AV 20 Li - Kerti aprító ALPINA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli ágdaráló
Márka	Alpina
Modell	AV 20 Li
Tápellátás	Lítium-ion (Li-ion) akkumulátor
Névleges feszültség	20 V
Akkumulátor típusa	Cserélhető, kompatibilis az Alpina 20 V sorozattal
Maximális vágási kapacitás	Legfeljebb 20 mm átmérőig
Vágórendszer	Edzett acél penge
Üresjárati fordulatszám	Kb. 4000 ford./perc
Zajszint (LpA)	85 dB(A) (tájékoztató érték)
Tömeg (akkumulátor nélkül)	Kb. 3,5 kg
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 500 x 250 x 350 mm
Gyűjtőedény űrtartalma	25 L (becsült érték)
Fő funkciók	Ágak, levelek és zöldhulladék aprítása
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg a pengét minden használat után, rendszeres élezés javasolt
Biztonság	Be-/kikapcsoló biztonsági retesszel, védőburkolat
Pótalkatrészek és javíthatóság	Pengék, akkumulátorok és töltők elérhetők az Alpina vevőszolgálatán keresztül
Általános információk	Háztartási használat, 2 év garancia

Gyakran ismételt kérdések - AV 20 Li ALPINA

Hogyan indítsuk el az AV 20 Li darálót?

Helyezze be a feltöltött akkumulátort, majd nyomja meg a biztonsági reteszelő gombot, miközben működteti a be-/kikapcsoló kapcsolót.

Milyen ágátmérőt tud aprítani?

A daráló legfeljebb 20 mm átmérőjű ágakat képes kezelni. Ennél nagyobb átmérő esetén fennáll a penge károsodásának veszélye.

Hogyan kell karbantartani a pengét?

Minden használat után tisztítsa meg a pengét egy kefével és szappanos vízzel. Rendszeresen élezze meg egy finom reszelővel.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő az akkumulátor kapacitásától függ. Egy szabványos 2 Ah-s akkumulátorral körülbelül 15-20 perc folyamatos aprításra számíthat.

Zajos a daráló?

A zajszint terhelés alatt körülbelül 85 dB(A). Mindig viseljen hallásvédőt.

Lehet nedves leveleket aprítani?

Igen, de kerülje a túlzott mennyiséget, hogy ne tömődjön el a penge. Ideális vegyes kerti hulladékhoz.

Hogyan kell tisztítani a gyűjtőedényt?

Ürítse ki a gyűjtőedényt minden használat után. Mossa le tiszta vízzel, és hagyja levegőn megszáradni.

Mi a teendő, ha a penge elakad?

Azonnal húzza ki az akkumulátort, távolítsa el a törmeléket egy nem vezető eszközzel, majd ellenőrizze a penge állapotát.

Használhatok más márkájú akkumulátort?

Nem, csak az ajánlott Alpina 20 V akkumulátorokat használja. Bármilyen más akkumulátor károsíthatja a készüléket.

Hogyan tároljuk a darálót télen?

Alaposan tisztítsa meg, vegye ki az akkumulátort, és tárolja száraz, fagymentes helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AV 20 Li ALPINA

FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!

LT Akumuliatorinis pūtimo jrenginys

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

3.1 A gép leírása és rendeltetésszerű használata 4
3.2 Fő alkatrészek (1. ábra) 5
3.3 Termék azonosító címke (1. ábra) 5
3.4 Biztonsági jelzések (2. ábra).... 5

1. ÖSSZESZERELÉS 6

4.1 Kicsomagolás....6
4.2 A SZÍVÓ/fúvó cső felszerelése 6
4.3 A GYÜJTÖZSÁK felszerelése 6
4.4 AZ ELÜLSÖ MARKOLAT FELSZERELÉSE... 6
4.5 A VÁLLSZÍJ FELSZERELÉSE 6

1. VEZÉRLÉSEK 6

5.1 SZÍVÁS/FÚVÁS KAPCSOLÓ 6
5.2 INDÍTÓ/LEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ......6

1. A GÉP HASZNÁLATA 6

6.1 Előkészítő műveletek.... 6
6.2 Biztonsági ellenőrzések 6
6.3 Indítás 7
6.4 Munkavégzés....7
6.5 Leállítás....8
6.6 A használat után....8

1. RENDSZERES KARBANTARTÁS 8

7.1 Általános tudnivalók 8
7.2 Akkumulátor 8
7.3 A gép tisztítása....9
7.4 A gyűjtőzsák és a SZÍVÓCSŐ tisztítása ..... 9
7.5 Rögzítő csavarok és anyák.... 9

1. TÁROLÁS 9

8.1 A gép tárolása 9
8.2 Az akkumulátor tárolása....9

1. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA ...... 9

2. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS......9

3. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE....10
4. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA....11
5. RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK....12

13.1 Akkumulátorok 12
13.2 Akkumulátor-töltő 12

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

1.1 HOGYAN KELL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉRTELMEZNI

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS az előző

részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosításokat, vagy egyéb információt tartalmaz a célból, hogy segítsen elkerülni a gép megrongálódását, illetve egyéb károk okozását.

A szimbólum veszélyt jelez. A figyelmeztetés be nem tartása kezelő vagy más személyek sérülését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel kiemelt szakaszok opciós jellemzöket tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a jelen használati utasításban leírt összes géptípusnál. Ellenőrizze, hogy az Ön gépen jelen vannak-e ezek a jellemzők.

Az összes „elülső”, „hátsó”, „jobb” és „bal megjelölést a kezelő munkavégzési helyéből kell értelmezni.

