MG1800SJW - мелница за месо GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Електричен меланџер за месо
Модел	MG1800SJW
Бренд	Gorenje
Моќност	800 W
Напон	220-240 V, 50/60 Hz
Димензии (Ш x Д x В)	20 cm x 30 cm x 40 cm
Тежина	4.5 kg
Материјал	Нерѓосувачки челик за сечиво и плоча за мелење, пластично куќиште
Капацитет	До 1,5 кг/мин
Функции	Мелење, сечкање, полнење колбаси (со додатоци)
Поставки за брзина	Една брзина со функција за обратно вртење
Вклучени додатоци	2 плочи за мелење (груба и фина), полнило за колбаси, туркач
Безбедносни карактеристики	Заштита од преоптоварување, безбедносна брава при расклопување
Чистење	Отстранливите делови се безбедни за машина за садови
Ниво на бучава	≤ 85 dB
Гаранција	2 години
Земја на потекло	Словенија
Достапност на резервни делови	Достапни заменски сечива и плочи

Frequently Asked Questions - MG1800SJW GORENJE

Како да го склопам меланџерот?

Порамнете ја главата за мелење со главниот уред, завртете за да се заклучи. Вметнете го сечивото и плочата за мелење, па зашрафете го прстенестиот навртувач. Прикачете го послужавникот и туркачот.

Може ли да мелам коски со овој меланџер?

Не, овој меланџер е дизајниран само за месо без коски. Мелењето коски може да го оштети сечивото и моторот.

Како да го чистам меланџерот?

Расклопете ги сите делови (глава за мелење, сечиво, плочи, послужавник). Измијте со топла сапуница или ставете во машина за садови. Исушете темелно пред складирање.

За што служи функцијата за обратно вртење?

Функцијата за обратно вртење помага да се отстранат блокадите ако месото се заглави. Притиснете го копчето за обратно вртење накратко за да го смените правецот на шнекот.

Колку често треба да го заменувам сечивото?

Заменете го сечивото кога ќе затапи, обично по 50-100 употреби во зависност од зачестеноста и видот на месото.

Може ли да го користам за правење колбаси?

Да, прикачете го додатокот за полнење колбаси и користете ја фината плоча за мелење. Потоа наполнете ги обвивките со помош на туркачот.

Зошто меланџерот не работи?

Проверете дали сите делови се правилно склопени и заклучени. Осигурете се дека уредот е приклучен. Ако сепак не работи, може да се активирала заштитата од преоптоварување; оставете го да се излади 15 минути пред повторно да пробате.

Кои видови месо можам да мелам?

Говедско, свинско, пилешко, јагнешко и риба (без коски). Исечете го месото на ленти пред мелење за најдобри резултати.

Дали меланџерот е безбеден за машина за садови?

Да, сите отстранливи делови (послужавник, туркач, плочи за мелење, сечиво, прстенест навртувач) се безбедни за машина за садови. Не го ставајте моторниот дел во вода.

Каде можам да најдам резервни делови?

Заменски сечива, плочи за мелење и други додатоци се достапни преку веб-страницата на Gorenje или овластени сервисни центри.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MG1800SJW GORENJE

Упатства за употреба МК

Instruction manual GB

Инструкция за употреба BG

МК Упатства за употреба...... 12

EN Instruction manual.... 16

1. Моторна единица
2. Копче за исклучување
3. Reverse функциja
4. Копче за отварање
5. Ку́киште на резачот
6. Подлошка
7. Цевка за колбаси
8. Диск за мелење
9. Сепаратор

Пред употреба внимателно прочитајте го ова упатство и сочувајте го за идна употреба.

• Јачина на бучава: Lc < 85 dB (A)
- Деца помлади од 8 години мораат да се оддалечат, освен ако се под постојан надзор.
- Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички,сензорни или ментални способности, како и лица кои немаат довольно искусство и познавање само доколку се под надзор или добиле упатства кои се однесуваат на употребата на овој уред на безбеден начин и ги разбираат поврзаните опасности.

• Децата мораат да се надгледуваат за да бидете сигурни дека не си играат со уредот.
• Чистењето и корисничкото одржување не смеат да го обавуваат деца кои немаат наполнето најмалку 8 години и кои не се под надзор.
• Пред уклучување на апаратот проверете дали напонот означен на апаратот одговара на напонот на локалната мрежа.
• За да избегнете опасна ситуација, овој апарат никогаш не смее да биде приключен на прекинувач кој е контролиран со тајмер.
• Апаратот не го употребувајте ако кабелот, приключокот или други делови се оштетени.
• За да се избегне ризик, главниот кабел во случај на оштетување треба да го замени компанијата Gorenje, т.е. сервисен центар овластен од страна на компанијата Gorenje или лице со соодветни квалификации.
• Апаратот чувајте го надвор од дофат на деца.
• Апаратот никогаш не го оставајте да работи без надзор.
• Апаратот за било која намена никогаш не го употребувајте подолго од 10 минути.
• Апаратот секогаш исключете го со притискање на копчето за уклучување/исклучување.
• При симнување на додатниот прибор задолжително исключете го апаратот од струја.
• Моторната единица не ја потопувајте во вода или некоја друга течност, не ја плакнете под чешма.
• Кога апаратот е включен, не употребувајте предмети (на пр. лопатка) или прсти за намирниците да ги ставите во цевката за полнење. За оваа цел употребувајте го исклучиво потиснувачот.
• Бидете посебно внимателни при ракување со единицата резач, посебно кога ја вадите од спиралната водилка и при чистење. Ивиците на резачот се многу остри!
• Никогаш не употребувајте додатоци или делови од други производители кои не се препорачани од страна на компанијата Gorenje. Во случај на употреба на такви делови, гаранцијата престанува да важи.
• Пред првата употреба темелно исчистете ги деловите кои доагаат во контакт со намирниците.
• Металните делови не ги мијте во машина за миење садови бидејки тие делови може

да потемнат или оксидираат од детергентот за машинско миење.

Упатството за чистење на различни делови побарајте го во подглавјето Чистење.

• За да не се изложите на опасност, апаратот никогаш не го приклучувајте на надворешен прекинувач контролиран со тајмер ниту на систем со далечинска контрола.
• Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба.

Безбедносен систем

Апаратот е опремен со стаклен осигурач осетлив на електрична струја и не може да се ресетира, и прекинува проток на струја во случај на дефект на моторот со цел да се спречи прегревање на апаратот.

Овој систем автоматски го прекинува напојувањето на апаратот во случај на прегревање.

Ако вашиот уред одеднаш престане да работи:

1. Извлечете го приключокот од штекер.
2. Оставете го апаратот да се олади 60 мин.
3. Приключете го главниот прекинувач во штекерот.
4. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување на уредот.
5. Притиснете го црвеното копче кое се наоға на дното од апаратот и притиснете го прекинувачот за вклучување на уредот (Z).

Ако Вашиот термостат е често включен, повикајте ја службата на Gorenje.

Мелење месо – совети и предупредувања

• Проверете дали оштриците од резачот се свртени нанадвор.
• Проверете дали жлебот на дискот за мелење влегува во испакнатиот дел на куќиштето на резачот.
• Никогаш не користете замрзнато месо!
• Апаратот при употреба немојте да го преоптеретувате така што во кукиштето єе ставите премногу месо.

• Исечете го месото на ленти долги 10 см и широки 2 см.

• Отстранете што пове́ке коски, ‘рскавици и тетиви.

• Припременото месо ставете го на подлошка.
• Апаратот включете го со притискање на копчето за включување/исклучување. Со потиснувачот полека потиснете го месото во кујиштето на резачот.
• За бифтек два пати измелете го месото со помош на средниот фин диск за мелење.

Правење колбаси – совети и предупредувања

Секогаш прво сомелете го месото.

• Проверете дали еден од жлебовите на сепараторот одговара на испакнатиот дел на кукиштето од резачот.
• Цревото за колбаси оставете да отстои 10 минути во млака вода. Потоа влажното црево ставете го на цевката за колбаси. На цевката немојте да го блокирате отворот за воздух.
• Меленото месо ставете го на подлошката.
• Апаратот включете го со притискање на копче за вклучување/исклучување.
• Меленото месо полека потиснете го во ку́киштето на резачот со помош на потиснувачот.
• Ако цревото се заглави во цевката за колбаси, намокрете го со вода.

1. Спиралната осовина свртена со пластичниот дел напред ставете ја во куќиштето на резачот. Потоа во куќиштето на резачот вметнете го конусот, а после тоа во куќиштето на резачот вметнете го моделот и на куќиштето заштрафете го навојниот прстен.
2. Кукиштето на резачот прицврстете го на погонската единица.
3. Фиоката ставете ја на вертикалниот дел од кукиштето на резачот.
4. Апаратот сега е спремен за припрема на овошје и зеленчук.

Користете свежо овошје и зеленчук бидејки содржи повеće сок. Ананас, цвекло, целер, јаболка, краставици, морков, спанаć, дињи, домати, калинка, портокал и грозје посебно се погодни за обработка со помош на соковник.

Не мора да ги одстранувате тенките кори или кожинки. Само дебелата кора, на пр. кај портокалот, ананасот и невареното цвекло може да се отстрани.Исто така одстранете ги и белите делови од цитрусот бидејки имаат горчлив вкус.

Кога правите сок од јаболка, имајте на ум дека густината на сокот зависи од видот на јаболката која ја користите.

Колку јаболката е посочна, толку сокот ће биде поредок. Изберете јаболка која ће даде сок по ваш вкус.

Сокот од јаболка многу брзо добива кафена боја. За да го успорите овој процес додадете неколку капки лимонов сок.

Овощјето кое содржи скроб, како што се банани, папаја,авокадо, смокви и манго, не е погодно за обработка со помош на соковникот. Користете апарат за обработка на храна, блендер или цилиндричен блендер за обработка на ова овошје.

Листовите и дршките од, на пример, зелена салата можете да ги обработите со помош на соковникот.

Испијте го сокот одма после цедењето. Ако сокот некое време биде изложен на воздух ке изгуби на вкус и на хранливи вредности.

Придржувајте се до следното: во случај на обработка на поголема количина домати растурете го целиот продолжеток, исчистете го и дури после тоа продолжете со работа.

Чистење – совети и предупредувања

• Месото кое е останато во ку́киштето на резачот извадете го така што низ ку́киштето помине парче леб.
  – Апаратот секогаш исключете го при симнување на додатоците или при чистење на единицата на моторот.
  – Симнете го потискувачот и подлошката.
  – Одвртете го прстенот од навојот и симнете го дискот за мелење, единицата резач и спиралната водилка.
• Куćiштето на резачот симнете го со притискање на копчето за отварање и свртете го куćiштето на резачот на десна страна.
  – Единицата резач и дисковите за мелење треба да се премачкаат со тенок слој маст или масло за да не'ríосаат.
• Металните делови не ги мијте во машина за миење садови бидејки овие делови може да потемнат или оксидираат од детергентот за машинско перење.

За информации или во случај на проблеми посетите ја односно обратите се до центарот на Gorenje за помош на корисниците во вашата држава (телефонски број ке најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема таков центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или до одделението на Gorenje за мали апарати за дома Kinство.

Го задржуваме правото на промени!

Система за сигурност

Приготвяне на наденички