AV 20 Li - Puutarhajyrsin ALPINA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton oksasilppuri
Merkki	Alpina
Malli	AV 20 Li
Virtalähde	Litiumioniakku (Li-ion)
Nimellisjännite	20 V
Akun tyyppi	Vaihdettava, yhteensopiva Alpina 20 V -sarjan kanssa
Maksimi leikkuukapasiteetti	Halkaisijaltaan enintään 20 mm
Leikkausjärjestelmä	Karkaistu teräs terä
Tyhjäkäyntinopeus	Noin 4000 kierr./min
Äänitaso (LpA)	85 dB(A) (suuntaa-antava arvo)
Paino (ilman akkua)	Noin 3,5 kg
Mitat (P x L x K)	Noin 500 x 250 x 350 mm
Keräysastian tilavuus	25 L (arvioitu)
Päätoiminnot	Oksien, lehtien ja vihreän jätteen silppuaminen
Huolto ja puhdistus	Puhdista terä jokaisen käytön jälkeen, säännöllinen teroitus suositeltavaa
Turvallisuus	Päälle/pois-kytkin turvalukituksella, suojakupu
Varaosat ja korjattavuus	Terät, akut ja laturit saatavilla Alpinan huoltopalvelun kautta
Yleistä tietoa	Kotitalouskäyttö, 2 vuoden takuu

Usein kysytyt kysymykset - AV 20 Li ALPINA

Kuinka käynnistää AV 20 Li -silppuri?

Aseta ladattu akku paikalleen, paina sitten turvalukituspainiketta ja käynnistä samalla päälle/pois-kytkin.

Minkä halkaisijan oksia se voi silputa?

Silppuri pystyy käsittelemään enintään 20 mm halkaisijaltaan olevia oksia. Sen yli menevät voivat vahingoittaa terää.

Kuinka huoltaa terää?

Puhdista terä jokaisen käytön jälkeen harjalla ja saippuavedellä. Teroita sitä säännöllisesti hienolla viilalla.

Mikä on akun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu akun kapasiteetista. Tavallisella 2 Ah akulla jatkuva silppuaminen kestää noin 15–20 minuuttia.

Onko silppuri äänekäs?

Äänitaso on kuormitettuna noin 85 dB(A). Käytä aina kuulosuojaimia.

Voinko silputa märkiä lehtiä?

Kyllä, mutta vältä liiallisia määriä, jotta terä ei tukkeudu. Sopii hyvin sekalaiselle puutarhajätteelle.

Kuinka puhdistaa keräysastia?

Tyhjennä astia jokaisen käytön jälkeen. Pese se puhtaalla vedellä ja anna kuivua ilmavasti.

Mitä tehdä, jos terä juuttuu?

Irrota akku välittömästi, poista roskat johtamattomalla työkalulla ja tarkista terän kunto.

Voinko käyttää toisen merkin akkua?

Ei, käytä vain suositeltuja Alpina 20 V -akkuja. Muut akut voivat vahingoittaa laitetta.

Kuinka säilyttää silppuria talvella?

Puhdista se huolellisesti, irrota akku ja säilytä kuivassa, pakkaselta suojatussa paikassa.

KÄYTTÖOHJE AV 20 Li ALPINA

FI Akkukäyttöinen puutarhaimuri/-puhallin KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä.

See masin on aiatöömasin ja täpsemalt kaasaskantav akutoitega aiapuhur/imur.

6.4.4 Töötamine imuri/purustajana

1. YLEISTÄ....1
2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET 1

3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN 4
   3.1 Laitteen kuvaus ja käyttötarkoitus....4
   3.2 Pääosat (Kuva 1)....4
   3.3 Tuotteen tunnistustarra (Kuva 1)....5
   3.4 Turvamerkinnät (Kuva 2)....5

4. ASENNUS....5
   4.1 Pakkauksen purkaminen 5
   4.2 Puhallus-/IMUPUTKEN asennus/purkaminen .... 6
   4.3 KERUUSÄKIN TYHJENTÄMINEN 6
   4.4 ETUKAHVAN ASENNUS 6
   4.5 OLKAHIHNAN ASENNUS 6

5. HALLINTALAITTEET 6
   5.1 IMU-/PUHALLUSKYTKIN....6
   5.2 KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN ......6

6. LAITTEEN KÄYTTÖ 6
   6.1 Esitoimenpiteet....6
   6.2 Turvallisuustarkastukset 6
   6.3 Käynnistys....7
   6.4 Työskentely....7
   6.5 Pysäytys....7
   6.6 Käytön jälkeen....8

7. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO 8
   7.1 Yleistä....8
   7.2 Akku 8
   7.3 Laitteen puhdistus 8
   7.4 Keruusäkin ja IMUPUTKEN puhdistus....9
   7.5 Mutterit ja kiinnitysruuvit 9

8. VARASTOINTI 9
   8.1 Laitteen varastointi 9
   8.2 Akun varastointi....9

9. LIIKUTTAMINEN JA KULJETUS 9

10. HUOLTO JA KORJAUS 9

11. TAKUUSUOJA....9

12. VIKOJEN PAIKANNUS 11

13. PYYNNÖSTÄ SAATAVAT LISÄVARUSTEET ...... 12

13.1 Akut....12
13.2 Akkulaturi....12

1. YLEISTÄ

1.1 KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN

HUOMAUTUS tai TÄRKEÄÄ tarkentaa tai antaa lisätietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai vahinkojen syntyminen.

Merkki korostaa vaaraa. Varoituksen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kolmansille tahoille syntyviä vaaroja ja/tai vahinkoja.

