galben intermitent timp de 5 secunde, apoi aparatul Power Flosser se oprește automat
	Notă: Atunci când apare indicatorul de baterie aproape descărcată, aparatul Power Flosser este proiectat să asigure cel puțin 3 sesiuni de curățare interdentară, fiecare sesiune cu durata de 1 minut.

Curățarea

Aparatul Power Flosser fără fir trebuie curățat o dată pe săptămână. Curățați aparatul și accesoriiile după cum urmează. Accesoriiile pot varia în funcție de model.

Avertisment: Nu curățați aparatul Power Flosser în timp ce cablul de încărcare și adaptorul sunt

atașate. Scoateți aparatul din priză și închideți capacul portului de încărcare înainte de curățare.

Rezervor

Scoateți ușor rezervorul din aparatul Power Flosser, prin răsucire. Rezervorul poate fi spălat manual cu apă caldă și săpun neagresiv sau poate fi curățat în sertarul superior al mașinii de spălat vase.

Mânerul

Atunci când este necesar, puteți curăța mânerul ștergându-l cu o cârpă moale și săpun neagresiv.

Capete de curățare

• Curățare periodică: Îndepărtați capul de curățare de pe mâner. Clătiți vârful sub jet de apă caldă.
• La interval de câteva luni sau în cazul în care capul de curățare se obturează: Lăsați capul de curățare la înmuiat într-un recipient umplut cu 2 părți apă și 1 parte oțet, timp de 5 minute. Clătiți capul de curățare cu apă caldă.

Componente interne, furtun și mâner

Umpleți rezervorul cu apă caldă și adăugați 1-2 linguri de oțet alb. Orientați capul de curățare spre interiorul chiuvetei și porniți aparatul Power Flosser fără fir pentru a lăsa soluția să curgă din acesta până când rezervorul se golește. Clătiți repetând procedura cu un rezervor plin cu apă caldă, curată.

Cutie de depozitare pentru capul de curățare

Cutia de depozitare poate fi spălată manual cu apă caldă și săpun neagresiv sau poate fi curățată în sertarul superior al mașinii de spălat vase.

Husă de călătorie

Curățați husa de călătorie ștergând-o cu o cârpă moale și un amestec de apă caldă și săpun neagresiv. Ștergeți husa de călătorie cu o cârpă pentru a o usca.

Depozitare

Depozitarea capului de curățare în rezervor

Aparatul dvs. Power Flosser fără fir este proiectat în așa fel încât să puteți depozita un cap de curățare suspendat

de partea de jos a mânerului aparatului Power Flosser în interiorul rezervorului. Pentru a utiliza această funcționalitate:

1 Răsuciți rezervorul pentru a-l desprinde.

2 Îndepărtați capul de curățare apăsând butonul de eliberare a capului de curățare de pe partea din spate a mânerului.

3 Introduceți partea inferioară a capului de curățare în partea inferioară a aparatului Power Flosser.

4 Răsuciți rezervorul pentru a-l reatașa.

Notă: Asigurați-vă că ați uscat interiorul rezervorului și capul de curățare înainte de a utiliza această funcționalitate.

Notă: Pentru a facilita uscarea, țineți deschisă ușița portului de umplere din partea laterală a rezervorului sau lăsați aparatul Power Flosser fără fir dezasamblat între utilizări.

Notă: Dacă nu intenționați să utilizați produsul pentru o perioadă mai lungă de timp, deconectați-l de la priza electrică, curățați-l și depozitați-l într-un loc uscat și răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.

Avertisment: Nu introduceți alte obiecte în rezervor. În special, nu depozitați în rezervor cablul de încărcare sau adaptorul de perete

Înlocuire

Înlocuiți capetele de curățare la interval de 6 luni sau imediat, în cazul în care sunt deteriorate. Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitați philips.com sau mergeți la distribuitorul dvs. Philips Sonicare local.

Localizarea numărului modelului

Căutați numărul modelului aparatului dvs. pe cutie. 2000 Series – (pentru toate modelele HX3801, HX3822) 3000 Series – (pentru toate modelele HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

Garantie și asistență

Pentru informații despre produs, asistență și instrucțiunile de utilizare online, vizitați: www.philips.com/support sau citiți broșura de garanție internațională.

Restricții de garanție

Termenii garanției internaționale nu acoperă următoarele:

• Rezervor
• Capete de aspirare
• Deteriorare cauzată de utilizarea de piese de schimb neautorizate sau capete de curățare neautorizate.
• Deteriorare cauzată de utilizare greșită, abuz, neglijență, modificări sau reparații neautorizate
• Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgârieturile, abraziunea sau decolorarea

Reciclarea

• Acest simbol înseamnă că produsele electrice și bateriile nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere obișnuite.
• Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor electrice și a bateriilor.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile încorporate

CONȚINE CELULĂ LITIU-ION REÎNCĂRCABILĂ. TREBUIE RECICLATĂ SAU ELIMINATĂ ÎN MOD CORESPUNZĂTOR. Atunci când produsul este scos din uz, bateria reîncărcabilă încorporată trebuie îndepărtată de un profesionist calificat. Instrucțiunile pentru îndepărtarea bateriilor reîncărcabile încorporate pot fi găsite la adresa www.philips.com/support.

Informacion i rëndësishëm sigurie

Përdoreni produktin vetëm për qëllimin e synuar.

Lexojeni me kujdes këtë informacion të rëndësishëm përpara përdorimit të produktit, baterive dhe aksesorëve të tij dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.

Keqpërdorimi mund të shkaktojë rrezik ose lëndime të rënda.

Paralajmërimet

• Mbajeni karikuesin larg ujit.
• Pas pastrimit, sigurohuni që karikuesi të jetë plotësisht i thatë përpara ta lidhni me prizën e murit.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose me mungesë përvoje e njohurish, nëse mbikëqyren apo udhëzohen për ta përdorur pajisjen në mënyrë të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet që paraqiten. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.
• Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.
• Përdorni vetëm aksesorë ose pjesë konsumi "Philips". Përdorni vetëm karikuesin që vjen me produktin. Nëse ofrohet, përdorni vetëm kabllon dhe ushqyesin elektrik USB original.
• Mos e karikoni produktin në ambiente të jashtme ose pranë sipërfaqeve të nxehta.
• Mos pastroni asnjë pjesë të produktit në enëlarëse.
• Për të shmangur lëndimin fizik, mos e mbushni rezervuarin me ujë të nxehtë. Mos vendosni sende të huaja në rezervuar.
• Lartësia maksimale e përdorimit është 4500 metra.
• Ky produkt është projektuar vetëm për pastrimin e dhëmbëve dhe mishrave të dhëmbëve.
• Mos e përdorni për asnjë qëllim tjetër (p.sh. për sytë, hundën dhe veshët).
• Ndërpriteni përdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me dentistin/mjekun tuaj nëse pas përdorimit keni gjakosje të tepërt, nëse gjakosja vazhdon edhe pas 1 jave përdorimi ose nëse keni shqetësime ose dhimbje.
• Nëse keni kryer ndërhyrje kirurgjike në gojë ose në mishrat e dhëmbëve gjatë 2 muajve të kaluar, konsultohuni me dentistin tuaj përpara se të përdorni pajisjen.
• Nëse keni një stimulues kardiak ose pajisje tjetër të implantuar, kontaktoni mjekun ose prodhuesin e pajisjes së implantuar përpara përdorimit.
• Nëse keni probleme mjekësore, konsultohuni me mjekun përpara përdorimit të pajisjes.
• Kjo është një pajisje kujdesi personal dhe nuk synohet të përdoret nga pacientë të shumtë në klinika apo institucione dentare.
• Karikojeni dhe përdoreni produktin në temperaturë nga 5°C deri në 40°C.

Udhëzimet e sigurisë për bateritë

• Kjo pajisje përmban bateri që duhet të hiqen vetëm nga persona të kualifikuar.
• Përdoreni produktin vetëm për qëllimin e synuar. Lexojeni me kujdes këtë informacion përpara përdorimit të produktit, baterive dhe aksesorëve të tij dhe ruajeni për referencë në të ardhmen. Keqpërdorimi mund të shkaktojë rrezik ose lëndime të rënda. Aksesorët e dhënë mund të ndryshojnë sipas produkteve të ndryshme.
• Përdorni vetëm aksesorë dhe pjesë konsumi originale "Philips". Përdorni vetëm njësinë e heqshme të furnizimit "WAAxxxx".
• Mbajeni produktin dhe bateritë larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato në dritën e drejtpërdrejtë të diellit apo ndaj temperaturave të larta.
• Nëse produkti mbinxehet ose lëshon erë, ndryshon ngjyrë apo nëse karikimi zgjat më shumë se zakonisht, ndërpriteni përdorimin dhe karikimin e produktit dhe kontaktoni me "Philips".
• Mos i vendosni produktet dhe bateritë e tyre në furra me mikrovalë apo në tenxhere induksioni.
• Për të shmangur mbinxehjen e baterive ose çlirimin e substancave toksike apo të rrezikshme, mos e hapni, modifikoni, shponi, dëmtoni apo çmontoni produktin ose baterinë. Mos shkaktoni qark të shkurtër, mos i mbingarkoni dhe mos i karikoni në drejtim të kundërt bateritë.
• Pajisja nuk përmban bateri të zëvendësueshme. Kur bateria është në fund të jetëgjatësisë së saj, pajisja duhet të asgjësohet në mënyrën e duhur. Shihni seksionin "Riciklimi".
• Për të shmangur ndonjë qark të shkurtër të baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive të takojnë me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni bateritë me fletë alumini. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritë në një qese plastike përpara se t'i hidhni.

Kushtet e ruajtjes dhe të transportit

Temperatura -10 °C deri në +60 °C.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Në produkt mund të shfaqen simbolet e mëposhtme: Lexoni manualin e përdorimit.

Pjesa e çmontueshme e furnizimit me energji: "xxxxxx" tregon numrin e modelit të karikuesve të miratuar që do të përdoren.

Hyrje

Mirë se vini në "Philips"! Urime për pajisjen tuaj të re "Cordless Sonicare Power Flosser". Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron "Philips", regjistrojeni produktin në philips.com/welcome.

Përdorimi i synuar

Philips Sonicare Cordless Power Flosser (pajisja pa kordon) është një shpëlarës oral që synon të heqë cipën dhe mbetjet ushqimore midis dhëmbëve dhe në sipërfaqen e tyre, në mënyrë që të reduktojë prishjen e dhëmbëve dhe të përmirësojë dhe ruajë shëndetin e mishit të dhëmbëve. Ky produkt është synuar për përdorim konsumator shtëpiak dhe zakonisht përdoret të paktën një herë në ditë. Përdorimi nga fëmijët duhet të kryhet nën mbikëqyrjen e të rriturve.

Philips Sonicare Power Flosser

1 Grykëz 2 Rrotulluesi i grykëzës 3 Butoni i lëshimit të grykëzës 4 Tasti ndezje/fikje 5 Treguesi i intensitetit 6 Butoni i intensitetit 7 Treguesi i modalitetit (Vetëm modele të caktuara) 8 Butoni i modalitetit (Vetëm modele të caktuara) 9 Drita e treguesit të baterisë 10 Porta e karikimit/kapaku 11 Ruajtja në rezervuar e grykëzës 12 Rezervuari 13 Dera për mbushjen e rezervuarit 14 Kutia e grykëzës (Vetëm modele të caktuara) 15 Çanta e udhëtimit (Vetëm modele të caktuara) 16 USB-A në fishë të vogël 17 Përshtatës për prizë USB-A (Vetëm modele të caktuara)

Shënim: Përmbajtja e kutisë mund të mos përfshijë të gjithë artikujt e treguar, në varësi të konfigurimit të blerë të produktit.

Grykëzat

Për të parë se çfarë lloj grykëzash keni, kontrolloni kodin në bazën e grykëzës. Çdo lloj grykëze ofron përfitime të ndryshme.

Etiketa e grykëzës

F1 F2 F3

Emri i grykëzës Grykëza Standard Grykëza Comfort Grykëza "Quad Stream"

Përfitimi Grykëz Standard me një rrymë të vetme uji për heqjen e mbetjeve dhe cipës.

Grykëz prej gome e butë për komoditet dhe lehtësi në pozicionim për ata me mishra dhëmbësh të ndjeshëm.

Grykëz prej gome e butë që drejton ujin në një rrymë në formë kryqi, e cila heq me kujdes cipën për një pastrim të plotë dhe të lehtë.

Shënim: Përmbajtja e kutisë mund të mos përfshijë të gjithë artikujt e treguar, në varësi të konfigurimit të blerë të produktit.

Modalitetet dhe intensitetet

Modalitetet (vetëm për modele specifike)

Në varësi të modelit, pajisja juaj "Cordless Power Flosser" është i pajisur me një ose dy modalitete të ndryshme. Nëse keni një pajisje me dy modalitete, shtypni butonin e modalitetit për të kaluar mes modalitetit të Clean (pastrimit standard) dhe modalitetit të Deep Clean (pastrimit të thellë) për të zgjedhur modalitetin tuaj të

dëshiruar. Nëse keni një pajisje me një modalitet, ajo tashmë është në modalitetin e pastrimit.

Clean (2000 dhe 3000 Series)

Ky modalitet, me ritëm, ofron presion të vazhdueshëm uji për një pastrim të shkëlqyer.

Ritmi tregon se kur duhet të kaloni në pjesën tjetër të gojës nëpërmjet një pauze të shkurtër në rrjedhën e ujit çdo 15 sekonda.

Pajisja "Cordless Power Flosser" vjen me ritmit të aktivizuar.

Për të aktivizuar ose çaktivizuar ritmin

Me pajisjen "Cordless Power Flosser" joaktive, shtypni dhe mbani shtypur butonin e zgjedhjes së intensitetit për 3 sekonda.

• Kur çaktivizohet, drita e treguesit të baterisë do të pulsojë një herë në ngjyrë portokalli
• Kur aktivizohet, drita e treguesit të baterisë do të pulsojë dy herë në ngjyrë të gjelbër

Deep clean (3000 Series)

Ky modalitet përdor teknologjinë "Pulse Wave" për t'ju udhëzuar dhëmbë pas dhëmbi, duke përdorur pulsime të forta dhe të buta uji për një pastrim të plotë.

Me teknologjinë "Pulse Wave", intensiteti i rrjedhës së ujit rritet dhe zvogëlohet, duke bërë një pauzë të shkurtër, gjatë së cilës mund ta kaloni grykëzën në hapësirën tjetër midis dhëmbëve tuaj.

Intensitetet

Pajisja "Cordless Power Flosser" vjen me tre cilësime të ndryshme të intensitetit. Për të ndryshuar intensitetin në cilësimin që preferoni, shtypni butonin e intensitetit.

Shënim: Rekomandohet të filloni ta përdorni këtë pajisje "Power Flosser" në intensitetin më të ulët dhe ta rrisni intensitetin gjatë disa javësh.

Hapat e parë

Karikimi i pajisjes "Cordless Power Flosser"

1 Tërhiqni me kujdes dhe rrotulloni kapakun e folesë së karikimit në pjesën e pasme të pajisjes "Cordless Power Flosser" për të ekspozuar folenë e karikimit.

2 Futeni kabllon USB-A në folenë e karikimit USB-C në pjesën e pasme të pajisjes "Cordless Power Flosser". Shënim: Sigurohuni që doreza të jetë plotësisht e thatë para se të lidhni kabllon USB-A.

3 Lidhni kabllon USB-A në një ushqyes USB 5 V. Shënim: Ushqyesi nuk përfshihet me të gjitha modelet. Përdorni vetëm një ushqyes IPX4 5 V.

4 Treguesi i baterisë pulson gjatë karikimit (shih «Ngarkimi»).

Shënim: Karikimi i plotë i baterisë mund të zgjasë deri në 8 orë, por pajisja "Cordless Power Flosser" mund të përdoret përpara se të jetë karikuar plotësisht.

Shënim: Rivendosni kapakun e folesë së karikimit në pajisjen "Cordless Power Flosser" kur nuk karikohet në mënyrë aktive.

Mbushja e rezervuarit

Mbushni rezervuarin me ujë të vakët. Ka dy mënyra të thjeshta për ta mbushur rezervuarin.

Shënim: Kur mbushni rezervuarin, mos e tejkaloni vijën e mbushjes maksimale.

Shënim: Hiqni karikuesin nga pajisja "Cordless Power Flosser" para se të mbushni rezervuarin dhe të përdorni pajisjen.

Opsioni 1:

Ngrini kapakun në anën e rezervuarit dhe mbusheni këtë të fundit përmes portës anësore të mbushjes së shpejtë.

Opsioni 2:

1 Rrotulloni dhe shkëputni rezervuarin dhe mbusheni atë përmes hapjes së gjerë të gojës.

2 Mbushni rezervuarin.

3 Rrotulloni rezervuarin për ta rivendosur.

Futja dhe heqja e grykëzave

Vendosni grykëzën tuaj të preferuar në dorezë. Shtypni grykëzën poshtë derisa të dëgjoni një "klik".

Shënim: Sigurohuni që grykëza të jetë futur plotësisht dhe shpëlajeni me pjesën e sipërme të pajisjes.

Për të hequr grykëzën, shtypni butonin e lëshimit të grykëzës dhe tërhiqeni grykëzën nga doreza.

Përdorimi i pajisjes "Cordless Power Flosser"

1 Para se ta ndizni pajisjen, drejtojeni majën e grykëzës në lavaman. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes në dorezë për të ndezur pajisjen "Cordless Power Flosser". Lëreni ujin të spërkatet në lavaman. Fikeni pajisjen pasi uji të ketë dalë nga pajisja. 2 Vendosni majën e grykëzës në gojën tuaj. Mbështetuni mbi lavaman dhe mbyllni buzët pjesërisht mbi majën e grykëzës për të shmangur spërkatjen. Lini hapësirë të mjaftueshme për të lejuar që uji të rrjedhë nga goja juaj në lavaman. 3 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes në dorezë për të ndezur pajisjen "Cordless Power Flosser". 4 Me pajisjen "Cordless Power Flosser" të ndezur:

Shënim: Mos e shtypni butonin e lëshimit të grykëzës gjatë përdorimit.

a Pozicionojeni majën e grykëzës pak mbi vijën e mishit të dhëmbëve në kënd 90°.

Shënim: Për grykëzën "Quad Stream", shtypni lehtë në mënyrë që maja e grykëzës të jetë në kontakt me vijën e mishit të dhëmbëve dhe me dhëmbët.

b Duke filluar nga dhëmbët tuaj të pasmë në nofullën e sipërme ose të poshtme, rrëshqiteni majën e grykëzës përgjatë vijës së mishit të dhëmbëve dhe bëni një pauzë të shkurtër midis secilit dhëmb.

c Vazhdoni të pastroni si brenda (15 sekonda), ashtu edhe jashtë (15 sekonda) dhëmbëve për një total prej 30 sekondash në njërin hark të gojës suaj.

Shënim: Mos harroni të pastroni pjesët e brendshme të dhëmbëve.

Shënim: Mund të përdorni rrotulluesin e grykëzës për të rrotulluar dhe pozicionuar majën e grykëzës për të pastruar pjesët e brendshme të dhëmbëve.

d Përsëriteni në harkun tjetër të gojës për 15 sekonda të tjera në pjesën e brendshme dhe 15 sekonda në pjesën e jashtme derisa të gjitha hapësirat përreth dhe midis dhëmbëve të jenë pastruar për të paktën një minutë në total.

Shënim: Mund ta ndaloni rrjedhën e ujit gjatë përdorimit duke shtypur butonin e ndezjes/fikjes në pajisjen "Cordless Power Flosser".

Shënim: Cordless Power Flosser fiket automatikisht pas 2 minutash.

Shënim: Nëse zgjidhni ta rimbushni rezervuarin gjatë përdorimit, fikeni pajisjen gjatë rimbushjes dhe më pas vazhdoni aty ku e latë derisa të pastrohen të gjitha hapësirat përreth dhe midis dhëmbëve, për të paktën një minutë në total.

Pastrimi i aparatit ortodontik me grykëzën "Quad Stream"

1 Për të pastruar përreth aparatit ortodontik, vendoseni majën e grykëzës mbi secilën kllapë.

2 Rrotulloni lehtë majën e grykëzës rreth kllapës në një rreth të vogël para se të kaloni te kllapa në dhëmbin tjetër.

Pas çdo përdorimi

1 Fikni pajisjen "Cordless Power Flosser". 2 Shkëputni dhe zbrazni rezervuarin 3 Hiqni grykëzën nga doreza duke shtypur butonin e lëshimit të grykëzës në pjesën e sipërme të dorezës 4 Shpëlajeni grykëzën me ujë rubineti 5 Thani çdo ujë të tepërt nga grykëza, nga pjesa e jashtme e dorezës dhe nga rezervuari 6 Vendoseni grykëzën përsëri në dorezë ose përdorni funksionin e ruajtjes në rezervuar të grykëzës (shih «Ruajtja»).

Shënim: Për të lehtësuar tharjen, mbajeni të hapur derën anësore të folesë së mbushjes së rezervuarit ose lëreni pajisjen "Cordless Power Flosser" të çmontuar midis përdorimeve.

Ngarkimi

Statusi i baterisë

Pajisja Cordless Power Flosser është projektuar për të ofruar të paktën 25 seanca pastrimi, ku secila seancë zgjat 1 minutë.

Treguesi i baterisë tregon statusin e baterisë kur përfundoni seancën e pastrimit ose kur e vendosni pajisjen "Power Flosser" në pauzë.

Նշում. Սարքը կանջատվի օգտագործումից 2 րոպե հետո:

Երբ «Power Flosser» սարքը լիցքավորվում է

Մարտկոցի կարգավիճակը Մարտկոցի լամպ

Լրիվ Կանաչ, կայուն

Լիցքավորում Կանաչ, թարթող

Նշում. Մարտկոցի ցուցիչը կթարթի մինչև լրիվ լիցքավորումը: Լրիվ լիցքավորումից հետո, երբ սարքը միացված է ցանցին, լույսը կդառնա կայուն կանաչ 30 վայրկյան, ապա կանջատվի:

Երբ «Power Flosser» սարքը չի լիցքավորվում

Մարտկոցի կարգավիճակը Մարտկոցի լամպ

Plot E gjelbër e qëndrueshme

Mesatare E gjelbër pulsuese

E ulët Portokalli pulsuese

Bosh Do të pulsojë në ngjyrë portokalli për5 sekonda dhe pajisja "Power Flosser"do të fiket automatikisht

Նշում. Երբ մարտկոցի ցածր մակարդակի ցուցիչը հայտնվում է, «Power Flosser» սարքը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 3 մաքրման սեանս, որոնցից յուրաքանչյուրը տևում է 1 րոպե:

Մաքրում

«Cordless Power Flosser» սարքը պետք է մաքրվի շաբաթը մեկ անգամ: Մաքրեք սարքը և պարագաները հետևյալ կերպ. Պարագաները կարող են տարբերվել ըստ մոդելի:

Զգուշացում. Մի մաքրեք «Cordless Power Flosser» սարքը, երբ լիցքավորման լարը և սնուցիչը միացված են: Անջատեք սարքը և փակեք լիցքավորման անցքի կափարիչը մաքրումից առաջ:

Ջրամբար

Զգուշորեն հեռացրեք ջրամբարը «Cordless Power Flosser» սարքից՝ պտտելով այն: Ջրամբարը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ մաքրել աման լվացող մեքենայի վերին դարակում:

Բռնակ

Kur është e nevojshme, mund ta pastroni dorezën duke e fshirë me një leckë dhe sapun të butë.

Grykëzat

• Pastrimi i rregullt: Hiqni grykëzën nga doreza. Shpëlajeni majën me ujë të ngrohtë.
• Një herë në disa muaj ose nëse grykëza juaj bllokohet: Zhyteni grykëzën në një enë me 2 pjesë ujë dhe 1 pjesë uthull për 5 minuta. Shpëlajeni grykëzën me ujë të ngrohtë.

Pjesët e brendshme, zorra dhe doreza

Mbushni rezervuarin me ujë të ngrohtë dhe shtoni 1-2 lugë uthull të bardhë. Drejtojeni grykëzën te lavamani dhe ndizni pajisjen "Cordless Power Flosser" për ta kaluar solucionin përmes saj derisa rezervuari të jetë bosh.

Shpëlajeni duke e përsëritur me një rezervuar plot me ujë të ngrohtë e të pastër.

Kutia e ruajtjes së grykëzës

Kutia e ruajtjes mund të lahet me dorë në ujë të ngrohtë me sapun të butë ose të pastrohet në raftin e sipërm të enëlarëses.

Çanta e udhëtimit

Pastrojeni çantën e udhëtimit duke e fshirë me një leckë të butë dhe një përzierje me ujë të ngrohtë dhe sapun të butë. Fshijeni çantën e udhëtimit me leckë për ta tharë.

Ruajtja

Ruajtja në rezervuar e grykëzës

Pajisja juaj "Cordless Power Flosser" është projektuar në mënyrë që të mund të ruani një grykëz të varur nga pjesa e poshtme e dorezës së pajisjes në rezervuar. Për të përdorur këtë funksionalitet:

1 Rrotulloni rezervuarin për ta shkëputur.

2 Hiqni grykëzën duke shtypur butonin e nxjerrjes së grykëzës në pjesën e pasme të dorezës.

3 Vendosni pjesën e poshtme të grykëzës në pjesën e poshtme të pajisjes "Power Flosser".

4 Rrotulloni rezervuarin për ta rivendosur.

Shënim: Sigurohuni që të thani pjesën e brendshme të rezervuarit dhe grykëzën para se të përdorni këtë funksionalitet.

Shënim: Për të lehtësuar tharjen, mbajeni të hapur derën anësore të folesë së mbushjes së rezervuarit ose lëreni pajisjen "Cordless Power Flosser" të çmontuar midis përdorimeve.

Shënim: Nëse nuk do ta përdorni për një kohë të gjatë produktin, hiqeni atë nga priza, pastrojeni dhe ruajeni në një vend të freskët dhe të thatë, larg dritës së drejtpërdrejtë të diellit.

Paralajmërim: Mos vendosni sende të tjera në rezervuar. Në veçanti, mos e ruani kordonin e karikimit ose ushqyesin në rezervuar

Zëvendësimi

Ndërrojini grykëzat çdo 6 muaj ose menjëherë kur ato dëmtohen. Për të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi, vizitoni philips.com ose drejtojuni shitësit tuaj lokal të "Philips Sonicare".

Gjetja e numrit të modelit

Shikoni në kuti për numrin e modelit të pajisjes tuaj. 2000 Series - (për të gjitha modelet HX3801, HX3822) 3000 Series - (për të gjitha modelet HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

Garancia dhe mbështetja

Për informacion mbi produktin, mbështetje dhe udhëzime në internet për përdoruesin, vizitoni:

www.philips.com/support ose lexoni fletëpalosjen e garancisë ndërkombëtare.

Kufizimet e garancisë

Kushtet e garancisë ndërkombëtare nuk mbulojnë sa më poshtë:

• Rezervuari
• Grykëzat
• Dëmtimin e shkaktuar nga përdorimi i pjesëve të paautorizuara të ndërrimit ose grykëzave të paautorizuara
• Dëmtimin e shkaktuar nga keqpërdorimi, abuzimi, pakujdesia, modifikimi ose riparimi i paautorizuar
• Konsumimin e zakonshëm, duke përfshirë ciflosjet, gërvishtjet, gërryerjet, çngjyrimin ose zbehjen

Riciklimi

• Ky simbol do të thotë që produktet elektrike dhe bateritë nuk duhet të hidhen me mbeturinat normale të shtëpisë.
• Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj për grumbullimin e veçuar të produkteve elektrike dhe baterive.

Heqja e baterisë së karikueshme të integruar

PËRMBAN BATERI TË KARIKUESHME ME JONE LITIUMI. DUHET TË ASGJËSOHET NË MËNYRËN E DUHUR.

Bateria e karikueshme e integruar duhet të hiqet nga një profesionist i kualifikuar kur produkti hidhet. Udhëzimet për heqjen e baterive të karikueshme të integruara mund të gjenden në www.philips.com/support.

Informacione të rëndësishme sigurie

Përdoreni produktin vetëm për qëllimin e synuar. Para përdorimit të produktit, baterive dhe pajisjeve shtesë, lexoni me kujdes këto informacione të rëndësishme dhe ruajini për përdorim të mëvonshëm. Përdorimi i gabuar mund të çojë në rreziqe ose lëndime serioze.

Paralajmërime

• Polnilnika ne hranite blizu vode.
• Po čiščenju se vedno prepričajte, da je polnilnik popolnoma suh, preden ga priključite na električno omrežje.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so dobili navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževati aparata.
• Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
• Uporabljajte samo originalno Philipsovo dodatno opremo ali potrošni material. Uporabljajte samo polnilnik, ki ste ga dobili z izdelkom. Uporabljajte samo originalni kabel USB in napajalnik USB, če sta priložena.
• Izdelka ne polnite na prostem ali blizu ogrevalnih teles.
• Nobenega dela izdelka ne pomivajte v pomivalnem stroju.
• Zbiralnika ne napolnite z vročo vodo, da ne pride do telesnih poškodb. V zbiralnik ne dajajte tujkov.
• Izdelek lahko uporabljate na največ 4500 metrih nadmorske višine.
• Ta izdelek je namenjen samo čiščenju zob in dlesni.
• Ne uporabljajte ga za noben drug namen (npr. za oči, nos ali ušesa).
• Če se po uporabi pojavi čezmerna krvavitev, če se krvavitev še naprej pojavlja po enem tednu uporabe ali če občutite nelagodje ali bolečino, nehajte uporabljati aparat in se posvetujte z zobozdravnikom ali zdravnikom.
• Če ste v preteklih dveh mesecih prestali operacijo v ustih ali na dlesnih, se pred uporabo tega aparata posvetujte z zobozdravnikom.
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ որևէ այլ իմպլանտ, նախքան սարքի օգտագործումը դիմեք բժշկին կամ իմպլանտի արտադրողին։
• Եթե ունեք բժշկական հակացուցումներ, նախքան սարքի օգտագործումը խորհրդակցեք բժշկի հետ։
• Սարքը նախատեսված է անձնական խնամքի համար, ոչ թե ատամնաբուժական կլինիկայում կամ հաստատությունում բազմաթիվ հիվանդների համար։
• Ապրանքը լիցքավորեք և օգտագործեք 5-ից 40 °C ջերմաստիճանում։

Անվտանգության հրահանգներ մարտկոցների վերաբերյալ

• Այս սարքում կան մարտկոցներ, որոնք կարող են հեռացնել միայն որակավորված անձինք։
• Ապրանքը օգտագործեք միայն նախատեսված նպատակով։ Նախքան ապրանքի, մարտկոցների և լրացուցիչ պարագաների օգտագործումը ուշադիր կարդացեք այս տեղեկությունները և պահեք դրանք հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել ռիսկերի կամ լուրջ վնասվածքների։ Կից լրացուցիչ պարագաները կարող են տարբերվել՝ կախված ապրանքից։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ լրացուցիչ պարագաներ և ծախսվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն շարժական սնուցման աղբյուր WAAxxxx։
• Ապրանքը և մարտկոցները մի մոտեցրեք կրակին և մի ենթարկեք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի։
• Եթե ապրանքը անսովոր ուժեղ տաքանում է, ուժեղ հոտ է գալիս կամ գույնը փոխվում է, կամ լիցքավորումը տևում է ավելի երկար, քան սովորական է, դադարեցրեք օգտագործումը և լիցքավորումը և դիմեք Philips ընկերությանը։
• Ապրանքները և մարտկոցները մի դրեք միկրոալիքային վառարանում կամ ինդուկցիոն վառարանների վրա։
• Մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք կամ մի ապամոնտաժեք ապրանքը կամ մարտկոցը, որպեսզի մարտկոցները չգերտաքանան կամ չսկսեն արտազատել թունավոր կամ վտանգավոր նյութեր։ Զգույշ եղեք, որ մարտկոցների վրա կարճ միացում չառաջանա և մի լիցքավորեք դրանք չափից ավելի կամ հակառակը։
• Այս սարքում կան մարտկոցներ, որոնք հնարավոր չէ փոխարինել։ Երբ մարտկոցների ծառայության ժամկետը լրանում է, սարքը պետք է պատշաճ կերպով հեռացվի. տես վերամշակման մասին գլուխը։

- Զգույշ եղեք, որ մարտկոցի միացման տերմինալները չշփվեն մետաղական առարկաների հետ (օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ), որպեսզի պատահական կարճ միացում չառաջանա։ Մարտկոցները մի փաթաթեք ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ։ Նախքան մարտկոցը դեն նետելը, կպցրեք դրա կոնտակտները կամ դրեք այն պլաստիկ տոպրակի մեջ։

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Temperatura: od -10 do 60 °C

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat Philips ustreza vsem upoštevnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Na izdelku so lahko naslednji simboli:

Preberite Priročnik za uporabo.

Snemljivi del napajalnika: »xxxxxx« označuje številko modela odobrenih polnilnikov, ki jih lahko uporabite.

Uvod

Pozdravljeni pri Philipsu. Čestitamo za nakup brezžične zobne prhe Sonicare Cordless Power Flosser. Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips, izdelek registrirajte na spletnem mestu

philips.com/welcome.

Predvidena uporaba

Philips Sonicare Cordless Power Flosser je pripomoček za izpiranje ust, namenjen odstranjevanju zobnega kamna ter ostankov hrane med zobmi in na površini zob, kar zagotavlja manj zobne gnilobe ter izboljšuje in ohranja

zdravje dlesni. Izdelek je namenjen za domačo uporabo. Običajno se uporablja vsaj enkrat dnevno. Otroci lahko izdelek uporabljajo pod nadzorom odraslih.

Zobna prha Philips Sonicare Power Flosser

1 Nastavek 2 Gumb za obračanje nastavka 3 Gumb za sprostitev nastavka 4 Gumb za vklop/izklop 5 Indikator intenzivnosti 6 Gumb za izbiro intenzivnosti 7 Kazalnik načina (Samo nekateri modeli) 8 Gumb za način (Samo nekateri modeli) 9 Kazalnik napolnjenosti baterije 10 Vrata za polnjenje/pokrovček 11 Shramba za nastavek v zbiralniku 12 Zbiralnik 13 Odprtina za polnjenje zbiralnika 14 Torbica za nastavke (Samo nekateri modeli) 15 Potovalna torbica (Samo nekateri modeli) 16 Mali vtič USB-A 17 Napajalnik USB-A (Samo nekateri modeli)

Opomba: V škatli morda ni vseh prikazanih delov, odvisno od kupljene konfiguracije izdelka.

Nastavki

Če želite preveriti, katera vrsta nastavkov je priložena, poiščite kodo na spodnjem delu nastavka. Vsaka vrsta nastavka zagotavlja različne prednosti.

Oznaka nastavka

F1 F2 F3

Ime nastavka Nastavek Standard		Nastavek Comfort	Nastavek Quad Stream
Prednost Nastavek		Nastavek iz mehke gume za udobno in preprosto namestitev, namenjen vsem z občutljivimi dlesnimi.	Nastavek iz mehke gume oblikuje spiralni vodni tok, ki nežno odstranjuje zobni kamen ter zagotavlja enostavno in temeljito čiščenje.

Opomba: V škatli morda ni vseh prikazanih delov, odvisno od kupljene konfiguracije izdelka.

Načini in intenzivnost

Načini (samo nekateri modeli)

Cordless Power Flosser ima glede na model enega ali dva različna načina. Če imate aparat z dvema načinoma, pritisnite gumb za način in preklopite med standardnim načinom Clean (Čiščenje) in načinom Deep Clean (Globoko čiščenje), da izberete želenega. Če imate aparat z enim načinom, potem je že v načinu Clean (Čiščenje)

Clean (2000 in 3000 Series)

Ta način s funkcijo narekovanja intervalov omogoča stalni tlak vode za odlično čiščenje.

Funkcija narekovanja intervalov s kratkim premorom v toku vode na vsakih 15 sekund ponazori, kdaj je čas, da se premaknete na naslednji predel v ustih.

Ta Cordless Power Flosser ima funkcijo narekovanja intervalov že vklopljeno.

Vklop ali izklop funkcije narekovanja intervalov

Ko je Cordless Power Flosser izklopljen, pritisnite in 3 sekunde držite gumb za izbiro intenzivnosti.

• Ko bo funkcija izklopljena, bo lučka indikatorja baterije enkrat zasvetila oranžno
• Ko bo funkcija vklopljena, bo lučka indikatorja baterije dvakrat zasvetila zeleno.

Globinsko čiščenje (serija 3000)

Ta način uporablja tehnologijo Pulse Wave, ki vas od zoba do zoba vodi z močnimi in nežnimi curki vode za temeljito čiščenje.

S tehnologijo Pulse Wave se intenzivnost vodnega toka povečuje in zmanjšuje, vmes pa nastane kratek premor, med katerim lahko nastavek premaknete na naslednji razmik med zobmi.

Intenzivnost

Vaš brezžični Power Flosser ponuja tri različne nastavitve intenzivnosti. Če želite intenzivnost nastaviti na tisto, ki vam je ljubša, pritisnite gumb za izbiro intenzivnosti.

Opomba: Priporočamo, da začnete zobno prho Power Flosser uporabljati pri najnižji intenzivnosti in jo v naslednjih tednih povečujete.

Začetni koraki

Polnjenje prhe Cordless Power Flosser

1 Previdno povlecite in obrnite pokrovček vrat za polnjenje na zadnji strani prhe Cordless Power Flosser, da se pokažejo vrata za polnjenje.

2 Napajalni kabel USB-A priključite v vrata za polnjenje na zadnji strani prhe Cordless Power Flosser.

Opomba: Preden priključite kabel USB-A, se prepričajte, da je ročaj popolnoma suh.

3 Kabel USB-A priključite v 5 V stenski napajalnik USB.

Opomba: Stenski napajalnik ni priložen vsem modelom. Uporabljajte samo 5 V napajalnik IPX4.

4 Med polnjenjem indikator baterije utripa (glejte 'Polnjenje').

Նշում․ Մարտկոցի լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, սակայն Cordless Power Flosser-ը կարող եք օգտագործել նաև այն ժամանակ, երբ այն դեռ լրիվ լիցքավորված չէ։

Նշում․ Երբ Cordless Power Flosser-ը չի լիցքավորվում, փակեք լիցքավորման անցքի կափարիչը։

Ջրամբարի լիցքավորում

Ջրամբարը լցրեք գոլ ջրով։ Ջրամբարը կարող եք լցնել երկու պարզ եղանակով։

Նշում․ Ջրամբարը լցնելիս մի գերազանցեք ջրի առավելագույն թույլատրելի քանակի նշագիծը։

Նշում․ Ջրամբարը լցնելուց և սարքն օգտագործելուց առաջ հանեք լիցքավորիչը Cordless Power Flosser-ի ցնցուղից։

1. Տարբերակ 1․

Բացեք ջրամբարի կողքի կափարիչը և ջրամբարը լցրեք կողային արագ լիցքավորման անցքով։

Տարբերակ 2․

1 Պտտեցնելով հանեք ջրամբարը, որպեսզի այն առանձնանա, և կարողանաք այն լցնել լայն բացվածքով։

2 Լցրեք ջրամբարը։

3 Նորից պտտեցնելով ամրացրեք ջրամբարը։

Վարդակների տեղադրում և հեռացում

Բռնակի մեջ տեղադրեք ցանկալի վարդակը։ Սեղմեք վարդակը, մինչև այն ամրանա (կլսեք «կտկտոց»)։

Նշում․ Համոզվեք, որ վարդակը լրիվ տեղադրված է և հավասարեցված է սարքի վերին մասի հետ։

Če želite nastavek odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev nastavka in nastavek povlecite z ročaja.

Uporaba prhe Cordless Power Flosser

1 Preden aparat vklopite, usmerite konico nastavka v umivalnik. Pritisnite gumb za vklop/izklop na ročaju, da vklopite Cordless Power Flosser. Voda naj prši v umivalnik. Ko se voda iztoči iz aparata, ga izklopite. 2 Konico nastavka položite v usta. Nagnite se nad umivalnik in nekoliko priprite ustnice okrog konice nastavka, da preprečite škropljenje. Zagotovite dovolj prostora, da bo lahko voda iz ust odtekala v umivalnik.

3 Pritisnite gumb za vklop/izklop na ročaju, da vklopite Cordless Power Flosser.

4 Z vklopljeno prho Cordless Power Flosser:

Opomba: Med uporabo ne pritiskajte gumba za sprostitev nastavka.

a Konico nastavka pod kotom 90 stopinj postavite tik nad dlesni.

Opomba: Ko uporabljate nastavek Quad Stream, nežno pritisnite, tako da se konica nastavka dotika dlesni in zob.

b Začnite pri zgornjih ali spodnjih zobeh zadaj, nato pa konico nastavka pomikajte ob dlesni in se za kratko ustavite pri vsakem zobu.

c 30 sekund čistite notranjo (15 sekund) in zunanjo (15 sekund) stran zob po enem loku.

Opomba: Ne pozabite očistiti notranje strani zob.

Opomba: Z gumbom za obračanje nastavka lahko obrnete nastavek in postavite konico nastavka tako, da očistite notranjo stran zob.

d Postopek ponovite še na drugem loku, 15 sekund na notranji strani in 15 na zunanji, dokler vsaj minuto ne čistite vseh rež okoli zob in med njimi.

Opomba: Pretok vode lahko med uporabo ustavite s pritiskom na gumb za vklop/izklop na prhi Cordless Power Flosser.

Opomba: Prha Cordless Power Flosser se po 2 minutah samodejno izklopi.

Opomba: Če se med uporabo odločite za ponovno polnjenje zbiralnika za vodo, aparat med tem izklopite, nato pa nadaljujte tam, kjer ste ostali, dokler vsaj minuto ne čistite vseh rež okoli zob in med njimi.

Čiščenje ortodontskih zobnih aparatov z nastavkom Quad Stream

1 Ko čistite okoli ortodontskega zobnega aparata, konico nastavka postavite nad del aparata na vsakem zobu.

2 S konico nastavka v majhnih krogih nežno krožite okoli dela aparata na zobu, nato pa se pomaknite na naslednji zob.

Po vsaki uporabi

1 Izklopite Cordless Power Flosser. 2 Zbiralnik za vodo odvijte in izpraznite. 3 Pritisnite gumb za sprostitev nastavka na vrhu ročaja, da z njega odstranite nastavek. 4 Nastavek izperite pod tekočo vodo. 5 Z nastavka, zunanjosti ročaja in z rezervoarja obrišite morebitno odvečno vodo.

6 Nastavek vstavite nazaj v ročaj ali pa uporabite shrambo za nastavek v zbiralniku (glejte 'Shranjevanje').

Opomba: Za lažje sušenje naj bo pokrovček stranske odprtine za polnjenje zbiralnika odprt ali pa Cordless Power Flosser pustite med uporabami razstavljen.

Polnjenje

Stanje baterije

Cordless Power Flosser je zasnovan tako, da zagotavlja vsaj 25 prhanj, pri čemer vsako traja 1 minuto. Indikator baterije prikazuje stanje baterije, ko dokončate prhanje ali ko začasno ustavite Power Flosser.

Opomba: Aparat se bo po dveh minutah uporabe izklopil.

Ko se Power Flosser polni

Stanje baterije Indikator baterije

Napolnjena Sveti zeleno
Polnjenje Utripa zeleno
	Opomba: Indikator baterije bo utripal, dokler se baterija ne napolni. Ko se popolnoma napolni, medtem ko je aparat priključen, lučka 30 sekund sveti zeleno in nato ugasne.
	Ko se Power Flosser ne polni

Stanje baterije Indikator baterije

Napolnjena Sveti zeleno

Srednje napolnjena Utripa zeleno

nizko Utripa oranžno

Prazna 5 sekund utripa oranžno in PowerFlosser se samodejno izklopi

Opomba: Ko se prikaže indikator, da je baterija skoraj prazna, je Power Flosser zasnovan tako, da zagotavlja še vsaj 3 prhe, od katerih vsaka traja 1 minuto.

Čiščenje

Cordless Power Flosser je treba očistiti enkrat tedensko. Aparat in dodatno opremo očistite, kot sledi. Dodatna oprema se lahko razlikuje glede na model.

Opozorilo: Prhe Cordless Power Flosser ne čistite, če sta napajalni kabel in napajalnik priključena. Aparat pred čiščenjem izključite in zaprite pokrovček vrat za polnjenje.

Zbiralnik

Zbiralnik odstranite s prhe Cordless Power Flosser tako, da ga previdno odvijete. Zbiralnik lahko pomijete ročno s toplo vodo in blago milnico, lahko pa ga pomijete tudi v zgornjem predalu pomivalnega stroja.

Ročaj

Po potrebi lahko ročaj očistite tako, da ga z mehko krpo in blago milnico obrišete.

Nastavki

• Redno čiščenje: Nastavek odstranite z ročaja. Konico izperite s toplo vodo.
• Vsakih nekaj mesecev ali če se nastavek zamaši: Nastavek 5 minut namakajte v posodi, v kateri je mešanica 2 delov vode in 1 dela kisa. Nastavek izperite s toplo vodo.

Notranji deli, cev in ročaj

Zbiralnik napolnite s toplo vodo in dodajte 1–2 žlici belega kisa. Nastavek usmerite v umivalnik in vklopite Cordless Power Flosser, da bo raztopina tekla skozi njega, dokler se zbiralnik ne izprazni. Izpiranje ponovite s polnim zbiralnikom čiste tople vode.

Torbica za nastavke

Torbico lahko umijete ročno s toplo vodo in blago milnico, lahko pa jo pomijete tudi v zgornjem predalu pomivalnega stroja.

Potovalna torbica

Potovalno torbico čistite z mehko krpo in mešanico tople vode in blage milnice. Potovalno torbico obrišite s krpo do suhega.

Shranjevanje

Shramba za nastavek v zbiralniku

Cordless Power Flosser je zasnovan tako, da lahko v njem shranite en nastavek, ki visi z dna ročaja v zbiralnik. Če želite uporabiti to funkcijo:

1 Zbiralnik odvijte, da se sname.

2 Pritisnite gumb za sprostitev nastavka na zadnji strani ročaja in nastavek odstranite.

3 Spodnji del nastavka vstavite v spodnji del prhe Power Flosser.

4 Zbiralnik spet privijte.

Opomba: Pred uporabo te funkcije se prepričajte, da sta notranjost zbiralnika in nastavek suha.

Opomba: Za lažje sušenje naj bo pokrovček stranske odprtine za polnjenje zbiralnika odprt ali pa Cordless Power Flosser pustite med uporabami razstavljen.

Opomba: Če izdelka dalj časa ne boste uporabljali, ga izključite iz električne vtičnice, očistite ter shranite na

hladnem in suhem mestu, ki ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.

Opozorilo: V zbiralnik ne vstavljajte drugih predmetov. Zlasti v zbiralniku ne shranjujte napajalnega kabla ali stenskega napajalnika.

Zamenjava

Nastavke zamenjajte vsakih 6 mesecev oziroma takoj, če se poškodujejo. Dodatno opremo ali rezervne dele lahko kupite na philips.com ali pri lokalnem prodajalcu izdelkov Philips Sonicare.

Mesto številke modela

Številka modela aparata je navedena na škatli. 2000 Series – (za vse modele HX3801, HX3822) 3000 Series - (za vse modele HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

Jamstvo in podpora

Za več informacij o izdelku, podporo in spletna uporabniška navodila obiščite www.philips.com/support ali preberite mednarodni garancijski list.

Omejitve garancije

Pogoji mednarodne garancije ne krijejo naslednjega:

• Zbiralnik
• Nastavki
• poškodb zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov ali neodobrenih nastavkov,
• poškodb zaradi napačne ali neprimerne uporabe, malomarnosti, sprememb ali nepooblaščenih popravil,
• običajne obrabe, vključno z odkruški, praskami, odrgninami, razbarvanjem ali obledelostjo barv.

Recikliranje

• Ta simbol pomeni, da električnih izdelkov in baterij ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
• Upoštevajte predpise svoje države za ločeno zbiranje električnih izdelkov in baterij.