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

2.1 BETANÍTÁS

Olvassa el figyelmesen a jelen utasításokat gép használata előtt! Ismerje meg a kezelőszerveket, és sajátítsa el e gép kezelését. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tűzesetet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Órizzen meg minden figyelmeztetést és útmutatást, hogy a későbbiekben is át tudja őket tekinteni.

• Soha ne engedje, hogy a gépet gyermekek vagy csökkent testi, szellemi, illetve érzékelő képességgel rendelkező, vagy a szükséges ismeretek és tapasztalatok híjával levő, illetve az utasításokat nem ismerő személyek használják. A helyi törvények szabályozhatják a gép használatához előírt minimális életkort.
• Soha ne használja a gépet, ha emberek, különösen gyermekek, vagy állatok vannak a közelében. A gyermekekre egy másik felnőttnek

kell felügyelnie. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• Soha ne használja a gépet, ha a kezelő fáradt vagy nem érzi jól magát, illetve ha gyógyszer, kábítószer, alkohol vagy más olyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét károsan befolyásolják.
• Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy használója felelős a más személyeket ért balesetekért és váratlan eseményekért, illetve azok tulajdonában keletkező károkért. A felhasználó felelőssége a munkaterület talajviszonyaiból eredő potenciális veszélyek felmérése, valamint a saját és mások biztonsága garantálásához szükséges óvintézkedések alkalmazása, különösen lejtő vagy emelkedő, egyenetlen, csúszós vagy bizonytalan területeken.
• Ha harmadik személynek átadja vagy kölcsönadja a gépet, győződjön meg arról, hogy az elolvasta a jelen használati utasításba foglalt tudnivalókat.

2.2 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

Egyéni védőfelszerelések

• Viseljen megfelelő ruházatot, erős, csúszásgát- ló cipőt és hosszúnadrágot. Ne működtesse a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Hordjon fülvédőt, rezgésgátló kesztyűt, védőszemüve- get, porvédő maszkot.
• A hallásvédő eszközök viselete csökkentheti a figyelmeztető jelek (kiáltások vagy riasztások) érzékelését. Különösen figyeljen arra, hogy mi történik a munkaterület környékén.
• Ne használjon sálat, köpenyt, nyakláncot, karkötőt, olyan ruházatot, melyen nyakkendő, lobogó részek, szalagok vannak, illetve vagy bármilyen lelógó vagy széles kellékeket, melyek beakadhatnak a gépbe, vagy más a munkavégzés helyén lévő tárgyakba, illetve anyagokba.
• Tartsa távol a haját a levegőbeszívó rácstól, mivel beakadhat a ventilátorba és súlyos balesetet okozhat. Ha hosszú a haja, kösse megfelelően össze.

Munkaterület / Gép

• Vizsgálja át gondosan a munkavégzés egész területét és gereblyével vagy seprűvel távolítsa el kézileg a hulladékokat és minden olyan tárgyat, amelyet a gép kidobhat (lombfúvó üzemmódban), vagy amely a beszívó cső eldugulását okozhatja (lombszívó üzemmódban), illetve veszélyforrást jelenthet (kövek, gallyak, vashuzalok, csontok, stb.).
• Ha a talaj poros, ajánlott kissé megnedvesíteni a felszínét.
• A tüzveszély elkerülése érdekében ne hagyja a meleg motorú gépet levelek között, vagy a száraz füben.

2.3 HASZNÁLAT KÖZBEN

Munkaterület

• Kerülje a gép használatát robbanásveszélynek kitett helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenléte esetén. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a gözöket.
• Kizárólag nappal vagy jó világítás és megfelelő látási viszonyok mellett dolgozzon.
• Ellenőrizze, hogy más személyek legalább 15 méteres távolságra tartózkodjanak a gép hatósugarától;
• Kerülje a vizes füben, esőben, viharveszélyben történő munkavégzést, főleg villámcsapás veszélye esetén.
• Amennyire csak lehet, kerülje a vizes vagy csúszós talajon, illetve a túl egyenetlen vagy meredek földön történő munkavégzést, mely nem garantálja a kezelő stabil helyzetét munka közben.
• Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedvességnek. A szerszámba beszivárgó víz növeli az elektromos áramütés veszélyét.
• Különösen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckás, gödrös), valamint lejtön és emelkedön, figyeljen a rejtett veszélyekre és az esetleges akadályokra, amelyek korlátozhatják a látási viszonyokat.
• Különösen ügyeljen, amikor árokpart, szakadék vagy vízpart közelében dolgozik.
• Amikor a gépet közút mellett használja, ügyeljen a járműforgalomra.
• Mindig figyelje a szél irányát, ne dolgozzon széllel szemben.
• Ne használja a gépet nyitott ablakok közelében.
• A gépet sík és szilárd felületen indítsa be.
• Ne használja a gépet burkolt padlózaton, kavicsos talajon, mivel az eltávolított anyag sérüléseket okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy az eltávolított anyag ne rakódjon le a kidobó területén, mivel akadályozhatja a helyes eltávolítást és az anyag visszaforoghat a szívónyílásokon keresztül.

A helyes viselkedésre vonatkozó

figyelmeztetések

• Munka közben a lombfúvó üzemmódban használt gépet mindig erősen kell tartani a jobb kézzel a felső markolatnál.
• Munka közben a lombszívó üzemmódban használt gépet mindig erősen két kézzel kell tartani, a jobb kéz a felső, a bal kéz az alsó markolaton legyen, úgy, hogy a gyűjtőzsák a gépkezelő bal oldalára essen.
• Kerülje a test földelt felületekkel történő érintkezését, mint például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtők. Az elektromos áramütés

veszélye nagyobb, ha a test földelt felülettel érintkezik.