Ruudulla korostetut kappaleet joiden reunoissa on harmaita pisteitä osoittavat valinnaiset ominaisuudet, joita ei ole kaikissa tässä käyttöoppaassa mainituissa malleissa. Tarkista jos ominaisuus esiintyy hankkimassasi mallissa.

"Etuosa", "takaosa", "oikea" ja "vasen" viittaukset ovat käyttäjän työasennosta katsottuna.

2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

2.1 KOULUTUS

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan käyttöön. Näiden varoitusten lukematta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

• Älä koskaan anna laitetta lasten tai fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttöön, joilla ei ole tämän laitteen käyttöön liittyvää riittävää kokemusta ja tuntemusta tai sellaisten henkilöiden käyttöön jotka eivät tunne ohjeita. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi–ikärajan.
• Älä käytä laitetta muiden henkilöiden – etenkään lasten – tai eläinten läheisyydessä. Lapsia on valvottava toisen aikuisen henkilön toimesta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Laitetta ei koskaan saa käyttää jos käyttäjä on väsynyt tai huonovointinen tai on nauttinut lääkeaineita, huumeita, alkoholia tai muita

käyttäjän reflekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.

• Muista, että käyttäjä on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuksilleen. Käyttäjän vastuulla on arvioida maaston mahdolliset vaarat ja ryhtyä tarvittaviin varotoimenpiteisiin omansa ja muiden turvallisuuden takaamiseksi, erityisesti kun työskennellään kaltevilla, epätasaisilla, liukkailla tai epävakailia pinnoilla.
• Jos laitetta halutaan lainata varmista, että käyttäjä tutustuu tässä käsikirjassa oleviin käyttöohjeisiin.

2.2 ESITOIMENPITEET

Henkilönsuojaimet

• Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita, työjalkineita joissa on liukumista estävät pohjat ja pitkiä housuja. Älä koskaan käynnistä laitetta paljain jaloin tai sandaalit jalassa. Käytä kuulosuojaimia, tärinältä suojaavia käsineitä, suojalaseja, pölysuojaimia.
• Kuulosuojainten käyttö voi rajoittaa kykyä kuulla mahdollisia varoituksia (huutoja tai hälytyksiä). Tarkkaile äärimmäisen huolella, mitä tapahtuu työalueen lähellä.
• Älä käytä huiveja, kauluspaitoja, kaulanauhoja, rannerenkaita tai muita vaatteita joissa on liehuvia osia tai nauhoja tai solmioita tai joka tapauksessa roikkuvia tai leveitä esineitä, jotka saattavat sotkeentua laitteeseen tai työpaikalla oleviin esineisiin tai materiaaleihin.
• Pidä hiukset loitolla ilman sisäänmenoritilästä, sillä ne voivat tarttua roottoriin ja aiheuttaa vakavia onnettomuuksia. Sido pitkät hiukset kiinni.

Työalue / Laite

• Tarkasta työskentelyalue ja käytä haravaa tai luutaa poistaaksesi kaikki liat, jotka voivat lentää käytettäessä laitetta (käytettäessä puhaltimena) tai tukkia imuputken (käytettäessä imurina) tai jotka voivat aiheuttaa vaaratilanteita (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.).
• Kun maasto on pölyinen, on suositeltavaa kostuttaa kevyesti maan pintaa.
• Tulipalon välttämiseksi, älä jätä laitetta moottorin ollessa kuuma lehtien tai kuivan ruohon sekaan.

2.3 KÄYTÖN AIKANA

Työalue

- Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähettyvillä. Sähkötyökalut aiheuttavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä keinovalossa ja hyvän näkyväisyyden vallitessa.
• Varmista, että muut henkilöt ovat ainakin 15 metrin päässä laitteen toimintasäteeltä.
• Vältä työskentelemästä märässä ruohossa, sateessa ja jos ukkosen vaara esiintyy ja erityisesti jos voi salamoida.
• Vältä mahdollisuuksien mukaan märällä, liukkaalla, liian kaltevalla tai jyrkällä maaperällä työskentelemistä. Käyttäjä saattaa helposti menettää tasapainon työskennellessään.
• Älä altista laitetta vesisateelle tai märille ympäristöille. Työvälineen sisään menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.
• Huomioi tarkalleen maaperässä esiintyvät epäyhdenmukaisuudet (kuopat, ojat), kaltevat paikat, piilevät vaarat ja mahdollisten esteiden paikallaolo, jotka voivat rajoittaa näkyvyyttä.
• Toimi erittäin varovaisesti kalliojyrkänteiden, kuoppien tai penkereiden läheisyydessä.
• Varo liikennettä kun laitetta käytetään tien läheisyydessä.
• Arvioi aina tuulensuunta äläkä työskentele vastatuuleen.
• Älä käytä laitetta lähellä avonaisia ikkunoita.
• Aseta laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle.
• Älä käytä laitetta laatoitetuilla tai sorapinnoilla estääksesi irtoavan materiaalin aiheuttamasta vahinkoa.
• Vältä poistetun materiaalin kerääntymistä poistoalueelle, sillä se voi estää niiden oikeaa poistoa ja aiheuttaa materiaalin takaiskua imuaukkojen kautta.