Հեռացնել ներկառուցված մարտկոցը

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ՄԱՐՏԿՈՑ: ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ Է ԱՅՆ ՊԱՏՇԱՃ ԿԵՐՊՈՎ ՎԵՐԱՄՇԱԿԵԼ ԿԱՄ ՀԵՌԱՑՆԵԼ: Ներկառուցված մարտկոցը պետք է հեռացնի որակավորված մասնագետը, երբ դուք դեն նետեք արտադրանքը: Ներկառուցված մարտկոցների հեռացման հրահանգները հասանելի են www.philips.com/support կայքում:

Կարևոր անվտանգության տեղեկատվություն

Սարքը օգտագործեք միայն իր նպատակի համար: Նախքան սարքը, դրա մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկատվությունը և պահեք այն հետագա օգտագործման համար: Սխալ օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել և հանգեցնել լուրջ վնասվածքների:

Նախազգուշացումներ

• Լիցքավորիչը պաշտպանեք ջրից:
• Մաքրումից հետո միշտ համոզվեք, որ լիցքավորիչը ամբողջովին չոր է, նախքան այն վարդակից միացնելը:
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և այն անձինք, ովքեր ունեն սահմանափակ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր ունակություններ կամ չունեն բավարար փորձ և գիտելիքներ, եթե նրանք գտնվում են հսկողության տակ կամ նրանց բացատրվել է սարքի անվտանգ օգտագործումը և պայմանով, որ նրանք հասկանում են համապատասխան ռիսկերը: Երեխաները չպետք է մաքրեն կամ սպասարկեն սարքը առանց հսկողության:
• Երեխաները չպետք է խաղան այս սարքի հետ:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաներ կամ ծախսվող նյութեր: Օգտագործեք միայն արտադրանքի հետ տրված լիցքավորիչը: Եթե այն ներառված է փաթեթում, օգտագործեք միայն բնօրինակ USB մալուխ և USB սնուցման աղբյուր:
• Մի լիցքավորեք արտադրանքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ:
• Արտադրանքի ոչ մի մասը մի լվացեք աման լվացող մեքենայում:
• Վնասվածքներից խուսափելու համար տաք ջուր մի լցրեք տանկի մեջ: Տանկի մեջ մի դրեք օտար առարկաներ:
• Այն կարող է օգտագործվել մինչև 4500 մետր բարձրության վրա:
• Այս արտադրանքը նախատեսված է միայն ատամները և լնդերը մաքրելու համար:
• Մի օգտագործեք այն այլ նպատակների համար (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների համար):
• Եթե օգտագործումից հետո առաջանում է ավելորդ արյունահոսություն, եթե արյունահոսությունը չի դադարում մեկ շաբաթ օգտագործելուց հետո, կամ եթե զգում եք անհանգստություն կամ ցավ, դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի կամ ընդհանուր բժշկի հետ:
• Եթե վերջին 2 ամիսների ընթացքում վիրահատություն եք տարել բերանի խոռոչում կամ լնդերի վրա, խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ այս սարքի օգտագործման վերաբերյալ:
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ այլ իմպլանտացված սարք, նախքան ատամի խոզանակն օգտագործելը դիմեք ձեր բժշկին կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողին:
• Եթե մտահոգություններ ունեք ձեր առողջության վերաբերյալ, նախքան սարքն օգտագործելը դիմեք ձեր բժշկին:
• Այս սարքը նախատեսված է անձնական խնամքի համար, այլ ոչ թե բազմաթիվ հիվանդների կողմից օգտագործելու համար ատամնաբուժական կլինիկայում կամ բուժհաստատությունում:
• Լիցքավորեք և օգտագործեք արտադրանքը 5°C-ից մինչև 40°C ջերմաստիճանում:

Մարտկոցների անվտանգության հրահանգներ

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք կարող են հեռացնել միայն որակավորված անձինք:
• Օգտագործեք սարքը միայն իր նպատակային նշանակության համար: Նախքան սարքը, դրա մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը և պահեք այն հետագա օգտագործման համար: Սխալ օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել և հանգեցնել լուրջ վնասվածքների: Մատակարարված պարագաները կարող են տարբերվել տարբեր ապրանքների համար:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաներ և ծախսվող նյութեր: Օգտագործեք միայն անջատվող սնուցման միավոր WAAxxxx:
• Պաշտպանեք արտադրանքը և մարտկոցները կրակից, մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի:
• Եթե արտադրանքը գերտաքանում է, հոտ է գալիս, գույնը փոխում է կամ լիցքավորումը սովորականից ավելի երկար է տևում, դադարեցրեք այն օգտագործել և լիցքավորել և դիմեք Philips-ին:
• Սարքերը և դրանց մարտկոցները մի դրեք միկրոալիքային վառարանի կամ ինդուկցիոն վառարանի մեջ։
• Սարքը կամ մարտկոցը մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք կամ մի ապամոնտաժեք՝ մարտկոցների տաքացումից և թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտահոսքից խուսափելու համար։ Մի կարճ միացրեք մարտկոցները, մի լիցքավորեք դրանք չափից ավելի կամ հակառակ բևեռականությամբ։
• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք փոխարինելի չեն։ Մարտկոցի ծառայության ժամկետի ավարտին սարքը պետք է հեռացվի պատշաճ կերպով։ Տեսեք վերամշակմանը նվիրված գլուխը։
• Խուսափեք մարտկոցի տերմինալների շփումից մետաղական առարկաների հետ (օրինակ՝ մետաղադրամներ, թղթի սեղմիչներ, մատանիներ)՝ մարտկոցները հեռացնելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար։ Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ։ Հեռացնելուց առաջ մարտկոցի բևեռները ծածկեք ժապավենով կամ մարտկոցները դրեք պլաստիկ տոպրակի մեջ։

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը՝ -10 °C-ից մինչև 60 °C։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցությանը վերաբերող բոլոր համապատասխան ստանդարտներին և ուղեցույցներին։

Ապրանքի վրա կարող են լինել հետևյալ նշանները՝ Կարդացեք օգտագործման հրահանգները։

Շարժական սնուցման աղբյուրի մաս՝ «xxxxx» արտահայտությունը նշանակում է հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը, որոնք պետք է օգտագործվեն։

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips։ Շնորհավորում ենք ձեր նոր Sonicare Cordless Power Flosser գնման կապակցությամբ։ Philips-ի հաճախորդների աջակցության բոլոր առավելություններից օգտվելու համար գրանցեք ձեր ապրանքը philips.com/welcome կայքում։

Նախատեսված օգտագործում

Philips Sonicare Cordless Power Flosser je zariadenie vyvinuté na odstraňovanie zubného povlaku a zvyškov jedla z medzizubných priestorov a na povrchu zubov pomocou prúdu vody. Zariadenie pomáha znižovať riziko zubného kazu, pričom zlepšuje a udržiava zdravie ďasien. Tento výrobok je určený na bežné domáce použitie minimálne raz denne. Deti by ho mali používať pod dozorom dospelej osoby.

Váš elektrický čistič medzizubných priestorov Philips Sonicare Power Flosser

1 Tryska 2 Rotátor trysky 3 Tlačidlo na uvoľnenie trysky 4 Vypínač 5 Indikátor intenzity 6 Tlačidlo intenzity 7 Indikátor režimu (Len niektoré modely) 8 Tlačidlo režimu (Len niektoré modely) 9 Svetelný indikátor batérie 10 Nabíjací port/kryt 11 Ukladanie trysiek do nádržky 12 Nádržka 13 Plniace dvierka nádržky 14 Puzdro trysky (Len niektoré modely) 15 Cestovné puzdro (Len niektoré modely) 16 Malá koncovka USB-A 17 Napájací adaptér USB-A (Len niektoré modely)

Poznámka: Podľa konfigurácie zakúpeného výrobku sa v balení nemusia nachádzať všetky zobrazené predmety.

Trysky

Ak chcete zistiť, ktorý typ trysiek máte, pozrite si kód v spodnej časti nadstavca. Každý typ trysky prináša iné výhody.

Štítok trysky F1 F2 F3

Názov trysky Tryska Standard Tryska Comfort Tryska Quad

Stream

Výhoda Tryska Standard s

jedným prúdom vody na odstraňovanie zubného povlaku a nečistôt.

Mäkká gumená tryska na pohodlné a jednoduché nastavenie polohy pre ľudí s citlivými ďasnami.

Mäkká gumená tryska krížovým vodným prúdom citlivo odstraňuje zubný povlak a umožňuje ľahké, no dôkladné čistenie.

Poznámka: Podľa konfigurácie zakúpeného výrobku sa v balení nemusia nachádzať všetky zobrazené predmety.

Režimy a úrovne intenzity

Režimy (len pre konkrétne modely)

V závislosti od modelu je váš Cordless Power Flosser vybavený jedným alebo dvoma rôznymi režimami. Ak máte zariadenie s dvoma režimami, môžete stlačením tlačidla režimu podľa potreby prepínať medzi štandardným režimom Clean (čistenie) a Deep clean (hĺbkové čistenie). Ak máte zariadenie s jedným režimom, je nastavené v režime clean.

Clean (2000 a 3000 Series)

Tento režim s časovačom poskytuje stály tlak vody na skvelé čistenie.

Časovač pomocou krátkeho prerušenia prúdu vody vždy po 15 sekundách signalizuje, kedy by ste mali prejsť na ďalšiu časť úst.

Cordless Power Flosser je dodávaný s aktivovaným časovačom.

Aktivácia alebo deaktivácia časovača

Vypnite Cordless Power Flosser, následne stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo pre výber intenzity.

• Po deaktivácii indikátor batérie raz na žlto zabliká.
• Po aktivácii indikátor batérie zabliká dvakrát na zeleno.

Deep clean (3000 Series)

Tento režim využíva technológiu Pulse Wave, ktorá vás povedie od zuba k zubu a pomocou silných a jemných pulzov vody zaistí dôkladné vyčistenie.

S technológiou Pulse Wave sa intenzita prúdu vody striedavo zvyšuje a znižuje, čo vám poskytne krátku prestávku, počas ktorej môžete trysku presunúť na ďalší medzizubný priestor.

Úrovne intenzity

Cordless Power Flosser ponúka tri rôzne nastavenia intenzity. Ak chcete vybrať požadovanú intenzitu, stlačte tlačidlo intenzity.

Նշում. Cordless Power Flosser-ը խորհուրդ ենք տալիս սկսել օգտագործել ինտենսիվության ամենացածր մակարդակից և մի քանի շաբաթվա ընթացքում աստիճանաբար բարձրացնել այդ մակարդակը։

Սկսել

Լիցքավորել ձեր Cordless Power Flosser սարքը

1. Թեթև քաշեք և պտտեք լիցքավորման պորտի կափարիչը Cordless Power Flosser սարքի հետևի մասում՝ բացահայտելու լիցքավորման պորտը։

2. Միացրեք USB-A մալուխը Cordless Power Flosser սարքի հետևի լիցքավորման պորտին։

Նշում. Նախքան USB-A մալուխը միացնելը, համոզվեք, որ սարքը լիովին չոր է։

3. Միացրեք USB-A մալուխը 5 Վ USB սնուցման ադապտերին։

Նշում. Սնուցման ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելների հետ։ Օգտագործեք միայն 5 Վ IPX4 ադապտեր։

4. Լիցքավորման ընթացքում մարտկոցի ցուցիչը թարթում է (տես «Լիցքավորում»)։

Նշում. Մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, բայց Cordless Power Flosser-ը կարող եք օգտագործել նաև մինչև մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը։

Նշում. Եթե լիցքավորում չի ընթանում, վերադարձրեք Cordless Power Flosser-ի կափարիչը տեղը։

Ջրամբարի լցնում

Ջրամբարը լցրեք գոլ ջրով։ Ջրամբարը հեշտ լցնելու երկու եղանակ կա։

Նշում. Ջրամբարը լցնելիս մի գերազանցեք MAX գծով նշված առավելագույն սահմանը։

Նշում. Նախքան ջրամբարը լցնելը և Cordless Power Flosser-ը օգտագործելը, անջատեք լիցքավորիչը սարքից։

Տարբերակ 1.

Բարձրացրեք ջրամբարի կողքի ծածկը և լցրեք այն արագ լիցքավորման անցքով։

Տարբերակ 2.

1 Պտտեցնելով անջատեք ջրամբարը, որպեսզի այն լցնեք լայն անցքով։ 2 Լցրեք ջրամբարը։ 3 Պտտեցնելով նորից միացրեք ջրամբարը տեղում։

Վարդակների տեղադրում և հեռացում

Բռնակի մեջ տեղադրեք ցանկալի վարդակը։ Սեղմեք վարդակը, մինչև լսվի սեղմման ձայն։

Ծանոթություն. Ստուգեք, որ վարդակը լիովին մտցված է և հավասար է սարքի վերին մասի հետ։

Վարդակը հեռացնելու համար սեղմեք վերնամասի արձակման կոճակը և վերնամասը դուրս քաշեք բռնակից։

Cordless Power Flosser սարքի օգտագործումը

1 Սարքը միացնելուց առաջ վարդակի ծայրը ուղղեք դեպի լվացարան։ Սեղմելով միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ միացրեք Cordless Power Flosser-ը։ Թողեք ջուրը շիթով հոսի դեպի լվացարան։ Երբ ջուրը սարքից դուրս գա, անջատեք սարքը։

2 Վարդակի ծայրը դրեք բերանում։ Կռացեք լվացարանի վրա, սեղմեք շուրթերը և թեթևակի փաթաթեք վարդակի ծայրը, որպեսզի կանխեք շփումը։ Թողեք բերանը բավականաչափ բաց, որպեսզի ջուրը կարողանա դուրս հոսել դեպի լվացարան։

3 Սեղմելով միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ միացրեք Cordless Power Flosser-ը։ 4 Միացված Cordless Power Flosser-ով.

Ծանոթություն. Օգտագործման ժամանակ մի սեղմեք վարդակի արձակման կոճակը։

ա Կարգավորեք վարդակի ծայրի դիրքը ուղիղ անկյան տակ՝ լնդերի մակարդակից անմիջապես վերև։

Ծանոթություն. Quad Stream վարդակի դեպքում ծայրը նրբորեն սեղմեք լնդերի և ատամների մակարդակին։

b S čistením začnite od zadných zubov hornej a dolnej čeľuste. Posúvajte špičku trysky pozdĺž ďasien a pri každom medzizubnom priestore sa chvíľu zastavte.

c Celkom 30 sekúnd sa venujte čisteniu vonkajšej (15 sekúnd) a vnútornej (15 sekúnd) strany každého zubného oblúka.

Poznámka: Nezabudnite si vyčistiť zuby aj zo zadnej strany.

Poznámka: Môžete použiť rotátor trysiek, pomocou ktorého sa špička trysky natočí do lepšej polohy na vyčistenie zadnej strany zubov.

d Pätnásťsekundovým čistením vnútornej a pätnásťsekundovým čistením vonkajšej strany vyčistite aj druhý zubný oblúk. Celkové čistenie všetkých medzizubných priestorov obidvoch zubných oblúkov by malo trvať aspoň jednu minútu.

Poznámka: Prúdenie vody počas čistenia môžete zastaviť stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia na zariadení Cordless Power Flosser.

Poznámka: Zariadenie Cordless Power Flosser sa po 2 minútach automaticky vypne.

Poznámka: Ak budete chcieť nádržku počas používania doplniť, vypnite zariadenie, doplňte nádržku a potom pokračujte tam, kde ste prestali. Celkové vyčistenie všetkých medzizubných priestorov v prípade obidvoch zubných oblúkov by malo trvať aspoň jednu minútu.

Čistenie zubného strojčeka tryskou Quad Stream

1 Čistenie priestoru v okolí zubného strojčeka sa vykonáva umiestnením trysky na každý zo zámkov.

2 Čistite jemným krúživým pohybom špičky trysky v malej oblasti okolo zámku a potom prejdite na zámok na ďalšom zube.

Po každom použití

1 Vypnite Cordless Power Flosser. 2 Odpojte nádržku a vyprázdnite ju.

3 Vyberte nadstavec z rukoväti stlačením tlačidla na uvoľnenie trysiek na vrchnej strane rukoväti. 4 Trysku opláchnite pod tečúcou vodou. 5 Z trysky, vonkajšej strany rukoväti a nádržky osušte všetku zvyšnú vodu. 6 Vložte trysku späť do rukoväti alebo ho vložte do úložného priestoru vnútri nádržky (pozrite „Skladovanie”).

Poznámka: Aby sa Cordless Power Flosser lepšie vysušil, nechajte bočný plniaci otvor na nádržke otvorený alebo nechajte akumulátorový čistič medzi jednotlivými použitiami rozobratý.

Nabíjanie

Úroveň nabitia batérie

Tento model zariadenia Cordless Power Flosser umožňuje vykonať minimálne 25 cyklov čistenia medzizubných priestorov, pričom každý cyklus trvá 1 minútu.

Indikátor batérie zobrazuje stav batérie po dokončení cyklu čistenia medzizubných priestorov alebo keď prevádzku zariadenia Power Flosser prerušíte.

Poznámka: Po 2 minútach používania sa zariadenie automaticky vypne.

Keď sa Cordless Power Flosser nabíja

Úroveň nabitia batérie Indikátor batérie

Plné nabitie Svieti na zeleno

Nabíjanie Blikajú na zeleno

Poznámka: Indikátor batérie bude blikať až do úplného nabitia. Keď sa batéria v zariadení pripojenom k nabíjačke úplne nabije, indikátor sa na 30 sekúnd rozsvieti na zeleno a potom sa vypne.

Keď sa Cordless Power Flosser nenabíja

Úroveň nabitia batérie Indikátor batérie

Plné nabitie Svieti na zeleno

Stredná Blikajú na zeleno

Nízka Bliká na žlto
Vybitá Indikátor bliká na žlto 5 sekúnd a potom sa Cordless Power Flosser automaticky vypne
	Poznámka: Po rozsvietení indikátora takmer vybitej batérie zvládne Cordless Power Flosser vykonať ešte aspoň 3 jednominútové cykly medzizubného čistenia.

Čistenie

Cordless Power Flosser treba raz týždenne vyčistiť. Zariadenie a príslušenstvo čistite podľa nasledujúceho postupu. Príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od modelu.

Varovanie: Cordless Power Flosser nečistite, keď je pripojený nabíjací kábel a adaptér. Pred čistením zariadenie odpojte a zatvorte kryt nabíjacieho portu.

Nádržka

Opatrne otočením vyberte nádržku zo zariadenia Cordless Power Flosser. Nádržku možno umyť teplou vodou s jemným mydlom alebo vyčistiť v hornom koši umývačky riadu.

Rukoväť

V prípade potreby môžete rukoväť vyčistiť pretretím mäkkou handričkou a jemným mydlom.

Trysky

• Pravidelné čistenie: Vyberte trysku z rukoväti. Opláchnite jej špičku teplou tečúcou vodou.
• Raz za niekoľko mesiacov alebo pri upchatí trysky: Trysku namočte na 5 minút do nádoby obsahujúcej dva diely vody a jeden diel octu. Trysku opláchnite teplou vodou.

Vnútorné súčasti, hadička a rukoväť

Nádržku naplňte teplou vodou a pridajte 1 – 2 polievkové lyžice bieleho octu. Trysku namierte do umývadla a zapnite Cordless Power Flosser, aby ním roztok pretekal,

kým sa nádržka nevyprázdni. Vypláchnite opakovaním postupu s nádržkou naplnenou čistou teplou vodou.

Puzdro na odkladanie trysiek

Odkladacie puzdro možno umyť teplou vodou s jemným mydlom alebo vyčistiť v hornom koši umývačky riadu.

Cestovné puzdro

Cestovné puzdro utrite mäkkou handričkou a roztokom teplej vody a jemného mydla. Cestovné puzdro potom osušte handričkou.

Skladovanie

Ukladanie trysiek do nádržky

Váš Cordless Power Flosser umožňuje uložiť jednu trysku tak, že ju zavesíte zo spodnej časti rukoväti do nádržky. Využitie tejto funkcie:

1 Otočením odpojte nádržku.

2 Vyberte trysku stlačením tlačidla na uvoľnenie trysiek na zadnej strane rukoväti.

3 Vložte spodnú časť trysky do spodnej časti zariadenia Cordless Power Flosser.

4 Otočením nádržku znova pripojte na miesto.

Poznámka: Pred použitím tejto funkcie vnútro nádržky a trysku vysušte.

Poznámka: Aby sa Cordless Power Flosser lepšie vysušil, nechajte bočný plniaci otvor na nádržke otvorený alebo nechajte akumulátorový čistič medzi jednotlivými použitiami rozobratý.

Poznámka: Ak výrobok nebudete dlhšie používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky, vyčistite ho a uložte ho na chladné a suché miesto mimo dosah slnečného žiarenia.

Varovanie: Neumiestňujte do nádržky iné predmety. Nevkladajte do nej najmä nabíjací kábel ani sieťový adaptér.

Výmena

Trysky vymieňajte každých 6 mesiacov alebo bezprostredne po poškodení. Ak chcete kúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, prejdite na web philips.com alebo sa obráťte na miestneho predajcu výrobkov značky Philips Sonicare.

Umiestnenie čísla modelu

Ձեր սարքի մոդելի համարը կգտնեք փաթեթավորման վրա։ 2000 Series – (բոլոր մոդելների համար HX3801, HX3822) 3000 Series – (բոլոր մոդելների համար HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

Երաշխիք և աջակցություն

Ապրանքի, աջակցության և առցանց օգտագործման ձեռնարկի մասին տեղեկություններ կգտնեք՝ www.philips.com/support հասցեում կամ կարդացեք միջազգային երաշխիքային թերթիկը։

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքի պայմանները չեն տարածվում հետևյալ կետերի վրա՝

• Ջրամբար
• Կցորդներ
• Վնասվածքներ, որոնք առաջացել են չարտոնված պահեստամասերի կամ չարտոնված կցորդների օգտագործման հետևանքով
• Վնասվածքներ, որոնք առաջացել են սխալ կամ չթույլատրված օգտագործման, անփութության, փոփոխության կամ չլիազորված անձի կողմից կատարված վերանորոգման հետևանքով
• Սովորական մաշվածություն՝ ներառյալ ճաքեր, քերծվածքներ, քայքայումներ, գույնի փոփոխություն կամ կորուստ

Վերամշակում

• Այս նշանը նշանակում է, որ այս էլեկտրական ապրանքները և մարտկոցները չեն կարող հեռացվել սովորական կենցաղային աղբի հետ միասին։
• Հետևեք ձեր երկրում սոնիկ ապրանքների և մարտկոցների առանձին հավաքման կանոններին։

Demontáž zabudovanej nabíjateľnej batérie

OBSAHUJE LÍTIUM-IÓNOVÝ DOBÍJACÍ ČLÁNOK, KTORÝ JE NUTNÉ SPRÁVNE RECYKLOVAŤ ALEBO ZLIKVIDOVAŤ. Zabudovanú nabíjateľnú batériu musí pri likvidácii výrobku demontovať odborne spôsobilý technik. Pokyny na demontáž zabudovaných nabíjateľných batérií nájdete na adrese www.philips.com/support.

Važne bezbednosne informacije

Proizvod koristite isključivo u predviđene svrhe. Pre korišćenja proizvoda i njegovih baterija i dodataka, pažljivo pročitajte ove važne informacije i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Pogrešna upotreba može da dovede do opasnosti ili ozbiljnih povreda.

Upozorenja

• Držite punjač dalje od vode.
• Nakon čišćenja proverite da li je punjač potpuno suv pre nego što ga priključite u zidnu utičnicu.
• Ovaj aparat mogu da koriste deca i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili ona koja nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su doBILE uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti. Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i održavanje uređaja bez nadzora.
• Deca ne smeju da se igraju uređajem.
• Koristite samo originalne dodatke i potrošne delove kompanije Philips. Koristite samo punjač koji je priložen uz proizvod. Ako su priloženi, koristite samo originalni USB kabl i USB napajanje.
• Nemojte puniti aparat na otvorenom niti u blizini zagrejanih površina.
• Delove proizvoda nemojte da perete u mašini za sudove.
• Da biste izbegli povrede, rezervoar nemojte da punite vrućom vodom. Nemojte da stavljate strane predmete u rezervoar.
• Maksimalna nadmorska visina na kojoj se koristi jeste 4500 metara.
• Ovaj proizvod je namenjen isključivo za čišćenje zuba i desni.
• Մի օգտագործեք այն որևէ այլ նպատակով (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների համար):
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առաջանում է ավելորդ արյունահոսություն, եթե արյունահոսությունը շարունակվում է 1 շաբաթ օգտագործելուց հետո, կամ եթե զգում եք անհանգստություն կամ ցավ:
• Խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ այս սարքն օգտագործելուց առաջ, եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում վիրահատություն եք տարել բերանի կամ լնդերի հատվածում:
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ որևէ այլ իմպլանտ, օգտագործելուց առաջ դիմեք բժշկի կամ իմպլանտի արտադրողին:
• Եթե ունեք բժշկական կասկածներ, օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք բժշկի հետ:
• Այս սարքը անձնական հիգիենայի սարք է և նախատեսված չէ ատամնաբուժական կլինիկայում կամ հաստատությունում բազմակի հիվանդների օգտագործման համար:
• Սարքը լիցքավորեք և օգտագործեք 5°C-ից մինչև 40°C ջերմաստիճանում:

Մարտկոցի անվտանգության հրահանգներ

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք կարող են հեռացնել միայն վերապատրաստված անձինք:
• Օգտագործեք ապրանքը միայն նախատեսված նպատակների համար: Նախքան ապրանքը, դրա մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը և պահպանեք այն հետագա օգտագործման համար: Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգի կամ լուրջ վնասվածքների: Հավաքածուում ներառված պարագաները կարող են տարբերվել ապրանքից ապրանք:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի բնօրինակ պարագաներ և ծախսվող մասեր: Օգտագործեք միայն շարժական սնուցման միավորը՝ WAAxxxx:
• Ապրանքը և մարտկոցները պահեք կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ չափազանց բարձր ջերմաստիճանի:
• Եթե ապրանքը դառնում է անսովոր տաք կամ արձակում է տհաճ հոտ, եթե գույնը փոխվում է կամ լիցքավորումը տևում է ավելի երկար, քան սովորաբար, դադարեցրեք այն օգտագործել և լիցքավորել և կապվեք Philips-ի հետ:
• Մի դրեք արտադրանքը և մարտկոցները միկրոալիքային վառարանների կամ ինդուկցիոն վառարանների մեջ։
• Մարտկոցների տաքացումը կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտահոսքը կանխելու համար մի բացեք, մի փոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք կամ մի ապամոնտաժեք արտադրանքը կամ մարտկոցը։ Մի առաջացրեք կարճ միացում, մի լիցքավորեք մարտկոցները գերլիցքավորմամբ կամ հակառակ բևեռականությամբ։
• Այս սարքը պարունակում է չփոխարինվող մարտկոցներ։ Երբ մարտկոցի ծառայության ժամկետն ավարտվի, սարքը պետք է պատշաճ կերպով հեռացվի թափոնների մեջ։ Տեսեք վերամշակման բաժինը։
• Մարտկոցները հեռացնելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար մի թույլ տվեք, որ մարտկոցի կոնտակտները դիպչեն մետաղական առարկաների (օրինակ՝ մետաղադրամների, մազակալների, մատանիների)։ Մի փաթաթեք մարտկոցները ալյումինե փայլաթիթեղի մեջ։ Մարտկոցները դեն նետելուց առաջ կոնտակտների վրա ժապավեն կպցրեք կամ դրեք դրանք պլաստիկ տոպրակի մեջ։

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը՝ -10 °C-ից մինչև 60 °C։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության վերաբերյալ բոլոր գործող ստանդարտներին և կանոնակարգերին։

Արտադրանքի վրա կարող են նշված լինել հետևյալ խորհրդանիշները՝ Կարդացեք օգտագործման ձեռնարկը։

Շարժական սնուցման մաս՝ «xxxxx» նշումը ներկայացնում է հաստատված լիցքավորիչների մոդելի համարը, որը պետք է օգտագործվի։

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips! Շնորհավորում ենք ձեզ ձեր նոր Sonicare Cordless Power Flosser արտադրանքի կապակցությամբ։ Philips ընկերության առաջարկած աջակցությունից լավագույնս օգտվելու համար գրանցեք ձեր արտադրանքը philips.com/welcome կայքում։

Նշանակություն

Philips Sonicare Cordless Power Flosser je oralni irigator čija je namena uklanjanje plaka i ostataka hrane između zuba i sa površine zuba kako bi se sprečio karijes i poboljšalo i očuvalo zdravlje desni. Ovaj proizvod se koristi kod kuće, najmanje jednom dnevno. Deca treba da koriste proizvod uz nadzor odraslih.

Proizvod Philips Sonicare Power Flosser

1 Mlaznica 2 Deo koji okreće mlaznicu 3 Dugme za otpuštanje mlaznice 4 Dugme za uključivanje/isključivanje 5 Indikator intenziteta 6 Dugme „Intenzitet“ 7 Indikator režima (Samo određeni modeli) 8 Dugme za režim (Samo određeni modeli) 9 Svetlo indikatora baterije 10 Priključak za punjenje/poklopac 11 Skladištenje mlaznica u rezervoaru 12 Rezervoar 13 Vrata za punjenje rezervoara 14 Torbica za mlaznicu (Samo određeni modeli) 15 Putna torbica (Samo određeni modeli) 16 USB-A za mali utikač 17 USB-A adapter za napajanje (Samo određeni modeli) Napomena: Sadržaj kutije ne mora da sadrži sve prikazane artikle u zavisnosti od kupljene konfiguracije proizvoda.

Mlaznice

Da biste videli koje tipove mlaznica imate, proverite kôd na postolju mlaznice. Svaki tip mlaznice ima različite pogodnosti.

F1 F2 F3

Oznaka mlaznice

Naziv mlaznice Standardmlaznica		Comfort mlaznica	Quad Streammlaznica
Pogodnost Standardmlaznica sa jednim mlazom vode za uklanjanje nečistoće i plaka.		Mekana gumena mlaznica za ugodno i lako pozicioniranje kod osoba sa osetljivim desnima.	Mekana gumena mlaznica koja usmerava vodu u mlaz u obliku krsta koji nežno uklanja plak i temeljno čisti bez napora.

Napomena: Sadržaj kutije ne mora da sadrži sve prikazane artikle u zavisnosti od kupljene konfiguracije proizvoda.

Režimi i intenziteti

Režimi (samo određeni modeli)

U zavisnosti od modela, Cordless Power Flosser ima jedan ili dva režima. Ako imate uređaj sa dva režima rada, pritisnite dugme režima da biste prebacivali između Clean (standardnog) i Deep Clean (dubinskog čišćenja) i tako izabrali željeni režim. Ako imate uređaj sa jednim režimom, on je već u režimu Clean (čišćenja).

Clean (serije 2000 i 3000)

Uz tajmer za dužinu pranja, ovaj režim rada nudi konstantan pritisak vode za fantastično čišćenje.

Tajmer za dužinu pranja vas obaveštava kada treba da pređete na sledeći deo usta uz kratku pauzu u dotoku vode na svakih 15 sekundi. Ovaj Cordless Power Flosser se isporučuje sa aktiviranim tajmerom za dužinu pranja.

Aktiviranje ili deaktiviranje tajmera za dužinu pranja Kada je Cordless Power Flosser isključen, pritisnite i zadržite dugme za izbor intenziteta 3 sekunde.

• Երբ այն անջատվի, մարտկոցի ցուցիչը մեկ անգամ դեղին կթարթի։
• Երբ այն միանա, մարտկոցի ցուցիչի լույսը երկու անգամ կանաչ կթարթի։

Խորը մաքրում (3000 սերիա)

Այս աշխատանքային ռեժիմը օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան, որը ձեզ ուղղորդում է ատամից ատամ՝ օգտագործելով ուժեղ և նուրբ ջրային իմպուլսներ՝ մանրակրկիտ մաքրման համար։

Pulse Wave տեխնոլոգիայի շնորհիվ ջրի հոսքի ինտենսիվությունը մեծանում և նվազում է՝ կարճ դադարով, որի ընթացքում կարող եք վարդակը տեղափոխել հաջորդ ատամների միջև ընկած տարածություն։

Ինտենսիվություններ

Cordless Power Flosser-ն ունի ինտենսիվության երեք տարբեր կարգավորումներ։ Սեղմեք ինտենսիվության կոճակը՝ ինտենսիվությունը ձեր ուզած կարգավորման փոխելու համար։

Ծանոթագրություն. Խորհուրդ է տրվում սկսել օգտագործել այս Power Flosser-ը ամենացածր ինտենսիվությամբ և մի քանի շաբաթվա ընթացքում աստիճանաբար բարձրացնել ինտենսիվությունը։

Աշխատանքի սկիզբ

Cordless Power Flosser-ի լիցքավորում

1 Թեթև քաշեք և պտտեք լիցքավորման միակցիչի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի հետևի մասում՝ լիցքավորման միակցիչը բացահայտելու համար։

2 Միացրեք USB-A մալուխը Cordless Power Flosser-ի հետևի լիցքավորման միակցիչին։

Ծանոթագրություն. Համոզվեք, որ բռնակը լիովին չոր է՝ նախքան USB-A մալուխը միացնելը։

3 Միացրեք USB-A մալուխը 5 Վ USB պատի ադապտերին։

Ծանոթագրություն. Պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելների հետ։ Օգտագործեք միայն IPX4 5 Վ ադապտեր։

4 Indikator baterije treperi tokom punjenja (pogledajte 'Punjenje').

Napomena: Potpuno punjenje baterije može da potraje do 8 sati, ali Cordless Power Flosser možete koristiti i pre nego što se potpuno napuni.

Napomena: Vratite poklopac priključka za punjenje na Cordless Power Flosser kada se ne puni aktivno.

Punjenje rezervoara za vodu

Napunite rezervoar za vodu mlakom vodom. Postoje dva jednostavna načina za punjenje rezervoara.

Napomena: Prilikom punjenja rezervoara, nemojte da prekoračite liniju maksimalnog punjenja.

Napomena: Uklonite punjač iz aparata Cordless Power Flosser pre punjenja rezervoara i upotrebe uređaja.

Opcija 1:

Podignite okretni poklopac na bočnu stranu rezervoara i napunite ga kroz priključak za brzo punjenje.

Opcija 2:

1 Zakrenite da biste odvojili rezervoar i napunili ga kroz široki otvor.

2 Napunite rezervoar.

3 Zakrenite rezervoar da biste ga vratili na mesto.

Umetanje i uklanjanje mlaznica

Umetnite željenu mlaznicu u dršku. Pritisnite mlaznicu prema dole sve dok ne čujete „klik“.

Նշում. Համոզվեք, որ վարդակն ամբողջությամբ տեղադրված է և հավասարեցված է սարքի ծայրին:

Վարդակը հեռացնելու համար սեղմեք վարդակի բացման կոճակը և քաշեք այն բռնակից:

Cordless Power Flosser սարքի օգտագործումը

1 Սարքը միացնելուց առաջ վարդակի ծայրն ուղղեք դեպի լվացարան: Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար: Թողեք, որ ջուրը ցայտի լվացարանի մեջ: Անջատեք սարքը, երբ ջուրը դուրս հոսի:

2 Վարդակի ծայրը դրեք բերանում: Թեքվեք լվացարանի վրայով և մասամբ փակեք շուրթերը վարդակի ծայրի վրայով՝ շփոթից խուսափելու համար: Բավական տարածություն թողեք, որպեսզի ջուրը բերանից հոսի լվացարան: 3 Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար: 4 Cordless Power Flosser-ը միացված վիճակում.

Նշում. Օգտագործման ընթացքում մի սեղմեք վարդակի բացման կոճակը:

ա Տեղադրեք վարդակի ծայրը լնդերի գծից անմիջապես վերև՝ 90° անկյան տակ:

Նշում. Մեղմորեն սեղմեք Quad Stream վարդակը, որպեսզի վարդակի ծայրը դիպչի լնդերի և ատամների գծին:

բ Սկսեք վերին կամ ստորին ծնոտի հետևի ատամներից, վարդակի ծայրը տարեք լնդերի գծի երկայնքով և կարճ կանգ առեք յուրաքանչյուր ատամի միջև:

գ Շարունակեք մաքրել ատամների ներքին (15 վայրկյան) և արտաքին (15 վայրկյան) մասերը բերանի մեկ կամարում՝ ընդհանուր 30 վայրկյան:

Նշում. Համոզվեք, որ մաքրում եք ատամների ներքին մասերը:

Նշում. Վարդակը պտտվող մասի միջոցով կարող եք պտտել և տեղադրել վարդակի ծայրը՝ ատամների ներքին մասը մաքրելու համար:

դ Կրկնեք ընթացակարգը բերանի յուրաքանչյուր կամարում հաջորդ 15 վայրկյանը ներքին և 15 վայրկյանը արտաքին մասում, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած ամբողջ տարածքը մաքրվի առնվազն մեկ րոպե:

Նշում. Օգտագործման ընթացքում կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը՝ սեղմելով միացման/անջատման կոճակը Cordless Power Flosser-ի վրա:

Նշում. Cordless Power Flosser-ը ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո:

Նշում. Եթե օգտագործման ընթացքում որոշեք լցնել ջրամբարը, անջատեք սարքը ջրամբարը լցնելիս, ապա շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տարածքները մաքրեք առնվազն մեկ րոպե ընդհանուր առմամբ:

Ատամնապրոթեզների մաքրում Quad Stream վարդակով

1 Ատամնապրոթեզների շուրջը մաքրելու համար վարդակի ծայրը տեղադրեք յուրաքանչյուր կեռիկի վրա:

2 Նրբորեն շրջանաձև շարժումներ արեք վարդակի ծայրով կեռիկի շուրջը՝ փոքր շրջաններ գծելով, նախքան հաջորդ ատամի կեռիկին անցնելը:

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Cordless Power Flosser-ը: 2 Անջատեք և դատարկեք ջրամբարը 3 Անջատեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով վարդակի բացման կոճակը բռնակի վերին մասում 4 Լվացեք վարդակը հոսող ջրի տակ 5 Չորացրեք ավելորդ ջուրը վարդակից, բռնակի արտաքին կողմից և ջրամբարից

6 Տեղադրեք վարդակը հետ բռնակի մեջ կամ օգտագործեք վարդակի պահեստավորման գործառույթը ջրամբարում (տես «Պահեստավորում»):

Նշում. Չորացումը հեշտացնելու համար բաց պահեք ջրամբարի կողային լցման կափարիչը կամ թողեք Cordless Power Flosser-ը ապամոնտաժված, երբ այն չի օգտագործվում:

Լիցքավորում

Մարտկոցի կարգավիճակ

Այս Cordless Power Flosser-ը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 25 ատամնաթել օգտագործելու սեանս, յուրաքանչյուր սեանս տևում է 1 րոպե:

Մարտկոցի կարգավիճակի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի կարգավիճակը, երբ ավարտում եք ատամնաթել օգտագործելու սեանսը կամ երբ դադարեցնում եք Power Flosser սարքը:

Նշում. Սարքը կանջատվի 2 րոպե օգտագործելուց հետո:

Power Flosser սարքի լիցքավորում

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Puna Svetli zeleno
Puni se Treperi zeleno
	Napomena: Indikator baterije treperi dok se uređaj do kraja ne napuni. Kad se potpuno napuni dok je priključen, svetlo će svetleti postojano zeleno tokom 30 sekundi, a zatim će se ugasiti
	Kad uređaj Power Flosser nije na punjenju

Մարտկոցի կարգավիճակը Մարտկոցի ցուցիչ

Puna Svetli zeleno

Srednja Treperi zeleno

Niska Treperi žuto

Դատարկ Թարթում է դեղին գույնով 5 վայրկյան և սարքը

Power Flosser-ը ինքնաբերաբար անջատվում է

Ծանոթություն. Երբ ցուցադրվում է դատարկ մարտկոցի ցուցիչը, Power Flosser-ը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 3 սեանս թելով, իսկ յուրաքանչյուր սեանս տևում է 1 րոպե:

Մաքրում

Cordless Power Flosser-ը պետք է մաքրվի շաբաթը մեկ անգամ: Մաքրեք սարքը և պարագաները հետևյալ կերպ: Պարագաները կարող են տարբերվել՝ կախված մոդելից:

Զգուշացում. Մի մաքրեք Cordless Power Flosser-ը, երբ միացված են լիցքավորման մալուխը և ադապտերը: Անջատեք սարքը սնուցումից և փակեք լիցքավորման միակցիչի կափարիչը մաքրելուց առաջ:

Ջրամբար

Թեթևակի պտտելով հանեք ջրամբարը Cordless Power Flosser-ից: Ջրամբարը կարելի է ձեռքով լվանալ տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ լվանալ աման լվացող մեքենայի վերին դարակում:

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում բռնակը կարող եք մաքրել՝ սրբելով այն փափուկ կտորով և մեղմ օճառով:

Վարդակներ

• Կանոնավոր մաքրում. Հեռացրեք վարդակը բռնակից: Լվացեք ծայրը տաք ջրով:
• Յուրաքանչյուր մի քանի ամիսը մեկ կամ եթե վարդակը խցանվի. Թրջեք վարդակը ջրի և քացախի երկու-մեկ հարաբերակցությամբ լուծույթով տարայի մեջ և պահեք այնտեղ հինգ րոպե: Լվացեք վարդակը տաք ջրով:

Ներքին բաղադրիչներ, խողովակ և բռնակ

Rezervoar napunite toplom vodom i dodajte 1-2 kašike alkoholnog sirćeta. Usmerite mlaznicu prema lavabou i uključite Cordless Power Flosser kako bi rastvor tekao kroz uređaj sve dok se rezervoar ne isprazni. Isperite uz ponavljanje postupka sa punim rezervoarom čiste tople vode.

Torbica za mlaznicu

Torbica se može ručno oprati toplom vodom i blagim sapunom ili oprati na gornjoj polici mašine za pranje sudova.

Putna torbica

Očistite putnu torbicu tako što ćete je obrisati mekom krpom i toplom vodom sa blagim sapunom. Obrišite i osušite putnu torbicu krpom.

Odlaganje

Skladištenje mlaznica u rezervoaru

Cordless Power Flosser je dizajniran tako da možete da skladištite jednu mlaznicu obešenu na dnu drške aparata Cordless Power Flosser u rezervoar. Da biste koristili ovu funkciju:

1. Okrenite rezervoar da biste ga odvojili.

2. Uklonite mlaznicu pritiskom na dugme za izbacivanje mlaznice na zadnjoj strani drške.

3. Umetnite dno mlaznice u dno uređaja Power Flosser.

4. Zakrenite rezervoar da biste ga vratili na mesto.

Napomena: Obavezno osušite unutrašnjost rezervoara i mlaznicu pre upotrebe ove funkcije.

Napomena: Da biste olakšali sušenje, držite otvorenim vratanca za punjenje sa bočne strane rezervoara ili ostavite rastavljen Cordless Power Flosser kada nije u upotrebi.

Napomena: Ako proizvod nećete koristiti duže vreme, isključite ga iz zidne utičnice, očistite ga i odložite na hladno i suvo mesto, dalje od direktne sunčeve svetlosti.

Upozorenje: Nemojte stavljati druge predmete u rezervoar. Posebno nemojte da čuvate kabl za punjenje ili zidni adapter u rezervoaru

Zamena

Zamenite mlaznice svakih 6 meseci ili, ukoliko su oštećene, odmah. Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite stranicu philips.com ili se obratite lokalnom prodavcu Philips Sonicare proizvoda.

Pronalaženje broja modela

Na kutiji potražite broj modela uređaja.

2000 Series – (za sve HX3801, HX3822 modele)

3000 Series – (za sve HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826 modele)

Garancija i podrška

Za informacije o proizvodu, podršku i korisnička uputstva na mreži, posetite: www.philips.com/support ili pročitajte međunarodni garantni list.

Ograničenja garancije

Uslovi međunarodne garancije ne uključuju sledeće:

• Rezervoar
• Mlaznice
• Oštećenje usled korišćenja nedozvoljenih rezervnih delova ili neovlašćene mlaznice
• Oštećenja izazvana pogrešnom upotrebom, zloupotrebom, nemarom, prepravkama ili neovlašćenim servisiranjem
• Normalno habanje, što podrazumeva ulubljenja, ogrebotine, abrazije, promenu boje ili bleđenje

Reciklaža

• Ovaj simbol označava da se ovi električni proizvodi i baterije ne smeju odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom.
• Pridržavajte se propisa vaše zemlje u vezi sa zasebnim prikupljanjem električnih proizvoda i baterija.

Uklanjanje ugrađene punjive baterije

SADRŽI LITIJUM-JONSKU PUNJIVU ĆELIJU. MORA SE PRAVILNO RECIKLIRATI ILI ODLAGATI.

Ugrađenu punjivu bateriju mora da ukloni kvalifikovano stručno lice prilikom odbacivanja proizvoda. Uputstvo za vađenje ugrađenih punjivih baterija možete pronaći na stranici www.philips.com/support.

Tärkeitä turvallisuustietoja

Käytä tätä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttöä ja säilytä ne vastaisen varalle. Väärinkäyttö voi johtaa vaaratilanteisiin tai vakaviin henkilövahinkoihin.

Varoitukset

• Älä kastele laturia.
• Tarkista puhdistuksen jälkeen, että laturi on täysin kuiva, ennen kuin liität sen takaisin pistorasiaan.
• Laitetta voivat käyttää myös lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Lasten ei pidä leikkiä laitteella.
• Käytä vain alkuperäisiä Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Käytä vain tuotteen mukana toimitettua laturia. Käytä vain alkuperäistä USB-kaapelia ja USB-virtalähdettä, jos ne on toimitettu tuotteen mukana.
• Älä lataa tuotetta ulkona tai lämmönlähteiden lähellä.
• Älä puhdista mitään tuotteen osaa astianpesukoneessa.
• Vältä palovammoja täyttämällä säiliöön vain kylmää vettä. Älä aseta vieraita esineitä säiliöön.
• Enimmäiskäyttökorkeus on 4 500 metriä.
• Tuote on suunniteltu ainoastaan hampaiden ja ikenien puhdistamiseen.
• Älä käytä sitä mihinkään muuhun tarkoitukseen (kuten silmiin, nenään tai korviin).
• Lopeta laitteen käyttö ja kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai lääkäriltä, jos käytön jälkeen ilmenee voimakasta verenvuotoa, jos verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen tai jos laitteen käyttö tuntuu epämukavalta tai aiheuttaa kipua.
• Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa viimeisten kahden kuukauden aikana, kysy neuvoa hammaslääkäriltä ennen laitteen käyttöä.
• Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen laite, kysy neuvoa lääkäriltä tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen käyttöä.
• Jos epäröit käyttää laitetta terveydellisistä syistä, neuvottele laitteen käytöstä ensin lääkärin kanssa.
• Laite on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön eikä sitä ole tarkoitettu potilaiden yleiseen käyttöön hammashoitoloissa tai sairaaloissa.
• Lataa ja käytä tuotetta 5–40°C:n lämpötilassa.

Paristojen ja akkujen turvallisuusohjeet

• Tässä laitteessa on akkuja, jotka voi poistaa vain ammattilainen.
• Käytä tätä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttöä ja säilytä ne vastaisen varalle. Väärinkäyttö voi johtaa vaaratilanteisiin tai vakaviin henkilövahinkoihin. Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat vaihdella tuotekohtaisesti.
• Käytä vain alkuperäisiä Philipsin tarvikkeita ja kulutustarvikkeita. Käytä vain irrotettavaa virtalähdettä WAAxxxx.
• Suojaa tuote ja akut tulelta äläkä altista niitä suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille.
• Jos tuote kuumenee epätavallisen paljon, siitä tulee hajua, se muuttaa väriä tai jos lataaminen kestää tavallista pidempään, lopeta tuotteen käyttö ja lataaminen ja ota yhteyttä Philipsiin.
• Älä laita tuotteita ja niiden paristoja tai akkuja mikroaaltouuneihin tai induktioliesille.
• Älä avaa, muuta, puhkaise, vahingoita tai pura tuotetta tai akkuja, sillä tämä saattaa aiheuttaa niiden ylikuumenemisen tai myrkyllisiä tai vaarallisia vuotoja niistä. Älä aiheuta akkuihin oikosulkua, ylilataa niitä tai lataa niitä käänteisesti.
• Tämän laitteen akkuja ei voi vaihtaa. Kun akku on kulunut loppuun, laite on hävitettävä asianmukaisesti. Perehdy kierrätystä käsittelevään osioon.

- Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jälkeen pääse vahingossa syntymään oikosulkua, älä anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineitä (esim. kolikoita, hiussolkia tai sormuksia). Älä kääri paristoja tai akkuja alumiinifolioon. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden hävittämistä.

Säilytys ja kuljetus

Lämpötila -10–60 °C.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä. Tuotteessa voi olla seuraavanlaisia merkkejä: Lue Käyttäjän opas.

Irrotettava virtalähde Osa: "xxxxxx" osoittaa käytettävien hyväksyttyjen latureiden mallinumeron.

Johdanto

Tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Onnittelut uuden Sonicare Cordless Power Flosser -laitteen ostamisesta. Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa philips.com/welcome.

Käyttötarkoitus

Philips Sonicare Cordless Power Flosser on suusuihku, joka on tarkoitettu poistamaan hammasväleihin ja hampaiden pinnalle kertynyt plakki ja ruokajäämät

hammasmädän torjumiseksi sekä ikenien terveyden parantamiseksi ja ylläpitämiseksi. Tämä tuote on tarkoitettu kuluttajien kotikäyttöön, ja sitä käytetään normaalisti vähintään kerran päivässä. Aikuisen on valvottava lasten hammasharjan käyttöä.

Philips Sonicare Power Flosser

1 Suutin 2 Suuttimen kiertäjä 3 Suuttimen irrotuspainike 4 Virtapainike 5 Tehon merkkivalo 6 Tehon painike 7 Tilanvalinnan ilmaisin (Vain tietyt mallit) 8 Tilapainike (Vain tietyt mallit) 9 Akun merkkivalo 10 Latausportti/kansi 11 Vesisäiliön sisäinen suuttimen säilytystila 12 Vesisäiliö 13 Vesisäiliön täyttöluukku 14 Suuttimen kotelo (Vain tietyt mallit) 15 Matkapussi (Vain tietyt mallit) 16 Pieni USB-A-liitin 17 USB-A-verkkolaite (Vain tietyt mallit)

Huomautus: Ostetun tuotekokoonpanon mukaan pakkaus ei ehkä sisällä kaikkia kuvassa näkyviä tarvikkeita.

Suuttimet

Voit tarkistaa suutintyypin suuttimen pohjassa olevasta koodista. Jokainen suutintyyppi tarjoaa erilaisia etuja.

Suuttimen merkintä

F1 F2 F3

Suuttimen nimi Standard-suutin Comfort-suutin Quad Stream -suutin
Edut Yhden	vesisuihkunStandard-suutinruokajäämien ja plakinpoistamista varten.	Mukavan jahelponkohdistamisenmahdollistavapehmeäkumisuutinaroista ikenistäkärsivillekäyttäjille.	Pehmeäkumisuutin, jonkaristikkäinenvesivirtauspoistaa plakinhellävaraisesti ja puhdistaahammasvälitvaivattomasti ja perusteellisesti.