• Biztos és stabil helyzetet vegyen fel, és legyen nagyon óvatos.
• Ne veszítse el egyensúlyát.
• Ne hajoljon elöre.
• Különösen ügyeljen a láb támasztópontjára, amikor lejtős területen dolgozik.
• Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.
• Ügyeljen arra, hogy ne ütközzön erősen idegen tárgyaknak és figyeljen a levegő által esetlegesen okozott anyag és por kidobására.
• Ne irányítsa a légáramot személyek vagy állatok felé.
• Amikor lombfúvásra használja a gépet, mindig a legnagyobb figyelemmel dolgozzon, ügyeljen arra, hogy a mozgatott anyag vagy por ne okozza személyek vagy állatok sérülését, illetve anyagi kárt.
• Ne helyezzen kézzel tárgyakat a beszívónyílásba.
• Ne szívjon fel fémdarabokat, köveket, üvegeket, üdítőital-dobozokat vagy egyéb idegen tárgyakat, valamint nagyméretű tárgyakat, amelyek károsíthatják a ventilátort.
• Soha ne tartózkodjon a gép aljánál magasabb szinten, amikor beszívást végez.
• Ügyeljen arra, hogy arca, keze és teste ne kerüljön a beszívórács és a levegő kifúvó nyílás közelébe, és ne akadályozza a levegő áramlását a gép beindításakor és használata során.
• A forgó részek súlyos sérülést okozhatnak, kerülje ezekkel a részekkel való érintkezést, amikor forognak.

Abban az esetben, ha a munka során géphiba vagy baleset történik, állítsa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a kezelő vagy más személyek sérülését okozó baleset történt, nyújtson elsősegélyt az adott helyzetnek legmegfelelőbb módon és forduljon az illetékes egészségügyi intézményhez a szükséges ellátásért. Távolítsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenléte károkat, személyek vagy állatok sérülését okozhatja.

A rezgéseknek történő hosszú időn ke-resztüli kitétel neurovaszkuláris zavarokat és sérüléseket okozhat (ismertebb nevén "Ray- naud jelenség" vagy "fehér kéz") főleg annál, aki keringési zavarokban szenved. A tünetek a kezet, a csuklót és az ujjakat érintik, csökken az érzékenységük, zsibbadtak, viszketnek, fájnak, elszíntelenednek, vagy a bőr szerke-zete módosul. Ezeket a hatásokat csak növeli az alacsony környezeti hőmérséklet és/vagy a markolatok túlzott szorítása. A tünetek meg-jelenésekor csökkenteni kell a gép használatának idejét, és orvoshoz kell fordulni.

Használati korlátozások

• A gépet nem használhatják azok, akik nem képesek azt két kézzel erösen megtartani és/vagy munka közben nem tudnak két lábon stabilan egyensúlyban maradni.
• Soha ne használja a gépet, ha a védőrészei károsodtak, hiányoznak vagy nincsenek megfelelően elhelyezve.
• Soha ne használja a gépet az egyes üzemmó-dokhoz (lombszívó vagy –fúvó) előírt tartozékok felszerelése nélkül.
• Ne kapcsolja ki, iktassa ki, távolítsa el vagy módosítsa a gépen levő biztonsági rendszereket/mikrokapcsolókat.
• Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem tudja azt szabályosan elindítani, vagy leállítani. Olyan elektromos szerszám, mely nem vezérelhető a kapcsolóján keresztül, veszélyes és mindenképpen meg kell javítani.
• Ne vesse alá a gépet túlságos erőfeszítésnek és ne használjon kis gépet nehéz munkák végrehajtásához; a megfelelő gép használata csökkenti a lehetséges veszélyeket, és javítja a munka minőségét.

2.4 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS

A gép biztonságának és teljesítményszintjének érdekében végezze el a gép rendszeres karban-tartását és gondoskodjon megfelelő tárolásáról.

Karbantartás

- Soha ne használja a gépet kopott vagy sérült alkatrészekkel. A meghibásodott vagy sérült alkatrészeket ne javítsa, hanem cserélje ki. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.

A jelen útmutatóban megadott zajszint és vibrációértékek a gép legnagyobb használati értékei. Szükséges biztosítani azokat a megelőző intézkedéseket, melyek révén megszüntethetők a magas zajszint és a vibrálás okozta lehetséges károsodások; a gépet állandó sebességen kell használni, a markolatot a megfelelő erővel kell tartani, a gépet a munka elvégzéséhez elegendő legkisebb fordulatszámon kell üzemeltetni, fülvédőt kell viselni és a munka során szüneteket kell tartani.

Tárolás

- A tüzveszély csökkentése céljából ne hagyja a munka melléktermékeit tartalmazó tárolóedényeket a helyiségben.

2.5 AKKUMULÁTOR / AKKUMULÁTOR-TÖLTŐ

FONTOS Az itt következő biztonsági előírások kiegészítik a géphez szállított akkumulátor és az akkumulátor-töltő útmutatójában található biztonsági szabályokat.

• Az akkumulátorok feltöltéséhez kizárólag a gyártó által ajánlott akkumulátor-töltőket használjon! A nem megfelelő akkumulátor-töltő használata áramütést, túlmelegedést vagy az akkumulátor maró hatású folyadékának kiömlését okozhatja.
• Kizárólag az Ön által vásárolt szerszámhoz való akkumulátorokat használjon! Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes lehet.