Käytännöt

• Työskentelyn aikana, kun laitetta käytetään puhaltimena, siitä on aina pidettävä kiinni niin, että oikea käsi pitää kiinni yläkahvasta.
• Työskentelyn aikana, kun laitetta käytetään imurina, siitä on pidettävä kiinni aina kaksin käsin niin, että oikea käsi pitää kiinni yläkahvasta ja vasen käsi alakahvasta niin, että keruusäkki on käyttäjän vasemmalla puolella.
• Vältä kehon osumista maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin, lämpökennoihin, sähkölevyihin, jäähdyttimiin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos keho on maadoitettu.
• Ota vakaa asento ja toimi varovaisesti.
• Pysy tasapainossa.
• Älä kurkota.
• Kiinnitä erityistä huomiota jalan tukeen kun työskentelet rinteissä.
• Älä koskaan juokse vaan kävele.
• Varo ettei laite törmää lujaa ulkopuolisiin esineisiin ja varo mahdollisia irtomateriaalin ja pölyn sinkoutumisia käytetyn ilman vuoksi.

• Älä suuntaa ilmavirtausta henkilöitä tai eläimiä kohti.

• Kun sitä käytetään puhaltimena, ole aina varovainen ettei siirretty materiaali tai ilmaan noussut pöly aiheuta loukkaantumisia henkilöille tai eläimille tai omaisuusvahinkoja.

• Älä aseta esineitä manuaalisesti imuaukkoon.
• Älä ime metallikappaleita, kiviä, pulloja, tölkkejä, muita vieraita esineitä ja suuria esineitä, jotka voivat vahingoittaa roottoria.
• Älä koskaan seiso laitteen alaosaa korkeammalla kun esineitä imetään.
• Pidä kasvoja, käsiä ja kehoa aina loitolla imuritilästä ja ilman poistoaukosta äläkä tuki ilman kulkureittejä laitteen käynnistyksen ja käytön aikana.
• Pyörivät osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja, vältä kosketusta pyöriviin osiin niiden liikkuessa.

Jos työskentelyn aikana osia menee rikki tai tapahtuu onnettomuus, pysäytä heti moottori ja mene pois laitteen läheltä lisävahinkojen välttämiseksi. Jos tapahtuu loukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimenpiteisiin ja ota yhteyttä sairaanhoitohenkilökuntaan. Poista huolellisesti mahdolliset jätteet, jotka saattavat vahingoittaa henkilöitä tai eläimiä, jos niitä ei huomaa.

Pitkäaikainen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa vammoja tai hermovauri-oita (tunnetaan myös nimellä "Raynaudin ilmiö" tai "valkoinen käsi") erityisesti veren-kierto-ongelmista kärsiville henkilöille. Oireet saattavat koskea käsiä, ranteita ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tuntoaistin häviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, värin häviämi- nen tai ihon rakenteelliset muutokset. Nämä vaikutukset saattavat voimistua kylmällä il- malla ja/tai puristettaessa liikaa kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on lyhennettävä laitteen käyttöaikaa ja otettava yhteyttä lääkäriin.

Käytön rajoitukset

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät pysty pitämään laitteesta tiukasti kiinni kaksin käsin ja/tai säilyttämään tasapainoa työskennellessään seisaallaan.
• Älä koskaan käytä laitetta jos suojukset ovat vahingoittuneet, ne puuttuvat tai niitä ei ole asemoitu oikein.
• Älä koskaan käytä laitetta ellei kaikkia käyttötarkoitukseen vaadittavia lisävarusteita ole asennettu (puhallin tai imuri).
• Älä kytke pois, deaktivoi, irrota tai peukaloi paikalla olevia turvajärjestelmiä/mikrokytkimiä.
• Älä käytä sähkötyökalua, jos kytkin ei käynnistä sitä tai pysäytä sitä oikein. Sähkötyökalu, jota ei voi käynnistää kytkimestä on vaarallinen ja se on korjattava.

- Älä altista laitetta liiallisille rasituksille, äläkä käytä pientä laitetta laajoihin töihin. Sopivan laitteen käyttö vähentää riskejä ja parantaa työn laatua.

2.4 HUOLTO, VARASTOINTI

Suorita säännöllinen huolto ja oikea varastointi laitteen turvallisuuden ja suorituskyvyn säilyttämiseksi.

Huolto

- Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vaurioituneita osia. Käyttöturvallisuuden kannalta on tärkeää, että rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä niitä korjata. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Näissä ohjeissa annetut melu- ja tärinätason arvot vastaavat laitteen käytössä syntyviä maksimiarvoja. Sovella ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä estääksesi mahdollisten vahinkojen syntymistä, jotka johtuvat korkeasta melusta ja tärinästä. Käytä laitetta vakaalla nopeudella, pidä kahvasta kiinni riittävällä voimalla, käytä laitetta minimikierroksilla työn suorittamiseksi, käytä kuulosuojaimia ja pidä toistuvia ja taukoja työn aikana.

Varastointi

- Tulipalon vaaran vähentämiseksi, älä jätä jäännösmateriaaleja sisältäviä säiliöitä sisätiloihin.

2.5 AKKU / AKKULATURI

TÄRKEÄÄ Seuraavat turvallisuusmääräykset täydentävät laitteen liitteenä olevan akun ja akkulaturin ohjekirjassa annettuja turvallisuusvaatimuksia.

• Akun lataamiseksi käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia akkulatureja. Epäsopivan akun lataaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, ylikuumenemisen tai syövyttävän akkuhapon vuotamisen.
• Käytä ainoastaan työvälineelle tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisia ja tulipalon.

2.6 YMPÄRISTÖNSUOJELU

- Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, hajonneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavallisen sekajätteen joukkoon, vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden

keräyspaikkaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan.

• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien jätteiden hävitystä.
• Kun laite otetaan pois käytöstä älä hylkää sitä luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia säädöksiä noudattaen.

Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteiden mukana. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EY sähkö- ja elektroniikkaromusta ja sen toteuttaminen kansallisten säädösten mukaisesti määrää sähkölaitteiden erillisen keräyksen niin, että ne voidaan käyttää uudelleen ympäristöystävällisesti. Jos sähköisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia. Lisätietoja tämän laitteen hävittämisestä saa kotitalousjätteiden hävityksestä vastaavalta elimeltä tai jälleenmyyjältä.

Käyttöiän lopussa, hävitä akut kiinnittämällä riittävästi huomioita ympäristöömme. Akku sisältää sekä sinulle että ympäristölle vaarallista materiaalia. Se on irrotettava ja hävitettävä erillisessä pai-kassa, joka hyväksyy litiumioniakkuja.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erillinen keräys sallii materiaalien kierrätyksen ja uusiokäytön.

Kierrätettyjen materiaalien uudelleen-käyttö auttaa ennaltaehkäisemään ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineiden käyttöä.

3. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

3.1 LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä laite on puutarhanhoitoväline ja tarkemmin sanottuna käsin kannateltava akkukäyttöinen lehtipuhallin/imuri.

Laitteeseen kuuluu pääasiallisesti moottori, joka käynnistää roottorin, joka saa aikaan korkeanopeuksisen ilmavirtauksen.

3.1.1 Käyttötarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu lehtien, ruohon ja muiden roskien, joiden paino ja mitat ovat pienet siirtoon puhaltamalla ja imemällä/silppuamalla.

3.1.2 Väärä käyttö

Käyttö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan):

• syttyvien tai räjähdysalttiiden tuotteiden, kuumien hiillosten tai hehkuvan materiaalin, palavien tupakoiden, lasinpalasten, terävien esineiden, metallisten esineiden, kivien tai muiden käyttäjälle ja muille vaarallisten esineiden kerääminen.

- puhallus kohti henkilöitä ja/tai eläimiä.

- laitteen käyttö samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa.

TÄRKEÄÄ Laitteen virheellinen käyttö saa takuun raukeamaan ja vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta siirtämällä käyttäjälle kaikki omista tai kolmansille osapuolille koituvista vahingoista tai loukkaantumisista siirtyvän vastuun.

3.1.3 Käyttäjätyyppi

Tämä laite on tarkoitettu kuluttajien käyttöön eli muille kuin ammattikäyttäjille. Tämä laite on tarkoitettu harrastuskäyttöön.

3.2 PÄÄOSAT (Kuva 1)

A. Moottoriyksikkö: antaa liikkeen roottorille.

B. edessä oleva puhallus-/imuputki.

C. takana oleva puhallus-/imuputki.

D. Kahva: sallii laitteen ohjaamisen.

E. Etukahva: sallii laitteen suuremman pidon.

F. Nopeuden ON/OFF-kytkin: sallii laitteen käynnistyksen, sammutuksen ja työskentelynopeuden säädön.

G. Keruusäkki: kerää talteen imetyn materiaalin.

H. Imu/puhalluskytkin: sen avulla voidaan vaihtaa laitteen käyttötoimintoa.

I. Pyörät: niiden avulla laitetta voidaan ohjata helpommin

J. Akkutila: akkujen säilytystila

K. Akut (ellei niitä toimiteta laitteen ohella, ks. luku 13 "pyynnöstä saatavat lisävarusteet"): laite antaa sähkövirran työkalulle, sen ominaisuudet ja käyttöä koskevat säännöt on kuvattu erityisessä ohjekirjassa.

L. Akkulaturi (jos sitä ei toimiteta laitteen ohella, ks. luku 13 "pyynnöstä saatavat lisävarusteet"): akun lataamiseen käytettävä

laite. Sen ominaisuudet ja käyttösäännöt on esitelty erityisessä käsikirjassa.

3.3 TUOTTEEN TUNNISTUSTARRA (Kuva 1)

1. Äänitehon taso
2. Vaatimustenmukaisuusmerkki
3. Valmistusvuosi
4. Laitetyyppi
5. Sarjanumero
6. Valmistajan nimi ja osoite
7. Tuotekoodi
8. Syöttöjännite ja -taajuus

Kirjoita laitteen tunnistustiedot tarrassa oleviin tarkoituksenmukaisiin paikkoihin, joka on kiinnitetty takakanteen.

TÄRKEÄÄ Käytä tarrassa lukevia tunnistavia tietoja joka kerta kun valtuutettuun huoltokorjaamoon otetaan yhteyttä.

TÄRKEÄÄ Esimerkki vaatimuksenmukaisuus- vakuutuksesta löytyy käyttöoppaan viimeisiltä sivuilta.

3.4 TURVAMERKINNÄT (Kuva 2)

Laitteeseen on kiinnitetty erilaisia merkkejä. Merkkien merkitys:

VAROITUS! VAARA! Tämä laite saattaa olla vaarallinen käyttäjälleen ja muille jos sitä käytetään virheellisesti.

VAROITUS! Lue käyttöopas ennen tämän laitteen käyttöä.

Käytä kuulonsuojaimia, suojalaseja.

LENTÄVIEN OSIEN VAARA!

Varo ilmavirran vuoksi mahdollisesti sinkoutuvia materiaaleja, jotka voivat aiheuttaa vakavia vammoja henkilöille tai esineille.

LENTÄVIEN OSIEN VAARA!

Pidä kaikki henkilöt tai kotieläimet ainakin 15 metrin etäisyydellä laitteen käytön aikana.

Irrota akku ennen laitteessa suoritettavia tarkastuksia, puhdistusta tai huolto-/säätötoimenpiteitä.