Huomautus: Ostetun tuotekokoonpanon mukaan pakkaus ei ehkä sisällä kaikkia kuvassa näkyviä tarvikkeita.

Tilat ja voimakkuudet

Tilat (vain tietyt mallit)

Mallin mukaan Cordless Power Flosser tukee yhtä tai kahta toimintatilaa. Jos laitteessasi on kaksi toimintatilaa, voit vaihtaa Standard-puhdistustilan ja Deep Clean -puhdistustilan välillä mielesi mukaan. Jos laitteessa on vain yksi toimintatila, se on valmiiksi Clean-tilassa.

Clean (2000 Series ja 3000 Series)

Tässä intervalliajastimella varustetussa tilassa voidaan suorittaa perusteellinen puhdistus tasaisella vedenpaineella.

Ajastin ilmoittaa vesivirtauksen lyhyellä katkaisulla, kun sinun on aika siirtyä seuraavalle suun alueelle.

Tässä Cordless Power Flosserissa ajastin on valmiiksi aktivoitu.

Ajastimen aktivointi ja aktivoinnin poistaminen

Kun Cordless Power Flosser on poissa päältä, pidä voimakkuudenvalintapainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan.

• Kun aktivointi poistetaan, akun merkkivalo vilkkuu kerran keltaisena.
• Kun toiminto aktivoidaan, akun merkkivalo vilkkuu kahdesti vihreänä.

Deep clean (3000 Series)

Tämä tila hyödyntää Pulse Wave -teknologiaa ja auttaa sinut puhdistamaan hampaat yksi kerrallaan voimakkailla mutta lempeillä vesipulsseilla, jotka mahdollistavat perusteellisen puhdistuksen.

Pulse Wave -teknologian ansiosta veden virtausvoimakkuus lisääntyy ja vähenee, ja välillä pidetään pieni tauko, jonka aikana voit siirtää suuttimen seuraavaan hammasväliin.

Voimakkuusasetukset

Cordless Power Flosserissa on kolme eri voimakkuusasetusta. Jos haluat muuttaa voimakkuutta, paina voimakkuuspainiketta.

Հուշում․ խորհուրդ է տրվում սկսել այս անլար ջրային ֆլոսերի օգտագործումը նվազագույն հզորությամբ և աստիճանաբար մեծացնել հզորությունը մի քանի շաբաթվա ընթացքում։

Օգտագործման սկիզբ

Անլար ջրային ֆլոսերի լիցքավորում

1. Զգուշորեն քաշեք և պտտեք անլար ջրային ֆլոսերի լիցքավորման պորտի պաշտպանիչը։ Դա կբացահայտի լիցքավորման պորտը։

2. Միացրեք USB-A լիցքավորման մալուխը անլար ջրային ֆլոսերի հետևի լիցքավորման պորտին։

Հուշում․ համոզվեք, որ սարքը լիովին չոր է, նախքան USB-A մալուխը միացնելը։

3. Միացրեք USB-A մալուխը 5 Վ USB պատի ադապտերին։

Հուշում․ պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում։ Օգտագործեք միայն 5 Վ IPX4 սնուցման ադապտեր։

4. Մարտկոցի ցուցիչը թարթում է լիցքավորման ժամանակ (տես «Լիցքավորում»)։

Հուշում․ մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, բայց անլար ջրային ֆլոսերը կարելի է օգտագործել նույնիսկ, եթե մարտկոցը լրիվ լիցքավորված չէ։

Հուշում․ տեղադրեք սարքի լիցքավորման պորտի կափարիչը, երբ լիցքավորումը չի ընթանում։

Ջրի բաքի լիցքավորում

Լցրեք ջրի բաքը գոլ ջրով։ Բաքը հեշտությամբ կարելի է լցնել երկու եղանակով։

Հուշում․ բաքը լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լիցքավորման մակարդակը։

Հուշում․ անջատեք լիցքավորիչը անլար ջրային ֆլոսերից՝ նախքան ջրի բաքը լցնելը և սարքն օգտագործելը։

Տարբերակ 1.

Բարձրացրեք պտտվող եզրը բաքի կողքին և լցրեք բաքը կողքի արագ լցման անցքով։

Տարբերակ 2.

1. Հեռացրեք բաքը պտտելով և լցրեք այն լայն բերանով։

2. Լցրեք ջրի բաքը։

3. Պտտեք բաքը՝ այն նորից տեղադրելու համար։

Վարդակների ամրացում և հեռացում

Ամրացրեք ցանկալի վարդակը մարմնին։ Սեղմեք վարդակը ներքև, մինչև լսեք սեղմման ձայն։

Ծանոթագրություն. Համոզվեք, որ վարդակը լիովին տեղադրված է և համընկնում է սարքի վերին մասի հետ։

Կարող եք հեռացնել վարդակը՝ սեղմելով վարդակի ազատման կոճակը և քաշելով վարդակը մարմնից։

Cordless Power Flosser-ի օգտագործումը

1 Ennen kuin kytket laitteen päälle, suuntaa suuttimen kärki pesualtaaseen. Käynnistä Cordless Power Flosser painamalla rungon virtapainiketta. Anna veden suihkuta pesualtaaseen. Sammuta laite, kun se alkaa annostella vettä.

2. Տեղադրեք վարդակի ծայրը բերանում։ Կռացեք լվացարանի վրա և մասամբ փակեք շուրթերը վարդակի ծայրի շուրջ, որպեսզի ջուրը չշփոթվի։ Թողեք բավականաչափ տարածություն, որպեսզի ջուրը կարողանա հոսել բերանից դեպի լվացարան։ 3. Միացրեք Cordless Power Flosser-ը՝ սեղմելով մարմնի միացման կոճակը։ 4. Երբ Cordless Power Flosser-ը միացված է.

Ծանոթագրություն. Մի սեղմեք վարդակի ազատման կոճակը օգտագործման ընթացքում։

ա. Ուղղեք վարդակի ծայրը լնդերի եզրից վեր՝ 90 աստիճանի անկյան տակ։

Հուշում. Quad Stream վարդակն օգտագործելիս սեղմեք մեղմորեն, որպեսզի վարդակի ծայրը դիպչի լնդերի եզրին և ատամներին։

բ Տեղափոխեք վարդակի ծայրը լնդերի եզրով՝ սկսած վերին կամ ստորին ծնոտի հետին ատամներից և կարճ դադար տվեք յուրաքանչյուր ատամնաբացվածքի մոտ։

գ Շարունակեք մաքրումը ինչպես ատամների ներքին կողմում (15 վայրկյան), այնպես էլ արտաքին կողմում (15 վայրկյան)՝ ընդհանուր 30 վայրկյան մեկ ատամնաշարի համար։

Հուշում. Հիշեք մաքրել ատամները նաև բերանի ներքին կողմից։

Հուշում. Վարդակը պտտելով կարող եք շրջել և տեղադրել վարդակի ծայրը այնպես, որ կարողանաք մաքրել ատամների ներքին կողմերը։

դ Կրկնեք սա բերանի մյուս ատամնաշարի համար՝ 15 վայրկյան ներքին կողմում և 15 վայրկյան արտաքին կողմում, մինչև ձեր բոլոր ատամների շուրջը և միջև եղած բացերը մաքրվեն ընդհանուր առնվազն մեկ րոպե։

Հուշում. Օգտագործման ընթացքում կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը՝ սեղմելով Cordless Power Flosser-ի միացման կոճակը։

Հուշում. Cordless Power Flosser-ը ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո։

Հուշում. Եթե ցանկանում եք լցնել ջրի բաքը օգտագործման ընթացքում, անջատեք սարքը բաքը լցնելիս, ապա շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև ձեր բոլոր ատամների շուրջը և միջև եղած բացերը մաքրվեն ընդհանուր առնվազն մեկ րոպե։

Ատամների մաքրում Quad Stream վարդակով

1 Կարող եք մաքրել ատամները բրեկետների շուրջը՝ վարդակի ծայրը դնելով յուրաքանչյուր փակագծի վրա։

2 Տեղափոխեք վարդակի ծայրը փակագծի շուրջը փոքր շրջանաձև շարժումներով՝ նախքան հաջորդ ատամի փակագծին անցնելը։

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Cordless Power Flosser-ը։ 2 Հեռացրեք և դատարկեք ջրի բաքը։ 3 Հեռացրեք վարդակը մարմնից՝ սեղմելով վարդակի արձակման կոճակը, որը գտնվում է մարմնի վերին մասում։ 4 Լվացեք վարդակը հոսող ջրով։ 5 Չորացրեք ավելորդ ջուրը վարդակից, մարմնի արտաքին մասից և բաքից։

6 Տեղադրեք վարդակը հետ մարմնի մեջ կամ օգտագործեք վարդակի պահեստավորման տեղը, որը գտնվում է ջրի բաքի մոտ (տես «Պահեստավորում»)։

Huomautus: Kuivauksen helpottamiseksi pidä vesisäiliön puoleinen täyttöaukko avoinna tai pura Cordless Power Flosserin kokoonpano käyttökertojen väliseksi ajaksi.

Lataaminen

Akun tila

Tämä Cordless Power Flosser on suunniteltu tarjoamaan virtaa vähintään 25 hammasvälien puhdistussessioon, joista jokainen kestää yhden minuutin.

Akun ilmaisin näyttää akun tilan, kun olet suorittanut hammasvälien puhdistussession loppuun tai kun keskeytät Power Flosserin käytön.

Huomautus: Laite sammuu 2 minuutin käytön jälkeen.

Kun Cordless Power Flosser latautuu

Akun tila Akun merkkivalo

Täynnä Tasaisesti palava vihreä
Latautuu Vilkkuva vihreä
	Huomautus: Akun merkkivalo vilkkuu, kunnes akku on ladattu täyteen. Kun akku on ladattu täyteen ja on kytkettynä virtapistokkeeseen, valo palaa tasaisen vihreänä 30 sekunnin ajan ja sammuu sitten.Kun Cordless Power Flosser ei lataudu

Akun tila Akun merkkivalo

Täynnä Tasaisesti palava vihreä

Keskitaso Vilkkuva vihreä

Pieni Vilkkuva keltainen

Tyhjä Vilkkuu keltaisena viiden sekunninajan, minkä jälkeen laite sammuuautomaattisesti

Huomautus: Kun akun vähäisen varaustason ilmaisin tulee näkyviin, Cordless Power Flosserin akku on suunniteltu riittämään vielä vähintään kolmeen hammasvälien puhdistussessioon, joista jokainen kestää minuutin.

Puhdistus

Cordless Power Flosser on puhdistettava kerran viikossa. Puhdista laite ja tarvikkeet seuraavalla tavalla. Tarvikkeet voivat vaihdella malleittain.

Varoitus: Älä puhdista Cordless Power Flosseria, kun latausjohto ja sovitin ovat liitettyinä. Irrota laite pistorasiasta ja sulje latausportin kansi ennen puhdistusta.

Vesisäiliö

Irrota säiliö varovasti Cordless Power Flosserista kiertämällä. Säiliö voidaan pestä käsin lämpimällä vedellä ja miedolla saippualla tai astianpesukoneen yläkorissa.

Runko

Tarvittaessa voit puhdistaa rungon pyyhkimällä sen pehmeällä liinalla ja miedolla saippualla.

Suuttimet

• Säännöllinen puhdistus: Irrota suutin rungosta. Huuhtele kärki lämpimällä vedellä.
• Muutaman kuukauden välein tai suuttimen tukkeutuessa: Liota suutinta viiden minuutin ajan säiliössä, jossa on kaksi osaa vettä ja yksi osa etikkaa. Huuhtele suutin lämpimällä vedellä.

Sisäiset osat, letku ja kahva

Täytä säiliö lämpimällä vedellä ja lisää 1–2 ruokalusikallista ruokaetikkaa. Suuntaa suutin pesuallasta kohti, käynnistä laite ja anna liuoksen kulkea laitteen läpi, kunnes säiliö on tyhjä. Huuhtele toistamalla tämä vaihe täydellä säiliöllä puhdasta ja lämmintä vettä.

Suuttimen säilytyskotelo

Säilytyskotelo voidaan pestä käsin lämpimällä vedellä ja miedolla saippualla tai astianpesukoneen yläkorissa.

Matkapussi

Puhdista matkapussi pyyhkimällä se pehmeällä liinalla sekä lämpimän veden ja miedon saippuan seoksella. Kuivaa matkapussi pyyhkimällä se liinalla.

Säilytys

Vesisäiliön sisäinen suuttimen säilytystila

Cordless Power Flosser on suunniteltu siten, että voit sijoittaa yhden laitteen alaosaan ripustetun suuttimen vesisäiliöön. Tämän ominaisuuden käyttö tapahtuu seuraavasti:

1 Irrota vesisäiliö kiertämällä sitä.

2 Irrota suutin painamalla rungon takana olevaa suuttimen irrotuspainiketta.

3 Aseta suuttimen alaosa Cordless Power Flosserin alaosaan.

4 Kierrä säiliötä kiinnittääksesi sen uudelleen paikoilleen.

Huomautus: Varmista, että kuivaat säiliön sisäpuolen ja suuttimen ennen kuin käytät tätä ominaisuutta.

Huomautus: Kuivauksen helpottamiseksi pidä vesisäiliön puoleinen täyttöaukko avoinna tai pura Cordless Power Flosserin kokoonpano käyttökertojen väliseksi ajaksi.

Huomautus: Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota se sähköpistorasiasta, puhdista se ja säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta.

Varoitus: Älä aseta muita esineitä vesisäiliöön. Älä etenkään säilytä latausjohtoa tai seinäsovitinta vesisäiliössä.

Varaosat

Vaihda suuttimet kuuden kuukauden välein tai välittömästi, jos ne vahingoittuvat. Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia osoitteesta philips.com tai paikalliselta Philips Sonicare -jälleenmyyjältä.

Mallinumeron etsiminen

Löydät laitteen mallinumeron pakkauksesta. 2000 Series – (kaikki HX3801- ja HX3822-mallit) 3000 Series – (kaikki HX3804-, HX3805-, HX3806-, HX3824-, HX3825- ja HX3826-mallit)

Takuu ja tuki

Tuotetietoja, tukea ja verkko-ohjeita saat osoitteesta www.philips.com/support tai lukemalla kansainvälisen takuulehtisen.

Takuun rajoitukset

Kansainvälinen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

• Säiliö
• Suuttimet
• Luvattomien vaihto-osien tai luvattomien suuttimien käytöstä aiheutuneet vahingot
• Väärinkäytöstä, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot
• Normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, kuluminen, likaantuminen tai värien haalistuminen

Kierrätys

• Tämä merkki tarkoittaa sitä, että sähkölaitteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
• Noudata oman maasi sähkölaitteiden ja akkujen kierrätystä ja hävittämistä koskevia sääntöjä.

Sisäisen ladattavan akun poistaminen

SISÄLTÄÄ LADATTAVAN LITIUMIONIAKUN. KIERRÄTETTÄVÄ TAI HÄVITETTÄVÄ ASIANMUKAISESTI. Valtuutetun ammattilaisen on poistettava sisäinen ladattava akku, kun tuote heitetään pois. Ohjeet sisäisten ladattavien akkujen poistamiseen löytyvät osoitteesta www.philips.com/support.

Tärkeää turvallisuustietoa

Käytä tuotetta vain sen aiottuun tarkoitukseen. Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen ja sen akkujen ja lisävarusteiden käyttöä. Säilytä tämä opas tulevaa käyttöä varten. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaraa tai vakavia vammoja.

Varoitukset

• Älä anna laturin joutua kosketuksiin veden kanssa.
• Varmista puhdistuksen jälkeen, että laturi on täysin kuiva ennen kuin liität sen pistorasiaan.
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և տարբեր ֆունկցիոնալ խանգարումներ ունեցող անձինք, կամ նրանք, ովքեր չգիտեն, թե ինչպես օգտագործել սարքը, քանի դեռ նրանք գտնվում են հսկողության տակ և ստանում են հրահանգներ անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և հասկանում են առկա ռիսկերը: Մաքրումը և սպասարկումը չպետք է կատարեն երեխաները առանց հսկողության:
• Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի պարագաները կամ ծախսվող նյութերը: Օգտագործեք միայն արտադրանքի հետ տրվող լիցքավորիչը: Օգտագործեք բնօրինակ USB մալուխը և USB սնուցման սարքը:
• Մի լիցքավորեք արտադրանքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ:
• Մի մաքրեք որևէ մաս աման լվացող մեքենայում:
• Մի լցրեք տարան տաք ջրով՝ անձնական վնասվածքներից խուսափելու համար: Տարայի մեջ մի դրեք օտար առարկաներ:
• Օգտագործման առավելագույն բարձրությունը ծովի մակարդակից 4500 մետր է:
• Արտադրանքը նախատեսված է միայն ատամները, լեզուն և լնդերը մաքրելու համար:
• Մի օգտագործեք այն այլ նպատակով (օրինակ՝ աչքերի, քթի կամ ականջների համար):
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո ուժեղ արյունահոսություն առաջանա, եթե մեկ շաբաթ օգտագործելուց հետո արյունահոսությունը շարունակվի, կամ եթե անհանգստություն կամ ցավ զգաք:
• Եթե վերջին երկու ամսվա ընթացքում վիրահատություն եք տարել բերանի կամ լնդերի շրջանում, ապա սարքն օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ:
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ որևէ այլ իմպլանտացված սարք, օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ձեր բժշկի կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողի հետ:
• Եթե ունեք առողջական խնդիրներ, սարքն օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք բժշկի հետ:
• Apparaten är avsedd för egenvård och inte för att användas på flera patienter på en tandläkarmottagning eller -klinik.
• Ladda och använd produkten vid en temperatur mellan 5 °C och 40 °C.

Säkerhetsföreskrifter för batteri

• Denna apparat innehåller batterier som endast får tas bort av fackmän
• Använd endast produkten för dess avsedda syfte. Läs den här informationen noggrant innan du använder produkten och dess batterier och tillbehör, och spara den för framtida bruk. Felaktig användning kan leda till fara eller allvarliga skador. Olika tillbehör kan medfölja olika modeller.
• Använd endast tillbehör och förbrukningsartiklar från Philips. Använd endast löstagbar nätenhet WAAxxxx.
• Utsätt inte produkten eller batterierna för eld och utsätt dem heller inte för direkt solljus eller för höga temperaturer.
• Sluta använda och ladda produkten om den blir onormalt varm, luktar, ändrar färg eller om det tar längre tid än vanligt att ladda den. Kontakta även din lokala Philips-återförsäljare.
• Placera inte produkten eller batterierna i mikrovågsugnar eller på induktionsplattor.
• För att förhindra att batterierna värms upp eller avger giftiga eller farliga ämnen ska du inte öppna, ändra, sticka hål på, skada eller ta isär produkten eller batterierna. Kortslut inte och överladda inte batterierna och ladda inte batterierna med omvänd polaritet.
• Den här apparaten har batterier som inte är utbytbara. När batteriet är slut ska apparaten kasseras på rätt sätt, se avsnittet om Återvinning.
• Låt inte batteriernas poler komma i kontakt med metallföremål (t.ex. mynt, hårspännen eller ringar) efter borttagning för att undvika kortslutning. Slå inte in batterier i aluminiumfolie. Tejpa batteripolerna eller lägg batterierna i en plastpåse innan du kasserar dem.

Förvarings- och transportförhållanden

Temperatur -10 °C till 60 °C.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Följande symboler kan visas på produkten: Läs mer i användarhandboken.

Löstagbar strömförsörjningsdel: "xxxxxx" anger modellnumret för godkända laddare som ska användas.

Inledning

Välkommen till Philips! Grattis till din nya Philips Sonicare Cordless Power Flosser. Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt på philips.com/welcome.

Avsedd användning

Philips Sonicare Cordless Power Flosser är en munspolningsapparat som används för att ta bort plack

och matrester mellan tänderna och på tändernas yta, för att minska skador på tänderna och för att förbättra och bibehålla tandköttshälsa. Den här produkten är avsedd för hemmabruk och används vanligen minst en gång om dagen. Om barn använder produkten ska detta ske under överinseende av en vuxen.

Din Philips Sonicare Power Flosser

1 Munstycke 2 Munstyckesrotor 3 Frigöringsknapp för munstycke 4 På/av-knapp 5 Intensitetsindikator 6 Intensitetsknapp 7 Lägesindikator (Endast specifika modeller) 8 Lägesknapp (Endast specifika modeller) 9 Batterilampa 10 Laddningsuttag/lock 11 Munstyckesförvaring i behållaren 12 Behållare 13 Lucka till påfyllningsöppning 14 Munstycke, fodral (Endast specifika modeller) 15 Resefodral (Endast specifika modeller) 16 USB-A till liten kontakt 17 USB-A nätadapter (Endast specifika modeller)

Obs! Förpackningen kanske inte innehåller allt som visas på bilden. Innehållet varierar beroende på modell.

Munstycken

Om du vill veta vilken typ av munstycken du har kan du titta på koden på munstyckets nederdel. De olika typerna av munstycken har olika funktioner.

Վարդակի պիտակ F1 F2 F3

Munstyckets namn	Standard-munstycke	Comfort-munstycke	Quad Stream-munstycke
Funktion Standard		Mjukt gummimunstycke för komfort och enkel placering vid känsligt tandkött.	Mjukt gummimunstycke som riktar vattnet i ett korsformat flöde som varsamt tar bort plack, för smidig och noggrann rengöring.
	munstycke med en enda vattenstråle för att ta bort matrester och plack.

Ուշադրություն. Փաթեթը կարող է չպարունակել այն ամենը, ինչ ցուցադրված է նկարում: Բովանդակությունը տարբերվում է ըստ մոդելի:

Ռեժիմներ և ինտենսիվության մակարդակներ

Ռեժիմներ (միայն որոշ մոդելներ)

Կախված մոդելից՝ ձեր Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ն ունի մեկ կամ երկու ռեժիմ: Եթե ունեք երկու ռեժիմով սարք, կարող եք սեղմել ռեժիմի կոճակը՝ ստանդարտ մաքրման ռեժիմից (Clean) անցնելու խորը մաքրման ռեժիմին (Deep Clean): Եթե ունեք մեկ ռեժիմով սարք, այն արդեն գտնվում է մաքրման ռեժիմում (Clean):

Clean (2000 Series և 3000 Series)

Այս ռեժիմն ունի պեյսեր և ապահովում է ջրի մշտական ճնշում՝ գերազանց մաքրման համար:

Պեյսերը ցույց է տալիս, թե երբ անցնել բերանի հաջորդ հատվածին՝ կարճ դադար տալով ջրի հոսքին յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ:

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը առաքվում է պեյսերի միացված վիճակում:

Պեյսերի միացում և անջատում

Պահեք ինտենսիվության մակարդակի ընտրության կոճակը սեղմած 3 վայրկյան, երբ Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ն անջատված է:

• Մարտկոցի ցուցիչը մեկ անգամ դեղին է թարթում, երբ Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ն անջատվում է:
• Մարտկոցի ցուցիչը երկու անգամ կանաչ է թարթում, երբ Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը միանում է:

Deep clean (3000 Series)

Այս ռեժիմում օգտագործվում է Pulse Wave տեխնոլոգիա, որը ձեզ ուղղորդում է ատամ առ ատամ՝ օգտագործելով ուժեղ, բայց նուրբ ջրային իմպուլսներ՝ մանրակրկիտ մաքրման համար: Pulse Wave տեխնոլոգիայի օգնությամբ ջրի հոսքի ինտենսիվության մակարդակը մեծանում և նվազում է կանոնավոր ընդմիջումներով և տալիս է կարճ դադար, որպեսզի կարողանաք վարդակը տեղափոխել ձեր ատամների հաջորդ բացվածքը:

Ինտենսիվության մակարդակներ

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ն ունի ինտենսիվության մակարդակի երեք տարբեր կարգավորումներ։ Սեղմեք ինտենսիվության կոճակը, եթե ցանկանում եք փոխել ինտենսիվության մակարդակը։

Ուշադրություն. Խորհուրդ ենք տալիս սկսել օգտագործել Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը ամենացածր ինտենսիվության մակարդակով և աստիճանաբար բարձրացնել ինտենսիվությունը մի քանի շաբաթվա ընթացքում:

Սկսել

Լիցքավորեք ձեր Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը

1 Dra i och vrid försiktigt på laddningsuttagets lock på baksidan av Philips Sonicare Cordless Power Flosser så att du kommer åt uttaget.

2 Միացրեք USB-A մալուխը Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ի հետևի լիցքավորման միակցիչին։

Ծանոթություն․ համոզվեք, որ բռնակը լիովին չոր է՝ նախքան USB-A մալուխը միացնելը։

3 Միացրեք USB-A մալուխը 5 Վ USB պատի ադապտերին։

Ծանոթություն․ պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում։ Օգտագործեք միայն 5 Վ IPX4 ադապտեր։

4 Լիցքավորման ընթացքում մարտկոցի ցուցիչը թարթում է (տես «Լիցքավորում»)։

Նշում․ Մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, սակայն դուք կարող եք օգտագործել Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը նախքան մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը։

Ծանոթություն․ երբ չեք լիցքավորում Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը, հետ դրեք լիցքավորման միակցիչի կափարիչը։

Ջրամբարը լցնելը

Ջրամբարը լցրեք գոլ ջրով։ Ջրամբարը հեշտությամբ կարելի է լցնել երկու տարբեր եղանակներով։

Obs! Överskrid inte MAX-linjen när du fyller behållaren.

Obs! Ta bort laddaren från Philips Sonicare Cordless Power Flosser innan du fyller behållaren eller använder enheten.

Alternativ 1:

Vrid locket till sidan av behållaren och fyll behållaren genom snabbfyllningshålet.

Alternativ 2:

1 Skruva loss behållaren och fyll den sedan via den breda öppningen.

2 Fyll behållaren.

3 Skruva fast behållaren igen.

Sätta i och ta bort munstycken

Sätt i valfritt munstycke i handtaget. Tryck på munstycket tills du hör ett klickljud.

Obs! Kontrollera att munstycket är helt isatt och spola med hjälp av enhetens övre del.

Ta bort munstycket genom att trycka på munstyckets frigöringsknapp och därefter dra loss det från handtaget.

Använda Philips Sonicare Cordless Power Flosser

1 Rikta munstyckets spets mot handfatet innan du sätter på enheten. Sätt på Philips Sonicare Cordless Power Flosser genom att trycka på på/av-knappen på handtaget. Låt vatten spruta i handfatet. Stäng av enheten när vatten sprutas ut.

2 Placera munstyckets spets i munnen. Luta dig över handfatet och slut läpparna en aning över munstyckets spets för att förhindra stänk. Håll munnen tillräckligt öppen så att vattnet kan rinna ned i handfatet från din mun. 3 Sätt på Philips Sonicare Cordless Power Flosser genom att trycka på på/av-knappen på handtaget. 4 När Philips Sonicare Cordless Power Flosser är på:

Obs! Tryck inte på munstyckets frigöringsknapp när du använder apparaten.

a Placera munstyckets spets strax ovanför tandköttskanten i 90 graders vinkel.

Obs! Om du använder ett Quad Stream-munstycke, tryck försiktigt så att munstyckets spets kommer i kontakt med tandköttskanten och tänderna.

b Börja med tänderna längst bak i över- eller underkäken. Låt munstyckets spets glida utmed tandköttskanten och pausa kort vid varje mellanrum mellan tänderna.

c Fortsätt att rengöra både insidan (15 sekunder) och utsidan (15 sekunder) av tänderna i sammanlagt 30 sekunder i ena tandraden.

Obs! Glöm inte att rengöra tändernas insida.

Obs! Du kan använda munstyckesrotorn för att vrida och placera munstyckets spets när du rengör insidan av tänderna.

d Upprepa i den andra tandraden i ytterligare 15 sekunder på insidan och 15 sekunder på utsidan tills alla ytor runt och mellan tänderna har rengjorts i sammanlagt minst 1 minut.

Obs! Du kan stoppa vattenflödet under användning genom att trycka på på/av-knappen på Philips Sonicare Cordless Power Flosser.

Obs! Philips Sonicare Cordless Power Flosser stängs av automatiskt efter 2 minuter.

Obs! Om du vill fylla behållaren under användning ska du stänga av enheten medan du fyller behållaren och sedan fortsätta där du slutade tills alla ytor runt och mellan tänderna har rengjorts i minst 1 minut.

Rengöra tandställningar med hjälp av Quad Stream- munstycke

1 Rengör runt tandställningen genom att placera munstycket över varje fäste.

2 Rotera munstycket försiktigt runt fästet i en liten cirkel innan du flyttar enheten till fästet på nästa tand.

Efter varje användning

1 Անջատեք Philips Sonicare Cordless Power Flosser սարքը։ 2 Հեռացրեք և դատարկեք ջրամբարը։ 3 Հեռացրեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով վարդակի արձակման կոճակը, որը գտնվում է բռնակի վերևում։ 4 Լվացեք վարդակը ծորակի տակ։ 5 Սրբեք ավելորդ ջուրը վարդակից, բռնակի արտաքին մասից և ջրամբարից։

6 Տեղադրեք վարդակը հետ բռնակի մեջ կամ օգտագործեք վարդակի պահեստավորման տեղը ջրամբարում (տես «Պահեստավորում»)։

Նշում․ Չորացումը հեշտացնելու համար օգտագործումների միջև ընկած ժամանակահատվածում բաց թողեք տարայի կողային լցափոսի կափարիչը կամ թողեք Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը բաժանված վիճակում։

Լիցքավորում

Մարտկոցի կարգավիճակ

Philips Sonicare Cordless Power Flosser սարքը կարող է օգտագործվել առնվազն 25 բերանի ողողման սեանսների համար։ Յուրաքանչյուր սեանս տևում է 1 րոպե։

Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի կարգավիճակը, երբ ավարտում եք բերանի ողողման սեանսը և երբ դադարեցնում եք ձեր Power Flosser սարքը։

Ծանոթություն․ Սարքն անջատվում է 2 րոպե օգտագործումից հետո։

Երբ Philips Sonicare Cordless Power Flosser սարքը լիցքավորվում է

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Fulladdat Fast grönt sken
Laddning Blinkande grönt sken
	Obs! Batteriindikatorn blinkar tills batteriet är fulladdat. När enheten är ansluten och batteriet är fulladdat lyser lampan med ett fast grönt sken i 30 sekunder och släcks sedan.
	När Philips Sonicare Cordless Power Flosser inte laddas

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Fulladdat Fast grönt sken

Medelhög nivå Blinkande grönt sken

Low (låg) Blinkande gult sken

Դատարկ Թարթող դեղին լույս 5 վայրկյան և

Philips Sonicare Cordless Power

Flosser սարքն ինքնաբերաբար անջատվում է

Մաքրում

Obs! När indikatorn för låg batterinivå visas kan du använda Philips Sonicare Cordless Power Flosser under minst tre munspolningssessioner. Varje session varar i 1 minut.

Philips Sonicare Cordless Power Flosser ska rengöras en gång i veckan. Rengör enheten och tillbehören på följande sätt: Tillbehören kan variera beroende på modell.

Varning! Rengör inte Philips Sonicare Cordless Power Flosser medan laddningskabeln och adaptern är anslutna. Dra ur enhetens nätsladd och stäng locket till laddningsuttaget före rengöring.

Behållare

Ta försiktigt bort behållaren från Philips Sonicare Cordless Power Flosser genom att vrida på den. Behållaren kan rengöras för hand med varmt vatten och mild tvål eller diskas på den övre hyllan i diskmaskinen.

Handtag

Vid behov kan du rengöra handtaget genom att torka av det med en mjuk trasa och mild tvål.

Munstycken

• Regelbunden rengöring: Ta bort munstycket från handtaget. Skölj spetsen under varmt vatten.
• Några gånger per år eller om munstycket blir igentäppt: Låt munstycket ligga i en behållare med två delar vatten och en del ättika i 5 minuter. Skölj munstycket med varmt vatten.

Inbyggda komponenter, slang och handtag

Fyll behållaren med varmt vatten och tillsätt 1–2 msk ättika. Rikta munstycket mot handfatet och sätt på Philips Sonicare Cordless Power Flosser för att köra lösningen genom enheten tills behållaren har tömts. Skölj genom

att upprepa proceduren med behållaren fylld med rent, varmt vatten.

Förvaringsfodral för munstycke

Förvaringsfodralet kan rengöras för hand med varmt vatten och mild tvål eller diskas på den övre hyllan i diskmaskinen.

Resefodral

Rengör resefodralet genom att torka av det med en mjuk trasa och en blandning av varmt vatten och mild tvål. Torka resefodralet med en trasa.

Förvaring

Munstyckesförvaring i behållaren

Munstycket till Philips Sonicare Cordless Power Flosser kan förvaras i behållaren om du för in det genom handtagets botten. Så här gör du:

1 Skruva loss behållaren.

2 Ta bort munstycket genom att trycka på munstyckets frigöringsknapp på handtagets baksida.

3 För in munstycket i botten av Philips Sonicare Cordless Power Flosser.

4 Skruva fast behållaren igen.

Obs! Torka av inuti behållaren och munstycket innan du använder funktionen.

Obs! För att underlätta torkningen ska du låta luckan till påfyllningsöppningen på sidan av behållaren vara öppen eller låta Philips Sonicare Cordless Power Flosser vara isärtagen mellan användningstillfällena.

Obs! Om du inte tänker använda produkten under en längre period, dra ur nätsladden, rengör alla delar och förvara dem på en sval, torr plats utan direkt solljus.

Varning! Placera inte andra föremål i behållaren. Förvara aldrig laddningskabeln eller väggadaptern i behållaren.

Byten

Byt munstycken var sjätte månad eller direkt om munstycket är skadat. Du kan köpa tillbehör och reservdelar på philips.com och hos din lokala Philips Sonicare-återförsäljare.

Գտեք մոդելի համարը

Սարքի մոդելի համարը գտնվում է տուփի վրա։ 2000 Series (բոլոր HX3801 և HX3822 մոդելների համար) 3000 Series (բոլոր HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825 և HX3826 մոդելների համար)

Երաշխիք և աջակցություն

Ապրանքի մասին տեղեկություններ, աջակցություն և հրահանգներ կգտնեք www.philips.com/support կայքում և միջազգային երաշխիքային գրքույկում։

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքային պայմանները չեն ներառում հետևյալը՝

• Տարաներ
• Բերանիկներ
• Վնաս, որը պատճառվել է չհաստատված պահեստամասերի կամ բերանիկների օգտագործման հետևանքով
• Վնաս, որը պատճառվել է սխալ օգտագործման, անփութության, փոփոխությունների կամ չարտոնված վերանորոգման հետևանքով

- Նորմալ մաշվածություն, ներառյալ ճաքեր, քերծվածքներ, քայքայում, գունաթափում և գունազրկում

Վերամշակում

- Այս նշանը նշանակում է, որ էլեկտրական սարքերը և մարտկոցները չի կարելի նետել կենցաղային աղբի հետ։

- Հետևեք ձեր երկրի կանոններին էլեկտրական սարքերի և մարտկոցների վերամշակման համար։

Հեռացրեք ներկառուցված, վերալիցքավորվող մարտկոցը

INNEHÅLLER LADDNINGSBAR LITIUMJONCELL. MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ RÄTT SÄTT.

Det inbyggda, laddningsbara batteriet ska tas bort av en kvalificerad fackman när produkten kasseras. Anvisningar för att ta bort inbyggda, laddningsbara batterier finns på

www.philips.com/support.

Möhüm howpsuzlyk maglumaty

Bu önümi diñe onuň niyetlenilýän maksady üçin ulanyň. Önümi we onuň batareýalaryny hem-de esbaplaryny ulanmazdan ozal, şu möhüm maglumaty üns bilen okaň hem-de geljekde gollanmak üçin ýygnap goýuň. Nädogry ulanmak howplara ýa-da agyr şikeslere eltip bilýär.

Duýduryşlar

• Zarýadnigi suwdan uzakda saklaň.
• Arassalanyňyzdan soň, zarýadnigi diwar rozetkasyna dakmazdan öň doly guradyň.
• Enjamy çagalar, şeyle hem enjamy howpsuz görnüşde ulanmak boyunça gözükdirijiler berlen ýa-da howpsuz ulanmak boyunça gözegçilik astyndaky we değişli howplar özlerine mälim edilen ýagdaýynda fiziki, duýgurlyk ýa-da zehin ukyplary pes ýa-da tejribesi we bilimi bolmadyk şahslar hem ulanyp biler. Çagalar gözegçilik astynda dâl wagty enjamda arassaçylyk we ulanyjy tarapyndan geçirilmäge değişli abatlaýyş işlerini geçirmeli dâl.
• Çagalar enjam bilen oýnamaly däl.
• Diñe hakyky Philips esbaplaryny yá-da sarp ediş materiallaryny ulanyň. Diñe önümiň yany bilen berlen zarádnigi ulanyň. Eger berlen bolsa, diñe original USB kabelini we USB tok üpjünçilik bloguny ulanyň.
• Önüme daşarda yá-da gyzgyn üstleriň golaýynda zarýad bermäň.
• Önümiň hiç bir bölegini gap-gaç yuwujyda arassalamaň.
• Fiziki şikes bolmaz yaly, gaby gyzgyn suwdan doldurmaň. Gabyň içine del jisimler salmaň.
• Ulanmagyň maksimum beýikligi 4500 metrdir.
• Bu önlem dişleri we diş etini arassalamak üçin dizaýn edilendir.
• Ony başga hiç bir maksat bilen ulanmaň (meselem göz, burun we gulak üçin).
• Eger ulanyşdan soň çendenaşa ganama ýüze çyksa, ganama ulanyşdan 1 hepde geçensoň ýüze çykmaga dowam etse ýa-da bimazalyk ýa-da agyry duýsaňyz, enjamy ulanmagy bes ediň we stomatolog/lukman bilen maslahatlaşyň.
• Eger öňki 2 aýda agyz ýa-da diş eti operasiýasyny geçiren bolsaňyz, bu enjamy ulanmazdan öň stomatologyňyz bilen maslahatlaşyň.
• Eger size kardiostimulýator ýa-da başga bir implant enjam goýlan bolsa, ulanmazdan öň lukmanyňyza ýa-da implant enjamyň öndürijisine ýüz tutuň.
• Eger lukmançylyk taýdan şübhelenseňiz, bu enjamy ulanmazdan öň lukmanyňyz bilen maslahatlaşyň.
• Bu önlem şahsy ideg enjamy bolup, stomatologik klinikada ýa-da edarada birnäçe näsagda ulanmak üçin niýetlenilmändir.
• Önüme 5 °C bilen 40 °C temperatura aralygynda zarýad beriň we şol aralykda ulanyň.

Batareýa howpsuzlyk görkezmeleri

• Bu enjamda diňe professional işgärler tarapyndan aýrylmaly batareýalar bar
• Bu önümi diňe onuň niýetlenilýän maksady üçin ulanyň. Önümi we onuň batareýalaryny hem-de esbaplaryny ulanmazdan ozal, şu maglumaty üns bilen okaň hem-de geljekde gollanmak üçin ýygnap goýuň. Nädogry ulanmak howplara ýa-da agyr şikeslere eltip bilýär. Enjam bilen üpjün edilýän esbaplar dürli önümlerde dürli bolup biler.
• Diňe hakyky Philips esbaplaryny we sarp ediş materiallaryny ulanyň. Diňe aýryp bolýan WAAxxxx tok üpjünçilik bloguny ulanyň.
• Önümi we batareýleri otdan uzakda saklaň we olary günüň göni düşýän şöhlesine ýa-da ýokary temperaturalara sezewar etmäň.
• Eger önüm adatdan daşary gyzsa ýa-da ys çykarsa, onuň reňki üýtgese ýa-da zarýad almagy üçin adatdakysyndan köp wagt gerek bolsa, onda önümi ulanmagy we oňa zarýad bermegi bes ediň we Philips-e ýüz tutuň.
• Önümleri we olaryň batareýlerini mikrotolkunly ojaklaryň ýa-da induksiýaly ojaklaryň içine salmaň.
• Batareýleriň gyzmagynyň ýa-da zäherli ýa-da howply maddalary çykarmagynyň öňüni almak üçin önümi ýa-da batareýleri açmaň, olarda üýtgeşme etmäň, olary deşmäň ýa-da olara zeper ýetirmäň. Batareýlerde gysga utgaşma etmäň, olara aşa zarýad bermäň ýa-da ters tarapdan zarýad bermäň.
• Bu enjamda çalşyryp bolmaýan batareýalar bardyr. Batareýanyň hyzmat möhleti gutaranda, enjamy talabalaýyk görnüşde zyňmak gerek, gaýtadan işlemek baradaky bölüme serediň.
• Batareýalar aýrylanyndan soň olarda tötänleýin gysga utgaşmanyň emele gelmeginiň öňüni almak üçin batareýanyň klemmalarynyň metal zada (mysal üçin, teňňeler, saç tokalary, ýüzükler) galtaşmagyna ýol bermäň. Batareýalaryň daşyna alýumin folga oramaň. Batareýleri zibile zyňmazdan ozal olaryň klemmalaryna ýelmeşýän plýonka ýelmäň ýa-da batareýleri plastik haltajyga salyň.

Saklamagyň we daşamagyň şertleri

Temperatura -10 °C bilen 60 °C.

Elektromagnit meýdanlary (EMF)

Şu Philips enjam elektromagnit meýdançalara sezewar bolunmagyna dahylly hereket edýän ähli standartlara we düzgünnamalara gabat gelýär.

Önümde şu aşakdaky simwollaryň görünmegi mümkin: Operatoryň Gollanmasyny okaň.

Dakylýan tok beriş blogy: "xxxxx" ulanylmak üçin tassyklanylan zarýadnikleriň model belgisini görkezýär.

Tanyşdyryş

Philips-e hoş geldiňiz! Täze Sonicare Cordless Power Flosser-iňiz gutly bolsun. Philips-iň hödürleýän goldawyndan doly peýdalanmak üçin, önümiňizi philips.com/welcome salgysynda bellige alyň.

Niyetlenilýän ulanys

Philips Sonicare Cordless Power Flosser dişin çüyremegini azaltmak we diş etiniň saglygyny gowulandyrmak hem-de saklamak maksady bilen, dişlerdäki daşy, şeýle hem, dişler bilen diş yüzüniň aralygyndaky iýmit galyndylaryny aýyrmaklyga niyetlenilen agyz irrigatory bolup durýar. Bu önüm diňe öýde ulanmaklyga niyetlenilýär we adatça günde bir gezek ulanylýar. Çagalaryň ulanmagy ulularyň gözegçiligi astynda bolmalydyr.

Philips Sonicare Power Flosser-iňiz

1 Nasadka 2 Aýlanýan nasadka 3 Nasadkany goýberiş düwmesi 4 Aç/öçür düwmesi 5 Ýygjamlyk görkezijisi 6 Ýygjamlyk düwmesi 7 Tertip görkezijisi (Diňe belli bir modeller) 8 Tertip düwmesi (Diňe belli bir modeller) 9 Batareýa görkezijisi çyrasy 10 Zarýad beriş porty/gapak 11 Nasadkany gapda saklamak 12 Gap 13 Gap dolduryş gapysy 14 Nasadka çeholy (Diňe belli bir modeller) 15 Syýahat torbajygy (Diňe belli bir modeller) 16 USB-A adapterini ştekerjige 17 USB-A tok adapteri (Diňe belli bir modeller)

Bellik: Gutynyň içindäki zatlar satyn alnan önümiň düzülişine baglylykda, görkezilýän ähli zatlary öz içine alman biler.

Nasadkalar

Özüňizde nähili nasadka görnüşiniň bardygyny görmek üçin, nasadkanyň aşagyndaky kody barlaň. Her nasadka başga dürli ýeňillikleri üpjün edýär.

Nasadka tagmasy	F1 F2 F3
Nasadka ady	Standard nasadkasy	Comfort nasadkasy	Quad Stream nasadkasy
Yeñillik	Galyndylary we daşlary aýrymak üçin yeke suw akymly Standart nasadkasy.	Näzik diş eti bar bolan adamlar üçin rahat we yeğil yerleşyän yumşak rezin nasadka.	Yumşak rezin nasadka suwy atanak şekilli akyma ugrukdyrmak arkaly, daşlary emaý bilen aýyrýar we kösençsiz doly arassaçylyk geçýär.

Bellik: Gutynyň içindäki zatlar satyn alnan önümiň düzülişine baglylykda, görkezilýän ähli zatlary öz içine alman biler.

Tertipler we ýygjamlyklar

Tertipler (Diňe belli bir modellerde)

Modeliňize baglylykda, Cordless Power Flosser-iňiz bir ýa-da iki dürli tertip bilen üpjün edilendir. Eger enjamyňyzda iki tertip bar bolsa, gerekli tertibiňizi saýlamak üçin, standart Clean (Arassalamak) tertibi bilen Deep Clean (Çuňňur arassalamak) tertibini özara çalşyrýan tertip düwmesini basyň. Eger enjamyňyzda bir tertip bar bolsa, ol eýýäm arassalamak tertibinde durandyr.

Clean (2000 we 3000 seriýasy)

Bu tertipde taýmer ulanylýar we durnukly suw basyşy bilen ajaýyp arassaçylyk geçilýär.

Taýmer her 15 sekuntdan suw akymyny çalaja sägindirmek arkaly, agyz boşlugynyň indiki bölegine geçmelidiňizi görkezýär.

Bu Cordless Power Flosser-de taýmer işjeňleşen görnüşde gelýär.

Taýmeri işjeňleşdirmek ýa-da deaktiwirlemek üçin

Cordless Power Flosser öçük wagty, ýygjamlyk saýlaw düwmesini 3 sekuntlap basyp saklaň.

- Deaktiwirlenen wagty, batareýa görkezijisiniň çyrasy bir gezek sary reňkde ýanyp söner.

- Işjeňleşen wagty, batareýa görkezijisiniň çyrasy iki gezek ýaşyl reňkde ýanyp söner.

Deep clean (3000 seriýasy)

Bu tertip Pulse Wave tehnologiýasyndan peýdalanýar we sizi her dişe aýratyn ugrukdyryp, güýçli we názik suw pulslary bilen düýpli arassaçylyk geçirýär.

Pulse Wave tehnologiýasy suw akymynyň ýygjamlygyny beýgeltmek we peseltmek arkaly, nasadkany dişleriň arasyndaky indiki boşluga geçirmegiňiz üçin sähelçe säginmegi üpjün edýär.

Ýygjamlyklar

Cordless Power Flosser-iňiz üç dürli ýygjamlyk sazlamasy bilen gelýär. Ýygjamlygy öz isleýän sazlamaňyza üýtgetmek üçin, ýygjamlyk düwmesini basyň.

Bellik: Bu Power Flosser-i iň pes ýygjamlykda ulanmaga başlap, ýygjamlygy birnäçe hepdäniň dowamynda beýgeltmeklik maslahat berilýär.

Ulanmaga başlamak

Cordless Power Flosser-iňize zarýad bermek

1. Zarýad beriş portuny açmak üçin, Cordless Power Flosser-iň arkasyndaky zarýad beriş portunyň gapagyny emaý bilen çekip aýlaň.

2. USB-A kabelini Cordless Power Flosser-iň arkasyndaky zarýad beriş portuna dakyň.

Bellik: USB-A kabelini dakmazdan öň, tutawajyň doly gurandygyny anyklaň.

3 USB-A kabelini 5 V USB diwar adapterine birikdiriň.

Bellik: Diwar adapteri ähli modellerde bolmayar. Diňe 5 V IPX4 adapterini ulanyň.

4 Batareýa görkezijisi zarýad berilýärkä ýanyp sönýär (ser. "Zarýad alýar").

Bellik: Batareýany doly zarýad etmek 8 sagada çenli çekip biler, ýöne Cordless Power Flosser-i doly zarýad almanka-da ulanyp bilersiňiz.

Bellik: Işjeň zarýad alman wagty, Cordless Power Flosser-däki zarýad beriş portunyň gapagyny çalşyryň.

Gaby doldurmak

Gaby mylaýym suwdan dolduryň. Gaby doldurmagyň iki sany ýeňil usuly bar.

Bellik: Gaby doldurýarkaňyz, maksimum dolduryş çzygyndan geçmäň.

Bellik: Gaby doldurmazdan we enjamy ulanmazdan öň, zarýadnigi Cordless Power Flosser-den aýryň.

Opsiya 1:

Gabyň gapdalyndaky açylýan gapagy galdyryň we çalt gapdaldan dolduryş porty arkaly gaby dolduryň.

Opsiya 2:

1 Gaby towlap aýryň we ony giň agzy arkaly dolduryň. 2 Gaby dolduryň.

3 Gaby towlap, ýerine dakyn.

Nasadkalary dakmak we aýyrmak

Ileri tutýan nasadkaňyzy tutawaja dakyň. Nasadkany "şyrkyldy" sesi eşidilýänçä aşak basyň.

Bellik: Nasadkanyň doly dakylandygyny we enjamyn depesi bilen gyradeň durandygyny anyklaň.

Nasadkany aýyrmak üçin, nasadkany goýberiş düwmesini basyp, nasadkany tutawaçdan çekiň.

Cordless Power Flosser-iňizi ulanmak

1 Enjamy işletmezden öň, nasadkanyň ujuny rakowina tutuň. Cordless Power Flosser-i işletmek üçin, tutawaçdaky aç/öçür düwmesini basyň. Suwuň rakowinanyň içine serpilmegine ýol beriň. Enjamdaky suw akansoň, enjamy öçüriň.

