AV 20 Li - Záhradný drvič ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový drvič rastlín
Značka	Alpina
Model	AV 20 Li
Napájanie	Lítium-iónová batéria (Li-ion)
Menovité napätie	20 V
Typ batérie	Vymeniteľná, kompatibilná s radou Alpina 20 V
Maximálna kapacita rezania	Až do priemeru 20 mm
Rezný systém	Čepeľ z kalenej ocele
Rýchlosť naprázdno	Približne 4000 ot./min
Hladina hluku (LpA)	85 dB(A) (orientačná hodnota)
Hmotnosť (bez batérie)	Približne 3,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	Približne 500 x 250 x 350 mm
Kapacita zberného koša	25 L (odhadovaná hodnota)
Hlavné funkcie	Drvenie konárov, listov a zeleného odpadu
Údržba a čistenie	Po každom použití očistite čepeľ, odporúča sa pravidelné brúsenie
Bezpečnosť	Spínač zap/vyp s bezpečnostným zámkom, ochranný kryt
Náhradné diely a opraviteľnosť	Čepele, batérie a nabíjačky dostupné prostredníctvom servisu Alpina
Všeobecné informácie	Domáce použitie, záruka 2 roky

Často kladené otázky - AV 20 Li ALPINA

Ako spustiť drvič AV 20 Li?

Vložte nabitú batériu, potom stlačte tlačidlo bezpečnostného zámku a súčasne ovládajte spínač zap/vyp.

Aký priemer konárov dokáže drviť?

Drvič zvládne konáre s maximálnym priemerom 20 mm. Pri väčšom priemere hrozí poškodenie čepele.

Ako udržiavať čepeľ?

Po každom použití očistite čepeľ kefkou a mydlovou vodou. Pravidelne ju brúste jemným pilníkom.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž závisí od kapacity batérie. So štandardnou batériou 2 Ah počítajte s približne 15 až 20 minútami nepretržitého drvenia.

Je drvič hlučný?

Hladina hluku pri zaťažení je približne 85 dB(A). Vždy používajte ochranu sluchu.

Môžem drviť mokré listy?

Áno, ale vyhýbajte sa nadmernému množstvu, aby ste neupchali čepeľ. Ideálne na zmiešaný záhradný odpad.

Ako vyčistiť zberný kôš?

Po každom použití vyprázdnite kôš. Umyte ho čistou vodou a nechajte voľne uschnúť.

Čo robiť, ak sa čepeľ zasekne?

Okamžite odpojte batériu, odstráňte nečistoty nevodivým nástrojom a skontrolujte stav čepele.

Môžem použiť batériu inej značky?

Nie, používajte iba odporúčané batérie Alpina 20 V. Akákoľvek iná batéria môže poškodiť zariadenie.

Ako skladovať drvič v zime?

Dôkladne ho očistite, vyberte batériu a uskladnite na suchom mieste chránenom pred mrazom.

NÁVOD NA OBSLUHU AV 20 Li ALPINA

3.1.2 Nevhodné použití

3.1 Popis stroja a určené použitie 4
3.2 Hlavné časti (obr. 1)....5
3.3 Identifikačný štítok výrobku (obr. 1)...... 5
3.4 Výstražné symboly (obr. 2)...... 5

1. MONTÁŽ....6

4.1 Rozbalenie....6
4.2 Montáž/demontáž fúkacej/VYSÁVACEJ trubice ..... 6
4.3 Montáž ZBERNÉHO VAKU....6
4.4 MONTÁŽ PREDNEJ RUKOVÄTE 6
4.5 MONTÁŽ RAMENNÉHO POPRUHU 6

1. OVLÁDACIE PRVKY 6

5.1 PREPÍNAČ NASÁVANIA/FÚKANIA....6

5.2 VYPÍNAČ ZAHÁJENIA/ZASTAVENIA CHODU..... 6

1. POUŽITIE STROJA 6

6.1 Prípravné úkony 6
6.2 Bezpečnostné kontroly 7
6.3 Uvedenie do činnosti 7
6.4 Pracovná činnosť....7
6.5 Zastavenie 8
6.6 Po použití....8

1. RIADNA ÚDRŽBA 8

7.1 Všeobecné informácie 8
7.2 Akumulátor 8
7.3 Čistenie stroja....9
7.4 Čistenie zberného vaku a VYSÁVACEJ TRUBICE.. 9
7.5 Fixačné skrutky a matice 9

1. SKLADOVANIE 9

8.1 Uskladnenie stroja....9

8.2 Uskladnenie akumulátora 9

1. MANIPULÁCIA A PREPRAVA....10

2. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY....10

3. ZÁRUČNÉ PODMIENKY 10

4. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH 11

5. VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVO 12

POZNÁMKA alebo DÔLEŽITÁ INF. Upresňuje alebo bližšie vysvetl’uje niektoré, už predtým uvedené informácie, s cieľom vyhnúť sa poškodeniu stroja a spôsobeniu škôd.

Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobit' poranenie obsluhy alebo tretích osób a/alebo škody na majetku.

Odseky zvýraznené rámčekom zo sivých bodiek označujú volitelné funkcie, ktoré nie sú súčasťou všetkých modelov, zdokumentovaných v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna charakteristika súčasťou požadovaného modelu.

Všetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravý“ a „l'avý“ sú ponímané z pohl'adu sediacej obsluhy.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 INŠTRUKTÁŽ

Pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod. Oboznámte sa s ovládacími prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Neuposlúchnutie upozornení a pokynov môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví. Všetky upozornenia a pokyny uschovajte, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahladnut'.

- Nikdy nedovol'te, aby stroj používali deti alebo osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo potrebných znalostí alebo osoby, ktoré nie sú riadne oboznámené s pokynmi na použitie. Miestne zákony môžu určit minimálny vek užívatel'a.

- Stroj nepoužívajte, ak sa v jeho blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým deti, alebo zvieratá. Je potrebné, aby boli deti pod dohl'adom dospelej osoby. Deti sa nesmú so zariadením hrat.

• Stroj nesmiete nikdy používať, ak ste unavený, ak sa necítite dobre, alebo v prípade, ak ste užili lieky, drogy, alkohol alebo iné látky znižujúce reflexy a pozornosť.
• Majte na pamäti, že obsluha alebo užívatel' sú zodpovední za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a ich majetku. Zhodnotenie možných rizík pri práci na zvolenom teréne patrí do zodpovednosti užívatel'a, ktorý je tiež zodpovedný za prijatie všetkých dostupných opatrení na zabezpečenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osôb, zvlášť na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.
• V prípade, ak stroj postúpite alebo požičiate iným osobám, uistite sa, že sa užívatel' oboznámil s pokynmi na použitie, uvedenými v tomto návode.

2.2 PRÍPRAVNÉ ÚKONY

Osobné ochranné prostriedky (OOP)

• Používajte vhodný odev, odolnú pracovní protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte bosí alebo v otvorených sandáloch. Používajte chrániče sluchu, antivibračné rukavice, ochranné okuliare a protiprachový respirátor.
• Použitie chráničov sluchu môže znížit schopnosť začut’ prípadné varovania (krik alebo alarm). Venujte maximálnu pozornosť dianiu v pracovnom priestore.
• Nemajte na sebe šály, plášte, náhrdelníky, náramky, odev s vol'nými časťami alebo odev so šnúrkami alebo kravatou a akékol'vek visiace alebo vol'né doplnky všeobecne, pretože by sa mohli zachytit' do stroja alebo do predmetov a materiálov, ktoré sa nachádzajú na pracovisku.
• Udržujte vlasy v dostatočnej vzdialenosti od mriežky pre vstup vzduchu, pretože by sa mohli zachytiť do obežného kolesa a spôsobit' vážne zranenie. Dlhé vlasy vhodným spôsobom zopnite.

Pracovný priestor / Stroj

• Dôkladne skontrolujte celý pracovný priestor a pomocou hrablí alebo metly manuálne uvoľnite úlomky a odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli byť vymrštené zo stroja (pri jeho použití v úlohe fúkača) alebo by mohli upchat’ vysávaciu rúrku (pri použití stroja v úlohe vysávača), alebo ktoré by mohli predstavovať zdroj nebezpečenstva (kamene, vetvy, železné drôty, kosti, atď.).
• V podmienkach prašného terénu sa odporúča mierne navlhčit povrch.
• Aby sa zabránilo vzniku požiaru, neukladajte stroj s ešte teplým motorom na lístie alebo suchú trávu.

2.3 POČAS POUŽITIA

Pracovný priestor

• Nepoužívajte stroj v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horl'avými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
• Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
• Skontrolujte, či sa ostatné osoby nachádzajú vo vzdialenosti najmenej 15 metrov od pracovného priestoru stroja.
• Vyhýbajte sa práci s mokrou trávou, počas dažďa a ak existuje nebezpečenstvo búrky, a to obzvlášť pri pravdepodobnosti bleskov.
• V rámci možností sa vyhnite práci na mokrom alebo klzkom povrchu a práci na nerovnom alebo príliš strmom teréne, ktorý nezaručuje stabilitu obsluhy počas pracovnej činnosti.
• Nevystavujte stroj dažd'u, ani ho nenechávajte vo vlhkom prostredí. Voda, ktorá vnikne do stroja, zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Venujte mimoriadnu pozornosť nepravidelnostiam terénu (hrbole, priekopy), svahom, skrytým nebezpečenstvám a prítomnosti prípadných prekážok, ktoré by mohli obmedzovať viditelnosť.
• Venujte vel'kú pozornosť blízkosti zrázov, priekop alebo medzí.
• Pri použití stroja blízko pri ceste, dávajte pozor na premávku.
• Vždy preverte smer vetra a nikdy nepracujte proti vetru.
• Nepoužívajte stroj v blízkosti otvorených okien.
• Šartovanie vykonávajte na rovnom a pevnom povrchu.
• Nepoužívajte stroj na dláždenom alebo štrkovom povrchu, kde by odstraňovaný materiál mohol spôsobit zranenie.
• Zabráňte hromadeniu odstraňovaného materiálu vo výstupnom priestore, pretože by mohol bránit správnemu odstraňovaniu a mohol by spôsobit spätné rázy materiálu prostredníctvom nasávacích otvorov.

Pravidlá správania sa

• Ak používate zariadenie ako fúkač, je potrebné pevne držať stroj pravou rukou za hornú rukováť.
• Ak používate zariadenie ako vysávač, je potrebné stroj pevne držať obidvomi rukami, pravou rukou za hornú rukoväť a l'avou rukou za spodnú rukoväť, aby sa zberný vak nachádzal nal'avo od obsluhy.
• Nedotýkajte sa telom ukostrených alebo uzemnených povrchov, ako sú rúrky, radiátory, sporáky, chladničky. Riziko zásahu elektrickým

prúdom sa zvyšuje, ak je telo ukostrené alebo uzemnené.