2.6 KÖRNYEZETVÉDELEM

• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagolóanyagok, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, környezetszennyező elem selejtezésére vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak azok újrahasznosításáról.
• Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott növényzet megsemmisítését illetően.
• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

Ne dobja a háztartási hulladékba az elektromos készülékeket. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv szerint a használatból kivont elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, az öko- kompatibilis újrahasznosítás céljából. Ha az elekt- romos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvízréteget és az élelmi- szerláncba kerülhetnek, mellyel az Ön egészsé- gét károsíthatják. A termék ártalmatlanítására vo- natkozó részletesebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék megsemmisítéséért felelős céghez vagy az Ön márkakereskedőjéhez.

A hasznos élettartamuk végén az akkumulátorokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell semlegesíteni. Az akkumulátor az Ön és a környezet számára veszélyes anyagokat tartalmaz. Ezért el kell távolítani a gépből és a lítiumionos akkumulátorok hulladékként való kezelését vállaló telepen kell leadni.

A használt termékek és csomagolások szelektív hulladékként való gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrafelhasználását és újrahasznosítását. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a környezetszennyezés megelőzését és csökkenti a nyersanyagok iránti keresletet.

3. ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL!

3.1 A GÉP LEÍRÁSA ÉS RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLATA

Ez a gép kerti kisgép, pontosan akkumulátoros hordozható kerti lombszívó-lombfúvó gép.

A gép lényegében egy motorból áll, mely a nagysebességű levegőáramlatot keltő ventilátort forgatja.

3.1.1 Rendeltetésszerű használat

Ezt a gépet lomb, fü, kis súlyú és méretű egyéb törmelék levegőfúvással/beszívással történő seprése céljára terveztük és készítettük.

3.1.2 Nem rendeltetésszerű használat

A fentiektől eltérő bármilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):

• gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok, forró parázs, nem lángoló égő anyagok, égő cigarette, üvegdarabok, éles törmelékek, fém tárgyak, kövek és bármi egyéb, a gépkezelő vagy más személyek biztonságát veszélyeztető tárgy felhalmozására vagy összegyűjtésére való használata;
• a levegőáram személyek vagy állatok felé irányítása;
• egy személynél többen alkalmazzák a gépet.

FONTOS A gép helytelen használata a garancia elévülését, valamint a Gyártó bárminemű felelősség alóli mentesülését vonja maga után, a felhasználóra hárítva a saját magán vagy másokon okozott károkból illetve sérülésekből származó kötelezettségeket.

3.1.3 Felhasználói célcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professzionális használatra készült. Hobbikertészeti alkalmazásra készült.

3.2 FŐ ALKATRÉSZEK (1. ábra)

A. Motor egység: biztosítja a ventilátor hajtását.
B. elülső szívó/fúvó cső.
C. hátsó szívó/fúvó cső.
D. Markolat: lehetővé teszi a gép irányítását.
E. Elülső markolat: lehetővé teszi a gép biztosabb megtartását.
F. ON/OFF sebességkapcsoló: a gép beindítására, kikapcsolására és az üzemi sebesség szabályozására szolgál.
G. Gyűjtőzsák: a felszívott anyag összegyűjtésére szolgál.
H. Szívás/fúvás kapcsoló: a gép üzemmódjának átváltására szolgál.
I. Kerekek: megkönnyítik a gép vezetését
J. Akkumulátor-tartó: az akkumulátorok tárolórekesze.
K. Akkumulátorok (ha nem tartozéka a gépnek, lásd a 13. "külön rendelhető tartozékok" c. fejezetet): a szerszámnak elektromos energiát szolgáltatnak; jellemzőik és használatuk szabályai egy külön használati utasításban vannak leírva.
L. Akkumulátor-töltő (ha nem tartozéka a gépnek, lásd a 13. "külön rendelhető tartozékok" c. fejezetet): az akkumulátor töltésére szolgáló készülék; jellemzői és használatának szabályai egy külön használati utasításban vannak leírva.

3.3 TERMÉK AZONOSÍTÓ CÍMKE (1. ábra)

1. Zajteljesítmény szint
2. Minőségazonossági jelzés
3. Gyártás éve
4. Gép típusa
5. Gyártási szám
6. A gyártó neve és címe
7. Cikkszám
8. Hálózati feszültség és frekvencia

Másolja át a belső borítólapon látható gépazonosító címke megfelelő helyére az azonosítási adatokat.

FONTOS A felhatalmazott márkaszervizzel való kapcsolatfelvételkor adja meg mindig a cím-kén látható termékazonosító adatokat!

FONTOS A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati útmutató utolsó oldalain található.

3.4 BIZTONSÁGI JELZÉSEK (2. ábra)

A gépen különféle szimbólumok láthatók. A jelölések jelentése:

FIGYELEM! VESZÉLY! Ha nem megfelelően használja ezt a gépet, veszélyes lehet saját magára és másokra nézve.

FIGYELEM! Mielőtt használatba venné a gépet, olvassa el a használati utasítást.

Viseljen hallásvédő eszközöket, védőszemüveget.

Ne tegye ki esőnek (vagy nedvességnek).

KIDOBÁS VESZÉLY! Ügyeljen a levegőáramlás által esetlegesen kidobott anyagra, ami súlyos személyi sérüléseket vagy tárgyi károkat okozhat.

KIDOBÁS VESZÉLY! A gép használata alatt tilos bárkinek vagy bármely háziállatnak 15 méteres távolságon belül tartózkodnia.

Bármilyen ellenőrzési, tisztítási vagy karbantartási, beállítási művelet előtt távolítsa el az akkumulátort.

Ventilátor lapátok

A forgó ventilátor lapátok súlyos balesetet okozhatnak.