2 Nasadkanyň ujuny agzyňyza ýerleşdiriň. Rakowinanyň üstüne abanyň we suw syçramaz ýaly, dodaklaryňyz bilen nasadkanyň ujuny biraz gysyň. Suwuň agzyňyzdan rakowina akmagyna ýol bermek üçin ýeterlik boşluk goýuň.

3 Cordless Power Flosser-i işletmek üçin, tutawaçdaky aç/öçür düwmesini basyň.

4 Cordless Power Flosser işledilgi wagty:

Bellik: Ulanyp durkaňyz nasadkany goýberiş düwmesini basmaň.

a Nasadkanyň ujuny diş eti çzygynyň çalaja ýokarsyna, 90° burç bilen ýerleşdiriň.

Bellik: Quad Stream nasadkasynyň ujuny diş eti çzyygyna we dişlere deger ýaly edip emaý bilen basyň.

b Ýokary ÿa-da aşaky eñekdäki iň aňyrky dişlerden başlap, nasadkanyň ujuny diş eti çzygynda gezdiriň we her dişiň arasynda birazajyk säginiň.

c Änleriň birinde jemi 30 sekuntlap dişleriñiziň iç ýüzüni hem (15 sekunt), daş ýüzüni hem (15 sekunt) arassalamaga dowam ediň.

Bellik: Dişleriñiziň iç ýüzüni arassalamagy ýatdan çykarmaň.

Bellik: Dişleriñiziň iç ýüzüni arassalar ýaly, nasadkanyň ujuny aýlamak we ýerleşdirmek üçin, Aýlanýan nasadkany ulanyp bilersiñiz.

Beýleki äňde şol prosedurany iç tarapynda ýene 15 sekunt we daş tarapynda 15 sekuntlap, dişleriň töweregindäki we aralaryndaky ähli ýerler arassalanyança azyndan bir minutlap gaýtalaň.

Bellik: Cordless Power Flosser-däki aç/öçür düwmesini basmak arkaly, ulanyan wagtyňyz suwuň akmagyny duruzyp bilersiňiz.

Bellik: Cordless Power Flosser 2 minut geçensoň awtomatik öçýär.

Bellik: Gaby ulanyp durkaňyz doldurmakçy bolsaňyz, gaby doldurýarkaňyz enjamy öçüriň we soňra galan ýeriňizden dowam edip, dişleriň töweregindäki we aralaryndaky ähli ýerleri azyndan bir minutlap arassalaň.

Diş breketlerini Quad Stream nasadkasy bilen arassalamak

1 Diş breketleriniň daş-töweregini arassalamak üçin, nasadkanyň ujuny her bir breketiň üstüne ýerleşdiriň.

2 Nasadkanyň ujuny breketiň daşynda halkajyk edip emaý bilen aýlaň we indiki dişdäki brekete geçiň.

Her ulanyşdan soň

1 Cordless Power Flosser-i öçüriň. 2 Gaby aýryň we boşadyň. 3 Tutawajyň üstündäki nasadkany goýberiş düwmesini basmak arkaly, nasadkany aýryň. 4 Nasadkany kranyň aşagyna tutup ýuwuň. 5 Nasadkadaky, tutawajyň daşyndaky we gapdaky artykmaç suwy guradyň. 6 Nasadkany tutawaja yzyna dakyň ýa-da Nasadkany gapda saklamak aýratynlygyndan peýdalanyň (ser. "Saklamak").

Bellik: Guratmagy ýeňilleşdirmek üçin, gabyň gapdalyndaky dolduryş portunyň gapysyny açyk saklaň ýa-da Cordless Power Flosser-i her ulanyşdan soň söküli galdyryň.

Zarýad alýar

Batareýa ýagdaýy

Bu Cordless Power Flosser azyndan 25 sany arassalama seansy üçin niýetlenilmek bilen, her seans 1 minuta çekýär.

Batareýa görkezijisi arassalama seansy gutaranda ýa-da Power Flosser-i sägindireniňizde batareýa ýagdaýyny görkezýär.

Bellik: Enjam 2 minut ulanylansoň öçer.

Power Flosser-ի լիցքավորման վիճակը

Մարտկոցի վիճակը. Մարտկոցի ցուցիչ

Doly Yanyp duran yasyl
Zarýad alýar Yanyp sönýän yasyl
	Bellik: Zarýad doly alynýança, batareýa görkezijisi yanyp söner. Toga dakylgy wagty doly zarýad alanda, çyra 30 sekuntlap yasyl reňkde yanyp durar we soňra söner
	Power Flosser zarýad alman durka

Մարտկոցի վիճակը. Մարտկոցի ցուցիչ

Doly Yanyp duran yasyl

Orta Yanyp sönyän yasyl

Pes Yanyp sönyän sary

Boş 5 sekunt sary reňkde yanyp sönýärwe Power Flosser awtomatik öçýär

Bellik: Zarýad pes görkezijisi peýda bolanda, Power Flosser her biri 1 minutlyk azyndan 3 sany arassalama seansyny üpjün etmäge niyetlenilendir.

Մաքրում

Cordless Power Flosser-ը պետք է մաքրել շաբաթը մեկ անգամ: Մաքրեք սարքը և պարագաները հետևյալ կերպ. Պարագաները կարող են տարբեր լինել յուրաքանչյուր մոդելում:

Զգուշացում. Մի մաքրեք Cordless Power Flosser-ը, երբ լիցքավորման լարը և ադապտերը միացված են: Մաքրելուց առաջ անջատեք սարքը հոսանքից և փակեք լիցքավորման պորտի կափարիչը:

Բաք

Պտտեցրեք բաքը և զգուշորեն հանեք այն Cordless Power Flosser-ից: Բաքը կարելի է ձեռքով լվանալ մեղմ օճառով և ջրով կամ մաքրել աման լվացող մեքենայի վերին դարակում:

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում բռնակը կարող եք մաքրել փափուկ կտորով՝ թեթև օճառով թրջած:

Վարդակներ

• Պարբերաբար մաքրում. Հեռացրեք վարդակը բռնակից: Լվացեք դրա ծայրը հոսող ջրի տակ:
• Ամեն մի քանի ամիսը մեկ կամ երբ վարդակը խցանվում է. Վարդակը 5 րոպե թրջեք 2 մաս ջրից և 1 մաս քացախից բաղկացած լուծույթում: Այնուհետև լվացեք վարդակը տաք ջրով:

Ներքին բաղադրիչներ, խողովակ և բռնակ

Բաքը լցրեք տաք ջրով և ավելացրեք 1-2 թեյի գդալ սպիտակ քացախ: Վարդակը պահեք լվացարանի վրա և միացրեք Cordless Power Flosser-ը՝ թողնելով, որ լուծույթը հոսի սարքից մինչև բաքը դատարկվի: Կրկնեք ողողումը մաքուր տաք ջրով լցված բաքով:

Nasadka goýulýan çehol

Goýulýan çeholy mylaýym suwda ýeňil sabynlap el bilen ýuwmak ýa-da gap-gaç ýuwujynyň ýokarky tekjesinde arassalamak bolýar.

Syýahat torbajygy

Syýahat torbajygyny mylaýym suw bilen ýeňil sabynlap, ýumşak mata bilen süpürmek arkaly arassalaň. Syýahat torbajygyny mata bilen süpürip guradyň.

Saklamak

Nasadkany gapda saklamak

Cordless Power Flosser-iňiz bir sany nasadkany Cordless Power Flosser-iň aşagyndan gabyň içine sallap goýar ýaly görnüşde dizaýn edilendir. Bu funksiýany ulanmak üçin:

1 Gaby towlap aýryň. 2 Tutawajyň arkasyndaky nasadka çykaryş düwmesini basmak arkaly, nasadkany aýryň. 3 Nasadkanyň düýbüni Power Flosser-iň düýbüne giriziň. 4 Gaby towlap, ýerine dakyň.

Bellik: Bu funksiýany ulanmazdan öň, gabyň içini we nasadkany hökman guradyň.

Bellik: Guratmagy ýeňilleşdirmek üçin, gabyň gapdalyndaky dolduryş portunyň gapysyny açyk saklaň ýa-da Cordless Power Flosser-i her ulanyşdan soň sökülgi galdyryň.

Bellik: Eger önümi uzak wagtlap ulanmajak bolsaňyz, ony rozetkadan sogrup arassalaň we gönümel gün şöhlesi düşmeýän salkyn, gury ýerde saklaň.

Duýduryş: Gabyň içinde başga zatlary goýmaň. Ýlaýta-da, zarýad beriş şnuruny we diwar adapterini gapda goýmaň

Çalşyrmak

Nasadkalary her 6 aýdan ýa-da zeper ýetende dessine çalşyryň. Esbaplary ýa-da ätiýaçlyk şaýlary satyn almak

üçin, philips.com saýtyna giriň ýa-da ýerli Philips Sonicare dileriňize baryň.

Model belgisiniň ýerini tapmak

Enjamyňyzyň model belgisi üçin gutynyň daşyna serediň. 2000 seriýasy - (ähli HX3801, HX3822 modelleri üçin) 3000 seriýasy - (ähli HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826 modelleri üçin)

Kepillik we goldaw

Önüm maglumaty, goldaw we onlaýn ulanyjy görkezmeleri üçin: www.philips.com/support salgysyna baryň ýa-da halkara kepillik talonyny okaň.

Kepillik çäklendirmeleri

Halkara kepilligiň şertleri şu aşakdakylary öz içine almaýar:

• Gap
• Nasadkalar
• Ygtyýar berilmedik ätiýaçlyk şaýlaryň ýa-da ygtyýar berilmedik nasadkalaryň ulanylmagy sebäpli ýüze çykan zeper
• Nädogry ulanmaklyk, maksadyna laýyk ulanylmazlyk, geleňsizlik, modifikasiýalar ýa-da ygtyýar berilmedik abatlama sebäpli ýüze çykan zeper
• Adaty könelme, şol sanda jaýryklar, çyzyklar, iýilmeler, reňkiň üýtgemegi ýa-da solmagy

Gaýtadan işlemek

• Bu nyşan elektrikli önümleri we batareýleri adaty hojalyk zibilleri bilen bilelikde zibile zyňmak bolmaýandygyny aňladýar.
• Elektrikli önümleri we batareýleri aýratynlykda ýygnamak boýunça öz ýurduňyzyň düzgünlerini berjaý ediň.

Enjamyň içindäki gaýtadan zarýad berip bolýan batareýi aýyrmak

Düzüminde zarýad berilýän litiý-ion öýjük bar. Täzeden dikeldişe berilmeli ýa-da talabalayyk zyňylmaly.

Önüm zibile zyňlanynda, içinde ornaşdyrylan zarýad berilýän batareýi hünärmen tarapyndan aýrylmaly. Ornaşdyrylan zarýad berilýän batareýi aýyrmak boýunça görkezmeleri www.philips.com/support salgysynda tapyp bolýar.

Howpsuzlyk üçin möhüm maglumatlar

Önümi diňe niýetlenen maksady üçin ulanyň. Önümi, batareýalary we goşmaça enjamlaryny ulanmazdan ozal bu möhüm maglumatlary üns bilen okaň we geljekde ulanmak üçin saklaň. Nädogry ulanmak howplara ýa-da agyr şikeslere sebäp bolup biler.

Duýduryşlar

• Zarýad berijini suwdan uzakda saklaň.
• Arassalanyzdan soň, zarýad berijini rozetkaga birikdirmezden ozal doly guradyň.
• Bu enjam, howpsuzlygy gözegçilik astynda ulanmak ýa-da enjamyň howpsuz ulanylyşy barada görkezme alan we howplary düşünýän çagalar we fiziki, duýgy ýa-da akyl taýdan kemçilikli adamlar, ýa-da tejribesi we bilimi ýok adamlar tarapyndan ulanylyp bilner. Çagalar gözegçiliksiz arassalama we hyzmat etmeli däl.
• Çagalar enjam bilen oýnamaly däl.
• Diňe orijinal Philips aksesuarlaryny ýa-da sarp edilýän materiallaryny ulanyň. Diňe önüm bilen berlen zarýad berijini ulanyň. Eger berlen bolsa, diňe orijinal USB kabelini we USB elektrik üpjünçiligini ulanyň.
• Önümi açyk ýerde ýa-da gyzdyrylan ýerleriň golaýynda zarýad etmäň.
• Önümiň hiç bir bölegini gap-gaç ýuwýan maşynda ýuwmaň.
• Şikesleriň öňüni almak üçin, gapy gyzgyn suw bilen doldurmaň. Gapa daşary ýurt zatlaryny salmaň.
• Ulanmagyň iň ýokary beýikligi 4500 metr.
• Bu önüm diňe dişleri we diş etlerini arassalamak üçin niýetlenendir.
• Մի օգտագործեք ապրանքը որևէ այլ նպատակով (օրինակ՝ աչքերի, քթի կամ ականջների համար)։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առաջանա ավելորդ արյունահոսություն, եթե արյունահոսությունը շարունակվի օգտագործման 1 շաբաթից հետո, կամ եթե զգաք անհանգստություն կամ ցավ։
• Եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում վիրահատվել եք բերանի կամ լնդերի հատվածում, խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը։
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ որևէ այլ իմպլանտացված սարք, օգտագործելուց առաջ կապվեք ձեր բժշկի կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողի հետ։
• Եթե ունեք առողջական խնդիրներ, խորհրդակցեք ձեր բժշկի հետ՝ նախքան այս սարքը օգտագործելը։
• Այս սարքը անձնական խնամքի սարք է և նախատեսված չէ բազմակի հիվանդների օգտագործման համար ատամնաբուժական կամ բժշկական կենտրոններում։
• Լիցքավորեք և օգտագործեք ապրանքը 5 °C-ից մինչև 40 °C ջերմաստիճանում։

Մարտկոցի անվտանգության հրահանգներ

• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք պետք է հեռացվեն միայն որակավորված անձնակազմի կողմից։
• Օգտագործեք ապրանքը միայն նախատեսված նպատակի համար։ Ուշադիր կարդացեք այս տեղեկատվությունը՝ նախքան ապրանքը, դրա մարտկոցները և պարագաները օգտագործելը, և պահպանեք դրանք հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգների կամ լուրջ վնասվածքների։ Տրամադրված պարագաները կարող են տարբեր լինել տարբեր ապրանքների համար։
• Օգտագործեք միայն Philips-ի իսկական պարագաներ և ծախսվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն անջատվող սնուցման աղբյուր ZAAxxxx։
• Պահեք ապրանքը և մարտկոցները կրակից հեռու և մի թողեք դրանք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանի տակ։
• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.
• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.
• Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.
• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.
• Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο του χειριστή.

Αποσπώμενο εξάρτημα τροφοδοτικού: Το "xxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση.

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε στη Philips! Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας ασύρματης συσκευής μεσοδόντιου καθαρισμού Sonicare Cordless Power Flosser. Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση philips.com/welcome.

Προβλεπόμενη χρήση

Το Philips Sonicare Cordless Power Flosser είναι μια συσκευή μεσοδόντιου καθαρισμού που προορίζεται για την αφαίρεση της πλάκας και των υπολειμμάτων τροφών που βρίσκονται μεταξύ των δοντιών για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της υγείας των ούλων. Αυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή προσωπική χρήση και κανονικά χρησιμοποιείται τουλάχιστον μία φορά την ημέρα. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η συσκευή σας Philips Sonicare Power Flosser

1 Στόμιο 2 Περιστροφέας στομίου 3 Κουμπί απασφάλισης στομίου 4 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 5 Ένδειξη έντασης 6 Κουμπί έντασης

7 Ένδειξη λειτουργίας (Μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα) 8 Κουμπί λειτουργιών (Μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα) 9 Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας 10 Θύρα φόρτισης/κάλυμμα 11 Φύλαξη στομίου μέσα στο δοχείο 12 Δοχείο 13 Πόρτα πλήρωσης δοχείου 14 Θήκη στομίου (Μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα) 15 Θήκη ταξιδίου (Μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα) 16 USB-A σε μικρό βύσμα 17 Βύσμα τροφοδοσίας USB-A (Μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα)

Σημείωση: Στα περιεχόμενα του κουτιού μπορεί να μην συμπεριλαμβάνονται όλα τα εικονιζόμενα αντικείμενα, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που αγοράσατε.

Στόμια

Για να δείτε τι τύπους στομίων έχετε, δείτε τον κωδικό στη βάση του στομίου. Κάθε τύπος στομίου έχει διαφορετική χρησιμότητα.

Ετικέτα στομίου F1 F2 F3

Όνομα στομίου Στόμιο Standard Στόμιο Comfort Στόμιο Quad Stream

Όφελος Απλό στόμιο με

μονή ροή νερού για την αφαίρεση πλάκας και υπολειμμάτων τροφών.

Μαλακό ελαστικό στόμιο για άνεση και εύκολη τοποθέτηση για όσους έχουν ευαίσθητα ούλα.

Μαλακό ελαστικό στόμιο που κατευθύνει το νερό με σταυροειδή ροή, η οποία αφαιρεί απαλά την πλάκα για βαθύ καθάρισμα χωρίς μεγάλη προσπάθεια.

Σημείωση: Στα περιεχόμενα του κουτιού μπορεί να μην συμπεριλαμβάνονται όλα τα εικονιζόμενα αντικείμενα, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που αγοράσατε.

Λειτουργίες και εντάσεις

Λειτουργίες (μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα)

Ανάλογα με το μοντέλο σας, το Cordless Power Flosser διαθέτει μία ή δύο διαφορετικές λειτουργίες. Αν έχετε μια συσκευή με δύο λειτουργίες, πατήστε το κουμπί λειτουργίας για εναλλαγή μεταξύ της τυπικής λειτουργίας Clean (καθαρισμός) και της λειτουργίας Deep Clean (βαθύς καθαρισμός), για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. Αν έχετε μια συσκευή με μία λειτουργία, τότε η συσκευή βρίσκεται ήδη σε λειτουργία Clean (καθαρισμός).

Clean (2000 kcal 3000 Series)

Η λειτουργία με βηματοδότη, προσφέρει συνεχή πίεση νερού για καλό καθάρισμα.

Αυτός ο βηματοδότης υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στο επόμενο τμήμα των δοντιών σας με μια μικρή παύση στη ροή νερού κάθε 15 δευτερόλεπτα. To Cordless Power Flosser διατίθεται με ενεργοποιημένο βηματοδότη.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον βηματοδότη

Με το Cordless Power Flosser απενεργοποιημένο, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί επιλογής έντασης για 3 δευτερόλεπτα.

• Όταν απενεργοποιηθεί, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα αναβοσβήσει σε πορτοκαλί χρώμα μία φορά
• Όταν ενεργοποιηθεί, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα αναβοσβήσει σε πράσινο χρώμα δύο φορές

Deep clean (3000 Series)

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί την τεχνολογία Pulse Wave, για να σας καθοδηγήσει σε κάθε δόντι, χρησιμοποιώντας ισχυρούς και απαλούς παλμούς νερού για σχολαστικό καθαρισμό.

Με την τεχνολογία Pulse Wave, η ένταση της ροής του νερού αυξάνεται και μειώνεται, προσφέροντας μια μικρή παύση, ώστε να μετακινήσετε το στόμιο στον επόμενο μεσοδόντιο χώρο.

Εντάσεις

To Cordless Power Flosser διαθέτει τρεις διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης. Για να αλλάξετε την ένταση της ρύθμισης που προτιμάτε, πατήστε το κουμπί έντασης.

Նշում. Խորհուրդ է տրվում սկսել Power Flosser-ի օգտագործումը ամենացածր ինտենսիվությամբ և մի քանի շաբաթվա ընթացքում աստիճանաբար բարձրացնել այն։

Սկսել

Cordless Power Flosser-ի լիցքավորում

1 Մեղմորեն քաշեք և պտտեք լիցքավորման անցքի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի հետևի մասում՝ լիցքավորման անցքը բացելու համար։

2 Միացրեք USB-A մալուխը Cordless Power Flosser-ի հետևի լիցքավորման անցքին։

Նշում. Նախքան USB-A մալուխը միացնելը, համոզվեք, որ բռնակը լիովին չոր է։

3 Միացրեք USB-A մալուխը 5V USB պատի ադապտերին։

Նշում. Պատի ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում։ Օգտագործեք միայն IPX4 5V ադապտեր։

4 Լիցքավորման ժամանակ մարտկոցի ցուցիչի լույսը թարթում է (տես «Լիցքավորում»)։

Նշում. Մարտկոցի լրիվ լիցքավորման համար կարող է պահանջվել մինչև 8 ժամ, բայց դուք կարող եք օգտագործել Cordless Power Flosser-ը մինչև լիցքավորման ավարտը։

Նշում. Երբ չեք լիցքավորում, լիցքավորման անցքի կափարիչը նորից դրեք Cordless Power Flosser-ի վրա։

Ջրամբարի լցնում

Ջրամբարը լցրեք գոլ ջրով։ Ջրամբարը լցնելու երկու հեշտ եղանակ կա։

Նշում. Ջրամբարը լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լցման գիծը։

Նշում. Նախքան ջրամբարը լցնելը և սարքն օգտագործելը, հանեք լիցքավորիչը Cordless Power Flosser-ից։

Επιλογή 1:

Σηκώστε το αναδιπλούμενο πάνω μέρος στο πλάι του δοχείου και γεμίστε το δοχείο μέσω της πλευρικής θύρας γρήγορης πλήρωσης.

Επιλογή 2:

1. Περιστρέψτε το δοχείο για να το αποσυνδέσετε και γεμίστε το μέσα από το πλατύ άνοιγμα του στομίου. 2. Γεμίστε το δοχείο. 3. Περιστρέψτε το δοχείο για να το επανασυνδέσετε.

Τοποθέτηση και αφαίρεση στομίων

Τοποθετήστε το στόμιο που προτιμάτε στη λαβή. Πιέστε το στόμιο προς τα κάτω έως ότου ακούσετε ένα «κλικ».

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο είναι πλήρως τοποθετημένο και ευθυγραμμισμένο με το επάνω μέρος της συσκευής.

Για να αφαιρέσετε το στόμιο, πατήστε το κουμπί απασφάλισης στομίου και τραβήξτε το στόμιο από τη λαβή.

Χρήση του Cordless Power Flosser

1. Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, στρέψτε το άκρο του στομίου στον νεροχύτη. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη λαβή, για να ενεργοποιήσετε το Cordless Power Flosser. Αφήστε το νερό να χυθεί στον νεροχύτη. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μόλις το νερό χυθεί από τη συσκευή. 2. Τοποθετήστε την άκρη του στομίου στο στόμα σας. Σκύψτε πάνω από τον νεροχύτη και κλείστε ελαφρώς τα χείλη σας γύρω από την άκρη του στομίου ώστε να αποφύγετε το πιτσίλισμα. Αφήστε αρκετό κενό για να μπορεί να ρέει το νερό από το στόμα σας στον νεροχύτη. 3. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στη λαβή, για να ενεργοποιήσετε το Cordless Power Flosser. 4. Με ενεργοποιημένο το Cordless Power Flosser:

Σημείωση: Μην πατάτε το κουμπί απασφάλισης του ακροφυσίου κατά τη χρήση.

α. Τοποθετήστε την άκρη του στομίου μόλις επάνω από τη γραμμή των ούλων υπό γωνία 90°.

Σημείωση: Για το στόμιο Quad Stream, πιέστε απαλά, ώστε η άκρη του στομίου να βρίσκεται σε επαφή με τη γραμμή των ούλων και τα δόντια.

β. Ξεκινήστε από τα πίσω δόντια σας στην επάνω ή κάτω γνάθο, σύρετε την άκρη του στομίου κατά μήκος της γραμμής των ούλων και κάνετε σύντομες παύσεις από το ένα δόντι στο άλλο.

γ. Συνεχίστε να καθαρίζετε τόσο στην εσωτερική πλευρά (15 δευτερόλεπτα) όσο και στην εξωτερική πλευρά (15 δευτερόλεπτα) των δοντιών σας για συνολικά 30 δευτερόλεπτα σε ένα οδοντικό τόξο του στόματός σας.

Σημείωση: Μην παραλείψετε να καθαρίσετε την εσωτερική πλευρά των δοντιών σας.

Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον περιστροφέα στομίου, για να στρέψετε και να τοποθετήσετε το άκρο του στομίου και να καθαρίσετε την εσωτερική πλευρά των δοντιών σας.

δ Επαναλάβετε στο άλλο οδοντικό τόξο του στόματός σας για ακόμα 15 δευτερόλεπτα στην εσωτερική πλευρά και 15 δευτερόλεπτα στην εξωτερική πλευρά, μέχρι να καθαριστούν όλοι οι χώροι γύρω από τα δόντια και ανάμεσα στα δόντια για τουλάχιστον ένα λεπτό συνολικά.

Σημείωση: Μπορείτε να διακόψετε τη ροή του νερού κατά τη χρήση πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του Cordless Power Flosser.

Σημείωση: Το Cordless Power Flosser απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν επιλέξετε να ξαναγεμίσετε το δοχείο κατά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή κατά την επαναπλήρωση του δοχείου και, στη συνέχεια, συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε, μέχρι να καθαριστούν όλοι οι χώροι γύρω από τα δόντια και ανάμεσα στα δόντια για τουλάχιστον ένα λεπτό.

Καθαρισμός ορθοδοντικών αγκυλίων με το στόμιο Quad Stream

1 Για καθαρισμό γύρω από ορθοδοντικά αγκύλια, τοποθετήστε την άκρη του στομίου επάνω από κάθε αγκύλιο.

2 Περιστρέψτε απαλά την άκρη του στομίου γύρω από το αγκύλιο διαγράφοντας ένα μικρό κύκλο προτού προχωρήσετε στο αγκύλιο του επόμενου δοντιού.

Μετά από κάθε χρήση

1 Απενεργοποιήστε το Cordless Power Flosser. 2 Αποσυνδέστε και αδειάστε το δοχείο. 3 Αφαιρέστε το στόμιο από τη λαβή πιέζοντας το κουμπί απασφάλισης στομίου στο πάνω μέρος της λαβής. 4 Ξεπλύνετε το στόμιο με νερό βρύσης. 5 Στεγνώστε τυχόν περίσσεια νερού από το στόμιο, την εξωτερική πλευρά της λαβής και το δοχείο. 6 Τοποθετήστε ξανά το στόμιο στη λαβή ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία φύλαξης στομίου μέσα στο δοχείο (βλέπε «Αποθήκευση»).

Σημείωση: Για να διευκολύνετε το στέγνωμα, κρατήστε την πλευρική θύρα πλήρωσης του δοχείου ανοιχτή ή αφήστε το Cordless Power Flosser αποσυναρμολογημένο μεταξύ των χρήσεων.

Φόρτιση

Κατάσταση μπαταρίας

Το Cordless Power Flosser είναι σχεδιασμένο, για να παρέχει τουλάχιστον 25 συνεδρίες μεσοδόντιου καθαρισμού, με κάθε συνεδρία να διαρκεί 1 λεπτό. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας, όταν ολοκληρώνετε τη συνεδρία μεσοδόντιου καθαρισμού ή όταν θέτετε σε παύση το Power Flosser.

Σημείωση: Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά χρήσης.

Όταν το Power Flosser φορτίζει

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Πλήρης Σταθερό πράσινο

Φόρτιση Πράσινο που αναβοσβήνει

Σημείωση: Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα αναβοσβήνει μέχρι η συσκευή να φορτιστεί πλήρως. Όταν η συσκευή φορτιστεί πλήρως ενώ είναι συνδεδεμένη, η λυχνία θα ανάψει σε σταθερό πράσινο για 30 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα σβήσει.

Όταν το Power Flosser δεν φορτίζει

Κατάσταση μπαταρίας Ένδειξη μπαταρίας

Πλήρης Σταθερό πράσινο

Μεσαία Πράσινο που αναβοσβήνει

Χαμηλή Πορτοκαλί που αναβοσβήνει

Άδεια Αναβοσβήνει σε πορτοκαλί για 5δευτερόλεπτα και το Power Flosser απενεργοποιείται αυτόματα

Καθάρισμα

Το Cordless Power Flosser πρέπει να καθαρίζεται μία φορά την εβδομάδα. Καθαρίζετε τη συσκευή και τα εξαρτήματα ως εξής. Τα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε το Cordless Power Flosser ενώ είναι προσαρτημένα το καλώδιο φόρτισης και ο μετασχηματιστής. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και κλείστε το κάλυμμα της θύρας φόρτισης πριν τον καθαρισμό.

Δοχείο

Αφαιρέστε απαλά το δοχείο από το Cordless Power Flosser με συστροφή. Το δοχείο μπορεί να καθαριστεί

στο χέρι με ζεστό νερό και ήπιο σαπούνι ή στην πάνω σχάρα του πλυντηρίου πιάτων.

Λαβή

Όταν είναι απαραίτητο, μπορείτε να καθαρίσετε τη λαβή σκουπίζοντάς την με ένα μαλακό πανί και ήπιο σαπούνι.

Στόμια

• Τακτικός καθαρισμός: Αφαιρέστε το στόμιο ψεκασμού από τη λαβή. Ξεπλύνετε την άκρη με ζεστό νερό.
• Κάθε λίγους μήνες ή εάν το στόμιο έχει φράξει: Μουλιάστε το στόμιο στο δοχείο με διάλυμα 2 μερών νερού και 1 μέρους ξιδιού για 5 λεπτά. Ξεπλύνετε το στόμιο με ζεστό νερό.

Εσωτερικά εξαρτήματα, σωλήνας και λαβή

Γεμίστε το δοχείο με ζεστό νερό και προσθέστε 1-2 κουταλιές της σούπας λευκό ξύδι. Στρέψτε το στόμιο στον νεροχύτη και ενεργοποιήστε το Cordless Power Flosser, ώστε το διάλυμα να καθαρίσει το Cordless Power Flosser, μέχρι το δοχείο να αδειάσει. Ξεπλύνετε επαναλαμβάνοντας την διαδικασία έχοντας το δοχείο γεμάτο καθαρό ζεστό νερό.

Θήκη φύλαξης στομίου

Η θήκη φύλαξης μπορεί να καθαριστεί στο χέρι σε ζεστό νερό με ήπιο σαπούνι ή στην πάνω σχάρα του πλυντηρίου πιάτων.

Θήκη ταξιδίου

Καθαρίστε τη θήκη ταξιδίου σκουπίζοντάς την με ένα μαλακό πανί και ένα μείγμα ζεστού νερού με ήπιο σαπούνι. Σκουπίστε τη θήκη ταξιδίου με πανί για να στεγνώσει.

Αποθήκευση

Φύλαξη στομίου μέσα στο δοχείο

Το Cordless Power Flosser έχει σχεδιαστεί έτσι, ώστε να μπορείτε να φυλάξετε ένα στόμιο που αιωρείται από το κάτω μέρος της λαβής του Cordless Power Flosser μέσα στο δοχείο. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία:

1 Περιστρέψτε το δοχείο, για να το αφαιρέσετε. 2 Αφαιρέστε το στόμιο πιέζοντας το κουμπί εξαγωγής στομίου στο πίσω μέρος της λαβής. 3 Τοποθετήστε το κάτω μέρος του στομίου στο κάτω μέρος του Power Flosser. 4 Περιστρέψτε το δοχείο, για να το επανασυνδέσετε.

Σημείωση: Μην παραλείψετε να στεγνώσετε το εσωτερικό του δοχείου και το στόμιο πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.

Σημείωση: Για να διευκολύνετε το στέγνωμα, κρατήστε την πλευρική θύρα πλήρωσης του δοχείου ανοιχτή ή αφήστε το Cordless Power Flosser αποσυναρμολογημένο μεταξύ των χρήσεων.

Σημείωση: Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Προειδοποίηση: Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα στο δοχείο. Ειδικότερα, μην αποθηκεύετε το καλώδιο φόρτισης ή τον μετασχηματιστή τοίχου στο δοχείο

Αντικατάσταση

Αντικαθιστάτε τα στόμια κάθε 6 μήνες ή αμέσως αν έχουν υποστεί ζημιά. Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά, ανατρέξτε στη διεύθυνση philips.com ή απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου της συσκευής σας στο κουτί της.

2000 Series - (για όλα τα μοντέλα HX3801, HX3822)

3000 Series - (για όλα τα μοντέλα HX3804, HX3805,

HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

Εγγύηση και υποστήριξη

Για πληροφορίες για το προϊόν, για υποστήριξη και για online οδηγίες χρήσης, επισκεφθείτε την τοποθεσία: www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Περιορισμοί στην εγγύηση

Οι όροι της διεθνούς εγγύησης δεν καλύπτουν τα εξής:

• Δοχείο
• Πέλματα
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων στομίων.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος

Ανακύκλωση

• Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

Αφαίρεση ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΙ Η ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται το προϊόν. Οδηγίες για την αφαίρεση των ενσωματωμένων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

www.philips.com/support.

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον προορισμό του.

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα εξαρτήματά του, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις σημαντικές πληροφορίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Предупреждения

• Пазете зарядното устройство от вода.
• След почистване проверявайте дали зарядното устройство е напълно сухо, преди да го включите в контакта.
• Този уред може да се използва от деца и хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират евентуалните опасности. Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Използвайте само оригинални аксесоари и консумативи на Philips. Използвайте само зарядното устройство, предоставено с продукта. Ако са предоставени, използвайте само оригиналните USB кабел и USB захранващо устройство.
• Не зареждайте продукта на открито или близо до горещи повърхности.
• Никоя част от продукта не може да се мие в съдомиялна машина.
• За да избегнете нараняване, не пълнете водния резервоар с гореща вода. Не поставяйте чужди тела в резервоара.
• Максималната надморска височина за употреба е 4500 метра.
• Този продукт е предназначен само за почистване на зъбите и венците.
• Не използвайте за никакви други цели (например за очи, нос и уши).
• Спрете да използвате уреда и се консултирайте с Вашия зъболекар/лекар, ако се появи прекомерно кървене след употреба, ако кървенето продължава да се появява след едноседмична употреба или ако изпитвате дискомфорт или болка.
• Ако сте претърпели операция на устната кухина или венците през последните 2 месеца, посъветвайте се със зъболекар, преди да използвате уреда.
• Ако имате пейсмейкър или друго имплантирано устройство, се свържете със своя лекар или с производителя на имплантираното устройство, преди да използвате този продукт.
• Ако имате медицински съображения, преди да използвате този уред, се консултирайте с лекар.
• Този уред е уред за лична хигиена и не е предназначен за употреба от много пациенти в стоматологична практика или институция.
• Зареждайте и използвайте продукта при температура между 5°C и 40°C.

Инструкции за безопасност на батериите

• Този уред съдържа батерии, които могат да се премахват само от квалифицирани лица.
• Използвайте продукта само по предназначение. Преди да използвате продукта и батериите и аксесоарите към него, прочетете внимателно тази информация и я запазете за бъдеща справка. Неправилната употреба може да доведе до опасности или сериозни наранявания. Включените в комплекта аксесоари може да са различни за различните продукти.
• Използвайте само оригинални аксесоари и консумативи на Philips. Използвайте само разглобяем захранващ модул WAАххх.
• Пазете продукта и батериите далече от огън и не ги излагайте на пряка слънчева светлина или високи температури.
• Ако продуктът стане необичайно горещ или изпуска миризма, смени цвета си или зареждането му отнема повече от обикновено, прекратете употребата и зареждането му и се свържете с Philips.
• Не поставяйте продуктите и батериите им в микровълнови фурни или върху индукционни котлони.
• Не отваряйте, не променяйте, не пробивайте, не повреждайте, нито разглобявайте продукта или батерията, за да не предизвикате нагряване на батериите или отделяне на токсични или опасни вещества. Батериите да не се свързват на късо, да не се зареждат прекомерно, нито да се зареждат обратно.
• Уредът съдържа батерии, които не могат да се подменят. Когато срокът на годност на батерията изтече, уредът трябва да се изхвърли по подходящ начин, вж. раздела за рециклиране.
• За да избегнете инцидентно късо съединение на батериите след изваждане, не допускайте клемите на батериите да влязат в контакт с метални предмети (като например монети, фиби, пръстени). Не увивайте батериите в алуминиево фолио. Залепете клемите на батериите или поставете батериите в найлонова торбичка, преди да ги изхвърлите.

Условия за съхранение и транспорт

Температура -10 °C до 60 °C.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни излъчвания.

На продукта може да се появят следните символи:

Прочетете ръководството за потребителя.

Разглобяема част на захранващото устройство: „xxxxxx“ показва номера на модела на одобрените зарядни устройства, които да се използват.

Въведение

Привет от Philips! Поздравяваме ви за покупката на новия ви Sonicare Cordless Power Flosser. За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на philips.com/welcome.

Предназначение

Philips Sonicare Cordless Power Flosser e устен иригатор, предназначен да премахва плаката и остатъците от храна между зъбите и по повърхността им, за да се намали развалянето на зъбите и да се подобри и поддържа здравето на венците. Този продукт е предназначен за домашна употреба от крайни потребители, обикновено поне веднъж дневно. Използването от деца трябва да се случва под родителски надзор.

Вашият Philips Sonicare Power Flosser

1 Накрайник 2 Ротатор на накрайника 3 Бутон за освобождаване на накрайника 4 Бутон за вкл./изкл. 5 Индикатор за интензивност 6 Бутон за интензивност

7 Индикатор за режим (Само за определени модели) 8 Бутон за режим (Само за определени модели) 9 Индикатор на батерията 10 Порт за зареждане/капаче 11 Съхранение на накрайниците в резервоара 12 Резервоар 13 Капаче за пълнене на резервоара 14 Калъф за накрайник (Само за определени модели) 15 Чантичка за пътуване (Само за определени модели) 16 USB-A към малък жак 17 USB-A захранващ адаптер (Само за определени модели)

Забележка: Съдържанието на кутията може да не включва всички показани елементи в зависимост от закупената конфигурация на продукта.

Накрайници

За да видите какви накрайници имате, проверете кода в долната част на съответния накрайник. Всеки вид накрайник има различни предимства.

Етикет на накрайник	F1 F2 F3
Име на накрайник	Накрайник Standard	Накрайник Comfort	Накрайник Quad Stream

Предимство НакрайникStandard сединичен воденпоток заотстраняване наостатьци иплака.

Мек гуменнакрайник закомфорт илеснопозициониранепри хора счувствителнивенци.

Мек гуменнакрайник,който насочвавода в кръстосанпоток,отстраняващвнимателноплаката забезпроблемнодълбокопочистване.

Забележка: Съдържанието на кутията може да не включва всички показани елементи в зависимост от закупената конфигурация на продукта.

Режими и степени на интензивност

Режими (само за конкретни модели)

В зависимост от модела ви вашият Cordless Power Flosser е оборудван с един или два различни режима. Ако имате устройство с два режима, натиснете бутона за режим за превключване между режим Standard Clean и режим Deep Clean, за да изберете желания режим. Ако имате устройство с един режим, то вече е в режим Clean.

Clean (2000 и 3000 Series)

Този режим с определяне на темпото осигурява постоянно налягане на водата за чудесно почистване. Определянето на темпото показва чрез кратка пауза на водния поток на всеки 15 секунди кога трябва да преминете към следващата част от устата. Този Cordless Power Flosser е с предварително активирано определяне на темпото.

Активиране или дезактивиране на определянето на темпото

При изключен Cordless Power Flosser натиснете и задръжте бутона за избор на интензивност за 3 секунди.

• Когато е дезактивиран, индикаторът на батерията ще премигне веднъж в жълто
• Когато е активиран, индикаторът на батерията ще премигне два пъти в зелено

Deep clean (3000 Series)

Այս ռեժիմն օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան՝ ձեզ ուղղորդելու համար ատամ առ ատամ՝ կիրառելով ուժեղ և թեթև ջրային իմպուլսներ՝ ամբողջական մաքրման համար:

Pulse Wave տեխնոլոգիայի շնորհիվ ջրի հոսքը մեծանում և փոքրանում է ինտենսիվությամբ և տալիս է կարճ դադար, որի ընթացքում կարող եք ծայրակալը տեղափոխել ձեր ատամների միջև հաջորդ տարածություն:

Ինտենսիվության աստիճաններ

Ձեր Cordless Power Flosser-ն ունի ինտենսիվության երեք տարբեր կարգավորումներ: Ինտենսիվությունը ձեր նախընտրած կարգավորմամբ փոխելու համար սեղմեք ինտենսիվության կոճակը:

Ծանոթագրություն. Խորհուրդ է տրվում սկսել օգտագործել այս Power Flosser-ը ամենացածր ինտենսիվությամբ և մի քանի շաբաթվա ընթացքում աստիճանաբար բարձրացնել ինտենսիվությունը:

Առաջին քայլեր

Լիցքավորելով ձեր Cordless Power Flosser-ը

1 Զգուշորեն քաշեք և պտտեք լիցքավորման պորտի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի հետևի մասում՝ լիցքավորման պորտը բացելու համար:

2 Միացրեք USB-A մալուխը Cordless Power Flosser-ի հետևի լիցքավորման պորտին:

Ծանոթագրություն. Համոզվեք, որ բռնակը լիովին չոր է՝ նախքան USB-A մալուխը միացնելը:

3 Միացրեք USB-A մալուխը 5V USB լիցքավորման ադապտերին:

Ծանոթագրություն. Լիցքավորման ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելներում: Օգտագործեք միայն 5V IPX4 ադապտեր:

4 Մարտկոցի ցուցիչը թարթում է լիցքավորման ընթացքում (տես «Լիցքավորում»):

Ծանոթագրություն. Մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, բայց դուք կարող եք օգտագործել Cordless Power Flosser-ը նույնիսկ մինչև այն լիովին լիցքավորվելը:

Ծանոթագրություն. Տեղադրեք լիցքավորման պորտի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի վրա, երբ այն ակտիվորեն չի լիցքավորվում:

Пълнене на резервоара

Напълнете резервоара с хладка вода. Има два лесни начина за пълнене на резервоара.

Забележка: Когато пълните резервоара, не превишавайте линията за максимално ниво на пълнене.

Забележка: Извадете зарядното устройство от Cordless Power Flosser, преди да пълните резервоара и да използвате устройството.

Опция 1:

Повдигнете капачето отстрани на резервоара и напълнете резервоара през страничния отвор за бързо пълнене.

Опция 2:

1 Завъртете, за да свалите резервоара, и напълнете резервоара през широкия отвор.

2 Напълнете резервоара.

3 Завъртете резервоара, за да го поставите отново.

Поставяне и изваждане на накрайници

Поставете предпочитания накрайник на дръжката. Притиснете накрайника надолу, докато чуете щракване.

Забележка: Уверете се, че накрайникът е изцяло поставен и изравнен с горната част на устройството.

За да извадите накрайника, натиснете бутона за освобождаване на накрайника и издърпайте накрайника от дръжката.

Използване на вашия Cordless Power Flosser

1 Преди да включите устройството, насочете върха на накрайника към мивката. Натиснете бутона за включване/изключване на дръжката, за да включите Cordless Power Flosser. Оставете водата да пръска в мивката. Изключете устройството, след като от него потече вода.

2 Поставете върха на накрайника в устата си. Наведете се над мивката и леко притворете устни около върха на накрайника, за да предотвратите пръскане. Оставете достатъчно място, за да може водата да изтича от устата ви в мивката.

3 Натиснете бутона за включване/изключване на дръжката, за да включите Cordless Power Flosser.

4 С включен Cordless Power Flosser:

Забележка: Не натискайте бутона за освобождаване на накрайника по време на употреба.

а Позиционирайте върха на накрайника точно над линията на венеца под ъгъл от 90°.

Забележка: За накрайника Quad Stream натиснете леко, така че върхът на накрайника да е в контакт с линията на венеца и зъбите.

b Като започвате от кътниците на горната или долната челюст, плъзгайте върха на накрайника по линията на венеца, като правите кратки паузи между зъбите.

с Продължете да почиствате зъбите си отвътре (15 секунди) и отвън (15 секунди) за общо 30 секунди на всяка челюст на устата си.

Забележка: Не забравяйте да почистите вътрешната страна на зъбите си.

Забележка: Можете да използвате ротатора на накрайника за да завъртите и позиционирате върха на накрайника за почистване на вътрешната част на зъбите.

d Повторете по другата челюст на устата за още 15 секунди отвътре и 15 секунди отвън, докато всички пространства около и между зъбите ви са почистени общо минимум една минута.

Забележка: Можете да спрете водния поток по време на употреба, като натиснете бутона за включване/изключване на Cordless Power Flosser.

Забележка: Cordless Power Flosser се изключва автоматично след 2 минути.

Забележка: Ако искате да заредите резервоара по време на употреба, изключете устройството, докато пълните резервоара, след което продължете оттам, където сте спрели, докато всички пространства около и между зъбите ви не бъдат почистени за общо поне една минута.

Почистване на ортодонтски брекети с накрайника Quad Stream

1 За почистване около ортодонтски брекети поставете върха на накрайника над всеки брекет.

2 Внимателно завъртете върха на накрайника около брекета в малък кръг, преди да продължите с брекета на следващия зъб.

След всяка употреба

1 Изключете Cordless Power Flosser. 2 Извадете резервоара и го изпразнете.

3 Отделете накрайника от дръжката, като натиснете бутона за освобождаване на накрайника отгоре на дръжката. 4 Изплакнете накрайника под течаща вода. 5 Подсушете излишната вода от накрайника, външната страна на дръжката и резервоара. 6 Поставете накрайника обратно върху дръжката или използвайте функцията (вж. „Съхранение“) за съхранение на накрайника в резервоара.

Забележка: За да улесните изсушаването, дръжте страничната вратичка за пълнене на резервоара отворена или оставете Cordless Power Flosser разглобен между употребите.

Зареждане

Състояние на батерията

Този Cordless Power Flosser e проектиран да осигури най-малко 25 сесии на почистване, всяка сесия с продължителност 1 минута.

Индикаторът на батерията показва състоянието на батерията, когато завършите сесията на почистване или когато поставите Power Flosser на пауза.

Забележка: Устройството ще се изключи след 2 минути употреба.

Когато Power Flosser се зарежда

Състояние на батерията Индикатор за батерията

Пълна Свети постоянно в зелено

Зареждане Премигващо зелено

Забележка: Индикаторът за батерията ще премигва, докато тя се зареди напълно. Когато се зареди напълно, докато е включен, светлината ще светне в зелено за 30 секунди и след това ще се изключи.

Когато Power Flosser не се зарежда

Състояние на батерията Индикатор за батерията

Пълна Свети постоянно в зелено

Средно заредена Премигващо зелено

Слабо заредена Премигващо жълто

Празна Премигва в жълто за 5 секунди и

Power Flosser се изключва автоматично

Забележка: Power Flosser е проектиран да осигури поне 3 сесии на почистване, всяка сесия с продължителност 1 минута, след появяване на индикатора за слабо заредена батерия.

Почистване

Cordless Power Flosser трябва да се почиства веднъж седмично. Почиствайте устройството и аксесоарите по следния начин: Аксесоарите може да се различават в зависимост от модела.

Предупреждение: Не почиствайте Cordless Power Flosser, докато кабелът за зареждане и адаптерът са прикрепени. Изключете устройството от контакта и затворете капачето на порта за зареждане преди почистване.

Резервоар

Внимателно извадете резервоара от Cordless Power Flosser чрез завъртане. Този резервоар може да се мие на ръка с топла вода и мек сапун или в горната секция на съдомиялна машина.

Дръжка

Когато е необходимо, може да почистите дръжката, като я избършете с мека кърпа и мек сапун.

Накрайници

• Редовно почистване: Свалете накрайника от дръжката. Изплакнете върха с топла вода.
• На всеки няколко месеца или ако накрайникът се запуши: Накиснете накрайника в съд с 2 части вода и 1 част оцет за 5 минути. Изплакнете накрайника с топла вода.

Вътрешни компоненти, маркуч и дръжка

Напълнете резервоара с топла вода и добавете 1 – 2 супени лъжици бял оцет. Насочете накрайника към мивката и включете Cordless Power Flosser, за да премине разтворът през Cordless Power Flosser, докато резервоарът се изпразни. Изплакнете, като повторите процедурата с резервоар, пълен с чиста топла вода.

Калъф за съхранение на накрайниците

Калъфът за съхранение може да се мие на ръка в топла вода с мек сапун или в горната секция на съдомиялна машина.

Чантичка за пътуване

Почиствайте чантичката за пътуване, като я избършете с мека кърпа и смес от топла вода с мек сапун. Избършете чантичката за пътуване с кърпа, за да изсъхне.

Съхранение

Съхранение на накрайниците в резервоара

Вашият Cordless Power Flosser е проектиран така, че да можете да съхранявате една дюза, окачена под дръжката на Cordless Power Flosser в резервоара. За да използвате тази функция:

1 Завъртете резервоара, за да го свалите.

2 Սեղմեք ծայրակալի հեռացման կոճակը բռնակի վրա՝ ծայրակալը հեռացնելու համար։

3 Տեղադրեք ծայրակալի ստորին մասը Power Flosser-ի հատակին։

4 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն նորից տեղադրելու համար։

Ծանոթություն. Համոզվեք, որ ջրամբարի ներքին մասը և ծայրակալը չոր են՝ այս գործառույթն օգտագործելուց առաջ։

Ծանոթություն. Չորացումը հեշտացնելու համար պահեք ջրամբարի կողային լցման դուռը բաց կամ թողեք Cordless Power Flosser-ը ապամոնտաժված՝ օգտագործումների միջև։

Ծանոթություն. Եթե ապրանքը երկար ժամանակ չեք օգտագործելու, անջատեք այն էլեկտրական վարդակից, մաքրեք այն և պահեք զով և չոր տեղում՝ արևի ուղիղ ճառագայթներից հեռու։

Զգուշացում. Ջրամբարում այլ առարկաներ մի դրեք։ Մասնավորապես, մի պահեք լիցքավորման մալուխը կամ լիցքավորման ադապտերը ջրամբարում։

Փոխարինում

Փոխարինեք ծայրակալները յուրաքանչյուր 6 ամիսը մեկ կամ անմիջապես, եթե դրանք վնասվեն։ Աքսեսուարներ կամ պահեստամասեր գնելու համար այցելեք philips.com կամ դիմեք ձեր տեղական Philips Sonicare վաճառողին։

Մոդելի համարի որոնում

Նայեք տուփին՝ ձեր սարքի մոդելի համարը գտնելու համար։

2000 Series – (բոլոր մոդելների համար НХ3801, НХ3822)

3000 Series – (բոլոր մոդելների համար НХ3804, НХ3805, НХ3806, НХ3824, НХ3825, НХ3826)

Երաշխիք և սպասարկում

Ապրանքի մասին տեղեկությունների, սպասարկման և օգտագործողի առցանց հրահանգների համար այցելեք՝

www.philips.com/support կամ կարդացեք միջազգային երաշխիքի գրքույկը։

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքի պայմանները չեն ներառում հետևյալը՝

• Ջրամբար
• Ծայրակալներ
• Վնասներ, որոնք առաջացել են չհաստատված պահեստամասերի կամ չհաստատված ծայրակալների օգտագործումից
• Վնասներ, որոնք առաջացել են սխալ օգտագործումից, նպատակին չհամապատասխանող օգտագործումից, անփութությունից, կատարված փոփոխություններից կամ չլիազորված վերանորոգումից
• Նորմալ մաշվածություն, ներառյալ փոքր փորվածքները, քերծվածքները, մաշվածությունը, գունաթափումը կամ խունացումը

Վերամշակում

• Այս խորհրդանիշը նշանակում է, որ էլեկտրական արտադրանքը և մարտկոցները չպետք է դեն նետվեն սովորական կենցաղային աղբի հետ միասին։
• Հետևեք ձեր երկրի կանոններին էլեկտրական արտադրանքի և մարտկոցների առանձին հավաքման համար։

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ՄԱՐՏԿՈՑԻ ԲՋՋԻԿ։ ԱՅՆ ՊԵՏՔ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿՎԻ ԿԱՄ ՃԻՇՏ ԴԵՆ ՆԵՏՎԻ։

Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի որակավորված մասնագետի կողմից, երբ արտադրանքը դեն է նետվում։ Ներկառուցված վերալիցքավորվող մարտկոցների հեռացման հրահանգներ կարող եք գտնել www.philips.com/support կայքում։

Կարևոր անվտանգության տեղեկատվություն

Өнүмдү анын багытталган максаты менен колдонуңуз. Өнүмдү, анын батарейкалар менен кошумча жабдууларын колдонуу алдында ушул маанилүү маалыматты кылдат окуп чыгыңыз жана кийинчерээк колдонуу үчүн сактап коюңуз. Туура эмес колдонуу зыянга же олуттуу жаракат алууга себеп болушу мүмкүн.

Эскертүүлөр

• Кубаттагычты суудан алыс кармаңыз.
• Тазалап, дубалдагы розеткага туташтыруудан мурун кубаттагыч толугу менен кургак экенин текшериңиз.
• Шайманды балдар жана физикалык, сенсордук жана акыл-эс жагынан чектелген же тажрыйбасы, ошондой эле билими жок адамдар бирөөнүн көз алдында же түзмөктү коопсуз жол менен пайдалануу тууралуу нускамалар менен жана боло турган коркунучтарды түшүнсө колдоно алышат. Балдар шайманды чоңдордун көзөмөлүсүз тазалап же тейлебеши керек.
• Балдар шайман менен ойнобошу керек.
• Philips шайманынын түпнуска аксессуарларын же керек-жарактарын гана колдонуңуз. Өнүм менен берилген кубаттагычты гана колдонуңуз. Эгер кошо келсе, түпнуска USB кабели менен USB кубат камсыздоо блогун гана колдонуңуз. -Өнүмдү эшикте же жылытылган беттердин жанында кубаттабаңыз. -Өнүмдүн бир да бөлүгүн идиш жуугучта жуубаңыз.
• Физикалык жаракат алып калбоо үчүн суу резервуарына ыссык сууну толтуруп куйбаңыз. Суу резервуарына башка нерселерди койбоңуз.
• Колдонуунун максималдуу бийиктиги 4500 метр.
• Бул өнүм тиш этин жана тишти тазалоо үчүн арналган.
• Бул аппаратты башка максаттарга (көздөр, мурун жана кулактар үчүн) колдонбоңуз.
• Тазалагандан кийин катуу канаса же 1 апта колдонгондон кийин да канай берсе, же болбосо, ыңгайсыздык же оору сезимин жаратса, шайманды колдонууну токтотуп, тиш доктурга/дарыгерге кайрылыңыз.
• 2 ай мурун оозуңузга же тиш этиңизге операция жасалган болсо, шайманды колдонуудан мурун тиш доктурга кайрылыңыз.
• Эгер сизде кардиостимулятор коюлуп же башка түзмөк жалгаштырылган болсо, шайманды колдонуудан мурун анын өндүрүүчүсүнө же дарыгерге кайрылыңыз.
• Эгер сизде медициналык маселелер бар болсо, аны колдонуудан мурун дарыгериңиз менен кеңешиңиз.
• Бул шайман жеке колдонууга арналган түзмөк жана аны стоматологиялык клиникаларда же мекемелерде бир нече бейтапка колдонууга болбойт. - Өнүмдү 5 °C жана 40 °C ортосундагы температурада гана колдонуп жана сактаңыз.

Батареянын коопсуздук нускамалары

• Бул шайманда атайын билими бар адамдар тарабынан гана алмаштырылуучу батарейкалар колдонулат.
• Өнүмдү анын багытталган максаты менен колдонуңуз. Өнүмдү, анын батарейкалар менен кошумча жабдууларын колдонуу алдында ушул маалыматты кылдат окуп чыгыңыз жана кийинчерээк колдонуу үчүн сактап коюңуз. Туура эмес колдонуу зыянга же олуттуу жаракат алууга себеп болушу мүмкүн. Кошумча жабдуулар өнүмдөрдүн түрүнө карап, айырмаланышы мүмкүн.
• Philips шайманынын түпнуска аксессуарларын жана керек-жарактарын гана колдонуңуз. WAАххх ажыратылуучу камсыздоо блогун гана колдонуңуз. - Өнүмдү жана батарейкаларды оттон алыс кармап, жана түз тийген күндүн нуруна жана температурасы жогору ысыкта калтырбаңыз.
• Эгерде өнүм адаттан тышкары ысып кетсе, же жыт чыгара баштаса, түсү өзгөрсө же заряддоо убагы мурдакыдай болбой, узарып калса, колдонбой жана заряддабай туруп, Philips'ке кайрылыңыз. - Өнүмдү жана анын батарейкаларын микротолкундуу мештердин ичине же эпкин менен иштеген бышыргыч бетке койбонуз.
• Өнүмдү же батарейканы ачууга, өңүн өзгөртүүгө, бузууга же тышынан алып чыгууга аракет кылбаңыз, батарейканы ысып кетүүдөн же улууу же коркунучтуу заттарды куюлуп кетүүдөн алыстатыңыз. Батарейкаларды кыска туташтырбаңыз, ашыкча заряддабаңыз же ордулар менен алмаштырбаңыз.
• Бул шайманда алмаштырылбаган батарейкалар колдонулат. Батарейка эскирип калганда, шайман тиешелүү түрдө утилдештирилиши керек, Кайра иштетүү бөлүмүн караңыз.
• Батарейкалардын ачып салынгандан кийин кокустан кыска туташуусунан этият болууга, батарейка терминалдары метал нерселерге (мисалы, тыйын, шпилька, шакектер) тийгизбөөгө аракет кылыңыз. Батарейкаларды алюминий фольгасына оробонуз. Батарейка терминалдарын жабышкаак тасмага ороп же батарейкаларды ыргытуу алдында пластикалык мүшөккө салыңыз.

Сактоо жана таранспорттоо шарттары

Температура -10°C – 60°C.

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (ԷՄԴ)

Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության վերաբերյալ բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և օրենքներին:

Ապրանքի վրա կարող են լինել հետևյալ նշանները.

Կարդացեք օպերատորի ձեռնարկը:

Անջատվող սնուցման բլոկի մաս. «ххххх» նշում է օգտագործվող սնուցման ադապտերի մոդելի համարը:

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips! Շնորհավորում ենք ձեր նոր Sonicare Cordless Power Flosser սարքի կապակցությամբ: Philips-ի առաջարկած աջակցության առավելություններից լիովին օգտվելու համար գրանցեք ձեր ապրանքը philips.com/welcome կայքում:

Օգտագործման նպատակը

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը բերանի խոռոչի ոռոգիչ է, որը նախատեսված է ատամների միջև և մակերեսների վրա կուտակված սննդի մնացորդները հեռացնելու համար: Այս ապրանքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար, սովորաբար օգտագործվում է օրական առնվազն 1 անգամ: Երեխաները պետք է օգտագործեն մեծահասակների հսկողության ներքո:

Ձեր Philips Sonicare Power Flosser սարքը

1 Վարդակ 2 Վարդակի պտտվող մեխանիզմ 3 Վարդակի հեռացման կոճակ 4 Միացման/անջատման կոճակ 5 Ինտենսիվության ցուցիչ 6 Ինտենսիվության կոճակ 7 Ռեժիմի ցուցիչ (միայն որոշ մոդելներ) 8 Ռեժիմի կոճակ (միայն որոշ մոդելներ) 9 Մարտկոցի ցուցիչի լույս

10 Լիցքավորման պորտ/վարդակ 11 Վարդակի պահարան ջրամբարում 12 Ջրամբար 13 Ջրամբարի լցման կափարիչ 14 Վարդակների տուփ (միայն որոշ մոդելներ) 15 Ճամփորդական պայուսակ (միայն որոշ մոդելներ) 16 USB-A միկրո միակցիչ 17 USB-A սնուցման ադապտեր (միայն որոշ մոդելներ)

Ծանոթագրություն. Տուփի մեջ կարող են չլինել բոլոր նշված իրերը՝ կախված ձեր գնած ապրանքի կոնֆիգուրացիայից:

Վարդակներ

Պարզելու համար, թե ինչ տեսակի վարդակներ ունեք, ստուգեք վարդակի հիմքի կոդը: Վարդակի յուրաքանչյուր տեսակ ունի տարբեր առավելություններ:

Соплонунэнбелгиси	F1 F2 F3
Соплонунаталышы	Стандарттыксопло	Жайлуу сопло Quad Streamсоплосу
Артыкчылык	Тиштикалдыктарданжанаөңөрлөрдөнтазалоо үчүнарналган жалгызсуу агымы мененстандарттыксопло.	Тиш этисезимталадамдаргабингайлуу болгонжумшак резинасопло.	Сууну кайчылашагым мененбагыттап,тиштегиөңөрлөрдүкылдат жанаоңой тазалоочужумшак резинасопло.

Эскертүү: Кутунун ичинде сиз сатып алган өнүмдүн конфигурациясына жараша көрсөтүлгөн бардык нерселер болбошу мүмкүн.

Режимдер жана интенсивдүүлүктөр

Режимдер (Айрым моделдерде гана)

Моделиңизге жараша Cordless Power Flosser шайманыңыз бир же эки башка режим менен жабдылган. Эгерде сизде эки режими бар түзмөк болсо, Standard Clean (Стандарттык тазалоо) режими менен Deep Clean (Терең тазалоо) режиминин ортосундагы каалаган режимге өтүү үчүн режим баскычын басыңыз. Эгерде сизде бир режими бар түзмөк болсо, анда ал Clean (Тазалоо) режиминде иштейт.

Тазалоо (2000 жана 3000 сериялар)

Бул режим ылдамдаткыч менен суунун туруктуу басымын камсыз кылып, мыкты тазалоого шарт түзөт.

Ылдамдаткыч 15 секунд сайын суунун агымында кыска тыныгуу менен оозуңуздун кийинки бөлүмүнө өтүшүңүз керектигин көрсөтөт.

Бул Cordless Power Flosser шайманы активдештирилген ылдамдаткыч менен кошо берилет.

Ылдамдаткычты иштетүү же өчүрүү үчүн

Cordless Power Flosser шнурун өчүрүү менен интенсивдүүлүгүн тандоо баскычын басып, 3 секунд коё бербей кармап туруңуз.

• Өчүрүлгөндө, батарея индикаторунун жарыгы бир жолу сары түстө бүлбүлдөйт.
• Иштетилгенде, батарея индикаторунун жарыгы эки жолу жашыл түстө бүлбүлдөйт.

Deep Clean (3000 серия)

Бул режимде Pulse Wave технологиясы колдонулуп, ал сизди тиштен тишке багыттап, жакшы тазалоо үчүн катуу жана жумшак суунун пульсацияларын колдонот. Pulse Wave технологиясынын жардамы менен суунун агымы интенсивдүүлүк менен жогорулап жана азайып, кыска тыныгуу менен камсыздайт. Ал

убакыттын ичинде соплону тиштериңиздин ортосундагы кийинки боштукка жылдыра аласыз.

Cordless Power Flosser шайманыңыз үч түрдүү интенсивдүүлүк жөндөөлөрү менен кошо берилет. Интенсивдүүлүктү каалаган параметрге өзгөртүү үчүн, интенсивдүүлүк баскычын басыңыз.

Эскертме: Бул Power Flosser'ди эң аз интенсивдүүлүктө колдонуп баштоо жана бир нече жуманын ичинде интенсивдүүлүгүн жогорулатуу сунушталат.

Баштоо

Cordless Power Flosser шайманыңызды кубаттоо

1. Кубаттоо портун ачуу үчүн Cordless Power Flosser'дин артындагы кубаттоо портунун капкагын акырын тартып, айлантыңыз.

2. Cordless Power Flosser'дин артындагы кубаттоо портуна USB-A кубаттоо кабелин сайыңыз. Эскертме: USB-A кабелин туташтыруудан мурун кармагыч толугу менен кургак экенин текшериңиз.

3. USB-A кабелин 5V USB дубал адаптерине туташтырыңыз. Эскертме: Дубал адаптери айрым үлгүлөргө кошулган эмес. 5V IPX4 адаптерин гана колдонуңуз.

4. Кубатталып жатканда батареянын индикатору бүлбүлдөйт («Кубатталууда»).

Эскертме: Батарея толугу менен кубатталышы үчүн 8 саат кетиши мүмкүн, бирок ал толугу менен кубатталганча, Cordless Power Flosser шайманын колдоно аласыз.

Эскертме: Активдүү кубатталбай жатса, Cordless Power Flosser шайманындагы кубаттоо портунун каптамасын алмаштырыңыз.

Резервуарды толтуруу

Резервуарды жылуу суу менен толтуруңуз.

Резервуарды толтуруунун эки оңой жолу бар.

Эскертме: Резервуарды куюуда, эң жогорку толтуруу сызыгынан ашырбаңыз.

Эскертме: Резервуарды толтуруп, шайманды колдонуудан мурун Cordless Power Flosser шайманынан кубаттагычты алып салыңыз.

1-кадам:

Бүгүлүп ачылма капкакты резервуар тарапка көтөрүп, резервуарды тез куюучу тешиги аркылуу толтуруңуз.

2-кадам:

1 Резервуарды ажыратуу үчүн кыйшайтып, резервуарды кенен моюнчасы аркылуу толтуруңуз. 2 Резервуарды толтуруңуз.

3 Кайра тиркөө үчүн резервуарды кыйшайтыңыз.

Соплорун киргизүү жана чыгаруу

Керектүү соплону кармагычка киргизиңиз. Соплону чыкылдаган үн угулмайынча ылдый басыңыз.

Эскертме: Сопло толугу менен киргенин жана түзмөктүн өйдө жагы менен бирдей деңгээлде турганын текшериңиз.

Соргучту алып салуу үчүн, соргучту чыгаруу баскычын басып, аны кармагычтан тартып чыгарыңыз.

Cordless Power Flosser шайманыңызды колдонуу

1 Түзмөктү күйгүзгөнгө чейин соплонун учун раковинага каратыңыз. Cordless Power Flosser шайманын күйгүзүү үчүн кармагычтагы күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз. Раковинага суунун чачырашына жол бериңиз. Сууну түзмөктөн агызгандан кийин аны өчүрүңүз.

2 Соплонун учун оозуңузга салыңыз. Чачыроолорду болтурбоо үчүн раковинага эңкейип, эриндериңизди соплонун үстүнөн жабыңыз. Оозуңузду андагы суу раковинага ага тургандай кылып бир аз ачыңыз.

3 Cordless Power Flosser шайманын күйгүзүү үчүн кармагычтагы күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз.

4 Cordless Power Flosser күйүп турганда:

Эскертме: Колдонуп жатканда соплону сыгаруу баскычын баспаңыз.

а Соплонун учун тиш этинин үстүнө 90° бурчта коюңуз.

Эскертме: Соплонун учу тиш этинин линиясына жана тишке тийе тургандай кылып Quad Stream соплосун акырын басыңыз.

b Өйдөңку же ылдыйкы жаактагы арткы тиштерден баштап, соплону тиш этинин линиясына жылдырып, ар бир тиштин ортосунда кыска тыныгуу жасаңыз.

с Тишиңиздин ичин (15 секунд) да, сыртын (15 секунд) да тазалоону улантып, оозуңуздун бир аркасын жалпысынан 30 секунд тазалаңыз.

Эскертме: Тиштериңиздин ич жактарын тазалоону унутпаңыз.

Эскертме: Тиштериңиздин ички жактарын тазалоо үчүн соплону айланткычтын жардамы менен соплонун учун буруп, абалын өзгөртө аласыз.

d Бардык бош жерлер жана тиштериңиздин арасын жалпысынан кеминде бир мүнөттөн тазалоо үчүн оозуңуздун башка аркасынын ички жагында 15 секунд жана сырткы жагында 15 секунд кайталаңыз.

Эскертме: Cordless Power Flosser шайманындагы күйгүзүү/өчүрүү баскычын басуу менен суунун агымын токтото аласыз.

Эскертме: Cordless Power Flosser 2 мүнөттөн кийин автоматтык түрдө өчөт.

Эскертме: Колдонуп жатканда резервуарды кайра толтура турган болсоңуз, түзмөктү өчүрүп, бардык жерлер жана тиштериңиздин ортосу жалпысынан кеминде бир мүнөт тазаланганга чейин токтогон жериңизден улантыңыз.

Ортодонттук брекеттерди Quad Stream соплосу менен тазалоо

1 Ортодонттук брекеттердин айланасын тазалоо үчүн соплонун учун ар бир брекетке коюңуз.

2 Кийинки тиштеги брекетке жылуудан мурун соплонун учун брекеттин айланасында акырын буруңуз.

Ар бир колдонуудан кийин

1 Cordless Power Flosser шайманын өчүрүңүз. 2 Резервуарды чыгарып, бошотуңуз. 3 Соплону кармагычтан чыгаруу үчүн кармагычтын өйдө жагындагы соплону бошотуу баскычын басыңыз. 4 Соплону агын суунун астында чайкаңыз. 5 Соплодогу, кармагычтын сыртындагы жана резервуардагы ашыкча сууну кургатыңыз. 6 Соплону кайрадан киргизип, резервуардагы сопло сактоочу функциясын утилизациялаңыз («Сактоо»).

Эскертме: Кургатууну жеңилдетүү үчүн резервуардын капталындагы куюу портунун эшигин ачып же Cordless Power Flosser шайманын колдонуулардын арасында ажыратып коюңуз.

Кубатталууда

Батареянын абалы

Бул Cordless Power Flosser ар бири 1 мүнөткө созулган 25 жип менен тазалоо сеансын (кеминде) көрсөтүүгө арналган.

Жип менен тазалоо сеансын бүткөндө, же болбосо, Power Flosser'ди тындырганда батареянын деңгээлин көрсөткүч анын абалын көрсөтүп турат.

Эскертме: 2 мүнөт колдонгондон кийин түзүлүш өчөт.

Power Flosser кубатталып жатканда

Батареянын абалы Батарея көрсөткүчү

Толук Туруктуу жашыл
Кубатталууда Жашыл түстө бүлбүлдөйт
	Эскертме: Толук кубатталмайынча батареянын индикатору бүлбүлдөйт. Сайылып турганда толук кубатталган болсо, жарык 30 секунд туруктуу жашыл түстө күйүп, андан соң өчөт
	Power Flosser кубатталбай жатканда

Батареянын абалы Батарея көрсөткүчү

Толук Туруктуу жашыл

Орто Жашыл түстө бүлбүлдөйт

Төмөн Кочкул сары түстө бүлбүлдөшү

Бош Кочкул сары түстө 5 секунд бүлбүлдөп, Power Flosserавтоматтык түрдө өчөт

Эскертме: Батарея аз деген көрсөткүч пайда болгондо, Power Flosser ар бири 1 мүнөткө созулган 3 жип менен тазалоо сеансын (кеминде) көрсөтүүгө арналган.

Тазалоо

Cordless Power Flosser шайманын аптасына бир жолу тазалап туруу керек. Түзмөктү жана шаймандарды төмөнкүдөй тазалаңыз. Шаймандар үлгүсүнө жараша айырмаланышы мүмкүн.

Эскертүү: Кубаттоо шнуру жана адаптер туташып турса, Cordless Power Flosser

шайманын тазалабаңыз. Тазалоодон мурун түзмөктү ажыратып, кубаттоо портун жабыңыз.

Резервуар

Резервуарды кыйшайтып, резервуарды Cordless Power Flosser шайманынан акырын чыгарыңыз. Резервуарды кол менен жылуу суу жана жумшак самын менен жууса болот же идиш жуугучтун үстүнкү текчесинде жууса болот.

Кармагыч

Керек болгон учурда, кармагычты жумшак кездеме жана жумшак самын менен аарчып тазаласаңыз болот.

Соплолор

• Регулярдуу тазалоо: Соплону кармагычтан чыгарыңыз. Учун жылуу суунун астында чайкаңыз.
• Ай сайын, же болбосо соплонуз булганып калса: Соплону 2 бөлүгүнө суу жана 1 бөлүгүнө уксус куюлган идиште 5 мүнөт чылап коюңуз. Соплону жылуу суу менен чайкаңыз.

Ички компоненттери, шланг жана кармагычы

Резервуарды жылуу суу менен толтуруп, 1–2 кашык ак уксус кошуңуз. Соплону раковинага каратып, резервуар бошогонго чейин, Cordless Power Flosser шайманын күйгүзүңүз. Таза жылуу суунун толук резервуарында кайталап чайкаңыз.

Соплолор сактала турган куту

Сактагычтын кутусу менен жылуу суу жана жумшак самын менен жууса болот же идиш жуугучтун үстүнкү текчесинде жууса болот.

Жол баштыгы

Жол баштыгын жумшак самын менен жылуу суунун аралашмасы жана жумшак кездеме менен аарчып тазалаңыз. Жол баштыгын кездеме менен аарчып кургатыңыз.

Сактоо

Резервуардагы соплонун сактагычы

Cordless Power Flosser бир соплону Cordless Power Flosser кармагычынын түбүнөн резервуарга чейинки жерде сактоого боло тургандай болуп түзүлгөн. Бул функцияны колдонуу үчүн:

1 Резервуарды ажыратуу үчүн буруңуз.

2 Соплону чыгаруу үчүн кармагычтын артындагы соплону бошотуу баскычын басыңыз.

3 Соплонун түбүн Power Flosser'дин түбүнө киргизиңиз.

4 Кайра тиркөө үчүн резервуарды кыйшайтыңыз.

Эскертме: Бул функцияны колдонуудан мурун резервуардын ичин жана соплону кургатып алыңыз.

Эскертме: Кургатууну жеңилдетүү үчүн резервуардын капталындагы куюу портунун эшигин ачып же Cordless Power Flosser шайманын колдонуулардын арасында ажыратып коюңуз.

Эскертме: Эгер өнүмдү көпкө чейин колдонбой турган болсоңуз, аны электр розеткасынан ажыратып, тазалап, түз тийген күн нурунан алыс болгон салкын жана кургак жерде сактаңыз.

Эскертүү: Резервуарга башка нерселерди койбоңуз. Айрыкча, кубаттоо кабелин же дубал адаптерин резервуарда сактабаңыз.

алмаштыруу

Соплолорду 6 ай сайын, же болбосо бузулганда дароо алмаштырып туруңуз. Шаймандарын же камдык бөлүктөрүн сатып алуу үчүн philips.com сайтына баш багыңыз же жергиликтүү Philips Sonicare дилерине кайрылыңыз.

Үлгү номери көрсөтүлгөн жер

Кутудан түзүлүшүңүздүн үлгү номерин караңыз. 2000 Серия - (бардык НХ3801, НХ3822 үлгүлөрү үчүн) 3000 Серия - (бардык НХ3804, НХ3805, НХ3806, НХ3824, НХ3825, НХ3826 үлгүлөрү үчүн)

Кепилдик жана колдоо

Өнүм тууралуу маалымат алуу, колдоо кызматына кайрылуу жана колдонуучуга онлайн нускамаларды көрүү үчүн төмөнкү жерге өтүңүз: philips.com/support сайтына өтүп же эл аралык кепилдик баракчасын окуңуз.

Кепилдиктеги чектөөлөр

Эл аралык кепилдик шарттарына төмөнкүлөр кирбейт:

• Резервуар
• Соплолор
• Уруксат берилбеген алмаштыруу бөлүктөрүн же соплолорун колдонуудан келип чыккан бузулуу
• Туура эмес колдонуу, нускамаларды бузуу, олдоксондук, өзгөртүүлөр же уруксат берилбеген өндөп-түзөөлөрдөн келип чыккан бузулуу
• Кадимки эскирүү, анын ичинде майда сынык, чийик, дат басуулар, өңүнүн өчүшү же өзгөрүшү

Кайра иштетүү

• Бул символ электрдик өнүмдөр менен батарейкалар кадимки тиричилик таштандысы катары ыргытууга болбостугун билдирет.
• Электрдик жана электрондук өнүмдөрдү жана батарейкаларды өлкөңүздүн мыйзамдарына ылайык өзүнчө чогултуңуз.

Кыналган кайрадан заряддалуучу батарейканы алып чыгаруу

КУРАМЫНА ЛИТИЙ-ИОН КАЙРА КУБАТТАЛУУЧУ ЗАТЫН КАМТЫЙТ. КАЙРА ИШТЕТИЛИШИ ЖЕ ТУУРА АРЫЛЫШЫ КЕРЕК.

Өнүмдү утилизациялоодо ага алдын ала орнотулган кайра кубатталуучу батареяны квалификациясы бар адис гана чыгарышы керек. Алдын ала орнотулган батареяларды чыгаруу нускамаларын

philips.com/support бөлүмүнөн табасыз.

Коопсуздук боюнча маанилүү маалымат

Продуктуну анын максаты боюнча гана колдонуңуз. Продуктуну, анын батарейкаларын жана кошумча бөлүктөрүн колдонуудан мурун бул маанилүү маалыматтарды кылдат окуп чыгыңыз жана келечекте колдонуу үчүн сактап коюңуз. Туура эмес колдонуу коркунучтарга жана олуттуу жаракаттарга алып келиши мүмкүн.

Предупредувања

• Чувајте го полначот подалеку од вода.
• По чистењето, проверете дали полначот е целосно сув пред да го поврзете со ѕидниот штекер.
• Овој уред може да го користат деца и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или со недостиг на искуство и знаење, доколку се под надзор или добиваат инструкции за користењето на уредот на безбеден начин и ги разбираат потенцијалните опасности. Децата не треба да го чистат или да го одржуваат уредот без надзор.
• Децата не треба да си играат со уредот.
• Користете само оригинални додатоци или потрошни средства на Philips. Користете го само полначот што доаѓа со производот. Ако сте ги добиле, користете ги само оригиналните USB-кабел и USB-единица за напојување.
• Не полнете го производот надвор или во близина на загреани површини.
• Немојте да чистите ниту еден дел од производот во машината за миење садови.
• За да избегнете физичка повреда, немојте да го полните резервоарот со топла вода. Немојте да ставате страни тела во резервоарот.
• Максималната надморска височина на употреба е 4500 метри.
• Овој производ е дизајниран само за чистење заби и непца.
• Не користете го за ниту една друга намена (на пр. за очи, нос и уши).
• Престанете да го користите апаратот и советувајте се со забар/лекар ако настане претерано крвавење по користењето, ако крвавењето продолжи да се појавува по 1 седмица од користењето или ако почувствувате непријатност или болка.
• Ако сте имале орална хируршка интервенција или операција на непцата во претходните 2 месеци, советувајте се со стоматологот пред да го користите уредот.
• Ако имате пејсмејкер или друг имплантиран уред, контактирајте со докторот или со производителот на имплантираниот уред пред употребата.
• Ако имате прашања од медицинска гледна точка, консултирајте се со доктор пред да го користите уредот.
• Уредот е уред за лична нега и не е наменет за користење на повеќе пациенти во стоматолошка ординација или институција.
• Полнете и користете го производот на температура помеѓу 5°C и 40°C.

Безбедносни упатства за батеријата

• Овој уред содржи батерии на полнење што смеат да ги отстрануваат само обучени лица.
• Користете го производот само за неговата намена. Внимателно прочитајте ги овие информации пред да ги користите производот и неговите батерии и додатоци и зачувајте ги за во иднина. Погрешната употреба може да доведе до опасности и сериозни повреди. Доставените додатоци може да се разликуваат за различни производи.
• Користете само оригинални додатоци и потрошни средства на Philips. Користете ја само единицата за напојување што може да се вади.
• Чувајте ги производот и батериите подалеку од оган и немојте да ги изложувате на директна сончева светлина или високи температури.
• Ако производот се загрее премногу или почне да мириса, ја промени бојата или ако полнењето трае подолго од вообичаено, престанете со користењето и полнењето на производот и контактирајте со Philips.
• Не ставајте ги производите и нивните батерии во микробранови печки или на индукциски шпорети.
• Немојте да го отворате, изменувате, продупчувате, оштетувате или расклопувате производот или батеријата за да спречите батериите да се загреваат или да испуштаат токсични или опасни супстанции. Немојте да правите краток спој, премногу да ги наполнувате или обратно да ги полните батериите.
• Уредот содржи батерии што не се заменуваат. Кога батеријата е при крај со траењето, уредот правилно ќе се фрли, погледнете го делот за рециклирање.
• За да се избегне случаен спој на батериите по отстранувањето, не дозволувајте терминалите на батеријата да дојдат во контакт со метален предмет (на пр., паричка, шнола за коса, прстени). Не виткајте ги батериите во алуминиумска фолија. Залепете ги терминалите на батериите или ставете ги батериите во пластична кеса пред да ги фрлате.

Услови за складирање и транспорт

Температура -10 °C до 60 °C.

Електромагнетни полиња (EMF)

Овој Philips уред е во согласност со сите важечки стандарди и регулативи во врска со изложеноста на електромагнетни полиња.

Следниве симболи може да се појавуваат на производот:

Прочитајте го упатството за операторот.

XXXXXX

Дел за напојување што се вади: „хxxxx“ го означува бројот на моделот на одобрените полначи што треба да се користат.

Вовед

Добре дојдовте во Philips. Честитки за вашиот нов Sonicare Cordless Power Flosser. За целосно да ја искористите поддршката што ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот производ на philips.com/welcome.

Предвидена намена

Philips Sonicare Cordless Power Flosser е орален иригатор наменет за отстранување забен камен и остатоци од храна помеѓу забите и на површината на забот со цел да се намали расипувањето на забите и да се подобри и одржи здравјето на непцата. Овој производ е наменет за домашна употреба на потрошувачите и обично се користи најмалку еднаш на ден. Користењето од страна на деца треба да биде под надзор на возрасни лица.

Вашиот Philips Sonicare Power Flosser

1 Млазница 2 Ротор на млазницата 3 Копче за ослободување на млазницата 4 Копче за вклучување/исклучување 5 Индикатор за интензитет 6 Копче за интензитет 7 Индикатор за режим (Само за конкретни модели) 8 Копче за режим (Само за конкретни модели) 9 Индикаторско светло на батеријата 10 Приклучок за полнење со капаче 11 Чување на млазницата во резервоарот 12 Резервоар 13 Врата за полнење на резервоарот 14 Кутија за млазницата (Само за конкретни модели)

15 Патна торбичка (Само за конкретни модели) 16 Мал приклучок USB-A 17 Адаптер за напојување со USB-A (Само за конкретни модели)

Забелешка: содржината на кутијата може да не ги содржи сите прикажани ставки во зависност од конфигурацијата на производот што сте го купиле.

Млазници

За да видите каков тип на млазници имате, проверете го кодот на основата на млазницата. Секој тип на млазница обезбедува различни придобивки.

Етикета намлазницата	F1 F2 F3
Име намлазницата	Standard(Стандардна)млазница	МлазницаComfort (заудобност)	Млазница QuadStream
Придобивка Standard(Стандардна)млазница соеден млаз навода заотстранувањеостатоци и забенкамен.		Мека гуменамлазница заудобност илеснопозиционирањеза лица сочувствителнинепца.	Мека гуменамлазница што јанасочува водатаво вкрстен млазшто нежно гоотстранувазабниот каменза леснотемелночистење.

Забелешка: содржината на кутијата може да не ги содржи сите прикажани ставки во зависност од конфигурацијата на производот што сте го купиле.

Режими и интензитети

Режими (само за конкретни модели)

Во зависност од вашиот модел, вашиот Cordless Power Flosser е опремен со еден или два различни режими. Ако имате уред со два режима, притиснете го копчето за режим за да менувате помеѓу стандардниот Clean (за чистење) режим и режимот Deep Clean (за темелно чистење) за да го изберете саканиот режим. Ако имате уред со еден режим, тој веќе е во режим за Clean (чистење).

Clean (2000 и 3000 Series)

Овој режим, со тајмер, обезбедува постојан притисок на водата за одлично чистење.

Тајмерот укажува кога треба да се префрлите на следниот дел од устата преку кратка пауза во протокот на вода на секои 15 секунди.

Овој Cordless Power Flosser доаѓа со активиран тајмер.

За да го активирате или деактивирате тајмерот

Кога Cordless Power Flosser е исклучен, притиснете и задржете го копчето за избор на интензитет 3 секунди.

- Кога е деактивиран, индикаторското светло на батеријата ќе трепне портокалово еднаш

- Кога е активиран, индикаторското светло на батеријата ќе трепне зелено двапати

Длабоко чистење (3000 серија)

Овој режим ја користи Puls Wave (технологијата на пулсирачки бран) за да ве води од заб до заб, користејќи силни и нежни пулсирања на водата за темелно чистење.

Со Puls Wave (технологијата на пулсирачки бран), протокот на вода се зголемува и се намалува во интензитет, обезбедувајќи кратка пауза за време на која можете да ја поместите млазницата на следниот простор помеѓу забите.

Интензитети

Вашиот Cordless Power Flosser доаѓа со три различни поставки за интензитет. За да го промените интензитетот на поставката што ја сакате, притиснете го копчето за интензитет.

Забелешка: се препорачува да започнете да го користите безжичниот Power Flosser со најмалиот интензитет и да го зголемувате интензитетот во текот на неколку недели.

Започнување

Полнење на Cordless Power Flosser

1 Нежно повлечете го и завртете го капакот на портата за полнење на задниот дел од Cordless Power Flosser за да се прикаже портата за полнење.

2 Приклучете го кабелот USB-A во приклучокот за полнење на задната страна на Cordless Power Flosser.

Забелешка: Проверете дали рачката е целосно сува пред да го поврзете кабелот USB-A.

3 Поврзете го кабелот USB-A во USB ѕиден адаптер од 5 V.

Забелешка: ѕидниот адаптер не е вклучен во сите модели. Користете само адаптер IPX4 од 5 V.

4 Индикаторот за батерија трепка додека се полни (видете „Полнење“).

Забелешка: може да бидат потребни до 8 часа за батеријата целосно да се наполни, но можете да го користите Cordless Power Flosser и пред целосно да се наполни.

Забелешка: вратете го капакот на портата за полнење на Cordless Power Flosser кога не се полни активно.

Полнење на резервоарот

Наполнете го резервоарот со млака вода. Постојат два лесни начини да се наполни резервоарот.

Забелешка: при полнење на резервоарот, не надминувајте ја максималната линија за полнење.

Забелешка: извадете го полначот од Cordless Power Flosser пред да го полните резервоарот и да го користите уредот.

Опција 1:

Отворете го капачето на преклоп од страната на резервоарот и наполнете го резервоарот преку страничната порта за брзо полнење.

Опција 2:

1 Извиткајте за да го откачите резервоарот и наполнете го преку широкиот отвор.

2 Наполнете го резервоарот.

3 Извиткајте го резервоарот за повторно да го прикачите.

Вметнување и отстранување млазници

Вметнете ја саканата млазница во рачката.

Притиснете ја млазницата надолу додека не слушнете „клик“.

Забелешка: осигурете се дека млазницата е целосно вметната и израмнета со горниот дел од уредот.

За да ја отстраните млазницата, притиснете го копчето за ослободување на млазницата и извлечете ја од рачката.

Користење на Cordless Power Flosser

1 Пред да го вклучите уредот, насочете го врвот на млазницата кон мијалникот. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување на рачката за да го вклучите Cordless Power Flosser. Оставете водата да прска во мијалникот. Исклучете го уредот откако водата ќе се испразни од уредот.

2 Ставете го врвот на млазницата во устата. Наведнете се врз мијалникот и делумно затворете ги усните околу врвот на млазницата за да се избегне прскање. Оставете доволно простор за да дозволите водата да тече од устата во мијалникот.

3 Притиснете го копчето за вклучување/исклучување на рачката за да го вклучите Cordless Power Flosser.

4 Кога е вклучен Cordless Power Flosser:

Забелешка: За време на користењето, не притискајте го копчето за ослободување на млазницата.

а Поставете го врвот на млазницата веднаш над линијата на непцата под агол од 90°.

Забелешка: за млазницата Quad Stream нежно притиснете, така што врвот на млазницата да биде во контакт со линијата на непцата и забите.

б Почнувајќи од задните заби на горната или долната вилица, лизгајте го врвот на млазницата вдолж линијата на непцата и паузирајте кратко помеѓу секој заб.

в Продолжете да чистите и од внатрешната (15 секунди) и од надворешната (15 секунди) страна на забите, вкупно 30 секунди во еден лак на устата.

Забелешка: не заборавајте да ги исчистите забите од внатрешната страна.

Забелешка: може да го користите роторот на млазницата за да го свртите и позиционирате врвот на млазницата и да ги исчистите забите од внатрешната страна.

Повторете во другиот лак на устата уште 15 секунди одвнатре и 15 секунди однадвор сè додека не се исчистат сите простори околу и помеѓу забите во траење од најмалку една минута.

Забелешка: може да го запрете протокот на вода за време на употребата со притискање на копчето за вклучување/исклучување на Cordless Power Flosser.

Забелешка: Cordless Power Flosser автоматски се исклучува по 2 минути.

Забелешка: ако изберете да го дополните резервоарот за време на употребата, исклучете го уредот додека го полните резервоарот, а потоа продолжете од местото каде што сте застанале

додека не се исчистат сите простори околу и помеѓу забите во траење од најмалку една минута.

Чистење ортодонтски брикети со млазницата Quad Stream

1 За чистење околу ортодонтските брикети, ставете го врвот на млазницата над секоја од нив.

2 Нежно вртете го врвот на млазницата околу брикетите во мал круг пред да се преместите на брикетот на следниот заб.

По секоја употреба

1 Исклучете го Cordless Power Flosser. 2 Откачете го и испразнете го резервоарот. 3 Извадете ја млазницата од рачката со притискање на копчето за ослободување на млазницата на горниот дел од рачката. 4 Исплакнете ја млазницата под чешма. 5 Исушете го вишокот вода од млазницата, од надворешната страна на рачката и резервоарот. 6 Вметнете ја млазницата назад во рачката или користете ја опцијата (видете „Чување“) за чување на млазницата во резервоарот.

Забелешка: за да се олесни сушењето, отворете го капакот на портата за полнење на резервоарот или оставете го Cordless Power Flosser расклопен помеѓу употребите.

Полнење

Статус на батеријата

Овој Cordless Power Flosser е дизајниран да обезбедува најмалку 25 сесии на чистење, секоја со траење од 1 минута.

Индикаторот за батерија го покажува статусот на батеријата кога ќе ја завршите сесијата на чистење, односно кога ќе го паузирате Power Flosser.

Ծանոթություն. 2 րոպե օգտագործելուց հետո սարքն ինքնաբերաբար կանջատվի։

Երբ անլար Power Flosser-ը լիցքավորվում է

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Լրիվ՝ անընդհատ կանաչ լույս

Լիցքավորվում է՝ թարթող կանաչ լույս

Ծանոթություն. մարտկոցի ցուցիչը թարթելու է մինչև լրիվ լիցքավորումը։ Երբ լրիվ լիցքավորվի և դեռ միացված լինի, լույսը կլինի անընդհատ կանաչ 30 վայրկյան, ապա կանջատվի։

Երբ անլար Power Flosser-ը չի լիցքավորվում

Մարտկոցի կարգավիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Լրիվ՝ անընդհատ կանաչ լույս

Միջին՝ թարթող կանաչ լույս

Թույլ՝ թարթող նարնջագույն լույս

Դատարկ՝ թարթող նարնջագույն լույս 5

վայրկյան, և անլար Power Flosser-ն ինքնաբերաբար անջատվում է

Ծանոթություն. երբ հայտնվի մարտկոցի թույլ լիցքավորման ցուցիչը, անլար Power Flosser-ը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 3 մաքրման սեանս՝ յուրաքանչյուրը 1 րոպե տևողությամբ։

Մաքրում

Cordless Power Flosser-ը պետք է մաքրել շաբաթը մեկ անգամ։ Մաքրեք սարքը և պարագաները հետևյալ կերպ։ Պարագաները կարող են տարբերվել ըստ մոդելի։

Զգուշացում․ մի մաքրեք Cordless Power Flosser-ը, երբ լիցքավորման մալուխը և ադապտերը միացված են։ Անջատեք մալուխը սարքից և փակեք լիցքավորման պորտի կափարիչը՝ նախքան մաքրելը։

Ջրամբար

Նրբորեն հանեք ջրամբարը Cordless Power Flosser-ից՝ պտտելով։ Ջրամբարը կարելի է լվանալ ձեռքով տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ մաքրել աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում կարող եք մաքրել բռնակը՝ սրբելով փափուկ կտորով և մեղմ օճառով։

Վարդակներ

• Կանոնավոր մաքրում․ հանեք վարդակը բռնակից։ Լվացեք ծայրը տաք ջրի տակ։
• Ամեն մի քանի ամիսը մեկ կամ եթե ձեր վարդակը խցանվում է․ թրջեք վարդակը տարայի մեջ՝ 2 մաս ջրով և 1 մաս քացախով 5 րոպե։ Լվացեք վարդակը տաք ջրով։

Ներքին բաղադրիչներ, խողովակ և բռնակ

Լցրեք ջրամբարը տաք ջրով և ավելացրեք 1–2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ։ Ուղղեք վարդակը դեպի լվացարանը և միացրեք Cordless Power Flosser-ը, որպեսզի լուծույթն անցնի դրա միջով, մինչև ջրամբարը դատարկվի։ Կրկնեք՝ լցնելով լիքը ջրամբար մաքուր տաք ջրով։

Վարդակների պահպանման տուփ

Պահպանման տուփը կարելի է ձեռքով լվանալ տաք ջրով և մեղմ օճառով կամ մաքրել աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Ճամփորդական պայուսակ

Մաքրեք ճամփորդական պայուսակը՝ սրբելով փափուկ կտորով և տաք ջրի ու մեղմ օճառի խառնուրդով։ Չորացրեք պայուսակը կտորով։

Чување

Чување на млазницата во резервоарот

Вашиот Cordless Power Flosser е дизајниран, така што може да чувате една млазница закачена на долниот дел од рачката на Cordless Power Flosser во резервоарот. За да ја користите оваа функционалност:

1 Завртете го резервоарот да се откачи.

2 Извадете ја млазницата со притискање на копчето за исфрлање на млазницата на задниот дел од рачката.

3 Вметнете го долниот дел на млазницата во долниот дел на безжичниот Power Flosser.

4 Извиткајте го резервоарот за повторно да го прикачите.

Забелешка: исушете ја внатрешноста на резервоарот и млазницата пред да ја користите оваа функционалност.

Забелешка: за да се олесни сушењето, отворете го капакот на портата за полнење на резервоарот или оставете го Cordless Power Flosser расклопен помеѓу употребите.

Забелешка: Ако не планирате да го користите производот подолго време, исклучете го од електричниот штекер, исчистете го и складирајте го на ладно и суво место подалеку од сончева светлина.

Предупредување: не ставајте други предмети во резервоарот. Особено, не чувајте го кабелот за полнење или адаптерот за напојување во резервоарот.

Замена

Заменувајте ги млазниците на секои 6 месеци или веднаш кога ќе се оштетат. За да купите додатоци или резервни делови, одете на philips.com или кај локалниот дистрибутер на Philips Sonicare.

Лоцирање на бројот на моделот

Бројот на моделот на вашиот уред се наоѓа на кутијата.

2000 Series – (за сите модели НХ3801, НХ3822)

3000 Series – (за сите модели НХ3804, НХ3805,

HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

Гаранција и поддршка

За информации за производот, поддршка и упатства за корисникот онлајн, посетете ја:

www.philips.com/support или прочитајте ја

брошурата за меѓународна гаранција.