Tuulettimen terät

Pyörivän tuulettimen terät voivat aiheuttaa vakavia onnettomuuk-sia.

Älä koske tuulettimeen kun laite on toiminnassa

TÄRKEÄÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat on vaihdettava. Pyydä tilalle uudet tarrat valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskukselta.

4. ASENNUS

Kuljetus- ja varastointiteknisistä syistä jotkin laitteen osat toimitetaan purettuina ja ne tulee koota pakkauksesta purkamisen jälkeen, seuraavia ohjeita noudattaen.

⚠ Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus tulee suorittaa tasaisella ja kiinteällä alustalla. Lisäksi tulee olla riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikutteluun. Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja laitteen liikutteluun. Älä käytä laitetta ennen kuin osassa "ASENNUS" annetut ohjeet on suoritettu loppuun.

4.1 PAKKAUKSEN PURKAMINEN

1. Avaa pakkaus huolella ja varo osien hävittämistä.
2. Tutustu laatikossa olevaan dokumentaatioon, nämä ohjeet mukaan luettuina.
3. Ota pois laatikosta kaikki irralliset osat.
4. Ota laite pois laatikosta.
5. Hävitä laatikko ja pakkausmateriaalit paikallisten määräysten mukaisesti.

⚠ Ennen asennukseen ryhtymistä varmista, että akkua ei ole asetettu sille kuuluvaan paikkaan.

4.2 PUHALLUS-/IMUPUTKEN ASENNUS/PURKAMINEN

Aseta edessä oleva imu-/puhallusputki (Kuva 3 A) takana oleva putkeen (Kuva 3.B) kiinnittämällä se asianmukaisella ruuvilla (Kuva 3.C).

4.3 KERUUSÄKIN TYHJENTÄMINEN

1. Kiinnitä keruusäkki (Kuva 4.A) ulostuloauk- koon (Kuva 4.B) varmistamalla, että se on kiinnitetty oikein.
2. kiinnitä keruusäkki edessä olevan putkeen (Kuva 5.A) asianmukaista koukkua (Kuva 5.B) käyttämällä.

4.4 ETUKAHVAN ASENNUS

Aseta kahva (Kuva 6.A) paikoilleen ja kiinnitä se haluamaasi asentoon asianmukaista nuppia käyttämällä (Kuva 6.B).

4.5 OLKAHIHNAN ASENNUS

Kiinnitä olkahihnan sulkurengas asianmukaiseen silmukkaan (Kuva 7.A), joka on laitteen yläosassa.

TÄRKEÄÄ Pysäytä laite ja ota akku aina pois (kappale 7.2.2) joka kerta kun puhallus-/imuputkea ja keruusäkkiä irrotetaan.

5. HALLINTALAITTEET

5.1 IMU-/PUHALLUSKYTKIN

Kytkimen avulla voidaan vaihtaa laitteen käyttötoimintoa:

• asettamalla kytkimen kohtaan "BLOW"
  (Kuva 8.A) puhallustoiminto aktivoidaan;
• asettamalla kytkimen kohtaan "VAC"
  (Kuva 8.B) imutoiminto aktivoidaan.

⚠ Laitteen toimintatapa on asetettava ennen sen käynnistämistä.

5.2 KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN

Käynnistys-/pysäytyskytkimellä (Kuva 9) on kaksinainen toiminta:

1. käynnistää/pysäyttää laitteen ja kytkee samalla päälle/pois päältä roottorin pyörinnän Laitteen pysäyttämiseksi siirrä kytkin asentoon "0".

2. sen avulla voidaan säätää roottorin pyörimisnopeutta, kääntämällä kytkimen haluttuun asentoon (välillä 1 - 5).

⚠ Laitteen käynnistyminen saa roottorin pyörimään samanaíkaisesti.

6. LAITTEEN KÄYTTÖ

6.1 ESITOIMENPITEET

6.1.1 Akun tarkastusja lataaminen (Kuva 10)

Ennen jokaista käyttökertaa, tarkista akun lataus ja lataa se noudattaen akun ohjekirjassa annettuja ohjeita

6.1.2 Olkahihnan säätö

Säädä olkahihnan pituus siten, että imuputkea voidaan pitää lähellä maata. (Kuva 7).

6.2 TURVALLISUUSTARKASTUKSET

⚠️ Suorita turvallisuustarkastukset aina ennen käyttöä.

6.2.1 Yleistarkastus

Kohde	Tulos
Kahva (Kuva 1.D, 1.E)	Puhdistetut, kuivat, kiinnitetty oikein ja tiukasti kiinni laitteessa
Laitteessa olevat ruuvit	Kiristetty kunnolla (ei löystyneet)
Jäähdytysilman kulkureitit	Ei tukossa
Puhallus-/ imuputki (Kuva 1.B, 1.C.) ja keruusäkki (Kuva 1.G.)	Asennettu oikein. Ei vahingoittumisen merkkejä. Ei tukossa.
Roottori	Ei vahingoittumisen merkkejä
Suojat	Ei vahingoittumisen merkkejä
Akut (Kuva 1.K.)	Kotelossa ei vahinkoja, ei nesteiden vuotoja
Käynnistys-/ pysäytyskytkin (kuva 1.F)	Kytkimen on liikuttava helposti asennosta toiseen.
Laite	Ei vahingoittumisen tai kulumisen merkkejä. Ei poikkeavaa tärinää. Ei poikkeavaa ääntä.