Ne érjen a ventilátorhoz a működő gépen'

FONTOS A megrongálódott vagy olvashatatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen új címkéket a szerviztől.

4. ÖSSZESZERELÉS

Tárolási és szállítási okok miatt a gép néhány elemét nem szereltük fel közvetlenül a gyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltávolítása után kell felszerelnie, a következő utasításokat követve.

A gép kicsomagolását és összeszerelését szilárd, sík felületen kell végezni, továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfelelő szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amíg nem végezte el az "ÖSSZESZE-RELÉS" szakaszban leírt műveleteket.

4.1 KICSOMAGOLÁS

1. Óvatosan bontsa ki a csomagolást, ügyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatrészek.
2. Olvassa el a dobozban található dokumentációt, beleértve a jelen használati útmutatót.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozból a gépet.
5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előírások betartásával.

⚠️ Az összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor ne legyen a rekeszében.

4.2 A SZÍVÓ/FÚVÓ CSŐ FELSZERELÉSE

Illessze az elülső szívó/fúvó csövet (3.A ábra) a hátsó csőbe (3.B ábra), rögzítse a megfelelő csavarral (3.C ábra).

4.3 A GYÜJTÖZSÁK FELSZERELÉSE

1. Kapcsolja a gyűjtőzsákot (4.A ábra) a kimeneti nyíláshoz (4.B ábra), ügyeljen a helyes rögzítésre.
2. Kapcsolja a gyűjtőzsákot az elülső csőhöz (5.A ábra) az erre szolgáló kapoccsal (5.B ábra).

4.4 AZ ELÜLSÖ MARKOLAT FELSZERELÉSE

Illessze a markolatot (6.A ábra) a helyére és rögzítse a kívánt állásban az erre szolgáló rögzítőelemmel (6.B ábra).

4.5 A VÁLLSZÍJ FELSZERELÉSE

Akassza a vállszíj karabínerkapcsát a gép felső részén található gyűrűbe (7.A ábra).

FONTOS Állítsa le a gépet és mindig vegye ki az akkumulátort (7.2.2. szak.) , amikor leszereli a szívó/fúvó csövet és a gyűjtőzsákot.

5. VEZÉRLÉSEK

5.1 SZÍVÁS/FÚVÁS KAPCSOLÓ

A kapcsoló a gép üzemmódjának átváltására szolgál: - a kapcsolót a "BLOW" (8.A ábra) állásba kapcsolva a fúvó üzemmódot választja ki; - a kapcsolót a "VAC" (8.B ábra) állásba kapcsolva a szívó üzemmódot választja ki.

Az üzemmódot a gép bekapcsolása előtt kell kiválasztani.

5.2 INDÍTÓ/LEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ

Az indító/leállító kapcsolónak (9. ábra) kettős funkciója van:

1. a gép indítása/leállítása, és ezzel egyidejűleg a ventilátor forgásának be- és kikapcsolása;
   A gép leállításához kapcsolja át a kapcsolót a "0" pozícióba.
2. lehetővé teszi a ventilátor forgási sebességének szabályozását a kapcsoló megfelelő állásba forgatásával (1-5 között).

A gép beindítása a ventilátor egyidejű forgását okozza.

6. A GÉP HASZNÁLATA

6.1 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

6.1.1 Az akkumulátor ellenőrzése és feltöltése (10. ábra)

Minden használat előtt ellenőrizze az akkumulátor töltési szintjét és töltse fel az útmutatójában leírtak szerint.

6.1.2 A vállszíj beállítása

Állítsa be a vállszíj hosszúságát úgy, hogy a szívócsövet a talajtól minimális távolságra tarthassa. (7. ábra).

6.2 BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉSEK

A használat előtt mindig végezze el a biztonsági ellenőrzéseket.

6.2.1 Általános ellenőrzés

Tárgy Eredmény
Markolatok(1.D, 1.E ábra)	Tiszta, száraz, megfelelően és szilárdan rögzül a géphez
A gépen levő csavarok Jól rögzülnek (nem lazák)
A hűtőlevegő nyílásai Nincs	enek eltömödve
Szívó/fúvó cső (1.B, 1.C ábra) és gyűjtőzsák (1.G ábra).	Helyesen felszerelve. Károsodásra utaló jelekről mentes. Nincs eltömödve.
Ventilátor Károsodásra utaló jelekről mentes
Védőrészek Károsodásra utaló jelekről mentes
Akkumulátorok (1.K ábra) Nincs sérülés a burkolatán, nem szivárog belőle folyadék
Indító/leállító kapcsoló (1.F ábra)	Könnyen kell az egyik állásból a másikba mozdulnia
Gép Károsodásra vagy	kopásra utaló jelekről mentes. Nincs rendellenes vibrálás Nincs rendellenes zaj

6.2.2 A gép működési próbája

Tennivaló Eredmény
1. Indítsa be a gépet (6.3. szak.).	A gép elindul és a ventilátor forog
1. Kapcsolja át a kapcsolót a leállítási "0" pozícióba (9. ábra).	1. A kapcsolónak könnyen kell átkapcsolnia és gépnek le kell állnia.

Ha a táblázatokba foglaltaktól bármiben eltérő eredményt észlel, ne használja a gépet! Vigye szervizbe a gépet és végeztesse el a megfelelő ellenőrzéseket és javításokat.

6.3 INDÍTÁS

1. Álljon biztos és stabil helyzetben.
2. Ellenőrizze, hogy a szívó/fúvó cső ne irányuljon a jelen levő személyek vagy törmelékek irányába.

⚠️ Ellenőrizze, hogy a kapcsoló "0" pozícióban legyen.