Ограничување на гаранцијата

Условите од меѓународната гаранција не го покриваат следново:

• Резервоар
• Млазници
• Оштетување предизвикано од употреба на неовластени резервни делови или неовластени млазници
• Оштетување предизвикано од погрешно користење, запоставување, промени или неовластени поправки
• Նորմալ մաշվածություն և պատռվածք, ներառյալ կոտրված մասնիկներ, քերծվածքներ, քայքայում, գույնի փոփոխություն կամ գունաթափում

Վերամշակում

• Այս խորհրդանիշը ցույց է տալիս, որ էլեկտրական սարքերը և մարտկոցները չպետք է նետվեն կենցաղային սովորական աղբի մեջ:
• Հետևեք ձեր երկրի կանոնակարգերին էլեկտրական սարքերի և մարտկոցների առանձին հավաքման համար:

Ներկառուցված լիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ԲՋԻՋ, ՈՐԸ ԿԱՐՈՂ Է ԼԻՑՔԱՎՈՐՎԵԼ: ԱՅՆ ՊԵՏՔ Է ՎԵՐԱՄՇԱԿՎԻ ԿԱՄ ՊԱՏՇԱՃ ՀԵՌԱՑՎԻ:

Ներկառուցված լիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի որակավորված մասնագետի կողմից, երբ սարքը դեն է նետվում: Ներկառուցված լիցքավորվող մարտկոցների հեռացման հրահանգները կարող եք գտնել

www.philips.com/support:

Անվտանգության կարևոր տեղեկություններ

Օգտագործեք սարքը միայն իր նպատակի համար: Նախքան սարքը, մարտկոցները և դրա պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկությունը և պահեք այն հետագա օգտագործման համար որպես տեղեկատու նյութ: Սարքի սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգավոր հետևանքների կամ լուրջ վնասվածքների:

Նախազգուշացումներ

• Լիցքավորիչը պահեք ջրից հեռու:
• Մաքրումից հետո համոզվեք, որ լիցքավորիչը ամբողջությամբ չորացել է, նախքան այն միացնելը էլեկտրական վարդակին:
• Երեխաները և ֆիզիկական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններ ունեցող անձինք, ինչպես նաև անբավարար փորձ և գիտելիքներ ունեցող անձինք կարող են օգտագործել այս սարքը միայն հսկողության ներքո կամ սարքի անվտանգ օգտագործման հրահանգները ստանալուց հետո: Երեխաները կարող են մաքրել և խնամել սարքը միայն մեծահասակների հսկողության ներքո:
• Թույլ մի տվեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ և ծախսվող նյութեր: Օգտագործեք միայն սարքի հետ մատակարարվող լիցքավորիչը: Օգտագործեք միայն օրիգինալ USB մալուխ և USB սնուցման բլոկ, եթե դրանք ներառված են փաթեթում:
• Մի լիցքավորեք սարքը դրսում կամ տաքացող մակերեսների մոտ:
• Սարքի մասերը չի կարելի լվանալ աման լվացող մեքենայում:
• Վնասվածքներից խուսափելու համար ջրամբարի մեջ տաք ջուր մի լցրեք: Ջրամբարի մեջ օտար առարկաներ մի դրեք:
• Սարքը կարելի է օգտագործել ծովի մակարդակից մինչև 4500 մետր բարձրության վրա:
• Այս սարքը նախատեսված է ատամները և լնդերը մաքրելու համար:
• Մի օգտագործեք այն այլ նպատակներով (օրինակ՝ աչքերի, քթի և ականջների համար):
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և դիմեք ատամնաբույժին/բժշկին, եթե օգտագործումից հետո ուժեղ արյունահոսություն է առաջանում, եթե մաքրումից հետո արյունահոսությունը չի դադարում օգտագործման 1 շաբաթից հետո, կամ եթե առաջանում են տհաճ կամ ցավոտ զգացողություններ:
• Եթե վերջին 2 ամսվա ընթացքում բերանի խոռոչի կամ լնդերի վիրահատություն եք տարել, այս սարքն օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ատամնաբույժի հետ:
• Եթե ունեք սրտի ռիթմավար կամ այլ իմպլանտացված սարք, օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք բժշկի կամ իմպլանտացված սարքի արտադրողի հետ:
• Կասկածների դեպքում այս սարքն օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք բժշկի հետ:
• Այս ապրանքը անձնական հիգիենայի սարք է, որը նախատեսված չէ ատամնաբուժական կլինիկայի կամ հաստատության մի քանի հիվանդների կողմից օգտագործելու համար:
• Սարքի լիցքավորումը և օգտագործումը պետք է կատարվեն 5 °C-ից մինչև 40 °C ջերմաստիճանում:

Մարտկոցների անվտանգության հրահանգներ

• Սարքը հագեցած է մարտկոցներով, որոնց հեռացումը կարող է իրականացվել միայն որակավորված մասնագետների կողմից:
• Օգտագործեք սարքը միայն նշանակությամբ: Սարքի, մարտկոցների և դրա պարագաների շահագործումը սկսելուց առաջ ուշադիր ծանոթացեք այս տեղեկատվությանը և պահպանեք այն հետագա օգտագործման համար որպես տեղեկատու նյութ: Սարքի սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգավոր հետևանքների կամ լուրջ վնասվածքների: Տարբեր ապրանքների հետ կարող են մատակարարվել տարբեր պարագաներ:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաները և ծախսվող նյութերը: Օգտագործեք միայն WAАххх սնուցման բլոկը:
• Պահեք սարքը և մարտկոցները կրակի աղբյուրներից հեռու և մի ենթարկեք արևի ուղիղ ճառագայթների կամ բարձր ջերմաստիճանների:
• Եթե ապրանքը ուժեղ տաքանում է կամ տհաճ հոտ է արձակում, գույնը փոխում է, ինչպես նաև եթե ապրանքի լիցքավորումը տևում է ավելի երկար, քան սովորաբար, դադարեցրեք դրա օգտագործումը և լիցքավորումը և դիմեք Philips-ի տեղեկատվական կենտրոն ձեր երկրում (կենտրոնի հեռախոսահամարը նշված է երաշխիքային տոմսում):
• Արգելվում է ապրանքները և դրանց մարտկոցները տեղադրել միկրոալիքային վառարանում կամ ինդուկցիոն վառարանների վրա:
• Մարտկոցների տաքացումը կամ թունավոր կամ վտանգավոր նյութերի արտազատումը կանխելու համար մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք և մի ապամոնտաժեք սարքը կամ մարտկոցները: Մի թույլ տվեք մարտկոցների կարճ միացում, մի լիցքավորեք դրանք սահմանված նորմայից բարձր կամ առանց բևեռականության պահպանման:
• Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք ենթակա չեն փոխարինման: Երբ մարտկոցի ծառայության ժամկետը ավարտվի, սարքը պետք է պատշաճ կերպով հեռացվի: Տես «Հեռացում» բաժինը:
• Մարտկոցները հեռացնելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար մի թույլ տվեք մարտկոցների տերմինալների շփումը մետաղական առարկաների հետ (օրինակ՝ մետաղադրամներ, գամասեղներ, օղակներ): Արգելվում է մարտկոցները փաթաթել ալյումինե փայլաթիթեղով: Մարտկոցները հեռացնելուց առաջ կպցրեք դրանց տերմինալները կպչուն ժապավենով կամ տեղադրեք մարտկոցները պլաստիկ տոպրակի մեջ:

Պահպանման և փոխադրման պայմաններ

Ջերմաստիճանը -10 °C-ից մինչև 60 °C

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (ԷՄԴ)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և նորմերին:

Սարքի վրա կարող են լինել հետևյալ նշանները:

Ծանոթացեք օգտագործողի ձեռնարկին:

Անջատվող սնուցման բլոկ. «XXXXXX»-ը ցույց է տալիս լիցքավորիչի մոդելի համարը, որը հաստատված է օգտագործման համար:

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips! Շնորհավորում ենք ձեր նոր անլար Philips Sonicare Cordless Power Flosser ոռոգիչը ձեռք բերելու կապակցությամբ: Philips-ի աջակցության բոլոր առավելություններից օգտվելու համար գրանցեք արտադրանքը philips.com/welcome կայքում:

Նշանակություն

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը բերանի խոռոչի ոռոգիչ է, որը նախատեսված է ատամներից ատամնափառը և սննդի մնացորդները հեռացնելու համար՝ կարիեսի առաջացման ռիսկը նվազեցնելու և լնդերի վիճակը բարելավելու նպատակով: Այս սարքը նախատեսված է բացառապես տնային օգտագործման համար, սովորաբար օրական առնվազն մեկ անգամ: Երեխաների օգտագործումը թույլատրվում է միայն մեծահասակների հսկողության ներքո:

Ձեր Philips Sonicare Power Flosser ոռոգիչը

1 Վարդակ 2 Վարդակի պտտիչ 3 Վարդակի ամրացման կոճակ 4 Միացման/անջատման կոճակ 5 Ինտենսիվության ցուցիչ 6 Ինտենսիվության ընտրության կոճակ 7 Ռեժիմի ցուցիչ (միայն որոշ մոդելների համար) 8 Ռեժիմի ընտրության կոճակ (միայն որոշ մոդելների համար) 9 Մարտկոցի լիցքավորման լուսային ցուցիչ 10 Լիցքավորման միակցիչ/կափարիչ 11 Վարդակի պահեստավորման կրիչ տարայի մեջ 12 Տարա 13 Տարայի արագ լցման անցքի ծալովի կափարիչ 14 Վարդակների պատյան (միայն որոշ մոդելների համար) 15 Փոխադրման պայուսակ (միայն որոշ մոդելների համար) 16 USB-A լիցքավորման մալուխ 17 USB-A սնուցման ադապտեր (միայն որոշ մոդելների համար)

Ծանոթագրություն. Փաթեթում կարող են ներառված չլինել նկարում պատկերված բոլոր իրերը: Դա կախված է գնված արտադրանքի կոնֆիգուրացիայից:

Վարդակներ

Պարզելու համար, թե որ տեսակի վարդակ եք օգտագործում, նայեք վարդակի ստորին մասի կոդը: Յուրաքանչյուր տեսակի վարդակ ունի իր առավելությունները:

Վարդակի նշում F1 F2 F3

Наименование насадки	Насадка Standard	Насадка Comfort	Насадка Quad Stream
Преимущества	Насадка Standard с одним потоком струи для удаления зубного налета и остатков пищи.	Мягкая резиновая насадка подходит для людей с чувствительными деснами.	Мягкая резиновая насадка, дающая две перекрещиваю-щиеся струи, которые бережно и эффективно удаляют зубной налет.

Ծանոթագրություն. Փաթեթում կարող են ներառված չլինել նկարում պատկերված բոլոր իրերը: Դա կախված է գնված արտադրանքի կոնֆիգուրացիայից:

Ռեժիմներ և ինտենսիվություն

Ռեժիմներ (միայն որոշ մոդելներում)

Կախված մոդելից՝ Cordless Power Flosser անլար ոռոգիչը հագեցած է մեկ կամ երկու տարբեր ռեժիմներով։ Եթե ունեք երկու ռեժիմով սարք, սեղմեք ռեժիմի կոճակը՝ ստանդարտ Clean (Մաքրում) ռեժիմից Deep Clean (Խորը մաքրում) ռեժիմին անցնելու համար։ Եթե օգտագործում եք մեկ ռեժիմով սարք, այն արդեն աշխատում է Clean (Մաքրում) ռեժիմում։

Clean մաքրման ռեժիմ (2000 և 3000 Series շարքերի համար)

Այս ռեժիմում օգտագործվում է ժամանակաչափ։ Ջուրը մատակարարվում է հաստատուն ճնշմամբ՝ ապահովելով լավ մաքրում։

Ժամանակաչափը յուրաքանչյուր 15 վայրկյանը մեկ ջրի մատակարարման կարճատև դադարով տեղեկացնում է օգտատիրոջը, երբ անհրաժեշտ է անցնել բերանի խոռոչի հաջորդ հատվածին։

Cordless Power Flosser ոռոգիչում ժամանակաչափն արդեն ակտիվացված է։

Ժամանակաչափի ակտիվացում կամ անջատում

Անջատված Cordless Power Flosser ոռոգիչի դեպքում սեղմեք և պահեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը 3 վայրկյան։

• Եթե ժամանակաչափն անջատված է, մարտկոցի ցուցիչը մեկ անգամ դեղին կթողարկի
• Եթե ժամանակաչափն ակտիվացված է, մարտկոցի ցուցիչը երկու անգամ կանաչ կթողարկի

Deep clean խորը մաքրման ռեժիմ (3000 Series)

Այս ռեժիմը օգտագործում է Pulse Wave տեխնոլոգիան՝ յուրաքանչյուր ատամի հետ աշխատանքը վերահսկելու համար, իսկ մանրակրկիտ մաքրումը ձեռք է բերվում ուժեղ, բայց ատամների համար նուրբ իմպուլսային ջրային շիթերի միջոցով։

Pulse Wave տեխնոլոգիայի շնորհիվ ջրի շիթի ինտենսիվությունը հերթափոխով ուժեղանում և թուլանում է, որպեսզի ինտենսիվության փոփոխության միջև ընկած ժամանակահատվածում կարողանաք վարդակը տեղափոխել ատամների միջև նոր հատված։

Ինտենսիվություն

Ձեր Cordless Power Flosser ոռոգիչն ունի ինտենսիվության երեք կարգավորում: Ձեր նախընտրած ինտենսիվության կարգավորումը փոխելու համար սեղմեք ինտենսիվության ընտրության կոճակը:

Ծանոթագրություն. Խորհուրդ է տրվում սկսել օգտագործել այս Power Flosser ոռոգիչը ամենացածր ինտենսիվությամբ և մի քանի շաբաթվա ընթացքում աստիճանաբար բարձրացնել ինտենսիվությունը:

Սկսել

Cordless Power Flosser անլար ոռոգիչի լիցքավորում

1 Նրբորեն քաշեք և պտտեք լիցքավորման միակցիչի կափարիչը Cordless Power Flosser-ի հետևի կողմում՝ լիցքավորման միակցիչը բացելու համար:

2 Մտցրեք մալուխի C7 միակցիչը Cordless Power Flosser-ի հետևի լիցքավորման միակցիչի մեջ:

Ծանոթագրություն. Մալուխը միացնելուց առաջ համոզվեք, որ բռնակը բացարձակ չոր է:

3 Միացրեք մալուխի USB-A միակցիչը 5 Վ USB-A սնուցման ադապտերին:

Ծանոթագրություն. Սնուցման ադապտերը ներառված չէ բոլոր մոդելների հետ: Օգտագործեք միայն IPX4 5B-ին համապատասխան սնուցման ադապտեր:

4 Մարտկոցի ցուցիչը թարթում է լիցքավորման ընթացքում (տես «Լիցքավորում»):

Ծանոթագրություն. Մարտկոցի լրիվ լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 8 ժամ, բայց Cordless Power Flosser ոռոգիչը կարող է օգտագործվել նաև թերի լիցքավորման դեպքում:

Ծանոթագրություն. Փակեք լիցքավորման միակցիչի կափարիչը Cordless Power Flosser ոռոգիչի վրա, երբ այն չի լիցքավորվում:

Տարայի լցնում

Տարան լցրեք տաք ջրով: Տարան լցնելու երկու եղանակ կա:

Ծանոթագրություն. Տարան լցնելիս մի գերազանցեք առավելագույն լցման գիծը:

Նշում. Հեռացրեք լիցքավորիչի մալուխը Cordless Power Flosser ոռոգիչից՝ տարան լցնելուց և սարքն օգտագործելուց առաջ։

Տարբերակ 1.

Բարձրացրեք տարայի կափարիչի վերին մասը և տարան լցրեք կողային արագ լցման անցքով։

Տարբերակ 2.

1 Պտտեցրեք տարան՝ այն անջատելու համար։ 2 Այնուհետև տարան լցրեք լայն բերանով։

3 Պտտեցրեք տարան՝ այն տեղը վերադարձնելու համար։

Վարդակների տեղադրում և հեռացում

Տեղադրեք անհրաժեշտ վարդակը բռնակի մեջ։ Սեղմեք վարդակը մինչև կտտոց լսվի։

Նշում. Համոզվեք, որ վարդակն ամբողջությամբ տեղադրված է և դուրս չի ցցվում սարքի վերին մասից։

Վարդակը հեռացնելու համար սեղմեք վարդակի հեռացման կոճակը և վարդակը հանեք բռնակից։

Cordless Power Flosser անլար ոռոգիչի օգտագործումը

1 Սարքը միացնելուց առաջ վարդակի ծայրը ուղղեք դեպի լվացարան։ Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser անլար ոռոգիչը միացնելու համար։ Թողեք, որ ջուրը մի փոքր հոսի լվացարան։ Անջատեք սարքը։

2 Վարդակի ծայրը տեղադրեք բերանում։ Ջրի շիթից խուսափելու համար կռացեք լվացարանի վրայով և մասամբ փակեք վարդակի ծայրը շուրթերով։ Բերանը մի փոքր բացեք, որպեսզի ջուրը բերանից հոսի լվացարան։

3 Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը բռնակի վրա՝ Cordless Power Flosser անլար ոռոգիչը միացնելու համար։

4 Երբ Cordless Power Flosser ոռոգիչը միացված է.

Նշում. Մի սեղմեք վարդակի անջատման կոճակը օգտագործման ընթացքում:

ա Տեղադրեք վարդակի ծայրը լնդերի գծից մի փոքր վեր՝ 90° անկյան տակ:

Նշում. Quad Stream վարդակն օգտագործելիս թեթև սեղմեք, որպեսզի վարդակի ծայրը դիպչի լնդերի գծին և ատամներին:

բ Սկսելով վերին կամ ստորին ծնոտի հեռավոր ատամներից՝ դանդաղ տարեք վարդակի ծայրը լնդերի գծի երկայնքով՝ կարճ դադարներ անելով ատամների միջև:

գ Շարունակեք մաքրել ինչպես ներսից (15 վայրկյան), այնպես էլ դրսից (15 վայրկյան)՝ ընդհանուր առմամբ 30 վայրկյան մեկ շարքի համար:

Նշում. Մի մոռացեք մաքրել ատամների ներքին մակերեսը:

Նշում. Դուք կարող եք օգտագործել վարդակի պտտիչը՝ վարդակի ծայրը շրջելու և տեղադրելու համար՝ ատամների ներքին մակերեսը մաքրելու համար:

դ Կրկնեք ընթացակարգը մյուս ծնոտի համար՝ ևս 15 վայրկյան ներսից և 15 վայրկյան դրսից, մինչև ատամների շուրջը և միջև բոլոր հատվածները մաքրվեն (նվազագույնը մեկ րոպե):

Նշում. Դուք կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը օգտագործման ընթացքում՝ սեղմելով Cordless Power Flosser-ի միացման/անջատման կոճակը:

Նշում. Cordless Power Flosser-ն ինքնաբերաբար անջատվում է 2 րոպե հետո:

Նշում. Եթե որոշեք լցնել տարան օգտագործման ընթացքում, անջատեք սարքը տարան լցնելու ժամանակ, ապա շարունակեք մաքրումը, մինչև ատամների շուրջը և միջև բոլոր հատվածները մաքրվեն; մաքրեք ատամները առնվազն մեկ րոպե:

Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի վիճակը միջատամնային տարածության մաքրման նիստի ավարտից հետո կամ Power Flosser սարքը կանգնեցնելիս:

Նշում. Սարքը կանջատվի օգտագործման 2 րոպեից հետո:

Եթե Power Flosser-ը լիցքավորվում է

Состояние заряда аккумулятора	Индикатор уровня заряда аккумулятора
Полный заряд Ровный зеленый свет
Зарядка Мигающий зеленый свет
	Примечание. Индикатор аккумулятора будет мигать до полной зарядки. После полной зарядки аккумулятора при подключении к электросети индикатор станет гореть зеленым цветом в течение 30 секунд, а затем выключится.
	Если Power Flosser не заряжается
Состояние заряда аккумулятора	Индикатор уровня заряда аккумулятора
Полный заряд Ровный зеленый свет
Средний Мигающий зеленый свет
Низкий заряд Мигающий желтый свет
Полностью разряжен После мигания желтого света в течение 5 секунд устройство Power Flosser автоматически выключается
	Примечание. При включении индикатора низкого заряда аккумулятора Power Flosser может обеспечить не менее 3 сеансов очистки межзубного пространства по 1 минуте каждый.
Очистка	Беспроводной ирригатор Cordless Power Flosser необходимо чистить один раз в неделю. Очищайте устройство и принадлежности следующим образом.

Մաքրում

Աքսեսուարները կարող են տարբերվել՝ կախված մոդելից։

Զգուշացում։ Մի մաքրեք Cordless Power Flosser սարքը՝ միացված մալուխով և սնուցման ադապտերով։ Մաքրելուց առաջ անջատեք սարքը և փակեք լիցքավորման միակցիչի կափարիչը։

Տարողություն

Զգուշորեն հանեք տարողությունը Cordless Power Flosser իռիգատորից՝ պտտելով այն։ Տարողությունը կարելի է լվանալ տաք ջրով և օճառով կամ աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Բռնակ

Անհրաժեշտության դեպքում բռնակը կարելի է մաքրել՝ սրբելով օճառի լուծույթով թրջած կտորով։

Վարդակներ

• Կանոնավոր մաքրում. Հեռացրեք վարդակը բռնակից։ Լվացեք ծայրը տաք ջրով։
• Յուրաքանչյուր մի քանի ամիսը մեկ կամ վարդակի խցանման դեպքում. Թրջեք վարդակը քացախի և ջրի 1:2 հարաբերակցությամբ լուծույթում հինգ րոպե։ Լվացեք վարդակը տաք ջրով։

Ներքին մասեր, գուլպան և բռնակ

Լցրեք ջրամբարը տաք ջրով և ավելացրեք 1–2 ճաշի գդալ սպիտակ քացախ։ Ուղղեք վարդակը դեպի լվացարան և միացրեք Cordless Power Flosser սարքը, որպեսզի լուծույթն անցնի Cordless Power Flosser սարքի միջով մինչև տարողության դատարկվելը։ Դրանից հետո նույն կերպ լվացեք տարողությունը մաքուր տաք ջրով։

Վարդակների պահպանման պատյան

Պահպանման պատյանը կարելի է լվանալ տաք ջրով և օճառով կամ աման լվացող մեքենայի վերին դարակում։

Փոխադրման պայուսակ

Մաքրեք փոխադրման պայուսակը փափուկ կտորով՝ թրջված թույլ օճառի լուծույթով։ Սրբեք փոխադրման պայուսակը չոր կտորով։

Пահպանում

Վարդակի պահպանումը տարայի մեջ

Cordless Power Flosser անլար ոռոգիչը թույլ է տալիս պահել մեկ վարդակ՝ ամրացված Cordless Power Flosser ոռոգիչի բռնակի ստորին մասին, տարայի մեջ։ Այս գործառույթից օգտվելու համար՝

1 Պտտեցրեք տարան՝ այն անջատելու համար։

2 Անջատեք վարդակը՝ սեղմելով վարդակի անջատման կոճակը բռնակի հետևի մասում։

3 Տեղադրեք վարդակի ստորին մասը Power Flosser-ի ստորին մասում։

4 Պտտեցրեք տարան՝ այն իր տեղը վերադարձնելու համար։

Ծանոթություն․ Մի մոռացեք չորացնել տարայի ներսը և վարդակը՝ այս գործառույթից օգտվելուց առաջ։

Ծանոթություն․ Չորացումը հեշտացնելու համար մի փակեք տարայի լցման անցքը կամ թողեք Cordless Power Flosser-ը ապամոնտաժված վիճակում՝ օգտագործումների միջև ընկած ժամանակահատվածում։

Ծանոթություն․ Եթե կարծում եք, որ երկար ժամանակ չեք օգտագործի սարքը, անջատեք այն էլեկտրացանցից,

մաքրեք և պահեք զով և չոր տեղում՝ պաշտպանված արևի ուղիղ ճառագայթներից։

Զգուշացում․ Տարայի մեջ այլ առարկաներ մի դրեք։ Մասնավորապես, մի պահեք մալուխը և սնուցման ադապտերը տարայի մեջ։

Փոխարինում

Վարդակը պետք է փոխել յուրաքանչյուր 6 ամիսը մեկ կամ անմիջապես վնասվելուց հետո։ Աքսեսուարներ կամ պահեստամասեր ձեռք բերելու համար այցելեք philips.com կայք կամ դիմեք Philips Sonicare-ի տեղական դիլերին։

Որտե՞ղ է նշված մոդելի համարը։

Գտեք ձեր սարքի մոդելի համարը տուփի վրա:

2000 Series — (բոլոր մոդելների համար HX3801, HX3822)

3000 Series — (բոլոր մոդելների համար HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

Երաշխիք և աջակցություն

Ապրանքի մասին տեղեկություններ, աջակցություն կամ առցանց հրահանգներ ստանալու համար այցելեք www.philips.com/support կայքը կամ կարող եք նաև կապ հաստատել ձեր երկրի Philips սպառողների աջակցության կենտրոնի հետ (կոնտակտային տվյալները նշված են երաշխիքային տոմսում):

Երաշխիքի սահմանափակումներ

Միջազգային երաշխիքի պայմանները չեն տարածվում հետևյալի վրա.

• Ջրամբար
• Վարդակներ
• Վնասվածքներ, որոնք առաջացել են ոչ օրիգինալ պահեստամասերի կամ վարդակների օգտագործումից:
• Վնասվածքներ, որոնք առաջացել են սխալ շահագործման, ոչ նպատակային օգտագործման, անփութության, սարքի փոփոխման կամ ոչ որակավորված վերանորոգման հետևանքով:

- Սովորական մաշվածություն, ներառյալ ճաքեր, քերծվածքներ, քայքայումներ, գույնի փոփոխություն կամ կորուստ:

Օտարում

- Այս նշանը նշանակում է, որ այս էլեկտրական արտադրանքները և մարտկոցները արգելվում է հեռացնել սովորական կենցաղային աղբի հետ միասին:

- Հետևեք ձեր երկրի կանոններին էլեկտրական արտադրանքների և մարտկոցների առանձին հավաքման համար:

Հանել ներկառուցված մարտկոցը

ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՎԵՐԱԼԻՑՎՈՂ ԼԻԹԻՈՒՄ-ԻՈՆԱՅԻՆ ՄԱՐՏԿՈՑ, ՈՐԸ ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ Է ՊԱՏՇԱՃ ՀԵՏԱՄՈՒՏԱՑՈՒՄ:

Սարքը հեռացնելիս ներկառուցված մարտկոցը պետք է հանվի որակավորված մասնագետի կողմից: Ներկառուցված մարտկոցների հեռացման հրահանգները կարելի է գտնել www.philips.com/support կայքում:

Կարևոր անվտանգության տեղեկատվություն

Օգտագործեք արտադրանքը միայն իր նպատակի համար: Նախքան արտադրանքը, մարտկոցները և դրա պարագաները օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկատվությունը և պահեք այն հետագա օգտագործման համար: Սխալ օգտագործումը կարող է հանգեցնել վտանգների կամ լուրջ վնասվածքների:

Ուշադրություն

• Լիցքավորիչը հեռու պահեք ջրից:
• Մաքրումից հետո, նախքան այն պատի էլեկտրական վարդակին միացնելը, համոզվեք, որ լիցքավորիչը ամբողջովին չոր է:
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները և այն անձինք, ովքեր ունեն ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր ունակություններ, կամ փորձ և գիտելիքներ չունեն, եթե նրանք վերահսկվում են կամ ստացել են հրահանգներ սարքի անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և հասկանում են հարակից ռիսկերը: Մաքրումը և սպասարկումը չպետք է իրականացվեն երեխաների կողմից առանց հսկողության:
• Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ:
• Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ կամ ծախսվող նյութեր: Օգտագործեք միայն արտադրանքի հետ տրված լիցքավորիչը: Եթե տրված է, օգտագործեք միայն օրիգինալ USB մալուխը և USB սնուցման ադապտերը:
• Մի լիցքավորեք արտադրանքը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ:
• Մի մաքրեք արտադրանքի որևէ մասը աման լվացող մեքենայում:
• Ֆիզիկական վնասվածքներից խուսափելու համար ջրի տարան մի լցրեք տաք ջրով: Ջրի տարայի մեջ օտար առարկաներ մի դրեք:
• Օգտագործման առավելագույն բարձրությունը 4500 մետր է:
• Махсули мазкур танҳо барои тоза кардани дандонҳо ва милкҳо пешбинӣ шудааст.
• Дастгоҳро ба ягон мақсади дигар истифода набаред (масалан, барои чашмҳо, бинӣ ва гӯшҳо).
• Агар пас аз истифода хунравии аз ҳад зиёд рух диҳад, агар хунравӣ пас аз 1 ҳафтаи истифода идома ёбад ё агар Шумо нороҳатӣ ва дард ҳис кунед, истифодаи дастгоҳро қатъ кунед ва ба духтури дандон муроҷиат кунед.
• Агар Шумо дар давоми 2 моҳи пеш ҷарроҳии даҳон ё милки дандон дошта бошед, пеш аз истифодаи ин асбоб бо духтури дандон машварат кунед.
• Агар Шумо кардиостимулятор ё дигар дастгоҳи имплантатсияшуда дошта бошед, пеш аз истифода ба духтур ё истеҳсолкунандаи дастгоҳи имплантатсияшуда муроҷиат кунед.
• Агар Шумо нигарониҳои тиббӣ дошта бошед, пеш аз истифодаи ин дастгоҳ, бо духтур маслиҳат кунед.
• Дастгоҳи мазкур дастгоҳи нигоҳубини шахсӣ аст ва барои истифода дар беморони сершумор дар амалияи духтури дандон ё муассиса пешбинӣ нашудааст.
• Махсулро дар ҳарорати байни 5 °C ва 40 °C заряд кунед ва истифода баред.

Дастурҳо оид ба бехатарии батарея

• Дастгоҳи мазкур дорои батареяҳо мебошад, ки метавонанд танҳо бо мутахассисон иваз карда шаванд.
• Махсулотро танҳо мувофиқи мақсад истифода баред. Пеш аз истифодаи маҳсулот, батареяҳо ва замимаҳои он, ин маълумотро бодиққат мутолиа кунед ва онро барои истинод дар оянда нигоҳ доред. Истифодаи нодуруст метавонад ба хатарҳо ё ҷароҳатҳои ҷиддӣ оварда расонад. Лавозимоти таъминшаванда барои маҳсулоти гуногун фарқ мекунад.
• Танҳо лавозимоти ва маводи масрафии аслии Philips-ро истифода баред. Танҳо аз таҷҳизоти ҷудошавандаи «WAАххх» истифода баред.
• Махсул ё батареяҳоро аз оташ дур нигоҳ доред ва онҳоро ба шуоъҳои мустақими офтоб ё ҳароратҳои баланд нагузоред.
• Агар маҳсул ғайриоддӣ гарм ё бадбӯй шуда бошад, ё рангро иваз кунад ё зарядро ба муддати хеле дароз гирад, истифода ва зарядкунии онро қатъ намуда, бо Philips дар тамос шавед.
• Маҳсулот ва батареяҳои онро ба танӯрҳои кӯтоҳмавҷ ё тахтасанги электрикӣ нагузоред.
• Маҳсул ё батареяро накушоед, тағйир надиҳед, сӯрох ё вайрон накунед, қисмҳои онро ҷудо накунед, то ки батареяҳо гарм нашаванд ё моддаҳои заҳрнок ё хатарнок аз онҳо набароянд. Батареяҳоро бо барқ аз ҳад зиёд ё баръакс заряд надиҳед ё расиши кӯтоҳ накунед.
• Дастгоҳи мазкур дорои батареяҳо мебошад, ки иваз карда намешаванд. Вақте ки мӯҳлати кори батарея ба анҷом мерасад, дастгоҳ бояд ба таври муносиб аз истифода бароварда шавад, ба қисмати «Истифодаи партовҳо» нигаред.
• Барои пешгирӣ кардани расиши кӯтоҳи батареяҳо пас аз баровардани онҳо аз таҷҳизот, нуқтаҳои васлӣ батарея бояд бо объекти металлӣ пайваст карда нашаванд (масалан, тангаҳо, сарҳораҳо, ангуштаринҳо). Батареяҳоро ба варақаи алюминий напечонед. Нуқтаҳои васлӣ батареяҳоро бо скотч маҳкам кунед ва онҳоро пеш аз партофтан ба халтаи пластикӣ бимонед.

Шароити нигоҳдорӣ ва боркашонӣ

Ҳарорат аз -10°C то 60°C.

Майдонҳои электромагнитӣ (EMF)

Ин таҷҳизоти Philips ба ҳамаи стандартҳо ва санадҳои меъёрии марбут ба нуфузи майдонҳои электромагнитӣ мувофиқат мекунад.

Дар маҳсулот аломатҳои зерин метавонанд пайдо шаванд:

Дастури амалкунандаро хонед.

Қисми ҷудошавандаи таъминоти барқ: «xxxxх» рақами намунавии барқпуркунандаҳоеро, ки бояд истифода шавад, нишон медиҳад.

Муқаддима

Ба Philips хуш омадед! Шуморо бо Sonicare Cordless Power Flosser табрик мекунем. Барои гирифтани ҳамаи фоидаҳо аз дастгирие, ки Philips пешниҳод мекунад, маҳсули худро дар philips.com/welcome ба қайд гиред.

Истифодаи пешбинишуда

Чӯткаҳои дандоншӯии Philips Cordless Power Flosser ирригатор барои холигии даҳон аст, ки барои нест кардани лавҳаи часпак ва боқимондаҳои ғизо дар байни дандонҳо ва аз сатҳи дандонҳо барои коҳиш додани пӯсидаи дандонҳо ва беҳтар нигоҳ доштани саломатии даҳон пешбинӣ шудаанд. Ин маҳсулот барои истифода бурда шудан аз ҷониби истеъмолкунанда дар хона пешбинӣ гардидааст, одатан на камтар аз як маротиба дар як рӯз истифода мешавад. Истифодаи кӯдакон бояд таҳти назорати калонсолон сурат гирад.

«Philips Sonicare Power Flosser»-и шумо

1 Сопло 2 Гардишдиҳандаи сопло 3 Тугмаи кушодани сопло 4 Тугмаи фаъол/хомӯш 5 Нишондиҳандаи шиддат 6 Тугмаи шиддат 7 Нишондиҳандаи реҷа (Танҳо моделҳои мушаххас) 8 Тугмаи реҷа (Танҳо моделҳои мушаххас) 9 Чароғаки нишондиҳандаи батарея 10 Порту қуввагирӣ/сарпӯш 11 Нигоҳдории сопло дар резервуар 12 Зарфи об

13 Дари пуршавии резервуар 14 Қуттичаи сопло (Танҳо моделҳои мушаххас) 15 Халтаи сафар (Танҳо моделҳои мушаххас) 16 USB-A ба барқваслаки хурд 17 Адаптери барқии USB-A (Танҳо моделҳои мушаххас)

Шарҳ: Мундариҷаи қуттӣ метавонад ҳамаи ҷузъҳои вобаста ба конфигуратсияи маҳсулоти харидашударо дар бар нагирад.

Мулҳақаҳо

Барои дидани кадом намуди сопло аз Шумост, тамғаи дар асоси сопло бударо санҷед. Ҳар як намуди сопло манфиатҳои гуногун медиҳад.

Тамғаи сопло F1 F2 F3

Номи сопло Соплоимуқаррарī	Соплоихаловатī	Соплои QuadStream
Бартарī Сопло стандартīбо як чараёниоб барои тозакарданиифлосихо валавха.	Соплохорезинии нармбарои барохатīва осониичойгиршавīбарои онхое, кимилкхои хассосдоранд.	Соплохорезинии нарм,ки обро бачараёнисалибшаклравона мекунад,ки лавхаробарои тозакарданихаматағанарм тозамекунад.

Шарҳ: Мундариҷаи қуттӣ метавонад ҳамаи ҷузъҳои вобаста ба конфигуратсияи маҳсулоти харидашударо дар бар нагирад.

Реҷаҳо ва шиддатҳо

Реҷаҳо (Танҳо моделҳои мушаххас)

Вобаста аз модели шумо, Flosser Cordless Power шумо бо як ё ду реҷаи гуногун муҷаҳҳаз шудааст. Агар шумо дастгоҳи дорои ду реҷа дошта бошед, тугмаи реҷаро пахш кунед, то байни ҳолати тозаи стандартӣ ва ҳолати тозаи амиқ гузаред, то ҳолати дилхоҳатонро интихоб кунед. Агар шумо дастгоҳи дорои як реҷа дошта бошед, он аллакай дар ҳолати тоза аст.

«Clean» (Силсилаи 2000 ва 3000)

Ин режим бо пасер, фишори доимии обро барои тозагии бузург таъмин мекунад.

Пасер нишон медиҳад, ки кай шумо бояд тавассути таваққуфи кӯтоҳ дар ҷараёни об ҳар 15 сония ба қисми навбатии даҳони худ гузаред.

Ин Cordless Power Flosser бо пасери фаъолгардида дастрас карда мешавад.

Барои фаъол ё ғайрифаъол кардани пасер

Ҳангоми хомӯш будани Flosser Power Cordless, тугмаи интихоби шиддатро барои 3 сония пахш кунед ва нигоҳ доред.

- Ҳангоми ғайрифаъол шудан, чароғи нишондиҳандаи батарея як маротиба қаҳрангча медурахшад

- Ҳангоми фаъол шудан, чароғи нишондиҳандаи батарея ду маротиба сабз медурахшад

«Deep clean+» (Силсилаи 3000):

Ин реҷа аз технологияи Pulse Wave истифода мебарад, то шуморо бо истифода аз набзи қавӣ ва нарм об барои тозакунии ҳамаҷониба дандон ба дандон ҳидоят кунад.

Бо технологияи Pulse Wave ҷараёни об бо шиддат зиёд ва кам шуда, таваққуфи кӯтоҳеро таъмин

мекунад, ки дар давоми он шумо метавонед соплоро ба фосилаи навбатии байни дандонҳои худ интиқол диҳед.

Шиддатҳо

Чутқаи Cordless Power Flosser-и Шумо се танзимоти шиддати гуногун дорад. Барои тағйир додани шиддати танзимоти дилхоҳи худ, ба тугмаи шиддат пахш намоед.

Шарҳ: Тавсия дода мешавад, ки истифодаи аз Flosser Power-ро бо шиддати пасттарин оғоз кунед ва шиддатро дар тӯли чанд ҳафта афзоиш диҳед.

Оғози кор

Куввадиҳии «Philips Sonicare Power Flosser»-и шумо

1 Сарпӯши порти пуркунандаи барқро дар қафои Flosser Cordless Power бодиққат кашед ва тоб диҳед, то порти пуркунандаи барқро кушоед.

2 Сими қувватдиҳандаи USB-A-ро ба порти қувватдиҳанда дар қафои «Flosser Cordless Power» пайваст кунед.

Шарҳ: Пеш аз пайваст кардани сими USB-A, мутмаин шавед, ки дастак комилан хушк аст.

3 Сими USB-A-ро ба барқваслаки девории 5V USB пайваст кунед.

Шарҳ: Адаптери деворӣ дар ҳамаи моделҳо дохил нест. Танҳо аз адаптери 5V IPX4 истифода баред.

4 Ҳангоми барқпуркунӣ нишондиҳандаи батарея бо ранги сафед медурахшад («Барқпуркунӣ»).

Шарҳ: Барои комилан бо барқ пур кардани батарея ин метавонад то 8 соат вақтро гирад, аммо шумо метавонед «Cordless Power Flosser»-ро то анҷоми зарядгирии пурра истифода баред.

Шарҳ: Сарпӯши бандари пуркунандаи барқро дар Flosser Cordless Power ҳангоми пуркунии фаъол иваз кунед.

Пуркунии резервуар

Резервуарро бо оби ширгарм пур кунед. Барои пур кардани резервуар ду роҳ вуҷуд дорад:

Шарҳ: Ҳангоми пуркунии резервуар, аз хатти ҳадди ақал нагузаред.

Шарҳ: Пеш аз пур кардани резервуар ва истифодаи дастгоҳи пуркунандаи барқро аз Flosser Cordless Power хориҷ кунед.

Варианти 1:

Болои флипро ба тарафи резервуар бардоред ва резервуар тавассути порта пуркунии паҳлӯи зуд пур кунед.

Տարբերակ 2.

1 Միացրեք, որպեսզի անջատեք ջրամբարը և լցրեք այն լայն բացվածքով։

2 Լցրեք ջրամբարը։

3 Պտտեցրեք ջրամբարը՝ այն նորից միացնելու համար։

Վարդակի տեղադրում և հեռացում

Տեղադրեք ձեր նախընտրած վարդակը բռնակի մեջ։ Սեղմեք վարդակը, մինչև լսեք «սեղմման» ձայն։

Ծանոթագրություն. Համոզվեք, որ վարդակը ամբողջությամբ տեղադրված է և հավասար է սարքի վերին մասի հետ։

Վարդակը հեռացնելու համար սեղմեք վարդակի ազատման կոճակը և քաշեք վարդակը բռնակից։

Ձեր «Cordless Power Flosser»-ի օգտագործումը

1 Նախքան սարքը միացնելը, վարդակի ծայրը ուղղեք դեպի լվացարան։ Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։ Թույլ տվեք, որ ջուրը ցողվի դեպի լվացարան։ Երբ ջուրը սկսի դուրս գալ սարքից, անջատեք այն։

2 Տեղադրեք վարդակի ծայրը ձեր բերանում։ Հենվեք լվացարանի վրա և ձեր շուրթերով մասամբ փակեք վարդակի ծայրը՝ ցողումը կանխելու համար։ Թողեք բավարար տարածություն, որպեսզի ջուրը ձեր բերանից հոսի դեպի լվացարան։

3 Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը՝ Cordless Power Flosser-ը միացնելու համար։

4 Cordless Power Flosser-ը միացնելիս.

Ծանոթագրություն. Օգտագործման ընթացքում մի սեղմեք վարդակի անջատման կոճակը։

ա Վարդակի ծայրը տեղադրեք միայն ռետինե գծի վերևում՝ 90° անկյան տակ։

Շարժ: Քառակի հոսքի վարդակի համար մեղմ սեղմեք, որպեսզի վարդակի ծայրը միանա ռետինե գծին և ատամներին։

b Սկսելով ձեր վերին կամ ստորին ծնոտի ատամներից, վարդակի ծայրը սահեցրեք ռետինե գծի երկայնքով և կարճ կանգ առեք յուրաքանչյուր ատամի միջև։

c Շարունակեք 30 վայրկյան ձեր բերանի մեկ կամարում՝ մաքրելով ինչպես ներսը (15 վայրկյան), այնպես էլ դուրսը (15 վայրկյան) ձեր ատամների։

Շարժ: Մի մոռացեք մաքրել ձեր ատամների ներսը։

Շարժ: Դուք կարող եք օգտագործել վարդակի պտտվող մասը՝ վարդակի ծայրը պտտելու և տեղադրելու համար՝ ձեր ատամների ներսը մաքրելու համար։

d Կրկնեք ևս 15 վայրկյան ներսից և 15 վայրկյան դրսից ձեր բերանի մյուս կամարում, մինչև ձեր ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տեղերը մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե։

Շարժ: Դուք կարող եք դադարեցնել ջրի հոսքը օգտագործման ժամանակ՝ սեղմելով միացման/անջատման կոճակը Cordless Flosser Power-ի վրա։

Շարժ: «Cordless Power Flosser»-ը ավտոմատ կերպով անջատվում է 2 րոպե հետո։

Շարժ: Եթե ընտրում եք ջրամբարը լցնել օգտագործման ընթացքում, անջատեք սարքը ջրամբարը լցնելիս, ապա շարունակեք այնտեղից, որտեղ կանգ էիք առել, մինչև ձեր ատամների շուրջը և միջև եղած բոլոր տեղերը մաքրվեն առնվազն մեկ րոպե։

Օրթոդոնտիկ բրեկետների մաքրում քառակի հոսքի վարդակով

1 Օրթոդոնտիկ կամարների շուրջը մաքրելու համար վարդակի ծայրը տեղադրեք յուրաքանչյուր բրեկետի վերևում։

2 Նախքան հաջորդ ատամի բրեկետին անցնելը, վարդակի ծայրը փոքր շրջանով պտտեք բրեկետի շուրջը։

Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո

1 Անջատեք Cordless Flosser Power-ը։ 2 Առանձնացրեք ջրամբարը և դատարկեք այն։ 3 Հեռացրեք վարդակը բռնակից՝ սեղմելով վարդակի ազատման կոճակը բռնակի վերևում։ 4 Լվացեք վարդակը հոսող ջրի տակ։ 5 Չորացրեք ավելորդ ջուրը վարդակից, բռնակի արտաքինից և ջրամբարից։ 6 Վարդակը նորից տեղադրեք բռնակի մեջ կամ օգտագործեք վարդակի պահպանման հատկությունը ջրամբարի ներսում («Պահպանում»):

Շարժ: Չորացումը հեշտացնելու համար պահեք բաց ջրամբարի կողքի լիցքավորման անցքի կափարիչը կամ թողեք Cordless Power Flosser-ը բաժանված օգտագործումների միջև։

Баркпуркуни

Холати батарея

Ин «Cordless Power Flosser» ақаллан барои таъмини 25 давраи дандоншўй тахия шудааст ва хар як давра 1 дақиқа давом мекунад.

Вакте ки шумо давраи дандоншуиро ичро мекунед ё вакте ки дастакро ба речаи «Power Flosser» таваққуф мемонед, нишондихандаи сатхи заряди батарея вазъияти батареяро нишон медихад.

Шарх: Пас аз 2 дақиқаи истифода, дастгох ба таври худкор хомўш мешавад.

Вакте ки «Power Flosser» кувва мегирад

Холати батарея Нишондихандаи заряди батарея

Пурра Ранги сабзи устувор
Баркпуркунй Ранги сабз дурахш мекунад
	Шарх: Хангоми баркпуркунй нишондихандаи батарея то пурра кувва гирифтан медурахшад. Вакте ки он хангоми пайвастшавй пурра пур мешавад, чароғ дар тұли 30 сония сабзи банур мешавад ва сипас хомўш мешавад
	Вакте ки «Power Flosser» кувва намегирад

Холати батарея Нишондихандаи заряди батарея

Пурра Ранги сабзи устувор
Миёна Ранги сабз дурахш мекунад
Паст Ранги кахрабо дурахш мекунад
Холй Дар тўли 5 сония кахрабо	медурахшад ва Flosser Power ба таври худкор хомўш мешавад
	Шарх: Вакте ки нишондихандаи кувваи пасти батарея гирён мешавад, «Cordless Power Flosser» ақаллан барои таъмини 3 давраи дандоншўй тахия карда шудааст ва хар як давра 1 дақиқа давом мекунад.

Тозакунй

Cordless Power Flosser ақаллан як маротиба дар як хафта тоза карда шавад. Дастгох ва лавозимотро ба

таври зерин тоза кунед. Лавозимот дар вобастаги аз модел фарк дошта метавонанд.

Диккат: Хангоми васл кардани сими баркгиранда ва адаптер Cordless Power Flosserро тоза накунед. Пеш аз тоза кардан, дастгохро аз васлак чудо кунед ва сарпўши портро баркро пўшед.

Зарфи об

Резервуарро аз Cordless Power Flosser бо печидан хушхую хорич кунед. Резервуарро бо оби гарм ва собуни мулоим дастй шустан ё дар рахи болои мошини зарфшуй тоза кардан мумкин аст.

Дастак

Хангоми зарурат шумо метавонед дастаро бо матои мулоим ва собуни мулоим тоза кунед.

Мулҳаққаҳо

• Тозакунии мунтазам: Соплоро аз дастак ҷудо кунед. Нӯги онро дар зери оби гарм бишӯед.
• Ҳар чанд моҳ, ё агар соплоатон баста шавад: Соплоро дар зарфи 2 қисм об ва 1 қисм сирко барои 5 дақиқа тар кунед. Сопломро бо оби гарм бишӯед.

Унсурҳои дохилӣ, шланг ва дастак

Резервуарро бо оби гарм пур кунед ва ба он 1-2 қошуқ сиркои сафед илова кунед. Соплоро ба дастшӯяк гузоред ва Cordless Power Flosser-ро фаъол созед, то ҳалли онро тавассути Power Cordless Flosser то холӣ шудани обанбор иҷро кунад. Бо резервуари пур аз оби гарми тоза такрор кунед.

Қуттии нигаҳдории сопло

Қуттии нигоҳдориро дар оби гарм бо собуни мулоим дасти шустан ё дар рафи болои мошини зарфшӯй тоза кардан мумкин аст.

Халтаи сафар

Халтаи сафарро бо матои мулоим ва омехтаи оби гарм бо собуни мулоим тоза кунед. Халтаи сафарро бо матои то хушкӣ молед.

Нигоҳдорӣ

Нигоҳдории сопло дар резервуар

Power Cordless Flosser-и шумо тавре тарҳрезӣ шудааст, ки шумо метавонед як сопло боздошта аз поёни дастаки Cordless Power Flosser ба резервуар нигоҳ доред. Барои истифодабарии хусусият:

1 Барои ҷудо кардани резервуар печонед.

2 Соплоро бо пахш кардани тугмаи баровардани сопло дар қафои даста хориҷ кунед.

3 Поёни соплоро ба қаъри Flosser Power гузоред.

4 Барои аз нав васл кардан резервуарро печонед.

Шарҳ: Пеш аз истифодаи ин хусусият ҳатман дохили резервуар ва соплоро хушк кунед.

Шарҳ: Барои осон кардани хушккунӣ, дари порти пуркунии тарафи резервуарро кушода нигоҳ доред ё Cordless Power Flosser-ро дар байни истифодаҳо ҷудо карда гузоред.

Шарҳ: Агар Шумо маҳсулотро барои муддати тӯлонӣ истифода набаред, онро аз васлаки барқӣ ҷудо кунед, тоза кунед ва дар ҷои хунук ва хушк дур аз нурҳои бевоситаи офтоб нигоҳ доред.

Диққат: Ба резервуар дигар ашёро нагузоред. Махсусан, сими барқгиранда ё адаптери девориро дар резервуар нигоҳ надоред.

Ивазкунӣ

Соплоҳоро ҳар 6 моҳ ё дарҳол ҳангоми вайрон шудан иваз кунед. Барои харидани лавозимот ё қисмҳои эҳтиётӣ, ба сомонаи philips.com ташриф оред ё ба фурӯшандаи маҳаллии Sonicare-и худ муроҷиат намоед.

Дарёфтани рақами намуна

Рақами намунаи дастгоҳи худро дар қуттӣ нигаред. Силсилаи 2000 - (барои ҳамаи моделҳои НХ3801 ва НХ3822) Силсилаи 3000 - (барои ҳамаи моделҳои НХ3804, НХ3805, НХ3806, НХ3824, НХ3825 ва НХ3826)

Кафолат ва дастгирӣ

Барои гирифтани маълумот оид ба маҳсулот, дастгирӣ ва дастурҳои корбари онлайн, лутфан нигаред ба: www.philips.com/support ё варақаи кафолати байналмилалиро хонед.

Махдудиятҳои кафолат

Шартҳои кафолати байналмилалӣ инҳоро дар бар намегиранд:

• Зарфи об
• Мулхакахо
• Зааре, ки дар натичаи истифодаи қисмҳои ивазшудаи беиҷозат ё мулҳақаҳои беиҷозат расонида шудааст
• Зааре, ки дар натичаи истифодаи нодуруст, сӯистифода, беэътиноӣ, тағйирот ё таъмири беиҷозат расонида шудааст
• Фарсудашавии муқаррарӣ, аз ҷумла шикастҳо, харошҳо, кафиданиҳо, рангпартоӣ ё берангшавӣ

Истифодаи партовҳо

• Ин рамз маънои онро дорад, ки маҳсулоти электрикӣ ва батареяҳо бояд дар якҷоягӣ бо партовҳои оддии хонагӣ ҷойгир карда нашаванд.
• Қоидаҳои кишвари худро барои ҷудо ҷамъ кардани маҳсулоти электрикӣ ва батареяҳо риоя намоед.

Ҷудокунии батареяҳои зарядшавандаи дарунсохт

ХУҶРАИ ЗАРЯДШАВАНДАИ ЛИТИЙ-ИОНРО ДАР БАР МЕГИРАД. БОЯД БА ТАВРИ ДУРУСТ АЗ НАВ ИСТИФОДА ШАВАД Ё ПАРТОФТА ШАВАД.

Ҳангоми партофтани маҳсул, батареяи зарядшавандаи дарунсохт бояд бо мутахассис ҷудо карда шавад. Дастурҳои ҷудокунии батареяҳои зарядшавандаи дарунсохт дар сомонаи www.philips.com/support дастрасанд.

Маълумоти муҳим оид ба техникаи бехатарӣ

Ин дастгоҳро танҳо барои мақсади пешбинишуда истифода баред. Пеш аз истифодаи дастгоҳ, батареяҳо ва лавозимот, ин буклетро бо маълумоти муҳим бодиққат хонед ва онро барои истинод дар оянда нигоҳ доред. Истифодаи нодурусти дастгоҳ метавонад ба хатарҳо ва осеби ҷиддӣ оварда расонад.

Огоҳӣ

• Зарядкунандаро аз об дур нигоҳ доред.
• Пеш аз пайваст кардани зарядкунанда ба розетка пас аз тозакунӣ, боварӣ ҳосил кунед, ки он пурра хушк аст.
• Цим пристроєм можуть користуватися діти й особи з послабленими відчуттями, фізичними, розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови, що користування відбувається під наглядом або їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і пояснено можливі ризики. Не дозволяйте дітям виконувати очищення та догляд без нагляду дорослих.
• Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали Philips. Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту виробу. Використовуйте лише оригінальні USB-кабель і USB-блок живлення (якщо входять до комплекту).
• Не заряджайте виріб надворі або поблизу гарячих поверхонь.
• Не мийте жодних частин виробу в посудомийній машині.
• Щоб не травмуватися, не наливайте в резервуар гарячу воду. Не кладіть у резервуар сторонні предмети.
• Максимальна висота використання – 4500 м.
• Цей виріб призначено лише для чищення зубів і ясен.
• Не використовуйте пристрій для інших цілей (наприклад, очей, носу та вух).
• Припиніть користуватися пристроєм і зверніться до свого стоматолога або лікаря, якщо: після користування виробом спостерігається інтенсивна кровотеча; кровотеча не припиняється після тижня користування; під час використання ви відчуваєте біль або дискомфорт.
• Якщо протягом останніх 2 місяців вам робили операцію в ротовій порожнині чи на яснах, то перш ніж користуватися пристроєм, порадьтеся зі стоматологом.
• Якщо вам встановлено кардіостимулятор або інший імплантат, перед використанням пристрою зверніться до свого лікаря або виробника імплантованого пристрою.
• Якщо у вас виникнуть запитання медичного характеру, перш ніж користуватися цим пристроєм, зверніться до лікаря.
• Це пристрій особистої гігієни, який не призначений для використання кількома пацієнтами в стоматологічному кабінеті чи клініці.
• Заряджайте й використовуйте пристрій при температурі від 5 °C до 40 °C.

Заходи безпеки щодо батарей

• Цей пристрій містить акумуляторні батареї, які мають замінювати лише кваліфіковані особи.
• Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перш ніж використовувати пристрій, його батареї та приладдя, уважно прочитайте цей буклет з інформацією та зберігайте його для довідки в подальшому. Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і серйозного травмування. Комплекти аксесуарів можуть відрізнятися для різних пристроїв.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари та витратні матеріали Philips. Використовуйте лише знімний блок живлення WAАххх.
• Зберігайте пристрій і батареї подалі від вогню та не піддавайте їх впливу прямих сонячних променів або високої температури.
• Якщо виріб сильно гріється, видає незвичайний запах, змінює колір або якщо зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та зарядку пристрою й зверніться до Philips.
• Забороняється класти вироби та батареї до них у мікрохвильову піч або на індукційну кухонну плиту.
• Щоб запобігти нагріванню батарей і витоку токсичних або небезпечних речовин, не нагрівайте, не змінюйте, не проколюйте гострими предметами, не пошкоджуйте та не розбирайте пристрій або батарею. Не перезаряджайте, не закорочуйте батареї та завжди розташовуйте їх полюси правильно.
• Цей пристрій містить незамінну акумуляторну батарею. Коли термін експлуатації батарей закінчиться, пристрій необхідно буде належним чином утилізувати (див. розділ "Утилізація").
• Щоб уникнути короткого замикання батарей після виймання, слідкуйте, щоб металеві предмети (наприклад, монети, шпильки для волосся, каблучки) не торкалися клем батарей. Не загортайте батареї в алюмінієву фольгу. Перед утилізацією батарей обмотайте клеми батареї ізоляційною стрічкою або покладіть батареї в пластиковий пакет.

Умови зберігання та транспортування

Ջերմաստիճանը՝ -10–60°C:

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցությանը վերաբերող բոլոր գործող ստանդարտներին և իրավական նորմերին:

Արտադրանքի վրա կարող են նշված լինել հետևյալ խորհրդանիշները:

Կարդացեք օգտագործողի ձեռնարկը:

Շարժական սնուցման բլոկի բաղադրիչ. «xxxxx»-ը նշանակում է լիցքավորիչի մոդելի համարը, որը հաստատված է օգտագործման համար:

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips սարքերի աշխարհ: Շնորհավորում ենք ձեր նոր անլար Philips Sonicare Cordless Power Flosser ոռոգիչը գնելու կապակցությամբ: Philips-ի առաջարկած աջակցությունից լիովին օգտվելու համար գրանցեք ձեր արտադրանքը philips.com/welcome կայքում:

Նշանակություն

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը բերանի խոռոչի ոռոգիչ է, որը հեռացնում է ատամնափառը և սննդի մնացորդները ատամների միջից և մաքրում դրանց մակերեսը՝ կանխելով ատամների փչացումը և պահպանելով լնդերի առողջությունը: Այս արտադրանքը նախատեսված է տնային օգտագործման համար՝ օրական առնվազն մեկ անգամ: Երեխաները պետք է օգտագործեն այս սարքը միայն մեծահասակների հսկողությամբ:

Philips Sonicare Power Flosser ոռոգիչ

1 Վարդակ 2 Վարդակի պտտիչ 3 Վարդակի արձակման կոճակ 4 «Միացնել/Անջատել» կոճակ 5 Ինտենսիվության ցուցիչ 6 Ինտենսիվության կոճակ 7 Ռեժիմի ցուցիչ (միայն որոշ մոդելներ) 8 Ռեժիմի կոճակ (միայն որոշ մոդելներ) 9 Լիցքավորման մակարդակի ցուցիչ 10 Լիցքավորման պորտ/կափարիչ 11 Վարդակի պահեստավորում ջրամբարում 12 Ջրամբար 13 Ջրամբարի լցման կափարիչ 14 Վարդակների պատյան (միայն որոշ մոդելներ) 15 Ճամփորդական պատյան (միայն որոշ մոդելներ)

16 Փոքր USB-A խրոց – 17 USB-A սնուցման ադապտեր (միայն որոշ մոդելներ) Ծանոթագրություն. Ցուցադրված որոշ բաղադրիչներ կարող են չմտնել մատակարարման փաթեթի մեջ: Դա կախված է արտադրանքի կոնֆիգուրացիայից:

Վարդակներ

Ձեր վարդակի տեսակը պարզելու համար նայեք վարդակի հիմքի կոդը: Վարդակի յուրաքանչյուր տեսակ ապահովում է տարբեր առավելություններ:

Маркування F1 F2 F3 насадки

Назва насадки НасадкаStandard	Насадка Comfort Насадка Quad Stream
Перевага НасадкаStandard зодним потокомводи длявидаленнябруду танальоту.	М’яка гумованасадка длякомфортного тазручноговикористаннялюдьми зчутливимияснами.	М’яка гумованасадка, якаспрямовуєперпендикуляр-ні потоки водидля делікатноговидаленнянальоту йретельногозручногочищення.

Примітка. Деякі з показаних компонентів можуть не входити до комплекту постачання. Це залежить від конфігурації виробу.

Режими та рівні інтенсивності

Режими (лише в окремих моделях)

Залежно від моделі бездротовий іригатор Cordless Power Flosser підтримує один або два режими. Щоб переключатися між Clean (Чищення) і Deep Clean (Ретельне чищення) на пристроях із двома режимами, натискайте кнопку режиму. На пристрої з одним режимом відразу встановлено режим Clean (Чищення).

Clean (Чищення) (2000 i 3000 Series)

У цьому режимі з таймером подається струмінь води під постійним тиском для бездоганного чищення.

Кожні 15 секунд таймер робить коротку паузу у створенні водяних імпульсів, підказуючи, коли час переходити до наступної ділянки рота.

Iригатор Cordless Power Flosser постачається з активованим таймером.

Активація або деактивація таймера

Коли іригатор Cordless Power Flosser вимкнено, натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму інтенсивності протягом 3 секунд.

• Після деактивації таймера індикатор заряду один раз блимне жовтим.
• Після активації таймера індикатор заряду двічі блимне зеленим.

Deep Clean (Ретельне чищення) (3000 Series)

У цьому режимі з технологією Pulse Wave створюються потужні, але делікатні водяні імпульси, які дають змогу ретельно чистити кожен зуб.

З технологією Pulse Wave інтенсивність потоку води підвищується та знижується, створюючи коротку паузу, під час якої можна перемістити насадку до наступної ділянки рота.

Рівні інтенсивності

Іригатор Cordless Power Flosser має три рівні інтенсивності. Щоб вибрати бажаний рівень, натисніть кнопку інтенсивності.

Примітка. Рекомендуємо почати використовувати іригатор Cordless Power Flosser на найнижчій інтенсивності та поступово підвищувати її протягом кількох тижнів.

Початок роботи

Заряджання бездротового іригатора Cordless Power Flosser

1 Щоб відкрити зарядний порт, обережно потягніть і поверніть його кришку на зворотному боці іригатора Cordless Power Flosser.

2 Під'єднайте зарядний кабель USB-А до зарядного порту на зворотному боці іригатора Cordless Power Flosser.

Примітка. Перш ніж під'єднувати кабель USB-А, перевірте, чи суха ручка.

3 Під'єднайте кабель USB-А до мережевого адаптера USB напругою 5 В.

Примітка. Мережевий адаптер постачається не з усіма моделями. Використовуйте лише адаптер IPX4 напругою 5 В.

4 Під час заряджання індикатор заряду блимає (див. «Заряджання»).

Примітка. Повне заряджання батареї займає до 8 годин. Проте іригатором Cordless Power Flosser можна користуватися до завершення заряджання.

Примітка. Кришку зарядного порту слід замінювати, коли іригатор Cordless Power Flosser не заряджається.

Наповнення резервуара

Заповніть резервуар теплою водою. Це можна зробити двома простими способами.

Примітка. Не заповнюйте резервуар вище маркування MAX.

Примітка. Перш ніж наповнювати резервуар і використовувати Cordless Power Flosser, вийміть з іригатора зарядний пристрій.

Варіант 1.

Щоб швидко наповнити резервуар, підніміть його верхню відкидну кришку та налийте в нього воду через бічний отвір.

Варіант 2.

1 Поверніть резервуар, щоб від'єднати його, і налийте в нього воду через широкий отвір. 2 Наповніть резервуар.

3 Поверніть резервуар, щоб знову його під'єднати.

Установлення та знімання насадок

Вставте потрібну насадку в ручку. Натискайте її донизу, доки не почуєте клацання.

Примітка. Переконайтеся, що насадка повністю вставлена та щільно прилягає до верхньої частини пристрою.

Щоб зняти насадку з ручки, натисніть кнопку її розблокування та потягніть насадку.

Використання бездротового іригатора Cordless Power Flosser

1 Перш ніж вмикати пристрій, спрямуйте наконечник насадки до раковини. Натисніть кнопку "Увімк./Вимк." на ручці, щоб увімкнути іригатор Cordless Power Flosser. Дайте воді витекти в раковину. Вимкніть пристрій, щойно з нього виллється вода.

2 Вставте наконечник насадки до рота. Нахиліться над раковиною та охопіть наконечник насадки губами, щоб запобігти розбризкуванню. Залиште достатньо простору, щоб вода виливалася з рота до раковини.

3 Натисніть кнопку "Увімк./Вимк." на ручці, щоб увімкнути іригатор Cordless Power Flosser.

4 Коли іригатор Cordless Power Flosser ввімкнено:

Примітка. Не натискайте кнопку розблокування насадки під час використання.

Чищення брекетів насадкою Quad Stream

1 Щоб очистити брекети, розташуйте наконечник насадки над кожною їх частиною.

2 Обережно повертайте наконечник насадки навколо брекетів по малому колу, перш ніж переходити до наступного зуба.

Після кожного використання

1 Вимкніть бездротовий іригатор Cordless Power Flosser. 2 Від'єднайте резервуар і злийте з нього воду. 3 Зніміть насадку з ручки, натиснувши кнопку розблокування насадки на передній частині ручки. 4 Промийте насадку під краном. 5 Висушіть насадку, зовнішню поверхню ручки та резервуар. 6 Повторно вставте насадку в ручку або скористайтеся можливістю зберігання насадки в резервуарі (див. «Зберігання»).

Примітка. Щоб полегшити сушіння, не закривайте бічний отвір для заповнення резервуара або залишайте іригатор Cordless Power Flosser розібраним після використання.

Заряджання

Стан батареї

Iригатор Cordless Power Flosser розраховано щонайменше на 25 чищень тривалістю 1 хвилину кожне.

Індикатор заряду показує стан батареї після завершення сеансу чищення або призупинення роботи іригатора Power Flosser.

Примітка. Пристрій вимикається через 2 хвилини використання.

Якщо іригатор Power Flosser заряджається

Стан батареї Індикатор заряду

Повністю заряджена Світиться зеленим
Заряджається Блимає зеленим
	Примітка. Індикатор заряду блиматиме до повного заряджання. Коли під’єднаний до електромережі іригатор повністю зарядиться, індикатор світитиметься зеленим 30 секунд, а потім вимкнеться.
	Якщо іригатор Power Flosser не заряджається

Стан батареї Індикатор заряду

Повністю заряджена Світиться зеленим

Наполовину розряджена Блимає зеленим

Майже розряджена Блимає жовтим

Повністю розряджена Блимає жовтим 5 секунд, після чогопристрій Power Flosser автоматично вимикається

Примітка. Коли індикатор низького заряду активується, пристрій Power Flosser зможе виконати ще щонайменше 3 сеанси чищення тривалістю 1 хвилину кожне.

Очищення

Бездротовий іригатор Cordless Power Flosser слід чистити раз на тиждень. Дотримуйтеся наведеної нижче процедури чищення пристрою та аксесуарів. Аксесуари можуть відрізнятися залежно від моделі.

Обережно! Не очищуйте іригатор Cordless Power Flosser, коли до нього під'єднано

зарядний кабель і адаптер. Перед очищенням від'єднайте пристрій від мережі та закрийте кришку зарядного порту.

Резервуар

Повернувши резервуар, обережно зніміть його з іригатора Cordless Power Flosser. Резервуар можна мити вручну теплою водою з м'яким милом або на верхній полиці посудомийної машини.

Ручка

За потреби очищуйте ручку м'якою ганчіркою, змоченою в слабкому мильному розчині.

Насадки

• Регулярне очищення. Зніміть насадку з ручки. Промийте наконечник теплою водою.
• Раз на кілька місяців або якщо насадку забруднено. На 5 хвилин залиште насадку в контейнері з розчином: 2 частини води на 1 частину оцту. Промийте насадку теплою водою.

Внутрішні компоненти, шланг і ручка

Заповніть резервуар теплою водою з 1–2 чайними ложками білого оцту. Спрямуйте насадку до раковини й увімкніть пристрій Cordless Power Flosser, щоб пропускати розчин крізь нього, поки резервуар не стане порожнім. Повторіть процедуру, заповнивши резервуар чистою теплою водою.

Футляр для зберігання насадок

Футляр для зберігання можна мити вручну теплою водою з м'яким милом або на верхній полиці посудомийної машини.

Дорожній футляр

Очищуйте дорожній футляр м'якою ганчіркою, змоченою в теплій воді з м'яким милом. Потім протирайте його сухою ганчіркою.

Зберігання

Зберігання насадки в резервуарі

Одну насадку іригатора Cordless Power Flosser можна під'єднати до нижньої частини його ручки й таким чином зберігати в резервуарі. Для цього:

1 Поверніть резервуар, щоб від'єднати його.

2 Зніміть насадку, натиснувши кнопку виймання зі зворотного боку ручки.

3 Вставте нижню частину насадки в нижню частину пристрою Power Flosser.

4 Поверніть резервуар, щоб знову його під'єднати.

Примітка. Перш ніж виконувати наведені вище вказівки, висушіть внутрішню частину резервуара й насадку.

Примітка. Щоб полегшити сушіння, не закривайте бічний отвір для заповнення резервуара або залишайте іригатор Cordless Power Flosser розібраним після використання.

Примітка. Якщо ви не плануєте користуватися виробом протягом тривалого часу, від'єднайте його від електромережі, почистьте та зберігайте в прохолодному сухому місці, куди не потрапляють прямі сонячні промені.

Обережно! Не розміщуйте в резервуарі інші предмети. Зокрема, не зберігайте в ньому зарядний кабель або мережевий адаптер.

Заміна

Заміняйте насадки кожні півроку або негайно після пошкодження. Щоб придбати аксесуари чи запасні частини, завітайте на веб-сайт philips.com або зверніться до місцевого дилера Philips Sonicare.

Розміщення номера моделі

Номер моделі вказано на коробці пристрою. 2000 Series (для всіх моделей НХ3801, НХ3822) 3000 Series (для всіх моделей НХ3804, НХ3805, НХ3806, НХ3824, НХ3825, НХ3826)

Гарантія та підтримка

Відомості про виріб, підтримку й онлайн-інструкції для користувачів див. на сайті www.philips.com/support або в буклеті з міжнародною гарантією.

Обмеження гарантії

Умови міжнародної гарантії не поширюються на таке: - Резервуар - Насадки - пошкодження, які виникли внаслідок використання невідповідних запасних частин або невідповідних насадок; - пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, зловживання, недбалого поводження, внесення змін чи проведення несанкціонованого ремонту; - природне зношування, зокрема відколи, подряпини, потертості, знебарвлення або потьмяніння.

Утилізація

• Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами.
• Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв і батарей.

Виймання вбудованої акумуляторної батареї

МИСТИТЬ ЛІТІЙ-ЮННУ АКУМУЛЯТОРНУ БАТАРЕЮ, ЯКУ НЕОБХІДНО ЗДАТИ НА ПОВТОРНУ ПЕРЕРОБКУ АБО УТИЛІЗУВАТИ НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ.

Вбудовану акумуляторну батарею має виймати кваліфікований фахівець після утилізації пристрою. Інструкцію з виймання вбудованих акумуляторних батарей див. на сайті: www.philips.com/support.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Өнімді тек арнайы мақсатына пайдаланыңыз. Өнімді және оның батареялары мен аксессуарларын қолданбас бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Дұрыс пайдаланбау қауіптерге немесе ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.

Ескертулер

• Зарядтағышты судан алыс ұстаңыз.
• Тазалаудан кейін қабырға розеткасына қоспай тұрып, зарядтағыш толығымен құрғақ екенін тексеріңіз.
• Бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар беріліп, басқа біреу қадағалаған және құралды пайдалануға қатысты қауіп-қатерлер түсіндірілген жағдайда, осы құралды балалар және физикалық мүмкіндігі мен ойлау, сезу қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз адамдар пайдалана алады. Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Тек түпнұсқа Philips аксессуарларын немесе тұтынушылық заттарын пайдаланыңыз. Өніммен берілген зарядтағышты ғана пайдаланыңыз. Қамтамасыз етілсе, тек түпнұсқа USB кабелі мен USB қуат көзі құрылғысын пайдаланыңыз.
• Өнімді далада немесе қызып тұрған заттардың жанында зарядтамаңыз.
• Өнімнің ешбір бөлігін ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
• Жарақат алмау үшін ыдысқа ыстық су құймаңыз. Ыдысқа басқа нәрсе салмаңыз.
• Ең жоғарғы пайдалану биіктігі — 4500 метр.
• Бұл өнім тісті және қызыл иекті ғана тазалауға арналған.
• Оны басқа мақсатқа (мысалы, көз, мұрын және құлақ үшін) қолданбаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін көп қан ақса, 1 апта пайдаланғаннан кейін де тістің қанауы тоқтамаса немесе қолайсыздық, немесе ауырсыну сезілсе, құрылғы қолданысын тоқтатып, тіс дәрігеріне хабарласыңыз.
• Осы құрылғыны қолданар алдында, егер сіз 2 ай шамасында жақ сүйекке, бетіңізге немесе тіс етіне операция жасаған болсаңыз, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Егер сізде кардиостимулятор немесе басқа импланттық құрылғы болса, пайдаланар алдында дәрігеріңізге немесе импланттық құрылғының өндірушісіне хабарласыңыз.
• Егер сізде медициналық проблемалар болса, осы құралды пайдаланар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Бұл құрылғы — жеке күтім құрылғысы және стоматологиялық жұмыста немесе мекемеде көп емделушілерге қолдануға арналмаған.
• Өнімді 5 °C – 40 °C аралығында ғана зарядтаңыз және пайдаланыңыз.

Батареяның қауіпсіздік нұсқаулары

• Бұл құрылғыда тек білікті адамдар шығара алатын батареялар бар
• Бұл құрылғыны тек арнайы мақсатына пайдаланыңыз. Өнімді және оның батареялары мен аксессуарларын қолданбас бұрын, осы ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Дұрыс пайдаланбау қауіптерге немесе ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Қамтамасыз етілген аксессуарлар әртүрлі өнімдер үшін өзгеше болуы мүмкін.
• Тек түпнұсқа Philips аксессуарларын және тұтынушылық заттарын пайдаланыңыз. Тек алынбалы WAAxxx қуат құралын пайдаланыңыз.
• Өнім мен батареяларды өрттен сақтаңыз және тікелей күн сәулесі немесе жоғары температура әсеріне ұшыратуға болмайды.
• Өнім қатты қызып кетсе немесе иіс шықса, түсі өзгерсе немесе зарядтау бұрынғыдан да ұзақ уақыт алса, өнімді пайдалану мен зарядтауды тоқтатып, Philips компаниясына хабарласыңыз.
• Өнімдерді және батареяларды микротолқынды пештерге немесе индукциялық плитаға салуға болмайды.
• Батареяларды қызудан немесе улы не қауіпті заттардың шығуынан қорғау үшін өнімді немесе батареяны ашуға, өзгертуге, тесуге, зақымдауға немесе бөлшектеуге болмайды. Батареяларды қысқа тұйықтауға, артық зарядтауға немесе кері күйде зарядтауға болмайды.
• Бұл құралда ауыстырылмайтын батареялар бар. Батареяны пайдалану мерзімі біткен соң, құрылғыны тиісінше қайта өңдеу керек, «Қайта өңдеу» бөлімін қараңыз.
• Батареяларды алғаннан кейін кездейсоқ қысқа тұйықталуын болдырмау үшін батарея клеммаларының металл нысанмен (мысалы, тиындар, қыстырғыштар, сақиналар) байланысуына мүмкіндік бермеңіз. Батареяларды алюминий жұқалтырға орамаңыз. Қоқысқа тастау алдында батарея клеммаларын ораңыз немесе батареяларды пластик қалтаға салыңыз.

Сақтау және тасымалдау шарттары

Температура: -10 °C – 60 °C.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Өнімде келесі таңбалар көрінуі мүмкін: Пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз.

Алынбалы қуат көзінің бөлшегі: «ххххх» таңбасы пайдалануға расталған зарядтағыштардың моделін білдіреді.

Кіріспе

Philips сайтына қош келдіңіз! Жаңа Sonicare Cordless Power Flosser құтты болсын. Philips ұсынатын қолдауын толық пайдалану үшін өнімді philips.com/welcome сайтында тіркеңіз.

Мақсаты бойынша қолдану

Philips Sonicare Cordless Power Flosser — тіскегінің пайда болуын азайту және иектердің саулығын жақсарту үшін тістеріңіздің арасындағы және тіс бетіндегі дақтарды және тамақ қалдықтарын кетіруге арналған ауыз қуысын тазалағыш. Бұл өнім тұрмыстық жағдайда пайдалануға арналған, әдетте оны кемінде күніне бір рет қолдану керек. Балалар үнемі ересек адамның қадағалауымен пайдалануы керек.

Philips Sonicare Power Flosser

1 Саптама 2 Саптама бұрғы 3 Саптаманы шешетін түйме 4 Қосу/өшіру түймесі 5 Қарқындылық индикаторы 6 Қарқындылық түймесі 7 Режим көрсеткіші (Тек белгілі бір үлгілер) 8 Режим түймесі (Тек белгілі бір үлгілер) 9 Батарея индикаторлық шамы 10 Зарядтау порты/қақпақ 11 Ыдыс ішінде саптама сақтау 12 Ыдыс 13 Ыдысты толтыру есігі 14 Саптама қорабы (Тек белгілі бір үлгілер) 15 Сапарға арналған дорба (Тек белгілі бір үлгілер) 16 USB-A және кішкентай тығын

17 USB-A қуат адаптері (Тек белгілі бір үлгілер)

Ескертпе: Қорапқа сатып алынған өнімнің конфигурациясына сәйкес көрсетілген барлық зат кірмеуі мүмкін.

Саптамалар

Сіздегі саптамалардың түрін көру үшін саптаманың базасындағы кодты тексеріп қараңыз. Әр саптама түрінде әр түрлі пайдалылығы бар.

Саптамажапсырмасы	F1 F2 F3
Саптама атауы	Standardсаптамасы	Comfortсаптамасы	Quad Streamсаптамасы
Пайдасы	Қалдықтар мендактарды кетіруүшін бір ағынсументазалайтынStandardсаптамасы.	Иектері сезімталпайдаланушыла-рға қолайлыжәне оңайорналастыруғаарналғанжұмсақрезенқелісаптама.	Суды айқас ағынтүріндебағыттайтын,қүш салмаймұқият тазалауүшін дактардыақырынкетіретін жұмсақрезенқелісаптама.

Ескертпе: Қорапқа сатып алынған өнімнің конфигурациясына сәйкес көрсетілген барлық зат кірмеуі мүмкін.

Режимдер мен қарқындылықтар

Режимдер (тек арнайы модельдер)

Моделіңізге байланысты Cordless Power Flosser бір немесе екі түрлі режиммен жабдықталған. Егер сізде екі режимі бар құрылғы болса, қажетті режимді таңдау үшін стандартты тазалау режимі мен терең тазалау режимін ауыстырып қосатын режим түймесін басыңыз. Егер сізде бір режимді құрылғы болса, ол әлдеқашан тазалау режиміне қойылған.

Clean (2000 және 3000 сериялары)

Бұл режим реттеуіш арқылы жақсы тазалау үшін тұрақты су қысымымен қамтамасыз етеді.

Реттеуіш 15 секунд сайын ағын судың қысқа кідірісі арқылы аузыңыздың келесі бөліміне ауысу уақытын ұсынады.

Бұл Cordless Power Flosser құрылғысында реттеуіш іске қосылған күйінде жеткізіледі.

Реттеуішті іске қосу немесе өшіру үшін

Cordless Power Flosser өшірулі болғанда, қарқындылық таңдау түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

- Өшірілген кезде батареяның индикатор шамы бір рет сары болып жыпылықтайды. - Іске қосылған кезде батареяның индикатор шамы екі рет жасыл болып жыпылықтайды.

Deep clean (3000 сериясы)

Бұл режим терең тазалауға арналған күшті әрі жеңіл пульстері арқылы тістерден өткізетін Pulse Wave технологиясын қолданады.

Pulse Wave технологиясы арқылы су ағыны қарқындылығы жағынан артады және кемиді, тістердің арасындағы келесі орынға саптаманы жылжыту кезінде қысқа кідіріс жасаңыз.

Қарқындылықтар

Cordless Power Flosser құрылғысының үш түрлі қарқындылық параметрі бар. Қарқындылықты қажетті параметрге өзгерту үшін қарқындылық түймесін басыңыз.

Ескертпе: Электрлік тіс шайғышты ең төменгі қарқындылықпен пайдалана бастап, біртіндеп бірнеше апта ішінде қарқындылықты арттырған дұрыс.

Іске қосу

Cordless Power Flosser құрылғысын зарядтау

1. Зарядтау портын шығару үшін Cordless Power Flosser құрылғысының артындағы зарядтау портын ақырын тартып бұраңыз.

2. USB-A кабелін Cordless Power Flosser құрылғысының артындағы зарядтау портына қосыңыз.

Ескертпе: USB-A кабелін жалғамас бұрын, сап толық құрғақ болсын.

3. USB-A кабелін 5V USB қабырға адаптеріне жалғаңыз.

Ескертпе: Жүйе адаптері барлық модельдерінің жинағына кірмейді. Тек 5V IPX4 адаптерін пайдаланыңыз.

4. Батарея индикаторы зарядтау кезінде жыпылықтайды (қараңыз «Зарядтау»).

Ескертпе: Батареяны толық зарядтауға 8 сағатқа дейін уақыт кетуі мүмкін, бірақ Cordless Power Flosser құрылғысын толық зарядтамай тұрып пайдалануға болады.

Ескертпе: Зарядталмай тұрған кезде Cordless Power Flosser құрылғысындағы зарядтау портының қақпағын орнына салыңыз.

Ыдысты сумен толтыру

Ыдысқа жылы су құйыңыз. Ыдысқа құюдың екі оңай әдісі бар.

Ескертпе: Ыдысқа құю кезінде максимальды толтыру сызығынан асырмаңыз.

Ескертпе: Ыдысқа құярдың және құрылғыны қолданар алдында, зарядтағышты Cordless Power Flosser құрылғысынан алыңыз.

1-опция:

Ыдыстың жоғарғы жағын бір жағына жатқызып, ыдысқа жылдам құю порты арқылы су құйыңыз.

2-опция:

1 Ыдысты ажырату үшін бұраңыз, ыдысқа кең саңылауы арқылы су құйыңыз. 2 Ыдысқа су құйыңыз.

3 Ыдысты орнына бұрап бекітіңіз.

Саптамаларды салу және алу

Қажетті саптаманы сапқа кигізіңіз. Сырт еткен дыбыс шыққанша, саптаманы басыңыз.

Ескертпе: Саптаманың толық салынғанына көз жеткізіп, құрылғының жоғарғы жағымен шайыңыз.

Саптаманы алу үшін саптаманы босату түймесін басып, саптаманы саптан тартып шығарыңыз.

Cordless Power Flosser құрылғысын пайдалану

1 Құрылғыны қоспас бұрын, саптаманың ұшын бақалшаққа бағыттаңыз. Cordless Power Flosser құрылғысын қосу үшін саптағы қосу/өшіру түймесін басыңыз. Суды бақалшаққа ағызыңыз. Құрылғыдан су тартылған кезде, оны өшіріңіз. 2 Саптама ұшын аузыңызға салыңыз. Бақалшаққа қарай еңкейіп, шашыратпау үшін саптама ұшын ерніңізбен жартылай жабыңыз. Су аузыңыздан бақалшаққа құйылу үшін орын жеткілікті қалсын.

3 Cordless Power Flosser құрылғысын қосу үшін саптағы қосу/өшіру түймесін басыңыз.

4 Cordless Power Flosser қосылған кезде:

Ескертпе: Пайдалану кезінде саптаманы босату түймесін баспаңыз.

а саптаманың ұшын қызыл иектің үстіне 90° бұрышпен қойыңыз.

Ескертпе: Quad Stream саптамасын ақырын басыңыз, сонда саптама ұшы қызыл иегіңіз бен тістеріңізге тиеді.

b Үстіңгі не астыңғы жақтағы артқы тістеріңізден бастап саптама ұшын қызыл иек бойымен кіргізіп, әр тістің арасында аздап ұстаңыз.

с Тістеріңіздің бір доғасын ішінен де (15 секунд), сыртынан да (15 секунд) барлығы 30 секунд тазалаңыз.

Ескертпе: Тістеріңіздің ішкі жақтарын тазалауды ұмытпаңыз.

Ескертпе: Саптама бұрғышпен саптама ұшын бұрып, тістің ішкі жақтарын тазалау үшін саптама ұшын орналастыруға болады.

d Тістеріңіздің екінші доғасын ішкі жағынан 15 секунд және сыртқы жағынан 15 секунд тазалау үшін осы процедураны қайталаңыз, тістердің маңайы мен аралары кемінде бір минут тазалансын.

Ескертпе: Cordless Power Flosser құрылғысындағы қосу/өшіру түймесін басу арқылы су ағынын тоқтата аласыз.

Ескертпе: Cordless Power Flosser 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Ескертпе: Пайдалану кезінде ыдыстың суын ауыстыратын болсаңыз, ыдысқа қайта су құярда құрылғыны сөндіріп қойыңыз, сосын тістердің, айналасындағы және арасындағы барлық орын кем дегенде бір минут тазаланғанша тоқтаған жерден жалғастырыңыз.

Quad Stream саптамасымен ортодонтикалық брекеттерді тазалау

1 Ортодонтикалық брекеттердің айналасын тазалау үшін саптама ұшын әр брекеттің үстіңгі жағына қойыңыз.

2 Келесі тістегі брекетке жылжудан бұрын брекеттің маңында саптама ұшын ақырын бұраңыз.

Пайдаланғаннан кейін

1 Cordless Power Flosser құрылғысын өшіріңіз. 2 Ыдысты ажырату және босату. 3 Саптың үстіңгі жағындағы саптаманы босату түймесін басып, саптаманы саптан алыңыз. 4 Саптаманы ағын сумен шайыңыз. 5 Саптамадағы, саптың сыртындағы және ыдыстағы артық суды құрғатыңыз. 6 Саптаманы қайтадан сапқа салыңыз немесе ыдысқа саптама сақтау мүмкіндігін пайдаланыңыз (қараңыз «Сақтау»).

Ескертпе: Құрғатуды жеңілдету үшін ыдыс жағындағы су құю портын ашық ұстаңыз немесе пайдалану кезеңдері арасында Cordless Power Flosser құрылғысын бөлшектеп қойыңыз.

Зарядтау

Батареяның күйі

Бұл Cordless Power Flosser кемінде 25 шаю сеансымен қамтамасыз етеді, әр сеанс 1 минутқа созылады.

Тазалау сеансын аяқтаған кезде немесе Power Flosser құрылғысын тоқтатқан кезде, батарея индикаторы батарея күйін көрсетеді.

Ескертпе: Құрылғы 2 минут пайдаланғаннан кейін өшеді.

Электрлік тіс шайғыш зарядталып жатқанда

Батареяның күйі Батарея индикаторы

Толық Жасыл болып жанып түр
Зарядтау Жасыл болып жыпылықтап түр
	Ескертпе: Батарея толық зарядталғанша, индикатор жыпылықтайды. Қосылған кезде толық зарядталып болса, жарық 30 секунд жасыл болып жанады, содан кейін сөнеді
	Электрлік тіс шайғыш зарядталмай түрғанда

Батареяның күйі Батарея индикаторы

Толык Жасыл болып жанып түр

Орташа Жасыл болып жыпылықтап түр

Төмен Сары болып жыпылықтап түр

Бос Сары болып 5 секунджыпылықтайды да, электрлік тісшайғыш автоматты түрде сөнеді

Ескертпе: Батарея қуатының аздығын білдіретін индикатор пайда болған кезде, электрлік тіс шайғыш кемінде 3 сеанспен қамтамасыз етеді, әр сеанс 1 минутқа созылады.

Тазалау

Cordless Power Flosser құрылғысын аптасына бір рет тазалап тұру қажет. Құрылғы мен аксессуарларды төмендегідей тазалаңыз. Аксессуарлар модельге байланысты әр түрлі болуы мүмкін.

Ескерту: Зарядтайтын сым мен адаптер жалғанғанда, Cordless Power Flosser

құрылғысын тазаламаңыз. Тазалаудан бұрын құрылғыны розеткадан суырып, зарядтау портының қақпағын жабыңыз.

Ыдыс

Ыдысты Cordless Power Flosser құрылғысынан ақырын бұрап алыңыз. Ыдысты жылы сумен сабындап жууға немесе ыдыс жуғыш машинаның үстіңгі сөресінде жууға болады.

Сап

Қажет болған жағдайда сапты жұмсақ шүберек пен жұмсақ сабынның көмегімен тазалауға болады.

Саптамалар

• Тұрақты тазалап тұру: Саптаманы саптан алыңыз. Саптама ұшын жылы сумен шайыңыз.
• Бірнеше айда немесе саптама кірлеп кеткен кезде: саптаманы 2 бөлігіне су және 1 бөлігіне сірке суы құйылған контейнерге 5 минут салып қойыңыз. Саптаманы жылы сумен шайыңыз.

Ішкі компоненттер, түтікше және сап

Ыдысқа жылы су құйып, ақ сірке суынан 1-2 шай қасық салыңыз. Саптаманы бақалшаққа қарай бағыттаңыз, сосын ыдыс босағанша, Cordless Power Flosser құрылғысын қосып, Cordless Power Flosser құрылғысының ішінен ерітіндіні өткізіңіз. Ыдысқа таза жылы суды толтырып құйып, оны шайыңыз.

Саптама сақтау қорабы

Сақтау қорабын жылы сумен сабындап жууға немесе ыдыс жуғыш машинаның үстіңгі сөресінде жууға болады.

Сапарлық қалта

Сапарлық қалтаны жұмсақ шүберекпен және жылы сумен сабындап жуып тазалаңыз. Сапарлық қалтаны шүберекпен сүртіп құрғатыңыз.

Сактау

Ыдыс ішінде саптама сақтау

Cordless Power Flosser құрылғысы конструкциясы бойынша Cordless Power Flosser сабының түбінен

алынған бір саптаманы ыдыста сақтауға болады. Бұл функцияны пайдалану үшін:

1. Ыдысты ажырату үшін бұраңыз.

2. Саптың артындағы саптаманы шығару түймесін басып, саптаманы шығарып алыңыз.

3. Саптаманың түбін электрлік тіс шайғыштың түбіне салыңыз.

4. Ыдысты орнына бұрап бекітіңіз.

Ескертпе: Бұл функцияны қолданар алдында, ыдыстың ішін және саптаманы құрғатыңыз.

Ескертпе: Кептіруді жеңілдету үшін ыдыс жағындағы су құю портын ашық ұстаңыз немесе пайдалану кезеңдері арасында Cordless Power Flosser құрылғысын бөлшектеп қойыңыз.

Ескертпе: Егер өнім ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, оны электр розеткасынан ажыратып, оны тазалаңыз, одан кейін күн сәулесі тікелей түспейтін салқын әрі құрғақ жерде сақтаңыз.

Ескерту: Ыдысқа басқа заттарды салмаңыз. Атап айтқанда, зарядтайтын сымды немесе жүйе адаптерін ыдыстың ішінде сақтамаңыз.

Ауыстыру

Саптамаларды 6 сайын немесе зақымдалған кезде бірден ауыстырыңыз. Аксессуарларды немесе қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін philips.com сайтына кіріңіз немесе жергілікті Philips Sonicare дилеріне барыңыз.

Модель нөмірінің орны

Құрылғыңыздың модель нөмірін қораптан қараңыз. 2000 Series - (НХ3801, НХ3822 барлық моделіне арналған) 3000 Series - (НХ3804, НХ3805, НХ3806, НХ3824, НХ3825, НХ3826 барлық моделіне арналған)

Кепілдік және қолдау көрсету

Өнім туралы ақпаратты, қолдауды және онлайн пайдаланушы нұсқауларын мына сайттан қараңыз: www.philips.com/support немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз.

Кепілдік шектеулері

Халықаралық кепілдік шарттары келесі бөлшектерді қамтымайды: - Резервуар - Саптамалар - Руқсат етілмеген қосалқы бөлшектерді немесе саптамаларды пайдаланудан келген зақым - Дұрыс пайдаланбаудан, асыра пайдаланудан, немқұрайлылықтан, енгізілген өзгерістерден немесе рұқсатсыз жөндеуден туындаған зақым - Қалыпты тозу, соның ішінде сынып кету, сырылу, мужілу, түсінің өзгеруі немесе түссіздену

Өңдеу

• Бұл белгі электр өнімдері мен батареяларды күнделікті үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайтынын білдіреді.
• Электр өнімдері мен батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз.

Кірістірілген қайта зарядталатын батареяны алу

ҚҰРАМЫНДА ЛИТИЙ-ИОНДЫ ҚАЙТА ЗАРЯДТАЛАТЫН БАТАРЕЯ БАР. ДҰРЫС ҚАЙТА ӨҢДЕЛУІ НЕМЕСЕ ТАСТАЛУЫ ҚАЖЕТ. Өнім тасталған кезде, кірістірілген қайта зарядталатын батареяны білікті маман алуы қажет. Кірістірілген қайта зарядталатын батареяларды алу нұсқауларын www.philips.com/support веб-сайтынан табуға болады.

• 362n1 wuhtp jhgpwulnnhyn znhg:
• Uwpntinig htunn, hwunqutp, nn lhgpwnnnhyn lhnuhu znn 5, uwhupwù wjù wwwinh qwnnwuhù uhwgutln:
• tnhuwutnp u \$hqhywlywù, qqwgnnwlywù ywu únwulnp ranyl ywnnnnijajniùutpnu úwnhly ywnnn tù oqunwqnndtì uwnpn úhwjù utnwhulnnnijawù utnpn, ywu tpat unwùp unwgti tù oqunwqnndúwù hwúwwuwinwuhuwù hnwhuquutn l huulwùniú tǔ huwnwulnp qnuwùqutnp: Uwnph úwpnúwù l uwwuwnyúwù qnnðnnnijajniùutpnn stù ywnnn wnylt tnhuwutph lynúhg, tpat unwùp stù utnwhulyniú:
• tenthuwuttnzswtunp l hwnwu uwnph htun:
• Uhwjù oqunwqnòtīp Philips-h onhqhùwī wputuniwnùtn lyuú ðwhuuulnn ùjnípatīn: Oqunwqnòtīp úhwjù uwnph hṭún unnwúwnŋnuð lhgpwwlnnhṣn: Uhwjù oqunwqnòtīp onhqhùwī USB úwlniħn l u USB u‘ünigúwù pǐnlyn (tṛpā ħnwiūp úwinnuwrwnwnutl tǔ):
• Uh lhgpwulntp uwnpn nnuniú ywú unwp úwyltntuútph únn:
• Uh lquwgtp uwnph nnuṭ ś uwu uwwuph lquwgúwù utiptúuwjniú:
• Uwnuuiwlywi ujuwuiwoputnhg huniuwuhtni hwuwun qnuwuhuh utg unwp qnin uh igntp: 2nwuwuh utg ynnuuiwuh wnwnyuwtn uh nntp:
• Oqunwqnndúwù wizwútlwqnjù pwnànniəjnìùn 4500 útūnp ๕:
• Uju uwnpn ̈uẅhuwintüüẅð̈ς ̈úhẅjù wīnwṻuẗŋ̈ üïhùnẗŋ̈ ̈uẅpnẗẗni hω̈üwn:
• Uh oqunwqnnpdp nnu5 wjl uwwwnwnynl (on. 'wsptnh, pah l u wlywugutph hwiwn):
• Uh oqunwqnδtɪp uwnpn ʊ hunnhŋnwlɡtɪp δtɪn wunwúwwpnɪdʒ/ρdʒʊh htɪn, tɪpə oqunwqnδtɪŋɪg htʊnn wɒnjiùwhnunipəniǔ ʃ wɔnwɔwùniú, tɪpə wɒnjiùwhnunipəniǔn 2wɒnjiùwʊljuːniú ʃ wjʊ oqunwqnδtɪŋɪg htʊnn 1 2wprwə, ywú tɪpə niùtiːniú tɪp unhwǎniəjniǔ ywú gwuː:
• trā niùtgtl tṛ pṛtnwùh ywú lḥùntn h yhnwhwinnipjniù uwhuhù 2 wúunlú, hunhhnnwlgtp àtn wunwúwwpnyd hhtún` uwhupwù wju uwnpù oqunwqnndtln:
• Տրատ օգտագործման համար նախատեսված սարքը, լվացեք այն հոսող ջրի տակ, ապա չորացրեք փափուկ սրբիչով։
• Տրատ պարագաների մաքրման համար նախատեսված խոզանակներ, խոզանակեք այն հոսող ջրի տակ՝ օգտագործելով փափուկ խոզանակ։
• Այս սարքի մաքրման համար սարքը 5 րոպե թրջեք տաք օճառաջրում, ապա լվացեք հոսող ջրով և չորացրեք։
• Սարքը պահպանեք և օգտագործեք 5 °C-ից 40 °C ջերմաստիճանի պայմաններում։

Սարքի մաքրման համար նախատեսված հեղուկներ

• Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային օգտագործման համար, որը պետք է օգտագործվի միայն ներքին տարածքներում։
• Սարքի օգտագործումը պետք է իրականացվի հետևյալ կերպ. Սարքը, որը միացված է հոսանքին և աշխատում է, պետք է տեղադրվի հարթ մակերեսի վրա և օգտագործվի միայն նշված նպատակով։ Մի օգտագործեք սարքը առանց հսկողության։
• Սարքը Philips-ի կողմից արտադրված է և համապատասխանում է բոլոր անհրաժեշտ չափանիշներին։ Սարքի մոդելի համարը նշված է WAAxxxx ձևաչափով։
• Սարքը միացրեք հոսանքին միայն համապատասխան լարման աղբյուրին և մի օգտագործեք այն բարձր ջերմաստիճանի պայմաններում։
• Տրատ սարքը կարող է օգտագործվել միայն նշված նպատակների համար, ինչպիսիք են՝ մաքրումը, լվացումը, չորացումը, և չի կարող օգտագործվել Philips-ի կողմից չհաստատված այլ նպատակներով։
• Սարքը մի օգտագործեք առանց հսկողության, եթե այն միացված է հոսանքին։
• Մի պահեք սարքը ջրի մոտ, տաք մակերեսների մոտ, կամ այն վայրերում, որտեղ այն կարող է ընկնել կամ վնասվել։ Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն վնասված է կամ չի աշխատում պատշաճ կերպով։
• Այս սարքը նախատեսված է միայն կենցաղային օգտագործման համար և ոչ թե արդյունաբերական։ Սարքի մաքրման համար օգտագործեք միայն փափուկ կտոր և չորացրեք այն սենյակային ջերմաստիճանում։
• 3tnwgtinig htinn uwnlnyngutph wwnwhwlyu yuwná uhwgnuhg huniuwwhtini hwúwn qtpnδ wuhtp uwnlnyngutpn utunwnwlyu wwnlqwutph htun 2hniuhg (onhùwly' utunwnwnpnwutp, uwqwlywlutp, uwnnwuhutp): Uh chwprwp uwnlnyngutpn wyniuhut chwjlwrhpatnh utg: @whtinig wnwg chwprwptp uwnlnygh ntnúhüwlutpn ywu uwnlnyngutpn nntp gtln\$wuh nnwnwluh utg:

Միայն տնային օգտագործման համար

Ջերմաստիճանը՝ -10°C-ից մինչև 60°C:

Էլեկտրամագնիսական դաշտ (EMF)

Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցության բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և օրենքներին:

Ունենալու համար գործնական հմտություններ ու հմտություններ։ Ուսուցման Ուղեցույցի բաժիններ.