• Zaujmite pevný a stabilný postoj a bud'te ostražití.
• Nestrat'te rovnováhu.
• Nevykláňajte sa.
• Počas práce na svahoch venujte vel'kú pozornost tomu, kam ukladáte nohu.
• Nikdy nebehajte, ale kráčajte.
• Dávajte pozor, aby nedošlo k prudkému nárazu do cudzích telies a k možnému vymršteniu materiálu a prachu následkom prúdu vzduchu.
• Nesmerujte prúd vzduchu na osoby alebo zvieratá.
• Ak používate stroj ako fúkač, vždy bud'te maximálne opatrní, aby sa zabránilo ublíženiu na zdraví osôb alebo zvierat, alebo škodám na majetku, spôsobeným odstraňovaným materiálom alebo zvíreným prachom.
• Nevkladajte ručne predmety do vysávacieho ústia.
• Nevysávajte kúsky kovu, kamene, fl'aše, plechovky, iné cudzie telesá a objemné predmety, ktoré môžu poškodit' obežné koleso.
• Počas nasávania predmetov nikdy nebuďte na úrovni, ktorá je vyššie ako základňa stroja.
• Vždy udržiavajte tvár, ruky a telo v dostatočnej vzdialenosti od nasávacej mriežky a od ústia na vypúšťanie vzduchu a neupchávajte priechody vzduchu počas uvádzania stroja do činnosti, ani počas jeho použitia.
• Otáčajúce sa časti môžu spôsobit' vážne zranenia a preto zabráňte styku s týmito časťami, ked' sa ešte otáčajú.

V prípade poškodenia alebo nehody počas pracovnej činnosti okamžite zastavte motor a odložte stroj, aby sa zabránilo d'alším škodám, v prípade poranenia tretích osób okamžite poskytnite prvú pomoc, najvhodnejšiu pre danú situáciu a obrátte sa na Zdravotné Stredisko. Odstráňte akúkol'vek sutinu, ktorá by mohla spôsobit' škody a poraniť osoby alebo zvieratá, ponechaných bez dozoru.

Dlhodobé vystavenie vibráciám môže spôsobit' zranenie alebo neurovaskulárne poruchy (známe aj ako «Raynaudov fenomén» alebo «biela ruka») a to hlavne u l'udí, ktorí majú t'ažkosti s krvným obehom. Príznaky sa môžu týkat' rúk, zápástia a prstov a môžu sa prejaviť stratou citlivosti, strnulost'ou, svrbením, bolest'ou, stratou farby alebo štrukturálnymi zmenami pokožky. Tieto príznaky môžu byt' ešte výraznejšie pri nízkych teplotách prostredia a/alebo pri nadmerne silnom uchopení rukovátí. Pri výskyte príznakov je potrebné skrátit' čas používania stroja a obrátit' sa na lekára.

Obmedzenia použitia

• Stroj nesmú používať osoby, ktoré nie sú schopné ho udržať pevne obidvoma rukami a/ alebo zostat' počas jeho použitia na nohách v stabilnej rovnovážnej polohe.
• Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými, chýbajúcimi alebo nesprávne nasadenými ochrannými krytmi.
• Nikdy nepoužívajte stroj, ak na ňom nie sú namontované všetky časti príslušenstva, určené pre dané použitie (fúkanie alebo vysávanie);
• Nevykonávajte neoprávnene zásahy, nevypínajte, neodstraňujte bezpečnostné prvky/mikrospínače, ani ich nevyradzujte z činnosti.
• Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviest správne do činnosti alebo zastaviť. Elektrické náradie, ktoré nemôže byť uvedené do činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.
• Nevystavujte stroj nadmernému namáhaniu nevykonávajte s malým strojom náročné práce; použitie vhodného stroja znižuje riziká a zlepšuje kvalitu práce.

2.4 ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

Vykonávanie pravidelnej údržby a správneho skladovania zaistuje zachovanie bezpečnosti stroja a úrovne jeho výkonnosti.

Údržba

- Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované časti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované. Používajte len originálne náhradné diely.

⚠️ Úrovne hluku a vibrácií, uvedené v tomto návode, predstavujú maximálne hodnoty počas použitia stroja. Je potrebné prijať preventívne opatrenia, aby nedošlo ku škodám spôsobeným vysokým hlukom a vibráciami; používajte stroj pri konštantnej rýchlosti, držte rukovát’ pevne, používajte stroj s minimálnymi otáčkami, potrebnými pre vykonávanú pracovnú činnosť, používajte chrániče sluchu a počas pracovnej činnosti robte časté a primerané pauzy.

Skladovanie

- Kvôli zníženiu rizika požiaru nenechávajte nádoby s odpadovými materiálmi vo vnútri miestnosti.

2.5 AKUMULÁTOR/NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

DÔLEŽITÁ INF. Nasledujúce bezpečnostné predpisy obsahujú bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej príručke k akumulátoru a nabíjačke akumulátora, ktorá je priložená k stroju.

• Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačky akumulátorov odporúčané výrobcom. Nevhodná nabíjačka akumulátorov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik korozívnej kvapaliny z akumulátora.
• Používajte len akumulátory určené pre vaše zariadenie. Použitie iných akumulátorov môže spôsobit' ublíženie na zdraví a požiar.