1. Helyezze be az akkumulátorokat (11.A. ábra) ütközésig nyomva, amíg a rögzülést és a villamos érintkezést jelző kattanást hall.

MEGJEGYZÉS A gép csak akkor működik, ha mindkét akkumulátor a helyén van.

1. Válassza ki a kívánt üzemmódot az átkapcsoló megfelelő állásba kapcsolásával (8. ábra).
2. Kapcsolja át a kapcsolót az indítási pozícióba (9. ábra).

A gép beindítása a ventilátor egyidejú forgását okozza.

6.4 MUNKAVÉGZÉS

⚠ Munka közben a gépet mindig tartsa két kézzel, erősen a markolatnál.

MEGJEGYZÉS A munkavégzés során az akkumulátort a teljes lemerülés ellen egy olyan szerkezet védi, mely kikapcsolja a gépet és megakadályozza müködtetését.

6.4.1 Használati tanácsok

1. Lassan haladjon, tartsa a fúvócső végét megfelelő távolságra a talajtól (7. ábra).
2. Az eltávolítandó anyag szétszóródásának elkerülése végett irányítsa a levegőáramot az anyagkupac széle felé. Soha ne irányítsa a levegőáramot a kupac közepébe.
3. Mindig erösen tartsa a gépet mindkét markolatánál fogva.
4. Amikor aprításra alkalmazza a gépet, használja a vállszíjat.

6.4.2 Szellőző rácsok

Soha ne takarja le a szellőző rácsokat. Tartsa mindig szabadon a törmelékektől és az eltömődéstől. A rácsok legyenek mindig tiszták a motor megfelelő hűtése érdekében.

6.4.3 Lombfúvó üzemmód

1. Kapcsolja az üzemmód választót a "BLOW" állásba (8.A ábra).
2. Erösen tartsa a lombfúvót.
3. Irányítsa a levegőfúvást előre és tartsa a fúvókát megfelelő távolságra a talajtól vagy padlózattól, eközben végezzen fúvást az egyik oldalról a másik oldal irányába. Lassan haladjon, az összegyűjtött törmelékkupac legyen mindig elöl.

6.4.4 Lombszívó/aprító üzemmód

1. Kapcsolja az üzemmód választót a "VAC" állásba (8.B ábra).
2. Erősen tartsa a lombszívót.

3. A szívócső végén található vezető kerekek (1.l ábra) az elszívó csőnek a talajon történő vezetésének megkönnyítésére szolgálnak.

4. A kisméretű hulladékok, pl. lomb, ágak a ventilátoron való áthaladás során aprításra kerülnek.

5. A gyűjtőzsák hosszú élettartamának és a gép jobb hatásfokú működésének biztosítása céljából gyakran ürítse ki a zsákot.

6.4.5 A sebesség szabályozása

A ventilátor forgási sebességét mindig az eltávolítandó anyag függvényében szabályozza:

– közepes fúvási sebesség könnyű anyagokhoz és kisméretű ágakhoz pázsiton, fű és avar mozgatásához betonon vagy szilárd talajon; – maximális fúvási sebesség, vizes levelek, nehezebb anyagok, mint friss hó vagy nagy mennyiségű szennyeződés mozgatásához.

6.5 LEÁLLÍTÁS

A gép leállításához kapcsolja át a kapcsolót a "0" pozícióba (9. ábra).

A ventilátor a gép kikapcsolása után néhány másodpercig még forog.

Mindig állítsa le a gépet a munkaterületek közötti helyváltoztatás alatt.

⚠️ Helyváltoztatás közben soha ne tartsa a kezét a gázkaron, nehogy véletlen beindítsa a gépet.

6.6 A HASZNÁLAT UTÁN

1. Vegye ki az akkumulátort és töltse fel (7.2.2. szak.).
2. Hagyja kihülni a motort, mielött a gépet bárhol elhelyezné.
3. Tisztítsa meg a gépet (7.3. szak.).
4. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a márkaszervizhez.
5. A gép esetleges károsodásának ellenőrzése Szükség esetén forduljon a márkaszervizhez.

FONTOS Mindig vegye ki az akkumulátort (7.2.2. szak), amikor használaton kívül vagy felügyelet nélkül hagyja a gépet.

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

⚠️ Bármilyen ellenőrzési, tisztítási vagy karbantartási, beállítási művelet előtt:
- Állítsa le a gépet (6.5. szakasz).

• Vegye ki az akkumulátort és töltse fel (7.2.2. szak), (soha ne hagyja az akkumulátort a gépben vagy gyermekek és illetéktelenek által elérhető helyen).
• Győződjön meg arról, hogy az összes mozgó rész teljesen leállt-e.
• Hagyja kihülni a motort, mielőtt a gépet bárhol elhelyezné.
• Viseljen megfelelő ruházatot, munkakesztyűt és védőszemüveget;
• Olvassa el a vonatkozó útmutatót.

FONTOS A használati utasításban le nem írt összes beállítást, valamint karbantartási műveletet márkakereskedőjénél vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni.

7.2 AKKUMULÁTOR

7.2.1 Az akkumulátor működési ideje

Az akkumulátor működési ideje (tehát az újratöltés nélkül kezelhető terület mérete) főként a kezelőtől függ, aki lehetőleg kerülje el az alábbiakat:

– gyakori be- és kikapcsolás a munka során; – az eltávolítandó anyag jellegének nem megfelelő ventilátor forgási sebesség (6.4.5. szak.).

Az akkumulátor működési idejének optimális kihasználásához mindig ajánlott a ventilátor forgási sebességét az eltávolítandó anyag függvényében szabályozni.

