75-204 - Távcső NEO tools - Ingyenes használati útmutató

Típus	Lézeres távolságmérő
Modell	75-204
Márka	NEO Tools
Mérési tartomány	Max. 60 m
Mérési pontosság	±(2,0 mm + 5×10⁻⁵ × D)
Lézerosztály	2. osztály (EN 60825-1:2014)
Lézer hullámhossza	635 nm
Maximális lézerteljesítmény	< 1 mW
Tápellátás	2 × AA Ni-MH 1,2 V újratölthető
Töltés	USB Type-C, 5V / 1A
Mértékegységek	m / in / ft
Memóriakapacitás	30 mérés
Szögmérési tartomány	X: ±90°, Y: ±90°
Referenciapontok	Elülső, középső, hátsó
Lézer automatikus kikapcsolása	30 másodperc
Készülék automatikus kikapcsolása	180 másodperc
IP védettségi fokozat	IP54
Tömeg (tartozékok nélkül)	0,096 kg
Üzemi hőmérséklet	0°C – +40°C
Tárolási hőmérséklet	-10°C – +60°C
Funkciók	Egyedi, folyamatos, terület, térfogat, Pitagorasz, összeadás/kivonás, szögmérés, adatrögzítés
Tartozékok	Távolságmérő, USB-kábel, 2× AA Ni-MH akkumulátor
Karbantartás	Puha nedves ruhával tisztítsa; hűvös, száraz helyen tárolja.

Gyakran ismételt kérdések - 75-204 NEO tools

Hogyan változtathatom meg a referenciapontot a NEO Tools 75-204-en?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hozzáadás/Referenciapont gombot (13) a három referenciapont közötti váltáshoz: hátsó, középső és elülső.

Hogyan mérjek területet ezzel a távolságmérővel?

Nyomja meg egyszer a Hossz/Terület/Térfogat/Pitagorasz gombot (15) a terület módba lépéshez. Ezután nyomja meg a Mérés gombot (12) a hossz rögzítéséhez, majd ismét a szélesség rögzítéséhez. A terület automatikusan kiszámításra és megjelenítésre kerül.

Hogyan töltsem fel a készüléket?

Használja a mellékelt USB-kábelt és egy szabványos 5V/1A töltőt. Csatlakoztassa az USB Type-C porthoz. Az akkumulátor ikon jelzi a töltési állapotot. Ne használjon alkáli elemeket a töltéshez.

Mit jelent az Err10 hibakód?

Az Err10 alacsony akkumulátorfeszültséget jelez. Cserélje ki az újratölthető akkumulátorokat, vagy töltse fel őket.

Használhatom a távolságmérőt erős napsütésben?

Igen, de a mérési tartomány csökkenhet. A láthatóság javítása érdekében árnyékolja a célfelületet. A legjobb pontosság érdekében használja gyenge fényviszonyok mellett.

Hogyan válthatok a mértékegységek között?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Kivonás/Mértékegység gombot (14) legalább 2 másodpercig a mértékegység beállítási módba lépéshez. Válasszon méter (m), láb (ft), hüvelyk (in) vagy más formátumok közül.

Hogyan kapcsoljam ki vagy be a hangot?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hossz/Terület/Térfogat/Pitagorasz/Hang gombot (15) legalább 3 másodpercig. A hangszóró ikon jelzi a hang állapotát; ha látható, a hang ki van kapcsolva.

Mi a tárolt mérések maximális száma?

A készülék legfeljebb 30 méréscsoportot tárolhat. Ha megtelt, a legrégebbi automatikusan törlődik, hogy helyet adjon az újaknak.

Hogyan végezzek folyamatos mérést?

Egyetlen távolság módban nyomja meg és tartsa lenyomva a Mérés gombot (12) 3 másodpercig. A készülék folyamatosan frissíti a távolságot. Nyomja meg ismét a (12) gombot a leállításhoz és az érték megtartásához.

Mi a 75-204 IP-védettségi fokozata?

A készülék IP54 védettséggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy védett a por és a fröccsenő víz ellen bármely irányból.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 75-204 NEO tools

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV....22

RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)......26

CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY 31

IT MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)....35

FI KÄÄNNÖS (KÄYTTÄJÄN) KÄSIKIRJA 40

PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

Dalmierz laserowy

75-204 75-206

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV

Lézeres távolságmérő

75-204 75-206

FIGYELMEZTETÉS: A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, és örizze meg azokat későbbi használatra. A jelen útmutatóban foglalt biztonsági óvintézkedések figyelmen kívül hagyása a készülék károsodásához és személyi sérüléshez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS: Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba! A következő biztonsági szabályokat be kell tartani:

• Az egységen semmilyen módosítás nem végezhető.
• A lézerkészüléket a gyártó ajánlásainak megfelelően használja.
• Soha ne irányítsa a lézersugarat szándékosan emberek vagy állatok felé.
• Ne irányítsa a lézersugarat a járókelők vagy állatok szeme felé. A lézersugárzás károsíthatja a szemet.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a lézerfény ne irányuljon fényvisszaverő felületekre. A lézersugár fényvisszaverő felülete ugyanis visszaverheti az ilyen sugarat a kezelőre vagy harmadik személyekre.
• Ne engedje, hogy gyermekek kezeljék ezt a készüléket. Tartsa távol a gyermekeket a munkaterülettől a készülék felállítása és használata során.
• A fel nem használt készüléket száraz, gyermekek elől elzárt helyen tárolja.
• Ne cserélje ki a lézeregységet más típusra. Minden javítást a gyártó szervizének kell elvégeznie.
• A készülék az EN 60825-1:2014 szabvány szerinti 2. osztályú lézerrel van felszerelve.

CÉLKITÜZÉS

A készüléket kizárólag magáncélú használatra szánják. Távolságok, valamint terület és térfogat mérésére használható.

Ezenkívül a távolságmérő rendelkezik egy közvetett mérési funkcióval (a Pitagorasz-tétel szerint), amely lehetővé teszi a magasság vagy a távolság kiszámítását. A dinamikus mérés folyamatos mérést tesz lehetővé. A készülék emellett automatikus vízmértékkel van felszerelve, amely lehetővé teszi a szög valós idejű leolvasását. Ezenkívül a készülék USB-portal rendelkezik, amely segítségével könnyen feltöltheti a készülék akkumulátorait.

Üzemeltetés közben szigorúan az alábbi utasítások szerint járjon el, hogy a készülék a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa. Az alábbiakban leírtaktól eltérő használat tilos, és a termék károsodásához vezethet.

A HASZNÁLT PIKTOGRAMOK MAGYARÁZATA

1. Vigyázat lézersugárzás!
2. Vigyázat lézersugárzás - ne nézzen a sugárba!
3. Olvassa el a kezelési útmutatót, és tartsa be az abban szereplő figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket.
4. Szelektív gyűjtés
   5.Beltéri használatra
   6.A védelem mértéke
5. Megfelelőségi tanúsítvány
6. Lézer osztály
7. Gyermekektől elzárva tartandó

A GRAFIKUS OLDALAK LEÍRÁSA

DISPLAY

1. Az akkumulátor töltöttségi állapota
2. Szög
3. Lézer bekapcsolva
4. Referenciapont
5. Maximális
6. Hosszúság, terület, térfogat, Pitagoraszos mérés
7. Kiegészítő kijelző
8. Minimum
9. Felvétel
10. Hang
11. Összefoglaló sor

BILLENTYÜZET

1. Kapcsoló / mérés
2. Hozzáadás/referenciapont
3. Kivonás / a mértékegység megváltoztatása
4. Hosszúság, terület, térfogat, Pitagorasz-mérés, hang
5. Kikapcsolás, törlés

BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK

1. Távolságmérő
2. USB kábel
3. 2 újratölthető AA típusú NI-MH elem

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS: A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat későbbi használatra. A jelen útmutatóban foglalt biztonsági óvintézkedések figyelmen kívül hagyása a készülék károsodásához és személyi sérüléshez vezethet.

MEGJEGYZÉS

Olvassa el a készülékhez mellékelt összes használati utasítást. Ne távolítson el semmilyen matricát a készülékről.

• Ne irányítsa a lézersugarat a járókelők vagy állatok szeme felé. A lézersugárzás károsíthatja a szemet.
• Ne irányítsa a lézersugarat más optikai eszközökre, például távcsőre, mivel ez súlyos látáskárosodást okozhat.
• Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken. A készülék saját maga általi módosítása lézersugárzásnak való kitettséget eredményezhet.
• A 2. osztályú lézersugárnak való kitettség legfeljebb 2 másodpercig tekinthető biztonságosnak. A szemhéjreflex általában megfelelő védelmet nyújt.

• Mindig ügyeljen arra, hogy a lézerfény ne irányuljon fényvisszaverő felületekre. A lézersugár fényvisszaverő felülete ugyanis visszaverheti az ilyen sugarat a kezelőre vagy harmadik személyekre.

• Ne engedje, hogy gyermekek kezeljék ezt a készüléket. Tartsa távol a gyermekeket a munkaterülettől a készülék felállítása és használata közben.

• Közterületeken lehetőség szerint árnyékolja le a lézersugarat akadályokkal és válaszfalakkal, és jelölje meg a lézerterületet figyelmeztető táblákkal.
• A következő matricák és jelölések vannak a terméken elhelyezve a lézer osztályának feltüntetésére a felhasználó kényelme és biztonsága érdekében.
• Ne dobjá ki a használt elemeket a háztartási hulladékkal együtt. A használt elemeket az erre kijelölt helyeken kell elhelyezni.
• Ezt a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A terméket a nemzeti előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• A készülék az EN 60825-1:2014 szabvány szerinti 2. osztályú lézerrel van felszerelve.
• Ha alkáli elemeket használ, NE töltse fel öket. A balesetek elkerülése érdekében ne használjon egyszerre alkáli elemeket és újratölthető elemeket a készülékben. Az alkáli elemek töltése által okozott károkra a garancia nem terjed ki. A gyártó ezért nem vállal felelősséget.
• A készülék töltés közben felmelegedhet, ami normális tünet, és nem befolyásolja a készülék működését vagy élettartamát. Ha a készüléket nem használja, válassza le a készüléket a töltőről, és vegye ki az elemeket/akkumulátorokat.
• Ha a készülék nem kapcsolható be, vagy a készülék indításakor hiányzik a bekapcsolás ikonja, töltse fel az elemeket, vagy cserélje ki az elemeket. Egy villogó bekapcsolási ikon(1) jelenik meg, ha a készülék elemek nélkül működik (a tápegységen).
• Használjon 1A DC5V-os tápegységet az akkumulátorok töltéséhez. A töltőport egy C típusú USB-port. Ajánlott a telefontöltő használata).
• A töltési folyamat során az akkumulátor ikonja(1) váltakozva jelenik meg. A töltési folyamat befejezésekor a megjelenített akkumulátor ikon villog (1).
• Töltse fel teljesen a távolságmérő készüléket, ha hosszabb ideig nem használja. Hathavonta egyszer töltse fel a készüléket, hogy elkerülje az akkumulátor lemerülését vagy maradandó károsodását.

AKKUMULÁTORCSERE

• Az akkumulátorfedél lezárásához csúsztassa lefelé a fedelet. A fedélnek szorosan illeszkednie kell a készülékhez, óvatosan döntse el a felső oldalról.
• Helyezzen be 2 új AA méretű NI-MH elemet, ügyelve a helyes polaritásra.
• Zárja be az akkumulátor fedelét, majd a fedelet felfelé csúsztatva rögzítse azt.

- A terméknek NI-MH típusú akkumulátorokat kell használnia. A töltéshez használja a mellékelt USB-kábelt. A készülék számítógép segítségével is tölthető, de ez több időt vesz igénybe.

A KÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

A távolságmérő bekapcsolása

Nyomja meg röviden a gombot (12) a készülék bekapcsolásához, a lézer készen áll a mérésre. A képernyő az Á. ábrán látható. A lézer automatikusan kikapcsol, ha a 30 másodpercen belül nem végez semmilyen műveletet.

A távolságmérő kikapcsolása

A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot (16), és tartsa nyomva ≥3 másodpercig. A lézer automatikusan kikapcsol, ha 180 másodpercen belül nem végez semmilyen műveletet.

A referenciapont megváltoztatása

A gomb (13) hosszú megnyomásával megváltoztathatja a referenciapontot. Három referenciapont van, a távolságmérő hátsó része (c), a középső (b) és az elülső (a). A készülék alapértelmezett referenciapontja a végpont.

Tartsa lenyomva a gombot (14) legalább 2 másodpercig, hogy belépjen a mértékegység-beállítási módba, amely visszaállíthatja az aktuális mértékegységet. Az alapértelmezett egység 0,000m. 5 egység közül lehet választani (0.000m/0.000ft/0.000in/0 /0' 0" ).

Hang ON/OFF

Nyomja meg a gombot (15), és tartsa nyomva ≥3 másodpercig a hangjelző be/ki kapcsolásához. Amikor a képernyőn megjeleník az ikon (10), és hallja a

"sípszó", a hangjelző ki van kapcsolva; amikor az ikon (10) eltűnik és "sípszó" hallatszik, a hangjelző be van kapcsolva.

1. Szögmérés

Az X/Y szöginformáció a képernyő tetején jelenik meg, és az XY szög mérési tartománya -90,0° és +90,0° között van. Ahol az irány

Az X irány az elöl és hátul, az Y irány pedig a jobb és a bal.

Egyszeri távolságmérés:

- Nyomja meg a gombot (12) a mérési üzemmódba való belépéshez és a lézersugár bekapcsolásához. Nyomja meg újra a gombot (12) az egyszeri hosszmérés elvégzéséhez, majd a mért eredmény megjelenik az összefoglaló sorban.

Folyamatos mérés:

• Nyomja meg a gombot (12) ≥3 másodpercig az egyszeri távolságmérési módban, és lépjen be a folyamatos mérési módba. A maximális és minimális távolság egy további területen jelenik meg, és az aktuális eredmény az összefoglaló sorban jelenik meg.
• A mérés leállításához és az adatok megjelenítéséhez nyomja meg röviden a gombot (12). Nyomja meg röviden a gombot (16) a folyamatos mérési módból való kilépéshez.

Területmérés:

• Nyomja meg a gombot (15) a felületmérésbe való belépéshez, a képernyő bal oldalán megjelenik az ikon (6). A téglalap egyik oldala villog a kijelzőn, kövesse az alábbi utasításokat a felületméréshez:
• Nyomja meg egyszer a gombot (12), hogy megjelenjen a hosszúság a
• Nyomja meg ismét a gombot (12) a szélesség megjelenítéséhez A terület kiszámításra kerül, és megjelenik az összefoglaló sorban.
• Nyomja meg a gombot (16) az eredmény törléséhez, és szükség esetén mérjen újra.
• Nyomja meg a gombot (16), amíg nem jelenik meg a
• nincs adat a további megjelenítési területen.

- Nyomja meg ismét a gombot (16) az aktuális üzemmódból való kilépéshez és a hosszmérési üzemmódba való visszatéréshez.

• Nyomja meg kétszer a gombot (15) a hangerömérésbe való belépéshez, a képernyő bal oldalán megielenik az ikon (6).
• A kijelzön lévő ikon egyik oldala villog, kövesse az alábbi utasításokat a hangerő méréséhez:
  • Nyomia meg egyszer a gombot (12), hogy megkapia a hosszát a
• Nyomja meg újra a gombot (12), hogy megkapja a szélességet a
• Nyomja meg a gombot (12) harmadszor is, hogy megkapja a magasságot a
• A mennyiség kiszámításra kerül, és megjelenik az összefoglaló sorban.
• Nyomja meg a gombot (16), az eredmény törléséhez, és szükség esetén mérien újira.
• Nyomja meg a gombot (16), amíg a kiegészítő kijelzőterületen nem jelenik meg adat.
• Nyomja meg ismét a gombot (16), hogy kilépjen az aktuális üzemmódból és visszatérien a hosszmérési üzemmódba

Közvetett távolságmérés / Pitagoraszos mérés

• A háromszög egyoldali távolságának mérésére négy mód van Pythagoras tételének felhasználásával. Ez kényelmes közvetett mérések elvégzéséhez egy összetett környezetben.
• A közvetett mérést olyan távolságok mérésére használják, amelyek közvetlenül nem mérhetők, mert akadályok akadályoznák a lézersugarat, vagy nincs más célfelület, amely visszaverődési pontként szolgálhatna. Helyes eredmény csak akkor érhető el, ha a helyes méréshez szükséges derékszögeket pontosan megfigyelik/megméric (Pitagorasz-tétel).

Figyelem!

1 A közvetett távolságmérés mindig kevésbé pontos, mint a közvetlen mérés. Az alkalmazástól függően a közvetett mérés nagyobb mérési hibákkal jár, mint a közvetlen mérés. A mérési pontosság javítása érdekében javasoljuk, hogy a mérést állvány segítségével végezze.

(2) Pitagoraszos mérés esetén a háromszög lábainak rövidebbnek kell lenniük, mint az ellenegyenlőség, különben a képernyőn "Err" üzenet jelenik meg. A pontosság garantálása érdekében győződjön meg arról, hogy minden mérés ugyanabból a pontból indul.

Pitagoraszos mérés (2 pont)

• Nyomja meg háromszor a gombot (15), amíg a Pitagorasz mérés
  (2 pont) ikon (6) jelenik meg a képernyő bal oldalán. A kijelzőn lévő háromszög egyik oldala villog, az eredmény méréséhez kövesse az alábbi utasításokat:
• Nyomja meg a gombot (12), hogy megkapja az első vonal távolságát, váltson a tárgy utolsó irányára a rögzített mérési ponttól.

- Nyomja meg újra a gombot (12), hogy megkapja a második sor távolságát. Az eredmény az összefoglaló sorban jelenik meg.

Közvetett hosszmérés

• Nyomja meg négyszer a gombot (15), amíg a képernyő bal oldalán megjelenik a köztes hossz ikon (6), a képernyő tetején valós időben megjelenik az X szög. A téglalap egyik oldala villog a kijelzőn, kövesse az utasításokat a mérési eredmény eléréséhez:
• Nyomja meg a gombot (12), hogy megkapja az X szöget és az ellenszög, a függőleges és vízszintes vonalak távolságát. Az eredmény a megfelelő sorban jelenik meg.

Pitagoraszi mérés "1"

• Nyomja meg ötször a gombot (15), amíg a képernyő bal oldalán megjelenik a Pitagorasz-mérés ikon (6). Az ikon egyik oldala villoga a kijelzőn, kövesse az alábbi utasításokat a mérési eredmény eléréséhez:
• Nyomja meg a gombot (12), hogy megkapja az első vonal távolságát, és váltson az utolsó objektum irányára a megállapított mérési ponttól.
• Nyomja meg újra a gombot (12), hogy megkapja az utolsó sor távolságát. Az eredmény az összefoglaló sorban jelenik meg.

Pitagoraszi mérés "2"

• Nyomja meg hatszor a (15) gombot, amíg a képernyő bal oldalán megielenik a "2" püthagoraszi mértékegység.
• Nyomja meg a gombot (12), hogy megkapja az első vonal hosszát, az utolsó vonalra váltva a tárgy iránya a mérési ponttól rögzített.
• Nyomja meg újra a gombot (12), hogy megkapja az utolsó sor távolságát. Az eredmény az összefoglaló sorban jelenik meg.

A készülék segítségével összeadhatók és kivonhatók a mért értékek.

• Nyomja meg a gombokat (13) (14) a funkció kiválasztásához, egyszeri megnyomásával megkapja a mérési eredményt.
• A gomb (13) ( (14) ) rövid megnyomásával, "+" (-") megnyomásával megjelenik az összeadás vagy kivonás módot tartalmazó képernyő. A képemyőn megjelenik az előző mérési sorozat és a "+" (-") kiválasztásának lehetséges műveletei is.
• A képernyőn 0.000 jelenik meg, ha nincs mérési sorozat.
• A terület és a térfogat összeadható és kivonható.

Vegyük ezt a területet példának:

Felületi összeadási funkció:

1. lépés: Mérje meg az első területet a PIC1 ábrán látható módon.

2. lépés: Ezután nyomja meg a gombot (13), a képernyő bal alsó sarkában megjelenik egy "+", mérje meg a második területet a PIC2-n látható módon.

3. lépés: Végül nyomja meg a gombot (12), hogy megkapja a két terület adatainak összegzésének eredményét, amelyet a PIC3 mutat.

PIC1

PIC2

PIC3

RÖGZÍTÉSI FUNKCIÓ

• Tárolási funkció: a tárolási funkció a szerszám futása közben aktiválódik. Az egyes mérési csoportok adatai automatikusan elmentésre kerülnek az adatbázisba, és a mérési csoportok maximális száma 30 lehet.
• Az adatcsoportok sorrendje 1-töl 30-ig tart, amíg a 30 csoportot el nem érjük.
• Ha az adatbázisban 30 adatcsoportot teljesen eltárolt, és a 31. adatcsoport mérése megtörténik, az első csoport adatai automatikusan törlődnek. A fennmaradó adatcsoportok 1 hellyel előrébb kerülnek, és a 31. adatcsoport a 30. helyre kerül. Az akkumulátor cseréje nem eredményez adatvesztést, és az adatok az utolsó kikapcsoláskori állapotnak megfelelően kerülnek tárolásra.
• Az adatbázis megnyítása: nyomja meg röviden a gombot (15), amíg az ikon (9) megjelenik, az adatbázis elérhetővé válik. Alapértelmezés szerint a legfrissebb mért adatok jelennek meg.
• Az adatbázis felfelé és lefelé görgetése: az adatok felfelé görgetéséhez nyomja meg röviden a gombot (13); az adatok lefelé görgetéséhez nyomja meg röviden a gombot (14).
• Méréscsoport törlése: a gomb (16) rövid megnyomása törli az adatokat. Az utolsó adatcsoport törlödik.

Általános információk

A készülék bal oldalán található vevölencsét és a lézersugár kimeneti nyílását a mérés során nem szabad letakarni. Ne mozgassa a készüléket mérés közben (kivéve a folyamatos mérési módot). Ezért a méröműszert lehetőleg stabil, sík és csúszásmentes felületre helyezze.

A mérési tartományt befolyásoló tényezök

A mérési tartomány a fényviszonyoktól és a célfelület fényvisszaverő tulajdonságaitól függ. A lézersugár láthatóságának javítása érdekében szabadteri munkavégzéskor és erős napsütés esetén árnyékolja le a célfelületet.

A mérési pontosságot befolyásoló tényezők

A fizikai hatások miatt nem zárható ki a hibás mérés különböző felületeken történő méréskor, mint például:

• Átlátszó felületek (pl. üveg, víz),
• Fényvisszaverő felületek (pl. csiszolt fém, üveg),
• porózus felületek (pl. szigetelőanyagok),- strukturált felületek (pl. vakolat, természetes kö). Ezenkívül hibás mérések is lehetségesek, ha a célfelületek ferdeek.

A különböző hőmérsékletű légrétegek vagy a közvetett visszaverődések is befolyásolhatják a mérés pontosságát.

A távolságmérés pontosságának ellenőrzése

A mérőeszköz pontossága a következőképpen ellenőrizhető:

• Válasszon egy olyan mérési távolságot, amelynek hossza nem változik körülbelül 3 és 10 m (9,8 és 32 láb) között, és amelynek mérete pontosan ismert (pl. a szoba hossza, az ajtó szélessége).
  A mérést a lehető legkedvezőbb körülmények között kell elvégezni, azaz a mérési szakasznak egy rosszul megvilágított helyiségben kell lennie, a mérési célterületnek pedig egy sima, jól tükröződő felületnek (pl. egy fehérre festett fal).

- Mérje meg a távolságot 10 alkalommal egymás után.

Az egyes mérések eltérése az átlagértéktől nem haladhatja meg a ±2 mm-t (±0,12 in) a teljes mérési távolságon belül. A méréseket fel kell jegyezni, hogy a későbbi mérések során a pontosság összehasonlítható legyen.

Munka állvánnyal

Állvány használata különösen a nagyobb távolságok mérésekor szükséges. A mérőeszköz 1/4"-os menettel rendelkezik az állványra történő rögzítéshez. Az 1/4"-os rögzítőcsavarral rögzítse és húzza meg a mérőeszközt az állványra.

Állítsa be a megfelelő referenciaszintet az állványméréshez a gomb (13) megnyomásával.

HIBAKÓDOK

Kód:	Ok	Megoldás
Err10	Az akkumulátor szintje túl alacsony	Cserélje ki az elemeket
Err15	Az alábbiak hatályán kívül	Végezzen mérést a készülék működési tartományán belül.
Err16	A fogadott jel túl gyenge, a mérési idő túl hosszú hosszú	Használjon nagyobb fényvisszaverő képességű fényvisszaverőt
Err18	Túl magas háttérvilágítás	Alacsonyabb fényvisszaverő képességű reflektor használata
Err26	A kijelzőn túl	A célpont mérése a készülék működési tartományán belül

TECHNIKAI ADATOK

Lézeres távolságmérő
Modell	75-204	75-206
Lézer működési tartománya	Max. 60 m	Max. 100 m
A tápegység típusa	2x AA 1.2V
Akkumulátorcella típusa	Ni-MH
Max. lézerteljesítmény	<1mW
Lézer hullámhossz	635 nm
Mértékegységek	m/in/ft
Mérési pontosság	± (2.0mm+5×10 × D)* / -5 ± (1/16 húvelyk+5×10 × D-5)*
Memória a mérések számához	30 mérés
Lézer automatikus kikapcsolási idő	30 másodperc
Automatikus távolságmérő kikapcsolási idő	180 másodperc
Referenciamérés	Felső/állvány/hátul
Tárolási hőmérséklet	-10°C~+60°C(+14°F~+140°F)
Üzemi hőmérséklet	0°C~+40°C(+32°F~+104°F)
Tárolási páratartalom tartomány	20%-80% RH
Az akkumulátor töltési paraméterei	5V-1A
Szögmérési tartomány	X±90°/Y±90°
Lézer osztály	II
IP védelmi fok	IP54
Tömeg (tartozékok és akkumulátorok nélkül)	0,096 kg	0,096 kg
A gyártás éve	2023

*Mérési pontosság: ± (2,0 mm + 5x10 x D), D a mért ⁵ távolság, például ha a mért távolság 10 m (10000 mm), a mérési pontosság ± (2 mm + 5x10 x 10000 ^-5 mm) = ± 2,5 mm.

Mérési tartomány

A maximális hatótávolság modellenként eltérő.

A tényleges tartományt a csomagoláson találja. És a fenti táblázatban.

Mérési pontosság

Kedvező körülmények között, például sima felületen, megfelelő hőmérsékleten és belső megvilágítás mellett végzett mérés esetén a készülék a megadott tartományban képes működni.

Kedvezőtlen körülmények között, például erős fényben, egyenetlen felületeken és nem megfelelő hőmérsékleten végzett mérés esetén a tűréshatár megnő.

Tipp: Gyenge napfény és gyenge tárgyvisszaverődés esetén használjon céltáblát vagy reflektort.

A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

• A készüléket nem szabad hosszú ideig magas hömérsékleten és magas páratartalmú környezetben tárolni; ha a távolságmérő készüléket nem használják gyakran, vegye ki az akkumulátort, helyezze a készüléket a tokjába, és tárolja hűvös, száraz helyen.
• Kérjük, tartsa tisztán a készülékház felületét. A szennyeződéseket és a port puha, nedves és tiszta ruhával távolítsa el. Ne használjon agresszív vagy erős anyagokat a készülék karbantartásához. A lézerkimeneti pont és a lencse más optikai eszközökhöz hasonlóan karbantartható.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem környezetbarátok. A nem újrahasznosított berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kezikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai, valamint a kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (azaz a 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. Poz. 631. szám, módosított változata) értelmében jogi védelem alatt állnak. A teljes Kézikönyv és annak egyes elemeinek kereskedelmi célú másolása, feldolgozása, közzététele, módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorüan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Termék: Lézeres távolságmérő

Modell: 75-204; 75-206

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki.

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 55032:2015; EN 55035:2017

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A müszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő

Varsó, 2023-04-27

RO

MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)

Telemetru cu laser

75-204 75-206