2.6 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkol'vek látok so vážnym dopadom na životné prostredie, tieto odpadky nesmú byť odhodené do bežného odpadu, ale musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.
• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu.
• Pri vyrad'ovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte vol'ne v prírode, ale obrátte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podl'a Európskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom odpade a jej aplikácie vo forme národných noriem musia byť elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu kvôli ich ekologickému zlikvidovaniu. Ked' sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo voľne v prírode, škodlivé látky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte na Kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho Predajcu.

Po skončení životnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornosť nášmu životnému prostrediu. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás aj pre životné prostredie. Je potrebné ho odopnút a zlikvidovať samostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumulátory s iónmi lítia.

Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovi- nách.

3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

3.1 POPIS STROJA A URČENÉ POUŽITIE

Tento stroj je určený pre práce v záhrade a presnejšie je to prenosný záhradný fúkač/vysávač, ktorý je napájaný z akumulátora.

Základnou súčastou stroja je motor, ktorý uvádza do činnosti obežné koleso, ktoré produkuje prúd vzduchu s vysokou rýchlostou.

3.1.1 Určené použitie

Tento stroj bol navrhnutý a skonštruovaný na premiestňovanie fúkaním a vysávanie/drvenie lístia, trávy a rôznych úlomkov s malou hmotnosťou a rozmermi.

3.1.2 Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vyššie, môže byť nebezpečné a môže spôsobit poranenie osôb a/alebo škody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

• pre hromadenie zápalných materiálov alebo materiálov s rizikom výbuchu, horúceho popola alebo materiálu horiaceho bez plameňa, zapálených cigariet, kúskov skla, úlomkov s reznými hranami, kovových predmetov, kameňov alebo iných predmetov, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu alebo iné osoby;
• smerovanie prúdu vzduchu na osoby a/alebo zvieratá;
• používanie stroja viac ako jednou osobou.

DÔLEŽITÁ INF. Nevhodné použitie stroja bude mať za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkol'vek zodpovednosti zo strany Výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo za ublíženie na zdraví samotného užívatel'a alebo tretích osôb bude znášať užívatel'.

Tento stroj je určený na pre spotrebitel'ov – neprofesionálnych užívatel'ov. Je určený pre „domácich majstrov“.

3.2 HLAVNÉ ČASTI (obr. 1)

A. Pohonná jednotka: uvádza do pohybu obežné koleso.
B. predná fúkacia/vysávacia trubica.
C. zadná fúkacia/vysávacia trubica.
D. Rukovät: umožňuje ovládanie stroja.
E. Predná rukovat: umožnuje lepšie držanie stroja.
F. Zapínanie/vypínanie rýchlosti: umožňuje zapnutie, vypnutie a nastavenie pracovnej rýchlosti stroja.
G. Zberný vak: zhromažd'uje nasatý materiál.
H. Prepínač nasávania/fúkania: umožňuje zmenu funkčného použitia stroja.
I. Kolesá: umožňujú presnejšie vedenie stroja.
J. Priestor na akumulátory: miesto, kde sú uložené akumulátory.
K. Akumulátory (ak nie sú dodané spolu so strojom, prečítajte si kap. 13 „volitel'né príslušenstvo“): zariadenie, ktoré dodáva elektrický prúd stroju; jeho parametre a pokyny na použitie sú popísané v príslušnom návode.
L. Nabíjačka akumulátorov (ak nie je dodaná spolu so strojom, prečítajte si kap. 13 „volitel'né príslušenstvo“): zariadenie, ktoré sa používa na nabíjanie akumulátora; jej parametre a pokyny na použitie sú popísané v špecifickom návode.

3.3 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK VÝROBKU (obr. 1)

Identifikačné údaje stroja prepíšte do príslušných polí štítku uvedenom na zadnej strane obalu.

DÔLEŽITÁ INF. Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na poslednej strane návodu.

3.4 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY (obr. 2)

Na stroji sú uvedené rôzne symboly. Význam jednotlivých symbolov:

UPOZORNENIE!

NEBEZPEČENSTVO! Tento stroj môže byť v prípade nesprávneho použitia nebezpečný pre užívatel’a aj pre iné osoby.

UPOZORNENIE! Pred

Používajte chrániče sluchu a ochranné okuliare.

NEBEZPEČENSTVO VYMRŠTENIA! Dávajte pozor na vymrštený materiál následkom prúdu vzduchu, ktorý môže vážne poraniť osoby alebo poškodit majetok.

NEBEZPEČENSTVO VYMRŠTENIA! Počas použitia stroja udržujte osoby alebo domáce zvieratá vo vzdialenosti minimálne 15 m od stroja.

Pred vykonaním akýchkol'vek kontrol, čistenia alebo zásahu údržby/nastavenia stroja najprv vyberte akumulátor.

Lopatky ventilátora

Otáčajúce sa lopatky ventilátora môžu spôsobit vážne zranenie. Nedotýkajte sa ventilátora počas toho, ako používate zariadenie.

DÔLEŽITÁ INF. Poškodené výstražné štítky alebo výstražné štítky, ktoré sa stali nečitatel'nými, je potrebné vymenit. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

4. MONTÁŽ

Zo skladovacích a prepravných dôvodov nie je stroj kompletne zmontovaný priamo vo výrobnom závode. Pre jeho uvedenie do prevádzky je potrebné rozbaliť jednotlivé časti a zmontovať ich podľa nasledujúcich pokynov.

⚠️ Stroj musí byť rozbalený a zmontovaný na rovnej a pevnej ploche, s dostatočným priestorom pre manipuláciu so strojom a s obalmí a taktiež s ohľadom na použité náradie. Nepoužívajte stroj skôr, než vykonáte pokyny oddielu "MONTÁŽ".

4.1 ROZBALENIE

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornosť zabráneniu straty jednotlivých častí.
2. Prečítajte si dokumentáciu, ktorá sa nachádza v škatuli, vrátane tohto návodu.
3. Vyberte zo škatule všetky nenamontované časti.
4. Vyberte stroj zo škatule.
5. Škatuľu a obaly zlikvidujte v súlade s miestnou legislatívou.

⚠️ Pred vykonaním montáže sa uistite, že akumulátor nie je vložený na svoje príslušné miesto.

4.2 MONTÁŽ/DEMONTÁŽ FÚKACEJ/VYSÁVACEJ TRUBICE

Zasuňte prednú fúkaciu/vysávaciu trubicu (obr. 3.A) do zadnej (obr. 3.B) a upevnite ju pomocou skrutky (obr. 3.C).

4.3 MONTÁŽ ZBERNÉHO VAKU

1. Pripevnite zberný vak (obr. 4.A) k výstupnému otvoru (obr. 4.B) a uistite sa, že je vak pripevnený správne.
2. Pripevnite zberný vak k prednej trubici (obr. 5.A) pomocou príslušného uchytenia (obr. 5.B).

4.4 MONTÁŽ PREDNEJ RUKOVÄTE

Zasuňte rukováť (obr. 6.A) na jej príslušné miesto a upevnite ju v požadovanej polohe pomocou príslušného regulátora (obr. 6.B).

4.5 MONTÁŽ RAMENNÉHO POPRUHU

Karabínu ramenného popruhu zapnite do príslušného oka (obr. 7.A) v hornej časti stroja.

DÔLEŽITÁ INF. Zastavte stroj a vždy vyberte akumulátor (ods. 7.2.2) pri každej demontáži fúkacej/nasávacej trubice a zberného vaku.

5. OVLÁDACIE PRVKY

5.1 PREPÍNAČ NASÁVANIA/FÚKANIA

Prepínač umožňuje zmenu funkčného použitia stroja:

1. Spúšťa/zastavuje stroj a súčasne zapína/vypína otáčanie obežného kolesa;
   Ak chcete stroj zastaviť, prepnite prepínač do polohy „0“.

2. umožňuje nastavit rýchlost otáčania obežného kolesa, a to otočením spínača do požadovanej polohy (od 1 do 5).

⚠ Pri uvedení stroja do činnosti sa súčasné začne otáčat' obežné koleso.

6. POUŽITIE STROJA

6.1 PRÍPRAVNÉ ÚKONY

6.1.1 Kontrola a nabíjanie akumulátora (obr. 10)

6.1.2 Nastavenie ramenného popruhu

Nastavte dĺžku ramenného popruhu tak, aby ste mohli vysávaciu trubicu viest do vel'mi krátkej vzdialenosti od zeme. (obr. 7).

6.2 BEZPEČNOSTNÉ KONTROLY

Bezpečnostné kontroly vykonajte pred lým použitím.

Predmet Výsledok
Rukoväte(obr. 1.D, 1.E)	Čisté, suché, správne namontované a pevne uchytené na stroji
Skrutky na stroji Riadne dotiahnuté(nepovolené)
Priechody chladiaceho vzduchu	Neupchaté
Fúkacia/vysávacia trubica (obr. 1.B, 1.C) a zberný vak (obr. 1.G)	Správne nainštalovaná. Žiadne stopy po poškodení. Nie je upchatá.
Obežné koleso Žiadne stopy po poškodení
Ochranné kryty Žiadne stopy po poškodení
Akumulátory (obr. 1.K) Žiadne poškodenie jeho plášťa a žiadny priesak tekutiny
Vypínač zahájenia/ zastavenia chodu(obr. 1.F)	Musí dat’ l’ahko prepnúť z jednej polohy do druhej
Stroj Žiadne stopy po	poškodení alebo opotrebovaní Žiadna poruchová vibrácia Žiadny neobvyklý zvuk

6.2.2 Funkčná skúška stroja

Úkon Výsledok
1. Naštartujte stroj (ods. 6.3).	Dôjde k spusteniu stroja a obežné koleso sa začne otáčat'.
1. Prepnite vypínač do polohy pre zastavenie chodu „0“ (obr. 9).	1. Vypínač sa musí dat’ l’ahko prepnúť a stroj sa musí zastaviť.

⚠️ Ak sa ktorýkol'vek z výsledkov odlišuje od informácií uvedených v tabul'kách, stroj nepoužívajte! Doručte stroj do servisného strediska z dôvodu vykonania potrebných kontrol a opráv.

6.3 UVEDENIE DO ČINNOSTI

1. Zaujmite pevnú a stabilnú polohu.
2. Uistite sa, že fúkacia/vysávacia trubica nie je nasmerovaná na osoby alebo na prípadné úlomky.

Uistite sa, že sa vypínač nachádza v ohe „0“.