6.2.2 Laitteen toimintatesti

Toimenpide Tulos
1. Käynnistä laite (kappale 6.3)	Laite käynnistyy ja roottori pyörii.
1. Siirrä kytkin pysäytysasentoon "0" (Kuva 9)	1. Kytkimen on siirryttävä helposti ja laitteen on pysähdyttävä.

Jos mikä tahansa tuloksista poikkeaa taulukoissa osoitetuista arvoista, älä käytä laitetta! Toimita laite huoltokeskukseen laite-kohtaisia tarkastuksia ja korjaustoimenpiteitä varten.

6.3 KÄYNNISTYS

1. Ota vakaa ja paikoillaan oleva asento.
2. Varmista, että puhallus-/imuputkea ei ole suunnattu mahdollisia paikalla olevia henkilöitä tai roskia kohti.

⚠️ Varmista, että kytkin on "0"-asennossa.

1. Aseta akut (Kuva 11.A) paikoilleen työntämällä ne pohjaan, kunnes ne napsahtavat paikoilleen ja takaavat kosketuksen.

HUOMAUTUS Laite toimii vain kun molemmat akun on asetettu paikoilleen.
4. Valitse haluamasi toimintatapa siirtämällä kytkimen ohjausvipua (Kuva 8).
5. Siirrä kytkin käynnistysasentoon (Kuva 9).

⚠ Laitteen käynnistyminen saa roottorin pyörimään samanaíkaisesti.

6.4 TYÖSKENTELY

⚠️ Työskentelyn aikana laitteen kahvoista on pidettävä aina kiinni kaksin käsin.

HUOMAUTUS Työskentelyn aikana akku on suojattu kokonaan sen tyhjentymiseltä suojalaitteella, joka sammuttaa laitteen ja estää sen toiminnan.

6.4.1 Käyttövinkkejä

1. Etene hitaasti pitämällä puhallusputken päätä sopivalla etäisyydellä maasta (Kuva 7).
2. Estääksesi poistettavan materiaalin hajaantumista, suuntaa puhallusilma materiaalikasan ulkoreunoja kohti. Älä koskaan puhalla kasan keskelle.

3. Pidä yksiköstä aina tukevasti kiinni molemmista kahvoista.

4. Kun yksikköä käytetään silppurina, käytä olkahihnaa.

6.4.2 Ilmaritilät

Älä koskaan peitä ilmaritilöitä. Pidä niitä aina vapaina mahdollisista tukkeutumista ja jätteistä. Ritilät tulee aina puhdistaa moottorin oikean jäähdytyksen sallimiseksi.

6.4.3 Toiminta puhaltimena

1. Käännä kytkimen vipu asentoon "BLOW" (Kuva 8.A)
2. Pidä puhaltimesta tiukasti kiinni.
3. Suuntaa ilmavirta eteenpäin ja puhalla puolelta toiselle pitämällä suutinta riittävällä etäisyydellä maasta tai lattiasta. Etene hitaasti pysyttelemällä aina kerääntyneen jätekasan takana.

6.4.4 Toiminta imurina/silppurina

1. Käännä kytkimen vipu asentoon "VAC" (Kuva 8.B)
2. Pidä puhaltimesta tiukasti kiinni.
3. Imuputken päässä olevia ohjauspyöriä (Kuva 1.I) tarvitaan ohjaamaan imuputkea helpommin maassa.
4. Pienet roskat, kuten lehdet ja oksat silputaan asteittain kun ne menevät läpi tuulettimen rungon.
5. Säkin pitkäaikaisempaa kestoa ja parempaa suorituskykyä varten, tyhjennä se usein.

6.4.5 Nopeuden säätö

Roottorin nopeus tulee säätää siirrettävän materiaalin mukaan:

• käytä keskimääräistä puhallusnopeutta nurmikolla olevia kevyitä materiaaleja ja pieniä oksia varten ja siirrettäessä ruohoa ja kevyitä lehtiä asfaltilla tai kovala maalla;
• käytä maksimaalista puhallusnopeutta kun kyseessä ovat märät lehdet, painavammat materiaalit, kuten tuore lumi tai suuri likamäärä.

6.5 PYSÄYTYS

Laitteen pysäyttämiseksi siirrä kytkin pysäytysasentoon "0"(Kuva 9).

⚠️ Roottori jatkaa pyörimistä jonkin aikaa laitteen sammuttamisen jälkeen.

Pysäytä laite aina liikuttaessa työskentelyalueiden välillä.

Siirtojen aikana älä koskaan pidä sormea kiihdyttimen kytkimen päällä tahattoman käynnistyksen estämiseksi.

6.6 KÄYTÖN JÄLKEEN

1. Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 7.2.2).
2. Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.
3. Suorita puhdistus (kappale 7.3).
4. Tarkista, ettei paikalla ole löystyneitä tai vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kiristä mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit tai ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
5. Laitteessa esiintyvien mahdollisten vahinkojen tarkastus. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

TÄRKEÄÄ Ota akku aina pois (kappale 7.2.2) kun laitetta ei käytetä tai vartioida.

7. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

7.1 YLEISTÄ

⚠ Irrota akku ennen laitteessa suoritettavia tarkastuksia, puhdistusta tai huolto-/säätötoimenpiteitä:

• Pysäytä laite (kappale 6.5).
• Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 7.2.2) (älä koskaan jätä avainta virtalukkoon tai lasten tai kyvyttömien henkilöiden ulottuville).
• Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat täysin pysähdyksissä.
• Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.
• Käytä sopivaa vaatetusta, työkäsineitä ja suojalaseja.
• Lue vastaavat käyttöohjeet.

TÄRKEÄÄ Kaikki huolto- ja säätötoimenpiteet joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa on suoritettava jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen huoltokeskuksen toimesta.