Amennyiben a gépet a szabványos akkumulátor által lehetővé tett működési időnél hosszabb időtartamig kívánja használni, az alábbi megoldásokat ajánljuk:

- vásároljon egy második szabványos akkumulátort a lemerült akkumulátor azonnali cseréjéhez, így a munka azonnal folytatható.

MEGJEGYZÉS Mindig csak teljesen feltöltött akkumulátorokat használjon. Amennyiben a két akkumulátor egyike nincs teljesen feltöltve, a gép ennek lemerülése után kikapcsol. Vásároljon egy, a szabványos akkumulátornál hosszabb működési időt biztosító akkumulátort (13.1. szak.).

7.2.2 Az akkumulátor eltávolítása és feltöltése (12,13. ábra)

MEGJEGYZÉS Azakkumulátorvédőeszközzel van felszerelve, mely csak akkor teszi lehetővé a feltöltést, ha a környezeti hőmérséklet 0 és +45 °C között van.

7.3 A GÉP TISZTÍTÁSA

• A tüzveszély csökkentése érdekében távolítsa el a gépről a levél- és ágmaradványokat.
• A használat után mindig tisztítsa meg a gépet egy semleges tisztítószerrel átitatott, tiszta törlőkendővel.
• Törölje teljesen szárazra puha, száraz törlőkendővel. A nedvesség elektromos áramütés veszélyét okozhatja.
• Ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószert a műanyag részek vagy a markolatok tisztításához.
• Ne használjon vízsugarat és ne érje víz a motort és az elektromos alkatrészeket.
• Mindig tartsa tisztán, portól és törmeléktől mentesen a ventilátort sürített levegő befúvásával a rácson át. Ne fecskendezzen vizet a ventilátorra.
• A motor vagy az akkumulátor túlmelegedésének és károsodásának elkerülése érdekében a hűtőlevegő rácsait mindig tisztán és hulladékok-tól mentesen kell tartani.

7.4 A GYÜJTÖZSÁK ÉS A SZÍVÓCSŐ TISZTÍTÁSA

1. Állítsa a be-/ki kapcsolót a "0" állásba és várja meg, míg a gép teljesen kikapcsol.
2. Vegye ki az akkumulátor egységet
3. Minden használat után ürítse ki a gyűjtőzsákot, ezzel elkerülhető a zsák elhasználódása és a levegőáramlás elakadása, ami csökkentheti a gép hatásfokát.
4. Fordítsa ki a zsákot és rázza ki a por és a törmelékek eltávolítása céljából.
5. Gondosan távolítsa el a szívócsövet eltömítő anyagokat.

7.5 RÖGZÍTŐ CSAVAROK ÉS ANYÁK

• A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen.
• Rendszeresen ellenőrizze a markolatok megfelelő rögzítését.

8. TÁROLÁS

8.1 A GÉP TÁROLÁSA

A gép tárolásához:

1. Vegye ki az akkumulátort és töltse fel (7.2.2. szak.).
2. Hagyja kihülni a motort, mielött a gépet bárhol elhelyezné.

3. Tisztítsa meg a gépet (7.3. szak.).

4. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esetén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat vagy forduljon a márkaszervizhez.

5. A gép tárolása:
6. száraz helyen;
7. az időjárás viszontagságaitól védetten
   – gyermekektöl elzárva;
   – ellenőrizze, hogy eltávolította-e a karbantar-táshoz használt kulcsokat és szerszámokat.

8.2 AZ AKKUMULÁTOR TÁROLÁSA

Ha az akkumulátort huzamos ideig nem tölti fel, tárolja árnyékban, húvös és száraz helyen, 0\~45°C közötti hömérsékleten.

FONTOS Huzamosabb üzemszünet idején kéthavonta töltse fel az akkumulátort az élettartama meghosszabbítása céljából.

9. A GÉP MOZGATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

Minden alkalommal, amikor a gépet mozgatni, vagy szállítani kell:

1. Állítsa le a gépet (6.5. szakasz).
2. Győződjön meg arról, hogy az összes mozgó rész teljesen leállt-e.
3. Vegye ki az akkumulátort és töltse fel (7.2.2. szak.).
4. A gépet kizárólag a markolatánál fogva emelje és a csöveket olyan irányba állítsa, hogy ne akadályozzák a mozgást.
5. Ellenőrizze, hogy a gép mozgása ne okozzon kárt vagy sérülést.

10. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVÍTÁS

Ebben a használati utasításban megtalálja a gép kezeléséhez és a felhasználó által elvégezhető helyes alapkarbantartásához szükséges összes útmutatást. A használati utasításban le nem írt összes beállítási és karbantartási műveletet a márkakereskedőnél vagy szakszervizben kell elvégeztetni. Nem megfelelő műhelyekben, vagy nem szakember által végzett műveletek a jótállás bármely formájának elévülését és a gyártó mindennemű felelősség alóli mentesülését vonják maguk után.

- A nem eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatrészek és tartozékok alkalmazása veszélyezteti a gép biztonságát, továbbá

felmenti a gyártót a mindennemű kötelezettség és felelősség alól.

- Az eredeti cserealkatrészek az engedéllyel rendelkező szervizektől és viszonteladóktól szerezhetők be.

11. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE

A jótállási feltételek kizárólag a fogyasztókra, tehát nem professzionális felhasználókra vonatkoznak.

A jótállás érvényes minden anyagminőségi és gyártási hibára, amelyet az érvényes jótállási idő alatt a márkakereskedő vagy a szakszerviz megállapít.

A jótállás alkalmazása a hibásnak ítélt alkatrész javítására vagy cseréjére korlátozódik.