Էլեկտրամատակարարման միավորը պարունակում է «xxxxxx»-ի նման անվտանգության սարք, որը պետք է փոխարինվի միայն որակավորված անձնակազմի կողմից:

Միայն ներքին օգտագործման համար

Բարի գալուստ Philips: Գրանցեք ձեր ապրանքը և ստացեք աջակցություն այցելելով Philips-ի կայք՝ philips.com/welcome:

Կարևոր անվտանգության տեղեկություններ

Philips Sonicare Cordless Power Flosser-ը անլար ջրային թելիկ է՝ նախատեսված ատամների միջև ընկած տարածությունների և լնդերի գծի մաքրման համար: Այս սարքը օգտագործում է ջրի ճնշումը՝ հեռացնելու սննդի մնացորդները և ատամնափառը: Այն հարմար է օգտագործել ցնցուղի տակ կամ լվացարանի մոտ:

Ձեր Philips Sonicare Power Flosser սարքը

1 Ջրի բաք 2 Ջրի բաքի կափարիչ 3 Ջրի շիթ 4 Միացման/անջատման կոճակ

5 Ճնշման կարգավորիչ 6 Ճնշման ցուցիչ 7 Լիցքավորման կոճակ (միայն որոշ մոդելներում) 8 Լիցքավորման ցուցիչ (միայն որոշ մոդելներում) 9 Ջրի բաքի լիցքավորման անցք 10 Լիցքավորման սարք կամ ադապտեր 11 Ջրի շիթի կոճակ 12 Ռետինե ծայր 13 Ռետինե ծայրի պահարան 14 Ջրի շիթ (միայն որոշ մոդելներում) 15 Մաքրման խոզանակ (միայն որոշ մոդելներում) 16 USB-A մալուխի միացման կետ 17 USB-A մալուխի միացման անցք (միայն որոշ մոդելներում)

12 և 13 համարները նշված են միայն որոշ մոդելներում, իսկ 14-17 համարները նշված են միայն որոշ մոդելներում:

Ֆինանսական հաշվետվությունների միջազգային ստանդարտների համաձայն կազմված ֆինանսական հաշվետվությունների նպատակն է ներկայացնել տեղեկատվություն ձեռնարկության ֆինանսական վիճակի, գործունեության արդյունքների և դրամական հոսքերի մասին:

Φημλή ψνημλή

F1 F2 F3

Φημλή ψνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημ λήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνιμλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήαυμλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήωνημλήomega

Standard ψνημλή Comfort ψνημλή Quad Stream ψνημλή

Unwultinipajniù 2nh utu 2hpanluunwünwnunuhnnwly` uùunhufuwgnnntp n uwinwúuwihwnhhtnwgutlni hwuwn:

Φwuhniy ntunhutuhnnwly, nnùwwwhnyniú t5hwnúwnwultunn- lajniú u ht2unnhnpwulnnniúqqwjniú lùntpnniùtgnnutnh hwuwn:

Φwuhniy ntunhutuhnnwly, nnŋgninu ninnniú t5hwyswàlu2hpatnnu` anuiunwlnuqqni2nntühtnwgutlwinwúuwihwnn u wwwhnultŋjnnhù niufwùnwynhunúwpnniú:

¹² Նշված է, որ այս մոդելի օգտագործումը պետք է իրականացվի հետևյալ կերպ` համաձայն հրահանգների:

Մաքրում և խնամք

Մաքրում (միայն 2 րոպե)

Մաքրեք ձեր Cordless Power Flosser-ը 5 րոպե առաջին օգտագործումից առաջ: Եթե ձեր սարքը ունի միայն մեկ ռեժիմ, ապա օգտագործեք Standard Clean (ստանդարտ մաքրում) և Deep Clean (խորը մաքրում) ռեժիմները՝ ըստ անհրաժեշտության: Եթե ձեր սարքը ունի միայն մեկ ռեժիմ, ապա օգտագործեք Clean (մաքրում) ռեժիմը:

Clean (2000 և 3000 սերիաներ)

Այս սարքը նախատեսված է միայն տնային օգտագործման համար, ոչ թե կլինիկական օգտագործման:

Մաքրեք սարքը 5 րոպե, եթե այն չի օգտագործվել ավելի քան 15 օր, ապա լիցքավորեք այն ամբողջությամբ:

Այս Cordless Power Flosser-ը մաքրում է ատամների միջև ընկած տարածությունները:

Երբ Cordless Power Flosser-ը միացված է, այն օգտագործում է 3 րոպեանոց ռեժիմ՝ ատամների միջև ընկած տարածությունները մաքրելու համար:

• Ուսումնական ձեռնարկի տեխնիկական նկարագրություն հայերեն թարգմանված տեքստի օրինակ
• Ույունհիլվուգուտինիգ հտունն ուվնունլնղ գնիղժ լնջուուն yավնջեհ յվոււզ քնիջունլ տնյնի վուքվու

Deep clean (3000 Series)

Օգտագործեք միայն Pulse Wave ողողման ռեժիմը՝ ատամները մաքրելու համար, ինչպես նշված է այս ձեռնարկում:

Pulse Wave ողողման ռեժիմը նախատեսված է ատամների միջև ընկած տարածություններից և ատամնափառից բակտերիաները հեռացնելու համար, որոնք կարող են առաջացնել բորբոքում և այլ խնդիրներ:

Մարտկոցի լիցքավորում

2-ը 1 Cordless Power Flosser-ը ունի մարտկոցի լիցքավորման ցուցիչ: Մարտկոցի լիցքավորման ցուցիչը գտնվում է բռնակի վրա:

12 ժամ տևողությամբ լիցքավորումը ապահովում է մինչև 5 օր օգտագործում, կախված օգտագործման ռեժիմից և հաճախականությունից:

Լիցքավորում

2-ը 1 Cordless Power Flosser-ի լիցքավորում

1. Միացրեք լիցքավորման մալուխը և տեղադրեք Cordless Power Flosser-ի հիմքում գտնվող լիցքավորման միակցիչին` համոզվելով, որ այն ամուր տեղադրված է:

2. USB-A մալուխի ծայրը միացրեք Cordless Power Flosser-ի հիմքում գտնվող լիցքավորման միակցիչին:

Նշում. Համոզվեք, որ USB-A մալուխը միացված է հոսանքի աղբյուրին, որը ապահովում է 5 Վ լարում:

3. USB-A մալուխի մյուս ծայրը միացրեք 5 Վ USB հոսանքի աղբյուրին:

12 ժամ լիցքավորումը ապահովում է մինչև 5 օր օգտագործում: Օգտագործեք միայն 5 Վ IPX4 հոսանքի աղբյուր:

4. Լիցքավորման ժամանակ ցուցիչը կարող է վառվել կարմիր գույնով (տես «Լիցքավորում» բաժինը):

Նշում. Առաջին անգամ օգտագործելուց առաջ լիցքավորեք առնվազն 8 ժամ, մինչև ցուցիչը կանաչ դառնա, որպեսզի ապահովեք Cordless Power Flosser-ի օպտիմալ աշխատանքը:

Նշում. Եթե սարքը չի լիցքավորվում, ստուգեք Cordless Power Flosser-ի լիցքավորման միակցիչը և մալուխը:

Ωπωύμωή Ιhgpωύηνηιώη

Ωηωύωμη ισητρ αηι οηνι: Υπλω μ ζ Οηωύωμη ισθυτι θηληι ψωηα υωπρτηωγ:

L2niù 2nwiúwùn lgutìhu w2huwuntp ʒqānwquwǔgtì wnwʊtliwqnijù lħgpwʊlnnuúwù qħòn:

L2niu 2nwiwun igutinig u uwnpu oqnwnqndtinig wnwg Cordless Power Flosser uwnphg wugwntp ihgpwnunnhen:

Swnptnwly 1.

Fwgtp gnuwuwuh lynnwjhü hwnuqwöniü qnuülnn htunqgnuh lwwhwnhşn ü lgntp gnuwuwün wnwq lhgpwuhnnuüü ühwgph ühqngnu:

Swnptnwly 2.

1 Πυνυτρ ρηωύμιμη` υμὰ hθηωμαίμι με παπωμή λωμὰ υμύφρ ὑχογκηλίμι μαίμι καίμι καίμι: 2 Lgntp gnuwùn:

3 Πυντρ χημώμων` ωμύ ληλγι μχαίαι κωύμων:

Φημλγιτην ιπηωηρηιών υ θτηωηρηιών

2tn ̃ww̃h̃ũnñw̃d ̃h̃nñw̃ln ̃nt̃nññtp ̃pñũwl̃h ̃ut̃g: Ut̃ñut̃p ̃h̃nñw̃ln ̃ut̃np̃ũ ̃uh̃ũlu ̃ut̃p «lunung»:

L2niw 3wunqutp, nn uhnnwn uhuu uqn gungutl t uwnph utg u hwuwwuntigutl utnuh tqn h htun:

Фннwlн htnwgutni hwúwn utnútp yhnnwlyh wùgwunúwù lynǎwyn l u ŋnīnu pw2tp wjù pnùwlyhg:

Cordless Power Flosser-h oqunwqnδniμη

1 Lwhpwù uwnpn úhwgútln yhnnwly ninntāp ntāwh lwrgwwnwùn: Utnútāp pnùwluh ynu qunùuyn úhwgúwù/wùgwunúwù lynǎwlyn` Cordless Power Flosser-n úhwgútlni hwiúwn: fəniyl unútāp, nn gninn nninu gwjuh lwrgwwnwùh útāp: tnp gninn ulyuh nninu únultī, wùgwuntāp uwnpn: 2 Φηνωλή δωμη ηητρ ρτηνωλή ύξ: Υπωθτρ μλωgωνωλή υνω λ ύυωωνίρ υγωλτρ 2πηστηρ ψηνωλή δωμη ρ 2πης' gωμοντρης hυιωωνται ħωύωη: Θπητρ ρωμλωγωνωςωλή υπωνωδρ, πημταυχ gπηη 2πη ρτηνωλής ηπινο hνυλ μλωgωνωλή ύξ: 3 Utnútip pnùwlyh ǔnw qúnùuŋn úhwgúwù/wùqwnúwù lynǎwlyn` Cordless Power Flosser-ŋ úhwgútlni huuúwn: 4 bnp Cordless Power Flosser uwnpn uhwgluwð t.

Լիցքավորման ցուցիչը միանում է, երբ սարքը լիցքավորվում է:

Սարքը միացված է, երբ լիցքավորման ցուցիչը վառվում է 90 աստիճան անկյան տակ:

L2niú' Quad Stream-ի հոսքային հոսքերի պարամետրերը, ներառյալ հոսքային հոսքերի քանակը, 2 հոսքերի համար նախատեսված է տվյալների փոխանցման և ստացման համար:

b Լիցքավորման ժամանակ լիցքավորման ցուցիչը վառվում է կանաչ գույնով, իսկ երբ լիցքավորումն ավարտվում է, այն անջատվում է:

c Ցուցիչը թարթում է կարմիր գույնով, երբ մարտկոցը գրեթե դատարկ է (15 րոպե), իսկ երբ այն լրիվ դատարկ է (15 րոպե), այն անջատվում է 30 րոպեով:

Լիցքավորեք սարքը, երբ այն ցույց է տալիս, որ մարտկոցը դատարկ է:

Լիցքավորեք սարքը միայն նշված լիցքավորիչով, որը տրված է սարքի հետ, և մի օգտագործեք այլ լիցքավորիչ:

d Սարքը միացրեք հոսանքի աղբյուրին, օգտագործելով տրված լիցքավորիչը, և թողեք այն լիցքավորվի 15 րոպե, իսկ հետո 15 րոպե անջատեք այն, որպեսզի մարտկոցը լիցքավորվի ամբողջությամբ:

¹² նշում. Լիցքավորման ցուցիչը միանում է, երբ սարքը միացված է Cordless Power Flosser-ին:

¹ նշում. Cordless Power Flosser-ը լիցքավորվում է 5 ժամում:

Լիցքավորեք սարքը միայն նշված լիցքավորիչով, որը տրված է սարքի հետ, և մի օգտագործեք այլ լիցքավորիչ, որը կարող է վնասել սարքը կամ առաջացնել հրդեհ:

Սարքը միացված է Quad Stream սարքին:

1 Միացրեք լիցքավորիչը սարքին, օգտագործելով տրված մալուխը:

2 Միացրեք լիցքավորիչը հոսանքի աղբյուրին, և սպասեք, մինչև լիցքավորման ցուցիչը վառվի կանաչ գույնով:

Լիցքավորման ցուցիչը միանում է:

1 Անլար Power Flosser-ի մասին. 2 Անլար և ջրային հոսքով մաքրող սարք 3 Օգտագործման հրահանգներ և սպասարկման ցուցումներ 4 ۱۱۷۱۳۴۱۶۹۷۸۲۱۶۲۹۵۰۶۹۷۶۲۹۷۶۲۹۷۶۲۹۷ 5 Անլար սարք, որը նախատեսված է բերանի խոռոչի հիգիենայի համար 6 Օգտագործման հրահանգներ և անվտանգության կանոններ «Նախազգուշացում» բաժնում (տես «Ներածություն»):

¹² Անլար Power Flosser-ի օգտագործումը պահանջում է հետևյալ նախազգուշական միջոցները, որոնք կարևոր են սարքի անվտանգ և արդյունավետ աշխատանքի համար:

Նախազգուշացում

Օգտագործման հրահանգներ

Այս Power Flosser-ը նախատեսված է 5 րոպե տևողությամբ 25 րոպե ընդմիջումներով օգտագործման համար, առավելագույնը` 1 ժամ անընդմեջ:

Օգտագործման հրահանգներ. Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն վնասված է կամ չի աշխատում պատշաճ կերպով, կամ եթե Power Flosser-ի մարտկոցը լիցքաթափված է:

¹² նշում. Սարքը կարող է օգտագործվել 2 ժամ անընդմեջ:

Երբ Power Flosser-ը լիցքավորվում է

Օգտագործման հրահանգներ Օգտագործման կանոններ

Լիցքավորում 5 ժամ

Լիցքավորման ցուցիչ

¹² Սարքը պետք է լիցքավորվի առնվազն 4 ժամ: Առաջին լիցքավորումը պետք է տևի առնվազն 24 ժամ, իսկ հետագա լիցքավորումները` 30 րոպե, մինչև ամբողջական լիցքավորումը:

Երբ Power Flosser-ը լիցքավորվում է

Օգտագործման հրահանգներ Օգտագործման կանոններ

Lhpù 5 Uniq lhwùwz

Uhghù ∅wnpnnn lhwùwz

ρhz 5 ∅wnpnnn uwph

Τωινωην 5 ∅wnpnniú 5 uwph qniúnu 5lwwjnljuwùh núpawgpniu, www Power Flosser-ü wügwunlu niú 5 wülnnúwun lytinwnu

Մարտկոց

Անլար ջրային թելիկ մաքրող սարք (Cordless Power Flosser) օգտագործման հրահանգներ: Նախքան օգտագործելը ուշադիր կարդացեք հրահանգները: Պահպանեք հրահանգները հետագա օգտագործման համար:

Նախազգուշացում. Այս սարքը Cordless Power Flosser-ը, կարող է օգտագործվել երեխաների և թույլ առողջություն ունեցող անձանց կողմից, եթե նրանք հսկվում են կամ ստացել են անվտանգ օգտագործման հրահանգներ:

Նախազգուշացում. Օգտագործեք Cordless Power Flosser սարքը միայն իր նշանակության համար: Սարքը նախատեսված է բերանի խոռոչի հիգիենայի համար` ատամների և լնդերի միջև ընկած տարածությունները մաքրելու համար:

Ուսումնական ձեռնարկի ներածություն նախաբան և ներածական մասեր հիմնական բաժիններ և եզրափակիչ մասեր:

• Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն վնասված է: Սարքը պահեք երեխաներից հեռու:
• Այս սարքը նախատեսված է միայն տնային օգտագործման համար: Օգտագործեք 5 րոպեից ոչ ավելի երկար ժամանակահատված` 2 րոպե ատամների և 1 րոպե լնդերի մերսման համար: Այնուհետև անջատեք սարքը:

Սարքի մաքրում, պահպանում և պահեստավորում

Լցրեք ջրամբարը ջրով և ավելացրեք 1-2 կաթիլ հեղուկ օճառ: Միացրեք սարքը և ուղղեք Cordless Power Flosser-ի ծայրը դեպի բերանը` սկսելով ջրամբարի միջից: Մաքրեք ջրամբարը սարքից հետո` լցնելով մաքուր ջրով և թողնելով այն չորանա:

Սարքը պահեք չոր տեղում` երեխաներից հեռու: Մի ենթարկեք սարքը բարձր ջերմաստիճանի կամ խոնավության:

Չորս տիպի վեցանկյուն վեցանկյուն ցանցի` վերևում նշված քառակուսի և ուղղանկյուն կամ շրջանաձև անցքերով հատվածների միացման համար: Տեղադրումը վեցանկյուն ցանցի վերևում կատարվում է:

__SUPPIMER__

2-ը Cordless Power Flosser-ի օգտագործման հրահանգներ և անվտանգության կարևոր տեղեկություններ

Սույն հրահանգները Cordless Power Flosser-ի համար են: Խնդրում ենք ուշադիր կարդալ դրանք:

1 Օգտագործեք միայն նշված լիցքավորիչով:

2 Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն վնասված է կամ աշխատում է աննորմալ:

3 Պահեք սարքը երեխաներից հեռու:

4 Օգտագործեք միայն նշված մարտկոցով:

Լինի լույսը, որը կանոնավորում է օրգանիզմի աշխատանքը՝ նպաստելով նյութափոխանակությանը և առողջությանը:

L2niú 2nnwgniuú wpnwqwgútlni hwiúwn gnuúwuh lhgpwulnnúwù lynnwjhù úhwgph ηnúwlyn wwwhtp pwg yhǎwlyniuú lyuú oqunwqnòniúutph úhqu Cordless Power Flosser uwnpn wwwhtp wwwuúnùnwudylwð yhǎwlyniuú:

Լիցքավորելուց առաջ զգուշորեն ստուգեք մարտկոցի վիճակը, համոզվեք, որ այն չունի վնասվածքներ, և միայն դրանից հետո միացրեք լիցքավորիչը:

2qn12wgn15 2nwhuwh utg wjl wnwnlwhutn uh nntp: Uwuwhlnnwwtu, 2nwhuwh utg uh wwhtp lhgpwhnnuwi lwnh yhu whunh hwnuwnwlghzn

Սարքը պարունակում է մարտկոց, որը չի կարող փոխարինվել: Տեղեկություններ ստանալու համար այցելեք philips.com կամ Philips Sonicare-ի պաշտոնական կայք:

2tn uwnph únntgh hwúwnp ywnnn tpr qinutl unniuh ynw: 2000 Series - (pnlnn HX3801, HX3822 únntlutph hwúwn) 3000 Series - (pnlnn HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826 únntlutph hwúwn)

θηω2μρι υ ωωμγηιδ

Ununwnnwuph uwhu intntlywnulnijniu, wgwugnijniu unwuwini u oqnuunnh wngwug dtnwnplh duwnpawuwini hwwwn wjgtltp. www.philips.com/support 52n ywu lwnnwgtp uhgwqqwjh u tnu2uhph rtnphyn:

tnw2huhph uwhuwuwwhwniutn

Uhgwqqwjhù tnu2huhph wwwjúwùuttn ʒtù útnwnniú htunljuwln. - Ωρωνύπι - Φηηωμγίτη - 2wnnnuulw# wwhtuunw#wutnh yuw# yhn#w#utnh oqnwnqn#d#w# htinluw#pn# wnw#gw#d yuw# - Uhuwloqunwqnndúwù, zwnw2whúwù, wùntuúwù, yhnuhnhunipajniúutph yhuí zwnunnúluwó utnwnùnnnquúwù htunluwúpnú wwwinǎwnúluwó yǔwūn - Unulnnwlywù úw2ulwðnijəjnìu, útīnwījwl unw2tīnǔtn, ptīnδuhwópùtn, pwwjpwjniú, qniǔwwjəwwhniú ljuú huuúpnìu

Чтпшу2wlyniu

• Uw ǔz wù wǔ yīn lǐ ǐ, nǐ ǐ tǐ yù nǚ wǔ yì u wnp wǔ yīnn wǔ yītn lǐ u wù nǔ yng yǔ tǐ nǐ zǔ yì wù nǐ p wǔ hǎ wǔ yǔ gǔ tǐ u nǔ yǒ wǔ yǔ tǔ gǔ wǔ yǔ hǔ wǔ hì nǐ ú hò wǔ hù:
• 3tunutp hlyunnwlywù uwnpwulnnniúutnh lù úwnnlyngutnh pawhnùwgúwù ytnwptnjwì ótn tynynniú nùnniùuìwò ywùnúutnhù:

Utnuwniguwd utnwihgpwlnnlnn uwnunyngh htnwgniyn

STUURYUD E LhARNHU-hNUU3H LhSPUUYNR4NN U4NHUNHL3USN: U3RUdtCS E3UL2LT 4TRUUUCUUUU YUU OSURT L NUSCUK 4TRTNY: UtpnywnnigUwO utpnwIhgpWuJnnunn uwnunLngn wtinp t htinwgulh uhwju uwwuuwqhunwgUwO wudh lynuhg, tnp uwnpn pawhnuwguUni t: UtpnywnnigUwO utpnwIhgpWuJnnunn uwnunLngutph htinwguwu utpnwptnjwi gnigniwutpn lynnq tp qntutl www.philips.com/support 5gnui:

∂δη∂3δγμπm3s6n ηδψmφάσυρις γιλσψφίστοβμγδόν ∂γιλσβγδ

zsdmnygbgom glu 3hmqyghdn dbmmmq dlnn qsbdhygmjodnlsdgrdm. yjmssqmgdon bsnznmbgm glu dbndzgbmmz6bn n6gmmdsyzns 3hmqyghkn, dlnn dsfusmggjodnls qos sgluysmfgodnl gsdmygbjodsdqg qos dgnbsbgom nl lsdmdszmm dmbdsmgtodnuznls. smslbdmhdas gsdmygbjod, dgludmms, dmzszm luzgmmbjdag qos lgtnm8yvm qsdnsbjodsdqg dng3ny35bml.

Garbghmmbngdng

• ∂mυβημηση δυσμιν ψσ∂θύδη.
• განმენლის მემდევ დარნმუნლით, რომ დამტენი სოულად მმოალია, კიდოც მას მეაცროებლეთ კედლის რობეტში.
• ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ ბავშვებს და პირებს შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან მენტალური შესაძლებლობებით ან გამოცდილებისა და ცოდნის სიმცირის მქონე პირებს, თუ მათ მეთვალყურეობის ქვეშ არიან ან აუხსნეს, თუ როგორ გამოიყენონ მოწყობილობა უსაფრთხოდ, და აცნობიერებენ არსებულ საფრთხეებს. გაწმენდა და მოვლა არ უნდა მოხდეს ბავშვების მიერ, მეთვალყურეობის გარეშე.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალი აქსესუარები ან მოხმარების საშუალებები. გამოიყენეთ მხოლოდ პროდუქტთან ერთად მოწოდებული დამტენი. თუ მოწოდებულია, გამოიყენეთ მხოლოდ ორიგინალი USB კაბელი და USB კვების ბლოკი.
• არ დატენოთ პროდუქტი გარეთ ან გაცხელებულ გედავირებთან ახლოს.
• არ გარეცხოთ პროდუქტის რომელიმე ნაწილი ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში.
• გამოყენების მაქსიმალური სიმაღლეა 4 500 მეტრი.
• არ გამოიყენოთ ნებისმიერი სხვა მიზნისთვის (მაგ., თვალებისთვის, ცხვირისთვის ან ყურებისთვის).
• დამუხტეთ და გამოიყენეთ პროდუქტი 5 °C და 40 °C მორის ტემპერატურაცე.

მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, რომელთა ამოღება შესაძლებელია მხოლოდ პროფესიონალის მიერ.

• გამოიყენეთ ეს პროდუქტი მხოლოდ მისი დანიშნულებისამებრ. ყურადღებით წაიკითხეთ ეს ინფორმაცია პროდუქტის, მისი ბატარეებისა და აქსესუარების გამოყენებამდე და შეინახეთ ის სამომავლო მოხმარებისთვის. არასწორმა გამოყენებამ შესაძლოა მძიმე შედეგებამდე და სერიოზულ დაზიანებებამდე მიგვიყვანოს. მოყვება აქსესუარები შესაძლოა განსხვავდებოდეს სხვადასხვა პროდუქტისთვის.
• გამოიყენეთ მხოლოდ Philips-ის ორიგინალი აქსესუარები და მოხმარების საშუალებები. გამოიყენეთ მხოლოდ მოსახსნელი კვების ბლოკი WAAxxxx.
• მოარიდეთ პროდუქტი და ბატარეები ცეცხლს და მოარიდეთ მათ პირდაპირ მზის სხივებს ან მაღალ ტემპერატურას.
• არ გამოიყენოთ პროდუქტი და ბატარეები წყალთან, ტენიანობასთან, სითხესთან ან მაღალ ტემპერატურასთან კონტაქტში, გარდა Philips-ის მიერ მითითებული პირობებისა.
• არ მოათავსოთ პროდუქტი და მისი ბატარეები მიკროტალღურ ღუმელში ან ინდუქციურ გათბობაზე.
• զգույշ եղեք, որ չվնասեք սարքը, երբ այն օգտագործում եք։ Համոզվեք, որ սարքը ճիշտ է միացված։ Օգտագործեք միայն նշված լարման և հաճախականության համար, ինչպես նշված է սարքի վրա։ Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն վնասված է կամ չի աշխատում ճիշտ։

შენახვისა და ტრანსპორტირების პირობები

ტემპერატურის დიაპაზონი: -10°C-დან 60°C-მდე.

ელექტრომაგნიტური ველი (EMF)

Philips-ի անլար ատամի խոզանակի օգտագործման ձեռնարկ։ Խնդրում ենք ուշադիր կարդալ այս ձեռնարկը նախքան օգտագործելը։ Պահպանեք այն հետագա օգտագործման համար։

∂mblbɔŋn gɔŋgʃΦhmdəmdədsŋsʒgjðʒn bɔbɔŋn: "xxxxx" ∂ŋɡɒnɒgðu φɔdʒnʒgjðʒn gɔdmbʊyʒgjðʒn φɔdʒgjðʒn ∂mɒgənnl bɔdʒmðg.

Բարի գալուստ Philips! Գրանցեք ձեր Sonicare Cordless-ը առցանց՝ ստանալու համար հատուկ առաջարկներ և աջակցություն։ Այցելեք www.philips.com/welcome։

Philips Sonicare ատամի խոզանակի օգտագործման ցուցումներ, նախատեսված է ատամները մաքրելու և լնդերը մերսելու համար, ինչպես նաև ատամնափառը հեռացնելու և բերանի խոռոչի հիգիենան բարելավելու համար։ Այն օգտագործվում է օրական երկու անգամ՝ առավոտյան և երեկոյան, յուրաքանչյուր օգտագործումից առաջ խորհուրդ է տրվում խոզանակի մազիկները թրջել ջրով։ Սարքը պետք է օգտագործել մեղմ շրջանաձև շարժումներով՝ առանց ուժեղ ճնշման։ Մարտկոցը լիցքավորելու համար օգտագործեք տրված լիցքավորիչը։

Philips Sonicare-Նախազգուշացումներ

1 խոզանակ 2 խոզանակի բռնակ 3 լիցքավորման սարք, «լիցքավորման հիմք» 4 RS#03s/3s#m#03n# ####3n 5 լիցքավորման ցուցիչ 6 կոճակ, «միացման կոճակ» 7 མཱའདུ དབྱིསྟམ་པའ (ནབམམ་མ་བྱིལ་པ་པའ) 8 լիցքավորման սարք (մոդելից կախված) 9 մարտկոցի ցուցիչ 10 ψυδηψθην 3mφη/ωσμπη 11 խոզանակի պահարան 12 mangrove 37560 13 ๖๖๖๖ ๑๖๖๖๖ ๖๖๖๖ 14 խոզանակի գլխիկ (միայն որոշ մոդելների համար) 15 ճամփորդական պատյան (միայն որոշ մոդելների համար) 16 35054256n USB-A-4056 35056ns 40539m8g 17 USB-A պորտ (միայն որոշ մոդելների համար) Զգուշացում. մի օգտագործեք սարքը ջրի մոտ, եթե այն միացված է հոսանքին։

նշումներ, համար դգնֆիմոն, համդդգմն ֆբննի բուզդն gուդզն, դգուադմբդգմ լուզդնբ դնմ8գ դմ3գդիմն զմքն. լու3դգտդնլ ոոնմգիմն ֆբն ն գուբբզ3գդիմն լուզմ8գդիմն նդմգս.

F1 F2 F3

საცმის სახელი სტანდარტულისაცმი	კომფორტულისაცმი	თიხნაკადიანისაცმი
სარგებელი სტანდარტულისაცმი ნყლისერთი ნავადითნარენებისა დანადებისმოსაშორებლა-დ.	რბილი რებინისსაცმიკომფორტისა დამოხერხებულო-ბისთვის,მʒრონობიარეორილებისმეონეადამიანებისთვ-ის.	რბილი რებინისსაცმი,რომელიცმიმართავსნყალს წვრისეორმისნაკადმი,რომელიც ნაბადაშორების ნადებსმარტივი დასაფექვლიანიგანმენდისთვის.

Զգուշացում. մի օգտագործեք սարքը ջրի մոտ, եթե այն միացված է հոսանքին։ Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն վնասված է։

USB-A 3σδρυση φωδθβφθεις 3πφαση γυσφοβση χρυμόση σεμμυρμον γχεδε σδυμού. ∂ρυσδε: ψυσβδθεροση, ήμα δυσγρυση ιμησιση ∂θεσμοση, 3πφαση ∂ρυμόσηση USB-A 3σδρυση.

∂ρυμότομον USB-A χυδρυμον 5 V USB χυφωμην δυφωσύγεσύδαν. ∂ρυκότεδε: χυφωμην δυφωσύγεσύδαν υχυμος δυφωσύγεσύδαν δυμυχύδαν. χυδμηγυβον δυμμπμον 5 V IPX4 χυφωσύγεσύδαν.

∂γδησθε: δυφυμηνι υπημας φωσθυβφζυ δγονδηγδε 8 ωυσση φωσθημας, δυξμα γυσφγδε μηγρφίν ιχμπιγίνι υπημας φωσθυβφζυδφγ δγανδηνι συσθηγδετο.

∂ΥΒΩΔΩΣ: ∂ΥΒΩΣΛΥΓΟ ΦΟΔΦΥΒΩ 3ΜΗΦΗν 1500ΣΜΗ ΥΙΣΩΥΒΩΜ ΥΠΥΡΦΗΜ ΘΩΜΜΥΓΜ8Υ, ΜΗΜΣ ΣΥΦΗΝΥΓΜΣΟ 5Μ ΟΦΥΒΩΣ.

sszbjg on s8n ondnmn bymnon. smjgdomb s8nl s3vjdnl mhn dsmfqn3n lsdysmgtds.

∂θδησθε: οθθησθε ∂θειγοδησθε οθη σθειγοδησθε οθη σθειγοδησθε οθη σθειγοδησθε οθη σθειγοδησθε οθη σθειγοδησθε οθη σθειγοδησθε

∂θδη∂36s: ∂δημηγοι φυσφυβο γυσφυβο μαγργψόμ θεμπυξηνος δ38πι ∂θ3υξωδωρ ως δηθυμδημπού θυσηγυξωδωρ.

3070600 1:

307060n 2:

1 გადაატრიალეთ ავეის ამოსალებად და მუაკსეთ ავეი განიერი პირის დიობიდან. 2 ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ 2 ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂

3 გადაატრიალეთ ავეი ხელახლა მისამავრებოად.

საცმების რასმა და ამოლება

Rsugon Lsugm3gmn Lsugdn Lsugmymdn. Qssgnfgon Lsugdl j3gdm, Lsubd sm zungmbgom „Qsbs3y6gdsu”. Dgbnd3b: Qsmbdy6qn, mmd Lsugdn Lmymso smnl Hsugmn qo Qsugmymn dmbymdnmmdnl 8gos bsbnmn.

საცმის მოსახსნელად დააქირეთ „საცმის მოხსნის” ლილაკს და ამოქაზეთ საცმი სახელურიდან.

1 მოწყობილობის ჩართვამდე, საცმის ნავი მიიტანეთ ნიგარასთან. დააჭირეთ „ჩართვა/გამორთვის” ლილაკს სახელურზე, უსადენო ელექტრო ფლოსერის ჩასართავად. ჩასვით ნავი ნიგარაში. გამორთეთ მოწყობილობა, როგორც კი მისი ნავი გადმოვა.

2 მოათავსეთ საცმის ნავი პირის ღრუში. დაისველეთ ნიგარაც და ნაზად დახურეთ ტუჩები საცმის ნავზე, რათა თავიდან აიცილოთ გარეთ გადმოდინება. დატოვეთ საცმაროსი ადვილი, რათა ნავი თქვენი პირიდან ნიგარაში გადმოვიდეს.

3 დააჭირეთ „ჩართვა/გამორთვის” ლილაკს სახელურზე, უსადენო ელექტრო ფლოსერის გამორთვად.

4 გაწმინდეთ ფლოსერის წვერი: ჩამოიბანეთ თბილი წყლით და გააშრეთ ქსოვილით.

a მოათავსეთ საცმის ნავი კბილების ხაზის ქვემოთ, 90°-იანი კუთხით.

∂θδη∂θε: Μοθβεγερησεν ιυχαδης θθαποβεγερησεν, δυδωφ ωυψημηση συχ, ήταλυχαδης βεγεν ζηβφυγφαν ημιν μήσημησεν ιυχαδης ωυ χόσημησεν.

b 8905 s6 j3005 y0nl y365 z0nngdncos6 o6bydynm, gssbfnnsmym on buzdnl b3gmn mmdnmydnl bs8nl gssb3mn3 m s dgnfj b6nn gssbgmym ononmgymn z0nml dmmnl.

c განაგრძეთ კბილების მიგნიდან (15 ნამი) და გარედან (15 ნამი) ნმენდა პირის დოუს ერთ თალმი, სულ 30 ნამის განმავლობაში.

∂θδησθε: οπ ωυγυσησθερος χδησθερος δησθες δυδησθερος γυδαθερος.

∂θδη∂36s: ομ326 ∂θγονμηση, συδηγγδροι ωυβάνι ωυδηγδροι ωυβάνι δεζηπις φωυδηγδρόμας φω φωυγγδρόμας γδημγόνι δησε δυδηπις ωυδηδρόμας.

d გაიმეორეთ პირის ლრუს მეორე თათში კიდევ 15 ნამს მივნიდან და 15 ნამს გარედან, სანამ ყველა სივრცე არ გაინმინდება თეკენს კბილებს მორის, სულ მუორე, ერთი ნუთის განმავლობაში.

მენიშვნა: უსადენო ელექტრო ფლოსერი ავტომატურად ითიშება 2 წუთის შემდეგ.

მენიშვნა: თუ ავზის ხელახლა შევსებას გამოყენებისას, გამორთეთ მოწყობილობა ავზის შევსებისას და შემდეგ გააგრძელეთ იქიდან, სადაც შეჩერდით, სანამ მთელი სივრცე არ გაიწმინდება თქვენს კბილებს შორის, სულ მცირე, ერთი წუთის განმავლობაში.

1 მოხსნადი საწმენდი თავი მოხსნადი საწმენდი თავი უზრუნველყოფს მარტივ გაწმენდას.

1 გამორთეთ უსადენო ელექტრო ფლოსერი. 2 მოხსენით და დაცალეთ ავზი. 3 მოხსენით საწმენდი სახელურიდან, სახელურის თავზე მდებარე "საწმენდის მოხსნის" ღილაკის დაჭერით. 4 გარეცხეთ ყველა ნაწილი თბილი წყლით. 5 გაამშრალეთ გარეცხილი ნაწილები სახელურის გარედან და ავზიდან. 6 დააბრუნეთ საწმენდი სახელურზე ან გამოიყენეთ არსებული საწმენდის შენახვის კონტეინერი (იხილეთ „შენახვა“).

მენიშვნა: გაწმენდის გასაადვილებლად, ავზის გვერდითი შევსების პორტის კარი ღია დატოვეთ ან უსადენო ელექტრო ფლოსერი ჩამოიბანეთ დაცლილიდან დაცლამდე.

მენიშვნა: მოწყობილობის გამოყენება 2 წუთზე მეტხანს არ არის რეკომენდებული.

სავსე მკვეორი მნვანე

დამუხტვის პროცესში მოციმუვიშე მნვანე

სავსე მკვეორი მნვანე

სამუალო მოციმუიმე მნვანე

დაბალო მოციმუიმე ეარკისფერო

ცარიელო ეარკისფრად იუიმუიმება 5 ნამისგანმაკლობაში და ელექტროდლოსერო აპტომატურადგამოორთვება

Մաքրման և խնամքի միջոցներ։ Մաքրման միջոցներ։ Մաքրումը կատարել փափուկ, խոնավ շորով։ Մի օգտագործեք հղկող կամ քիմիական նյութեր։

Գարբղմմբնգդսս. Սթ գսսբյգցտսմն յբսքգբմ յմսյջֆտմ գմմբլգտն, մմսյ գսդհյգբն զսդյգն ոս գսսյդյզ6բն նդասգմգյտնգս. գսբյգցտնսզգդսադպյ գսդտմնտգոմ դմբյմդնդմմդս ոս գսսբյմգտմ գսդհյգբնլ 3մթյնլ ուսգսմտն.

ազիմուտ բիսումսո սդմնգյմ ս38ն յուսոգբմ գմմգդֆմ գմմլուգմնոոսբ, քսսֆմսմգյդնոմ։ ս38ն դգնոդմգս գսմգֆբմոն բգտնոն, ոդնքնոն բգյմոն քսս մդնքն լուս6բն, ս6 զսսույնգոնսմոն ֆգհգմնբլ ուսմգիուբն դսգջուբնլ 8գքս մսֆմդն։

Մաքրման համար, խնդրում ենք սրբել բռնակը փափուկ կտորով և մեղմ օճառով։

• Մաքրում և խնամք. Սարքը մաքրելու համար օգտագործեք փափուկ, չոր շոր։ Մի օգտագործեք հղկող նյութեր կամ լուծիչներ։

Գարասունգ 380 օնդունմ բյմն օն պսս գյսուդգոն 1-2 Բունղն ին 380 օնգմն դդսմ. դնսֆինսուգոն 1530 բունգմուղբ օն հաֆուգոն գուսուղբմ գմմուղֆմ գմմուղմ, մսս օն գուսունհմբբլ բլբսմն գուսուղբմ գմմուղդմ օն գմմուղդմ, լուբսդ 380 օնգսմնգմուղդս. Գարասունգ 360գմնգդուն, բյնքնս օնդունմ բյմն օն 1530 380մ.

Սարքի պահպանման տուփ

Ուրախությամբ

Մաքրեք սարքը փափուկ կտորով և տաք ջրի ու փափուկ օճառի լուծույթով։ Չորացնելու համար սարքը սրբեք չոր կտորով։

Սարքի պահպանում

2 Հանեք սարքը՝ «սարքի հանման» լծակով՝ բռնակի հետևի կողմում։

Նշում. համոզվեք, որ սարքը մաքուր է և չոր՝ այս սարքն օգտագործելուց առաջ։

∂ΥΒΣΥΜΥΟΝ ΒΥΣΥΔΥΩΝ ΥΜΣΥΜ 6 ΟΣΥΩΝ Α6 ΦΥΒΩΝΣΒΥΩΝΛΟΝΣΒΣΥ. ΑΥΙΥΑΥΨΜΥΩΝΛ 56 ΒΣΜΟΣΦΜΗΣΜ ΒΣΒΩΝΥΜΥΩΝΛ 2ΓΙΣΑΥΣΒΕΣΥ 263ΥΜον Philippines.com 56 ΔΝΔΜΔΣΒΦΟΝΟ ΟΥΣΥΒΙ Philips Sonicare-ΝΙΣ ΣΥΩΣΝΜΜΟΦΗΣ ΦΩΜΥΓΜΟΝΣΒ.

მოდელის ნომრის მდებარეობა

შენიშვნა: მოდელის ნომერი და სერიული ნომერი მითითებულია ქვემოთ. 2000 სერია - (მოდელები HX3801, HX3822) 3000 სერია - (მოდელები HX3804, HX3805, HX3806, HX3824, HX3825, HX3826)

zsmbgns ωs dbsmqngfms

36mmqyjglnu əgbsbgd n6gzmmdsuzgnlu, qssbdsmgydnlus əpsmbmsnb əmdabdsmgyddmnl u6bghmyyjzngdnlunznlu ɡ63ngm: www.philips.com/support əsb 65n3nombgm 55gfmnsdrmfnlum gsmsbfchnlu ədnmdyms.

BCEBSOGLD 08000000

საცროამორისო გარანტიის კორობებით არ იღარება შემდევი: - གིད་აჯ - საემენები - མྩྱོརྟབྱིན་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའན་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པལྡོབ་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའགྱུབ་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པལོབ་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད་པའིང་སྐད། - ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར ར - ཁΥΒΩΥΜΗΝΗ ΒΣΥΟΥ, ΔημαΦΥΣΗΥΣΗ, ΘΥΨΗΣΥΣΗ, ΘΥΨΗΣΥΣΗ, ΘΥΨΗΣΥΣΗ, ΘΥΨΗΣΥΣΗ, ΘΥΨΗΣΥΣΗ, ΘΥΨΗΣΥΣΗ, ΘΥΨΗΣΥΣΗ, ΘΥΨΗΣΥΣΗ, ΘΥΨΗΣΥΣΗ, ΘΥΨΗΣΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΔΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗΛΥΣΗ, ΘΥΨΗλΑγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγΛγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγλγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγλγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγλγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγλγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγλγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγλγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγλγΣΗ, ΘΥΨΗλΑγλγΣΗ, ΘΥΨΕλαγλγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγελγεκοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντικοντυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυΚυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντιποντ100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

zinunduydu3gdu

• -gl bnddmmmm bndbszl, mmd gmmgdfmm 3mmggydns ρος δυψσmγggδn σm γθρος ωυρογμηνση λυγμασυβσm3mγδm δυπβγδgδοσιδ γθσσσο.
• དྲུབྱབས་མ་འདྲོབྱིན་དགྱིང་མཆུང་བཅོལ་པརྒྱིན་བཅོལ་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པར་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པརྒྱིན་པར།

- 40-7 - 40-7 - 40-7

- 709 - 709 - 709

- 40-7

- 40-7 - 40-7 - 40-7

- 40-7

- 40-7

- 40-7

- 40-7

- 40-7

- 40-7

- 40-7

- 40-7

- 40-7

- 40-7

תַעְרָה אַבְרָה, בְּרִיָה אַבְרָה, בְּרִיָה אַבְרָה,

.תְרַעּוֹ

בְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּשִׁם

(الله بعربية)

בְרָה בַרִי אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָן.

.תָּרַעְשִׁוֹרָה בְּרַעְשִׁוֹרָה בְּרַעְשִׁוֹרָה בְּרַעְשִׁוֹרָה

בַרְשָׁה בְּרִיָה

.שְׁרָה 60° אַע 10°-הִיְבָרִים

(EMF) כרִיְבָרִיְבָרִיְבָרִיְבָרִיְבָרִיְבָרִיְבָרִיְבָרִיְבָרִיְבָרִיְבָרִיְבָשִׁם

הכלהה כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרִי, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כרְה, כר

"Xxxxxx" -ה: 77ה 790.

תְקּוֹת

Sonicare Cordless Power 72, 73, 74! Philips-7, 75, 76, 77, 78. -הכלהה כרְׁה אַלְבָרִים הַעֹרִים לְאָהִיָה בְּרִים. Flosser הכלהה כרְׁה אַלְבָרִים לְאָהִיָה בְּרִים, כרְׁה אַלְבָרִים לְאָהִיָה בְּרִים. Philips .philips.com/welcome

תַרְשׁ בָּוֹת

Philips Sonicare Cordless Power Flosser הַרְׁעֹרָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָה בְרֶלְרֶתּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו בְרֶלְרֶתּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו בְרֶלְרֶתּוּוּוּוּוּוּוּו בְרֶלְרֶתּוּוּוּו בְרֶלְרֶתּוּו בְרֶלְרֶתּו בְרֶלְרֶת בְרֶלְרֶת בְרֶלְר בְרֶל בְרֶל בְרֶל בְרֶל

Philips Sonicare Power Flosser

9771c

101010/

11 70n=

1270n

1370n 11

14(727)

15(727)

16|07↓

17(727)

תְרָה בַלְאָה אַעֹת הַעֲבִי לַעֲבִי:

בִרָה אַרְשׁוֹת הַעֲלְרָה, לַעֲלְרָה

תְרָה

תְרָה בַרִי אַעֹבָה, בַרִי אַעֹבָה, בַרִי אַעֹבָה, בַרִי אַעֹבָה, בַרִי אַעֹבָה, בַרִי אַעֹבָה, בַרִי אָא

.בְרַעֹת אַלְרָה בְּרָה אַלְרָה בְּרָה אַלְרָה

F3 F2 F1

Quad StreamComfort
-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכלה-הכ NCAA	-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCE-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ.	-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-הכ NCAA-ה--

תְרָה בַלְאָה בַלְאָה בַלְאָה בַלְאָה בַלְאָה בַלְאָה בַלְאָה:

.שְׁרָה אַרִיּוֹת הַעֲבָה לַעֲבָה, כְרָה

בְרָה אַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת

בִרְשָׁה (אַלְרְשָׁה כְרְשָׁה)

בְרָה אַלְאָה בְּרָה אַלְאָה בְּרָה אַלְאָה בְּרָה אַלְאָה בְּרָה אַלְאָה בְּרָה אַלְאָה בְּרָה לֹשׁוֹת הִי, וְרֵי יִי, וְרֵי יִי, וְרֵי יִי, וְרֵי יִי, וְרֵי יִי, וְרֵי יִי, וְרֵי יִי, וְרֵי יִי, וְרֵי יִי.

"בְרָה אַלְרָה, לַעֹא בְרָה לַעֹא בְרָה לַעֹא בְרָה לַעֹא בְרָה לַעֹא

(3000-1 2000 הַרְהָה) Clean

. וְרַעֹת אֶלָה בְּרַעֹת אֶלָה, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר 15 יֶׁוֹק אֶלָה, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִם אֶלָה, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִים אֶלָה, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִיְבָר, לִי:

בִרְשָׁה בַרְשָׁה בַרְשָׁה בַרְשָׁה

אַרְשָׁוֹתִי, אַרְשָׁוֹתִי, 3. אַרְשָׁוֹתִי, 3.

-תְקָרִי

(3000 מַרְתָה) כִיֹשְׁתָה

תָרִיּוֹת אַלְבָה

ת הַלְרָה לַלְרָה אַעִיֹם וּוּרָה כְרָה: מַבְרָה לַלְרָה אַעִיֹם וּוּרָה כְרָה, בְּרָה לַלְרָה אַעִיֹם וּוּרָה.

בְרַעָה

הַרִיָא Cordless Power Flosser-תְבָרִיָא

1

הכלהה כרְׁעַלְהָה אַתְאָה USB-A כרְׁעַלְהָה . Cordless Power Flosser כרְׁעַלְה

2

תְבָרִי אַלְהָרִי אַלְהָרִי אַלְהָרִי אַלְהָרִי אַלְהָרִי אַלְהָרִי אַלְהָרִי אַלְהָרִי אֵשׁוֹם:הַעּוֹם .USB-A

אַרְשָׁה. מְרַעֹת אַרְשָׁה לַרְשָׁה אַרְשָׁה: וְרַעֹת. בְרַעֹת אַרְשָׁה 5 יַרְשָׁה UPX4 הַרְשָׁה

(בַרְהָרִי אַרְהָרִי) בַרְהָרִי (בַרְהָרִי)

ה, לַרְׁב 8 אַרְׁבָרִי כְּלָאֵם כְּלָאֵם: כְּלָאֵם כְּלָאֵם כְּלָאֵם.

Cordless Power-בִרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְהָרְ ,Flosser

בַרְשָׁה

. כרְשׁה בִיַעָה אַלְבָרִים.

. וְרָה לַלְרָה אַעֹתִי, בְרָה לַלְרָה אַעֹתִי:

הכלה 1977 Cordless Power Flosser-הַעָרְשִׁם כְרָאֶתְבָרְשִׁם:

:1 בַרָא

תְבָרִי אַלְה בְּרִי אַלְה בְּרִי אַלְה בְּרִי אַלְה בְּרִי אַלְה בְּרִי אַלְה בְּרִי אַלְה בְּרִם.

:2 הַרְאָה

Cordless Power Flosser-コウロウ

1

תְקָרִיַעֹתְקָרִיַעֹתְקָרִיַעֹת, Quad Stream בְּרִיַעֹתְקָרִיַעֹת.

bis לַרְשָׁ

תְרָה בַלְאָה בַלְאָה בַלְאָה, בַלְאָה בַלְאָה.

c(הכלה 15)

הכלה 70ה, (בַרְׁעֹשָׁה 15) אַרְׁעֹשָׁה.

.בְרַעָה בִי לְרַעָה בִי לְרַעָה בִי לְרַעָה:

בְרַעָה בִיַעָה אַלְרַעָה אַלְרַעָה אַלְרַעָה אַלְרַעָה אַלְרַעָה אַלְרַעָה אַלְרַעָה אַלְרַעָה אֵ

d15 הַרְהָם

תִרְהָרְהָה בַלְרָה אַעֹב 15-וּוֹשְׁמָה בַלְרָה אַעֹב תִרְהָרְהָה בַלְרָה אַעֹב תִרְהָרְהָה בַלְרָה אַעֹב

,שַׁבָרִי כְרָה בְּרָה אַלְאָה וְרָה: יִיֹתְבָרִי Cordless Power-שַׁבָרִי/שַׁבָרִי לְקֹתְבָרִי .Flosser

הכלה 1916 – 2017 Cordless Power Flosser :

תְרָה בְּרָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְכֹן, וְרָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלִי, וְרָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה א'

Quad (הכלה) (הכלה) (הכלה) (הכלה) (הכלה) (Stream

1

2

מכשיר ניקוי מים אלחוטי - חלק 1 מכשיר ניקוי מים אלחוטי - חלק 2 מכשיר ניקוי מים אלחוטי - חלק 3 מכשיר ניקוי מים אלחוטי - חלק 4 מכשיר ניקוי מים אלחוטי - חלק 5 מכשיר ניקוי מים אלחוטי - חלק 6

הוראות שימוש: כיוון הוראות שימוש: כיוון

מכשיר ניקוי מים אלחוטי, 17, 25

מכשיר ניקוי מים אלחוטי - חלק

הרכבה: חלק 2, חלק 1, חלק 3, חלק 4:

תְקַרִי הַלְהָם
תְקַרִי הַלְהָם
	תְקַרִי הַלְהָם. בְקַרִי הַלְהָם, בְקַרִי הַלְהָם, בְקַרִי הַלְהָם, בְקַרִי הַלְהָם, בְקַרִי הַלְהָם, בְקַרִי הַלִי, בְקַרִי הַלִי, בְקַרִי הַלִי, 30 בְקַרִי הַלִי, בְקַרִי הַלִי, 30 בְקַרִי הַלִי, 30 בְקַרִי הַלִי, 30 בְקַרִי הַלִי, 30 בְקַרִי הַלִי, 30 בְקַרִי הַלְהָם, 30 בְקַרִי הַלְהָם, 30 בְקַרִי הַלְהָם, 30 בְקַרִי הַלְהָם, 30 בְקַרִי הַלְהָם, 3

הכלהה

הכלהה

הכלהה

הכלהה

הכלהה 5הכלהה

הכלהה

חלק, חלק, חלק, חלק, חלק, חלק, חלק, חלק, חלק, חלק, חלק, חלק:

תְרָה בַרִי הַעֹן

.הכלהה (HX3822-1) - סדרה 2000

,HX3804, HX3805, HX3806 (תְׁרָה) - סדרה 3000

(HX3824, HX3825, HX3826

תְקַרָה בְּרָה

תַלְרָה, בְּרִיֹת אַעֲבָם הַעֲבָם לַעֲבָם, מַעֲבָם לַעֲבָם

www.philips.com/support :

.תְקָרִיַעֹת הַרְאָה

תְרָה בְּרָה

: כְּאָה כְּאָה כְּאָה כְּאָה כְּאָה כְּאָה כְּאָה כְּאָה כְּאָה כְּאָה כְּאָה כְּאָה

70n -

-Д'NYN

-IX ロル

בְרַעָה אַלְאָה

-□'□|7'

__SUPPIMER__

www.philips.com/support

www.philips.com/Sonicare

©2023 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։ Philips և Philips վահանը KPNV-ի ապրանքանիշերն են։ Sonicare և Sonicare լոգոն Philips Oral Healthcare, LLC-ի և/կամ KPNV-ի ապրանքանիշերն են։

300009920852 (12/04/2023)