7.2 AKKU

7.2.1 Akun kesto

Akun kesto (ja näin ollen työstettävä alue ennen latausta) riippuu pääasiallisesti käyttäjän käyttäytymisestä, jonka on vältettävä:

• toistuvia laitteen käynnistyksiä ja sammutuksia työstön aikana;
• epäasianmukaista roottorin pyörimisnopeutta siirrettävän materiaalin mukaan (kappale 6.4.5).

Akun keston optimoimiseksi on aina hyvä säätää roottorin nopeus poistettavan materiaalin mukaan.

Jos laitetta halutaan käyttää standardin akun käyttöön nähden pidemmissä työstöjaksoissa, voit:

- hankkia ylimääräisen vakioakun vaihtaaksesi tyhjän akun välittömästi vaarantamatta näin käytön jatkuvuutta

HUOMAUTUS Käytä aina täysin ladattuja akkuja. Mikäli toinen akuista ei ole ladattu täyteen, laite sammuu kun se kuluu loppuun.

- hankkia standardiin akkuun nähden pidempikestoisen akun (kappale 13.1).

7.2.2 Akun irrottaminen ja lataaminen (Kuva 12,13.)

HUOMAUTUS Akku on varustettu suojuksella, joka estää latauksen jos ympäristölämpötila ei ole välillä 0 - +45 °C.

7.3 LAITTEEN PUHDISTUS

• Vähentääksesi tulipalon riskiä puhdista laite erityisesti lehdistä ja oksista.
• Puhdista laite aina käytön jälkeen käyttämällä puhdasta ja neutraaliin pesuaineeseen kostutettua puhdasta liinaa.
• Poista kosteusjäämät käyttämällä pehmeää ja kuivaa liinaa. Kosteus voi saada aikaan sähköiskujen vaaran.
• Älä käytä aggressiivisia pesuaineita tai liuottimia muoviosien tai kahvojen puhdistamisessa.

• Älä käytä vesisuihkuja ja vältä kastamasta moottoria ja sähköosia.

• Pidä roottori aina puhtaana ja vapaana pölystä ja jäämistä puhaltamalla paineilmaa ritiilän läpi. Älä suihkuta roottoriin vettä.

• Moottoria tai akkua vahingoittavan ylikuumenemisen estämiseksi, varmista aina, että jäähdytysilman imuritilät ovat puhtaat eikä niissä esiinny jäämiä.

7.4 KERUUSÄKIN JA IMUPUTKEN PUHDISTUS

1. Aseta käynnistys-/sammutuskytkin kohtaan "0" ja odota, kunnes se sammu kokonaan.
2. Irrota akkuyksikkö
3. Tyhjennä keruusäkki jokaisen käyttökerran jälkeen siten, että sen vahingoittuminen ja ilmavirtauksessa esiintyvät tukokset voitaisiin välttää, jotka saattavat heikentää yksikön suorituskykyä.
4. Käännä säkki ylösalaisin ja ravistele sitä voimakkaasti pölyn ja jäljelle jäävän lian poistamiseksi.
5. Poista imuputkea tukkiva materiaali huolella.

7.5 MUTTERIT JA KIINNITYSRUUVIT

• Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.
• Tarkista säännöllisesti, että kahvat on kiinnitetty tiukasti.

8. VARASTOINTI

8.1 LAITTEEN VARASTOINTI

Kun laite on varastoitava:

1. Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 7.2.2).
2. Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.
3. Suorita puhdistus (kappale 7.3).

4. Tarkista, ettei paikalla ole löystyneitä tai vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kiristä mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit tai ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

5. Varastoi laite:

6. kuivaan ympäristöön;
   – sääolosuhteilta suojaan;
   – paikkaan, johon lapset eivät pääse;
   – varmista, että avaimet tai huollossa käytetyt työkalut on poistettu.

8.2 AKUN VARASTOINTI

Jos akkua ei ladata pitkään aikaan, säilytä sitä aina varjossa, viileässä ja kuivissa tiloissa, joissa on 0\~45 °C:n lämpötila.

TÄRKEÄÄ Jos akkua pidetään pitkään pois käytöstä, lataa se kahden kuukauden välein sen käyttöiän pidentämiseksi.

9. LIIKUTTAMINEN JA KULJETUS

Aina laitetta liikuteltaessa ja kuljetettaessa:

1. Pysäytä laite (kappale 6.5).
2. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat täysin pysähdyksissä.
3. Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se (kappale 7.2.2).
4. Tartu kiinni pelkästään laitteen kahvoista ja kohdista putket niin etteivät ne muodosta estettä.
5. Varmista, ettei laitteen liikuttaminen aiheuta vahinkoja tai loukkaantumisia

10. HUOLTO JA KORJAUS

Käyttöopas sisältää kaikki laitteen käyttöön ja käyttäjän suorittamaan oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet. Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai erikoistuneen huoltokeskuksen toimesta.Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

• Ei-alkuperäisiä varaosia ja varusteita ei hyväksytä. Ei-alkuperäisten varaosien ja varusteiden käyttö vaarantaa laitteen turvallisuutta ja vapauttaa valmistajan kaikesta velvollisuudesta tai vastuusta.
• Alkuperäiset varaosat toimitetaan huoltokorjaamoiden ja valtuutettujen jälleenmyyjien toimista.

11. TAKUUSUOJA

Takuuehdot on tarkoitettu yksinomaan kuluttajille, eli ei ammattikäyttäjille.

Takuu kattaa kaikki takuuajan aikana syntyvät materiaali- ja valmistusviat, jotka on varmistettu jälleenmyyjän tai erikoistuneen huoltokeskuksen toimesta.