A jótállás alkalmazásának feltétele a gép rendszeres karbantartása.

A jótállás nem vonatkozik az alábbi okok miatt keletkező károkra:

• A kísérő dokumentáció (használati utasítások) hiányos ismerete.
  • Professzionális használat.
• Figyelmetlenség, hanyagság.
• Külső okok (villámcsapás, ütések, a gépben levő idegen tárgyak) vagy baleset.
• Helytelen vagy a gyártó által nem megengedett használat és összeszerelés.
• Hiányos karbantartás.
• A gép módosítása.
• Nem eredeti (illeszthető) cserealkatrészek használata.
• Nem a gyártó által szállított vagy engedélyezett tartozékok használata.

A jótállás továbbá nem érvényes az alábbiakra:

• A karbantartási műveletek (a használati útmutató szerint).
• A fogyóeszközök normál kopása, elhasználódása.
• Normál elhasználódás.
• A gép esztétikai rongálódása a használat következtében.
• A jótállás érvényesítésével járó esetleges költségek, mint a kiszállás a felhasználóhoz, a gép szállítása a márkakereskedőhöz, eszközök bérlése a cseréhez vagy külső vállalat megbízása a karbantartási munkálatokkal.

A felhasználó a helyi törvények védelme alatt áll.

A felhasználónak a helyi törvények biztosította jogait a jelen jótállás semmilyen módon sem korlátozza.

12. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA

PROBLÉMA VALÓ	SZÍNÚ OK MEGOLDÁS
1. A kapcsolóbekapcsolásakor agép nem indul be	Nincs akkumulátor vagy nincsmegfelelően behelyezve	Ellenőrizze az akkumulátorok megfelelőelhelyezését (7.2.3. szak.)
	Az akkumulátor(ok) lemerült(ek) Ellenőrizze az akkumulátorok töltésétés töltse fel (7.2.2. szak.).
	Indító/leállító kapcsoló hibásvagy a fúvó károsodott	Ne használja a gépet. Azonnal állítsale a gépet, vegye ki az akkumulátortés forduljon a márkaszervizhez.
2. A motor munkavégzésközben leáll	Az akkumulátorok nincsenekmegfelelően behelyezve	Ellenőrizze az akkumulátorok megfelelőelhelyezését (7.2.3. szak.)
	Az akkumulátor(ok) lemerült(ek) Ellenőrizze az akkumulátorok töltésétés töltse fel (7.2.2. szak.).
3. A ventilátor forog,de nem áramlik ki levegő a fúvó csőből	A fúvó cső elakadt vagy eltömődött Állítsa le a gépet, vegye ki azakkumulátorokat és távolítsael az eltömődést.
4. Erős zajok és/vagyvibrálás érzékelhetőa munkavégzés alatt	Meglazult vagy sérült részek Állítsa le a gépet, vegye kiaz akkumulátort és:– ellenőrizze a károkat;– - ellenőrizze, hogy nincsenek-emeglazult részek, haszükséges, rögzítse;– cserélje ki egyenértékű jellemzőjűrészekre vagy javíttassa mega károsodott részeket.
5. A gép működésalatt füstöl	A lombfúvó károsodott Ne használja a gépet. Azonnal állítsale a gépet, vegye ki az akkumulátortés forduljon a márkaszervizhez.
6. Az akkumulátorműködési idejeelégtelen	Nehéz használati körülmények, melyeknagyobb áramfelvételt igényelnek	Használja a gépet optimálisan (7.2.1. szak.)
	Az akkumulátor teljesítménye nemelégséges a munkaigényekhez	Használjon növelt teljesítményűakkumulátorokat (13.1. szak)
	Az akkumulátor kapacitása csökken Vásároljon egy új akkumulátort
7. Az akkumulátor-töltő nem végzi el azakkumulátor feltöltését	Az akkumulátorok nincsenekmegfelelően behelyezve azakkumulátor-töltőbe	Ellenőrizze a behelyezését (7.2.2 szak.)
	Nem megfelelő környezeti körülmények	Megfelelő hőmérsékletű helyiségbenvégezze el a feltöltést (lásd az akkumulátor/ akkumulátor-töltő útmutatóját)
	Az érintkezők szennyezettek Tisztítsa meg az érintkezőket
	Az akkumulátor-töltőn nincs feszültségEllenőrizze, hogy a dugó csatlakozik-eaz aljzatba, és van-e áramellátás.
	Hibás akkumulátor-töltő Cserélje ki eredeti pótalkatrésszel
		Ha a rendellenesség nem szűnik meg,lásd az akkumulátor / akkumulátor-töltőútmutatóját

Amennyiben a fent leírt műveletek elvégzése után a problémák továbbra is fennállnak, forduljon a márkakereskedőhöz.

13. RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK

13.1 AKKUMULÁTOROK

Különböző kapacitású akkumulátorok kaphatók a különféle üzemi igények kielégítésére (14. ábra). A jelen géphez hitelesített akkumulátorok listája a "Műszaki adatok" c. táblázatban szerepel.

13.2 AKKUMULÁTOR-TÖLTŐ

Az akkumulátor töltésére szolgáló készülék (15. ábra).

RODYKLÈ

1. BENDRA INFORMACIJA.... 1
2. SAUGOS REIKALAVIMAI 1
3. PAŽINTIS SU JRENGINIU 4

13.1 Akumulátory 12
13.2 Nabíjačka akumulátora.... 12

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1.1 AKO ČÍTAŤ NÁVOD

HU • Ennek a használati útmutatónak a tartalma és a benne szereplő képek kizárólag a ST. S.p.A. számára készültek és szerzői joggal védettek – tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása.