MG1800SJW - Húsdaráló GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos húsdaráló
Modell	MG1800SJW
Márka	Gorenje
Teljesítmény	800 W
Feszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Méretek (Sz x Mé x M)	20 cm x 30 cm x 40 cm
Tömeg	4.5 kg
Anyag	Rozsdamentes acél penge és darálólemez, műanyag ház
Kapacitás	Akár 1,5 kg/perc
Funkciók	Darálás, aprítás, kolbásztöltés (tartozékokkal)
Sebességbeállítások	Egysebességes, visszafordító funkcióval
Tartozékok	2 darálólemez (durva és finom), kolbásztöltő, tolóka
Biztonsági funkciók	Túlterhelés elleni védelem, biztonsági zár szétszereléskor
Tisztítás	A levehető részek mosogatógépben moshatók
Zajszint	≤ 85 dB
Garancia	2 év
Származási ország	Szlovénia
Pótalkatrészek elérhetősége	Cserélhető pengék és lemezek kaphatók

Gyakran ismételt kérdések - MG1800SJW GORENJE

Hogyan szereljem össze a darálót?

Igazítsa a darálófejet a főegységhez, csavarja a zárásig. Helyezze be a pengét és a darálólemezt, majd csavarja rá a gyűrűanyát. Rögzítse a tálcát és a tolókát.

Darálhatok csontot ezzel a darálóval?

Nem, ez a daráló csak csontozott húsra készült. A csontok darálása károsíthatja a pengét és a motort.

Hogyan tisztítsam a darálót?

Szerelje szét az összes alkatrészt (darálófej, penge, lemezek, tálca). Mossa le meleg szappanos vízzel vagy tegye mosogatógépbe. Tárolás előtt alaposan szárítsa meg.

Mire való a visszafordító funkció?

A visszafordító funkció segít eltávolítani az eltömődéseket, ha a hús megakad. Nyomja meg röviden a visszafordító gombot a csiga irányának megfordításához.

Milyen gyakran kell kicserélnem a pengét?

Cserélje ki a pengét, amikor eltompul, általában 50-100 használat után, a gyakoriságtól és a hús típusától függően.

Használhatom kolbászkészítéshez?

Igen, csatlakoztassa a kolbásztöltő tartozékot és használja a finom darálólemezt. Ezután töltse meg a bélbf teleket a tolókával.

Miért nem működik a daráló?

Ellenőrizze, hogy az összes alkatrész megfelelően össze van szerelve és rögzítve van. Győződjön meg róla, hogy a készülék be van dugva. Ha továbbra sem működik, a túlterhelésvédelem lekapcsolhatott; hagyja hűlni 15 percig, mielőtt újrapróbálja.

Milyen húsokat darálhatok?

Marha, sertés, csirke, bárány és hal (kicsontozva). A legjobb eredmény érdekében vágja a húst csíkokra darálás előtt.

A daráló mosogatógépben mosható?

Igen, minden levehető alkatrész (tálca, tolóka, darálólemezek, penge, gyűrűanya) mosogatógépben mosható. A motor egységet ne tegye vízbe.

Hol találok pótalkatrészeket?

Csere pengék, darálólemezek és egyéb tartozékok elérhetők a Gorenje honlapján vagy hivatalos szervizközpontokban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MG1800SJW GORENJE

Használati utasítás HU

HU Használati útmutató.... 28

BG Инструкция за употреба...... 30

1. Motoregység
2. Bekapcsológomb
3. Ellentétes irányú darálási mód
4. Kioldó gomb
5. Vágóház
6. Adagolótálca
7. Közepes kolbásztöltő
8. Közepes finomságú daráló tárcsa
9. Szétválasztó
10. Vágó

a. Szeletelő ház B
b. Csavartengely B
c. Tölcsér B
d. Formázó B
e. Csavargyürü B

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Órizze meg az útmutatót későbbi használatra.

• Zajkibocsátás: Lc < 85 dB(A)
- A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől, vagy biztosítsa folyamatos felügyeletüket. 8 évnél idősebb gyerekek, csökkent fizikai-, értelmi-, vagy mentális képességű személyek, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket, ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak, és a kapcsolódó kockázatokat megértették.

• Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.
• A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 évnél idosebb gyerekek végezhetik, de csak felügyelet mellett.
• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
• A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében, a készüléket ne csatlakoztassa időzítőkapcsolóra.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel, a csatlakozó dugó vagy egyéb alkatrész meghibásodott.
• Ha a hálózati vezeték meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
• Tartsa a készüléket biztonságos távolságban gyermekektől.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül.
• Ne üzemeltesse a készüléket megállás nélkül 10 percnél hosszabb ideig.
• A készüléket mindig a be-/ki kapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja ki.
• Tartozék eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
• Ne merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba, és ne öblítse le folyóvíz alatt.
• Ne használja az ujjait vagy más tárgyat (pl. kenőlapátot) a hozzávalók ételadagoló csőbe töltéséhez, a készülék működése közben. E célra csak a nyomórudat használja.
• Bánjon óvatosan a vágóegységgel, különösen, amikor a csigamenetről távolítja el, illetve tisztítás közben. A vágókések nagyon élesek!
• Ne használjon semmilyen tartozékot vagy alkatrészt, ami más gyártótól származik, vagy amelyet a Gorenje nem hagyott jóvá. Ha ilyen tartozékokat vagy alkatrészeket használ, garanciája érvényét veszti.
• A készülék első használata előtt alaposan tisztítsa meg azokat a részeket, amelyek az étellel érintkezni fognak.
• Ne tisztítsa a fém részeket mosogatógépben, mert a mosogatógép tisztítószereitől ezek a részek megsötétedhetnek és oxidálódhatnak. A különböző alkatrészek és tartozékok tisztításáról a Tisztítás című szakaszban olvashat bővebben.
• A készüléket csak háztartási használatra terveztük.

- A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne csatlakoztassa külső időzítőkapcsolóra, vagy távvezérlőrendszerre.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányely a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Biztonsági rendszer

A készülék egy üvegtestes olvadóbiztosítékkal van felszerelve, amely a motor meghibásodása esetén megszakítja az áramellátást, hogy magakadályozza a készülék túlmelegedését. Ez a rendszer automatikusan megszakítja az áramellátást a készülék túlmelegedése esetén. Ha a készülék hirtelen leáll

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót ki az aljzatból.
2. Hagyja a készüléket 60 percig hülni.
3. Dugja a hálózati csatlakozót az aljzatba.
4. Nyomja meg a készülék kikapcsoló gombját.
5. A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a készülék alján található áramellátás megszakító gombot.

Amennyiben a termosztát rendszert túl gyakran kell aktiválni, kérjük, forduljon viszonteladójához vagy a területileg illetékes szervizközponthoz.

Húsdarálás - ötletek és figyelmeztetések

• Ügyeljen arra, hogy a vágókés vágóélei kifelé mutassanak.
• Vigyázzon arra, hogy az örlötárcsa rovátkái illeszkedjenek a vágóház nyúlványaihoz.
• Ne daráljon fagyott húst!
• Használat alatt ne terhelje túl a készüléket túl sok húst préselve a vágóházba.
  • Vágja a húst 10 x 2 cm-es csíkokra.
• Távolítsa el a csontokat, porcokat és inakat, amennyire csak lehetséges.
• Helyezze az előkészített húst az adagolótálcára.
• A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
• A nyomórúd segítségével nyomja a húst finoman a vágóházba.
• Vagdalt húshoz (bifsztek) közepes darálótárcsával kétszer darálja le a húst.

Kolbász készítése - ötletek és figyelmeztetések

A húst először mindig darálja le.

• Győződjön meg arról, hogy a szétválasztó egyik rovátkája pontosan illeszkedik a vágóház nyúlványaihoz.
• Áztassa a belett langyos vízben 10 percig, majd húzza rá a nedves belet a kolbásztöltőre. Ügyeljen rá, hogy ne zárja el a cső légkiengedő nyílásait.
  • Helyezze a ledarált húst az adagolótálcára.
• A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
• A ledarált húst a nyomórúd segítségével nyomja finoman a vágóházba.
• Ha a bőr megakad a kolbásztöltön, kevés vízzel nedvesítse meg.

Gyümölcsöt és zöldséget használjon, készítése a leve.

1. Helyezzük a csavartengelyt a műanyag végével a szeletelő házába. Helyezzük a tölcsért a szeletelő házába, majd tegyük rá a formázót és csavarozzuk a gyűrűt is a szeletelő házára.

2. Csatlakoztassuk a szeletelő házat a motor- egységhez.

3. Helyezzük a tálcát a szeletelő ház felső részére.

4. A készülék ezzel készen áll készítése a leve.

Friss gyümölcsöt és zöldséget használjon, mert ezeknek dúsabb a leve. Az ananász, cékla, zeller, alma, uborka, répa, spenót, a dinnyefélék, paradicsom, gránátalma, narancs és szölő különösen alkalmas a gyümölcscentrifugában történő feldolgozásra. A vékony héjat nem kell lehámozni, de a vastag héjú gyümölcsöket, zöldségeket (pl. a narancs, ananász és nyers cékla) meg kell hámozni. A citromfélék belső, fehér héját is távolítsa el, mert keserű ízt ad.

Almalé készítésekor ügyeljen arra, hogy a lé sürűsége az alma fajtájától függően változhat. Minél lédúsabb az alma, annál sürűbb lesz a leve. A kívánt sürűségnek megfelelő almafajtát válasszon.

Az almalé nagyon hamar megbarnul. Néhány csepp citromlé hozzáadásával lassíthatja a folyamatot.

A keményítótartalmú gyümölcs, például banán, papaja, avokádó, füge és mangó nem alkalmas a gyümölcscentrifugában történő feldolgozásra. Ezekhez használjon konyhai robotgépet vagy turmixgépet.

Zöldséglevél (pl. saláta) is feldolgozható a gyümölcscentrifugában.

Centrifugálás után rögtön igya meg a gyümölclsét. Ha egy ideig levegőn tartja, a gyümölclsé elveszíti ízét és tápanyagtartalmát. Maximális gyümölclsé kinyeréséhez mindig lassan nyomja le a betöltőt.

A gyümölcscentrifuga nem alkalmas a kemény vagy rostos, illetve keményítős gyümölcs vagy zöldség, például cukornád feldolgozására.

Figyelem: nagy mennyiségű paradicsom esetén szereljük szét a paradicsomlékészítő tartozékot, tisztítsuk meg, és csak ezután használjuk újra a készüléket.

Tisztítás - tanácsok és figyelmeztetések

• Kenyér átpasszírozásával távolítsa el a vágóházban maradt húst.
• Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha tartozékot kíván levenni vagy tisztítani akarja a motoregységet.
  – Vegye ki a nyomórudat és az adagolótálcát.
  – Csavarja le a csavarmenetes gyűrűt és vegye ki a darálótárcsát, a vágókést és a csigatengelyt.
• A kioldó gomb megnyomásával és a vágóház jobbra fordításával szerelje le a vágóházat a készülékről.
• A vágóegységet és darálótárcsákat a rozsdásodás elkerülése érdekében kicsit kenje át zsírral vagy olajjal.
• A fém alkatrészeket ne tisztítsa mosogatógépben, mert a mosogatógép tisztítószerei sötétedést vagy oxidációt okozhatnak.

Környezetvédelem

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMÖT KÍVÁN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ

A módosítás jogát fenntartjuk!