Takuun soveltaminen rajoittuu viallisena pidetyn osan korjaamiseen tai vaihtamiseen.

Takuun soveltaminen edellyttää laitteen säännöllistä huoltoa.

Takuu ei kata vahinkoja, jotka syntyvät seuraavista seikoista:

• Liitteenä annettuun dokumentaatioon ei ole tutustuttu (Käyttöohjeet).
• Ammattikäyttö.
• Huolimattomuus, laiminlyönti.
• Ulkoinen syy (salamanisku, iskut, vieraiden esi-neiden paikallaolo laitteessa) tai onnettomuus.
• Käyttö ja asennus on suoritettu väärin tai niitä ei sallita valmistajan toimesta.
• Puutteellinen huolto.
• Laitteen muuttaminen.
• Alkuperäisiä varaosia ei ole käytetty (mukautetut kappaleet).
• Jos on käytetty varaosia, joita valmistaja ei ole toimittanut tai hyväksynyt.

Lisäksi tämä takuu ei kata:

• Huoltotoimenpiteitä (kuvattu käyttöoppaassa).
  • Normaalien kulutusmateriaalien kulumista.
  • Normaalia kulumista.
• Laitteen ulkoista kulumista, joka johtuu sen käytöstä.
• Ylimääräisiä maksuja, jotka liittyvät mahdollisesti takuun aktivointiin, kuten laitteen siirto käyttäjän luo, laitteen kuljetus jälleenmyyjälle, varusteiden vuokraus laitteen käytön sijaan tai huoltopyyntö ulkoiselle yritykselle huoltotoimenpiteiden suorittamista varten.

Käyttäjää suojaa omassa maassa voimassa olevat lait. Käyttäjän omassa maassa voimassa olevia oikeuksia ei millään tavoin rajoiteta tällä takuulla.

12. VIKOJEN PAIKANNUS

VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE
1. Kytkintä käyttämällä moottori ei käynnisty	Akut puuttuvat tai niitä ei ole asetettu oikein paikoilleen	Varmista, että akut on asetettu oikein (kappale 7.2.3)
	Akku/akut loppu Tarkista akkujen lataus	ja lataa ne uudelleen (kappale 7.2.2)
	Käynnistys-/tai pysäytyskytkin viallinen tai puhallin vahingoittunut	Laitetta ei saa käyttää. Pysäytä laite välittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen.
2. Moottori pysähtyy työstön aikana	Akkuja ei ole asetettu oikein paikoilleen	Varmista, että akut on asetettu oikein (kappale 7.2.3)
	Akku/akut loppu Tarkista akkujen lataus	ja lataa ne uudelleen (kappale 7.2.2)
3. Roottori pyörii mutta ilmaa ei tule puhallusputkesta	Puhallusputki tukkeutunut tai jumissa	Pysäytä laite, irrota akut ja poista mahdolliset tukkeumat.
4. Liiallista melua ja/tai tärinää työstön aikana	Löystyneitä tai vahingoittuneita osia Pysäytä laite, irrota akku ja: - tarkista vauriot - tarkista onko laitteessa löystyneitä osia ja kiristä ne - vaihda tai korjaa vaurioituneet osat vastaavilla ominaisuuksilla varustetuilla osilla.
5. Laite savuttaa sen toiminnan aikana	Puhallin vahingoittunut. Laitetta ei saa käyttää. Pysäytä laite välittömästi, irrota akku ja ota yhteyttä huoltokeskukseen.
6. Lyhyt akun kesto	Vaikeat käyttöolosuhteet suuremmalla virrankulutuksella	Optimoi käyttö (kappale 7.2.1)
	Akun teho eri riitä vaadittuun käyttöön Käytä pidempikestoisia akkuja (kappale 13.1)
	Akun kapasiteetin heikentyminen Hanki	uusi akku
7. Akkulaturi ei lataa akkua	Akkuja ei ole asetettu oikein akkulaturiin	Tarkista, että ne on asetettu oikein (kappale 7.2.2)
	Ympäristölliset olosuhteet eivät ole asianmukaiset	Suorita lataus ympäristössä sopivassa lämpötilassa (ks. akun/akkulaturin käsikirjaan)
	Likaiset koskettimet Puhdista koskettimet
	Akussa ei ole virtaa	Tarkista, että pistoke on kytketty ja että pistorasiassa on virta
	Viallinen akkulaturi	Vaihda käyttämällä alkuperäistä varaosaa
		Jos vika jatkuu, tutustu akun/akkulaturin käsikirjaan.

Jos ongelmat jatkuvat sen jälkeen kun olet suorittanut yllämainitut toimenpiteet, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

13. PYYNNÖSTÄ SAATAVAT LISÄVARUSTEET

13.1 AKUT

Saatavilla on kapasiteetiltaan erilaisia akkuja erilaisiin käyttövaatimuksiin mukautumista varten (Kuva 14).

Tässä laitteessa käytettävien hyväksyttyjen akkujen luettelo löytyy taulukosta "Tekniset tiedot".

13.2 AKKULATURI

Akun lataukseen käytettävä laite (Kuva 15).

SOMMAIRE

1. GÉNÉRALITÉS ...... 1
2. NORMES DE SÉCURITÉ....1
3. CONNAÎTRE LA MACHINE....4

FI • Tämän käyttöoppaan sisältö ja kuvat on valmistettu ST. S.p.A. -yhtiön toimesta ja niitä suojaa tekijänoikeuslaki. – Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kielletty ilman erityistä lupaa.