1. Vložte akumulátory (obr. 11.A) na ich miesto tak, že ich zatlačite na doraz, dokial' nebudete počuť kliknutie, pri ktorom dôjde k zaisteniu akumulátorov v určenej polohe a k zopnutiu elektrického kontaktu.

POZNÁMKA Stroj pracuje iba s vloženými obomi akumulátormi.

1. Posunutím voliacej páky vyberte prevádzkový režim, ktorý chcete použit' (obr. 8).

2. Prepnite vypínač do polohy na spustenie chodu (obr. 9).

POZNÁMKA Počas použitia je akumulátor chránený proti úplnému vybitiu ochranným zariadením, ktoré vypne stroj a zablokuje jeho činnosť.

6.4.1 Rady pre použitie

1. Postupujte pomaly a držte koncovú časť fúkacej rúrky v primeranej vzdialenosti od terénu (obr. 7).
2. Aby sa zabránilo rozptýleniu odstraňovaného materiálu, nasmerujte prúd vzduchu na vonkajšie okraje nazhromaždeného materiálu. Nikdy nesmerujte prúd vzduchu doprostred nahromadeného materiálu.
3. Stroj vždy pevne držte za obe rukoväte.
4. Ak stroj používate ako drvič, použite ramenný popruh.

6.4.2 Mriežky na vzduch

Nikdy nezakrývajte mriežky na vzduch. Vždy ich udržiavajte bez akýchkol'vek prekážok a nečistôt. Mriežky musia byť vždy čisté, aby bolo možné správne chladenie motora.

6.4.3 Prevádzka ako fúkač

6.4.4 Prevádzka ako vysávač/drvič

1. Otočte ovládaciu páku do polohy „VAC“ (vysávanie) (obr. 8.B).
2. Vysávač pevne držte.
3. Vodiace kolesá (obr. 1.I) na konci vysávacej trubice sa používajú na l'ahšie vedenie sacej trubice po zemi.
4. Malý odpad, ako sú lístie a konáriky, sa počas prechádzania cez telo ventilátora rozdrvia.
5. Časté vyprázdňovanie vaku predlžuje jeho životnosť a zaistuje lepší výkon.

6.4.5 Nastavenie rýchlosti

Je vhodné vždy nastaviť rýchlost otáčania obežného kolesa v závislosti na druhu odstraňovaného materiálu:

– strednú rýchlost fúkania pre l'ahké materiály a kríčky na trávniku, odstraňovanie trávy a lístia na asfalte a na pevnom povrchu;
– maximálnu rýchlost fúkania pre mokré lístie, t'ažšie materiály, ako je čerstvý sneh alebo objemné nečistoty.

6.5 ZASTAVENIE

Na zastavenie chodu stroja prepnite vypínač z polohy zastavenia chodu „0“ (obr. 9).

⚠️ Obežné koleso sa otáča niekol’ko sekúnd aj po zastavení stroja.

Počas presunov medzi jednotlivými pracovnými priestormi vždy vypnite stroj.

1. Odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2).
2. Pred umiestnením stroja v akomkol'vek prostredí nechajte vychladnút motor.
3. Vyčistite ho (ods. 7.3).
4. Skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko.
5. Kontrola možného poškodenia stroja. V prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

DÔLEŽITÁ INF. Vždy vyberte akumulátor (ods. 7.2.2), ak sa stroj nepoužíva, alebo ak je ponechaný bez dozoru.

7. RIADNA ÚDRŽBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

⚠️ Pred vykonaním akýchkol'vek kontrol, čistenia alebo zásahu údržby/nastavenia stroja:

• Zastavte stroj (ods. 6.5).
- Vyberte akumulátor a nechajte ho nabít' (ods. 7.2.2) (nikdy nenechávajte akumulátor vložený alebo v dosahu detí alebo nekvalifikovaných osôb).
- Uistite sa, že sa všetky pohyblivé časti úplne zastavili.
- Pred umiestnením stroja v akomkol'vek prostredí nechajte vychladnút motor.
- Používajte vhodný odev, pracovné rukavice a ochranné okuliare.
- Prečítajte si príslušný návod.

DÔLEŽITÁ INF. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré ie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonané vašim Predajcom alebo Špecializovaným strediskom.

7.2 AKUMULÁTOR

Výdrž akumulátora (a teda aj povrch, ktorý je možné spracovať pred d'alším nabitím) podmieňuje hlavne správanie obsluhy, ktorá by sa mala vyhnút týmto činnostiam:

– časté zapínanie a vypínanie počas pracovnej činnosti;

– rýchlosť otáčania obežného kolesa, ktorá je nevhodná pre druh odstraňovaného materiálu (ods. 6.4.5).

Na optimalizáciu výdrže batérie je vždy vhodné nastaviť rýchlosť otáčania obežného kolesa zodpovedajúcu typu odstraňovaného materiálu.

V prípade, ked' chcete použit' stroj na dlhšiu dobu, ako umožňuje štandardný akumulátor, je potrené:

- zakúpiť d'alší štandardný akumulátor a okamžite vymenit vybitý akumulátor, bez ohrozenia plynulosti použitia.

POZNÁMKA Vždy používajte úplne nabité akumulátory. Ak jeden z dvoch akumulátorov nie je úplne nabitý, stroj sa vypne po vybití tohto akumulátora.

- zakúpiť akumulátor s predlíženou výdržou v porovnaní so štandardným akumulátorom (ods. 13.1).

7.2.2 Vybratie a nabitie akumulátora (obr. 12, 13)

POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabráni jeho nabítiu, ked' teplota nie je v rozmedzí od 0 do 45 °C.

7.3 ČISTENIE STROJA

• Aby ste znížili riziko požiaru, udržujte stroj bez zvyškov lístia a vetiev.
• Po každom použití vyčistite stroj čistou handrou, navlhčenou v neutrálnom čistiacom prostriedku.
• Odstráňte akúkol'vek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. Vlhkosť môže spôsobit' riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ani rozpúšťadlá na čistenie plastových súčastí alebo rukováti.
• Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.
• Udržujte obežné koleso vždy v čistom stave a bez prachu a úlomkov tak, že ho vyfúkate stlačeným vzduchom cez mriežku. Nestriekajte na obežné koleso vodu.
• Aby sa zabránilo prehriatiu a poškodeniu motora nebo akumulátora, vždy sa uistite, že sú mriežky pre nasávanie chladiaceho vzduchu čisté, a že nie sú upchaté nečistotami.

7.4 ČISTENIE ZBERNÉHO VAKU A VYSÁVACEJ TRUBICE

1. Prepnite hlavný vypínač do polohy „0“ a počkajte, kým sa stroj úplne nevypne.
2. Vytiahnite jednotku akumulátora
3. Po každom použití vyprázdnite zberný vak, aby nedošlo k znehodnoteniu a nevznikali prekážky v prúdení vzduchu, ktoré môžu znížiť výkon stroja.
4. Vak otočte naruby a prudko ním pretrepte, aby ste odstránili zvyšky prachu a nečistôt.
5. Opatrne odstráňte materiál, ktorý upchal vysávaciu trubicu.

7.5 FIXAČNÉ SKRUTKY A MATICE

• Zachovajte stav skrutiek a matíc dotiahnutý, aby ste mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja.
• Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukováti.

8. SKLADOVANIE

8.1 USKLADNENIE STROJA

Ked' sa chystáte stroj uskladniť:

1. Odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit (ods. 7.2.2).
2. Pred umiestnením stroja v akomkol'vek prostredí nechajte vychladnúť motor.
3. Vyčistite ho (ods. 7.3).
4. Skontrolujte, či žiadne súčasti nie sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko.
5. Stroj skladujte:
   – v suchom prostredí;
   – chránený pred poveternostnými vplyvmi;
   – na mieste, ktoré nie je prístupné deťom;
   – Pred uskladnením stroja sa uistite, že ste odložili kl'úče alebo náradie použité pri údržbe.

8.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Ak sa akumulátor dlhší čas nenabíja, musí sa vždy skladovať v tieni, v chladnom prostredí bez vlhkosti pri teplote prostredia od 0 do 45 °C.

DÔLEŽITÁ INF. V prípade dlhšej nečinnosti nabite akumulátor každé dva mesiace, aby sa predlžila jeho životnosť.

9. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

Vždy, ked' je potrebné manipulovať so strojom a prepravovať ho, je potrebné:

1. Zastavte stroj (ods. 6.5);
2. Uistite sa, že sa všetky pohyblivé časti úplne zastavili;
3. Odopnite akumulátor z jeho uloženia a nechajte ho nabit' (ods. 7.2.2);
4. Stroj uchopte výhradne za rukoväte a nasmerujte rúrky tak, aby neprekážali;
5. Uistite sa, že manipulácia so strojom nespôsobí žiadne škody alebo zranenie.

10. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje všetky pokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať užívatel'. Všetky úkony nastavovania a údržby, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonávané vaším predajcom alebo špecializovaným strediskom. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo nekvalifikovaným personálom budú mať za následok zrušenie záručných podmienok a akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti výrobcu.

• Nie sú povolené neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo. Použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva ohrozuje bezpečnosť stroja a zbavuje výrobcu akejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti.
• Originálne náhradné diely sú dodávané dielňami servisnej služby a autorizovanými predajcami.

11. ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Tieto záručné podmienky sú určené iba pre spotrebitel'ov, t.j. pre neprofesionálnych používatel'ov.

Záruka sa vzťahuje na všetky chyby kvality materiálu a výroby zistené počas záručnej doby vašim predajcom alebo špecializovaným strediskom.

Uplatnenie záruky sa obmedzuje na opravu alebo výmenu komponentu, ktorý sa považuje za chybný.

Uplatnenie záruky je podmienené pravidelnou údržbou stroja.

Záruka sa nevztahuje na škody spôsobené:

• Chýbajúcim oboznámením sa so sprievodnou dokumentáciou (návod na použitie).
  • Profesionálnym použitím.
• Nepozornostou, nedbanlivostou.

• Vonkajšou príčinou (blesk, náraz, prítomnosť cudzích telies vo vnútri stroja) alebo nehodou.

• Nevhodným alebo výrobcom nedovoleným použitím a montážou.

• Nedostatočnou údržbou.
• Úpravami vykonanými na stroji.
• Použitím neoriginálnych náhradných dielov (upravitelné diely).
• Použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom.

Táto záruka sa nevztahuje na:

• Úkony údržby (opísané v návode na použitie).
• Bežné opotrebovanie spotrebných materiálov.
• Bežné opotrebovanie.
• Estetické poškodenie stroja v dôsledku jeho používania.
• Akékol'vek vedl'ajšie náklady spojené s aktiváciou záruky, ako napríklad prenos na používateľa, preprava stroja k predajcovi, prenájom vybavenia na výmenu alebo privolanie externej spoločnosti na vykonanie všetkých údržbárskych prác.

Používatel' je chránený zákonnými predpismi v danej krajine. Práva používatel'a vyplývajúce

z vlastných národných zákonov nie sú nijako obmedzené touto zárukou.

12. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH

PROBLÉM PRAVDEPODOBNA PRÍČINA RIEŠENIE
1. Pri aktivácií vypínača nedôjde k uvedeniu stroja do chodu	Chýbajú akumulátory alebo nie sú správne vložené	Uistite sa, že sú akumulátory správne umiestnené (ods. 7.2.3)
	Vybitý akumulátor/akumulátory Skontrolujte stav nabitia akumulátorov a podľa potreby ich dobíte (ods. 7.2.2)
	Vypínač spustenia/zastavenia chodu je chybný alebo je fúkač poškodený	Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
2. Zastavenie motora počas pracovnej činnosti	Akumulátory nie sú správne vložené Uistite sa, že sú akumulátory správne umiestnené (ods. 7.2.3)
	Vybitý akumulátor/akumulátory Skontrolujte stav nabitia akumulátorov a podľa potreby ich dobíte (ods. 7.2.2)
3. Obežné koleso sa otáča, ale z fúkacej rúrky nevychádza vzduch.	Fúkacia rúrka je zablokovaná alebo upchatá	Zastavte stroj, vyberte akumulátory a odstráňte prípadné upchatie.
4. Nadmerný hluk a/ alebo vibrácie počas pracovnej činnosti	Povolené alebo poškodené súčasti	Zastavte stroj, vyberte akumulátor a:– skontrolujte škody;– skontrolujte, či niektoré časti nie sú uvol’nené a podľa potreby ich dotiahnite;– zabezpečte opravu alebo výmenu poškodených častí za časti s ekvivalentnými parametrami.
5. Zo stroja vychádza počas jeho použitia dym	Je poškodený fúkač. Nepoužívajte stroj.	Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.
6. Kapacita akumulátora je nedostatočná	Náročné podmienky použitia s vyšším prúdovým odberom	Optimalizujte použitie (ods. 7.2.1)
	Akumulátor s nízkym výkonom s ohľadom na prevádzkové nároky	Použite batérie s väčšou výdržou (ods. 13.1)
	Pokles kapacity akumulátora Zakúpte si nový akumulátor
7. Nabíjačka akumulátora nenabíja akumulátor	Akumulátory nie sú správne vložené do nabíjačky	Skontrolujte, či je vloženie správne (ods. 7.2.2)
	Nevhodné podmienky prostredia Nabíjačte v prostredí s vhodnou teplotou (pozri návod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora)
	Znečistené kontakty Očistite kontakty
	Chýba napätie pre nabíjačku akumulátora	Skontrolujte, či je zástrčka riadne zasunutá a či je v zásuvke elektrickej siete prúd
	Chybná nabíjačka akumulátora Vymeňte	ju za originálny náhradný diel
		Ak problém pretrváva, preštudujte si návod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora.

Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obráťte sa na vášho Predajcu.

13. VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

13.1 AKUMULÁTORY

K dispozícii sú akumulátory rôznej kapacity, aby sa bolo možné prispôsobit' rôznym prevádzkovým potrebám (obr. 14).

Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabuľke "technické údaje".

13.2 NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré sa používa na nabíjanie akumulátora (obr. 15).

KAZALO

1. SPLOŠNE INFORMACIJE....1
2. VARNOSTNI PREDPISI....1
3. POZNAVANJE STROJA 4

3.1 Opis stroja in njegova predvidena uporaba .....4
3.2 Glavni sestavni deli (slika 1) 5
3.3 Identifikacijska nalepka izdelka (slika 1) .....5
3.4 Varnostni opozorilni znaki (slika 2)......5

1. MONTAŽA 6

4.1 Odstranitev embalaže 6
4.2 Montaža/demontaža puhalne/SESALNE cevi ..... 6
4.3 Montaža ZBIRALNE VREČE 6
4.4 MONTAŽA PREDNJEGA ROČAJA....6
4.5 MONTAŽA NARAMNICE 6

1. KOMANDE ZA UPRAVLJANJE....6

5.1 PREKLOPNO STIKALO SESANJE/PUHANJE ... 6
5.2 STIKALO ZA ZAGON/ZAUSTAVITEV .....6

1. UPORABA STROJA....6

6.1 Začetna opravila....6
6.2 Varnostni pregledi....7
6.3 Zagon....7
6.4 Delo....7
6.5 Zaustavitev....8
6.6 Po uporabi....8

1. REDNO VZDRŽEVANJE 8

7.1 Splošne informacije....8
7.2 Baterija....8
7.3 Čiščenje stroja....9
7.4 Čiščenje zbiralne vreče in SESALNE CEVI ...... 9
7.5 Pritrdilne matice in vijaki 9

1. SHRANJEVANJE 9

8.1 Shranjevanje stroja....9
8.2 Shranjevanje baterije....9

1. PREMIKANJE IN TRANSPORT .....9

2. SERVIS IN POPRAVILA 10

3. OBSEG GARANCIJE .... 10
4. PREPOZNAVANJE MOTENJ 11
5. DODATNA OPREMA PO NAROČILU....12

13.1 Baterije....12
13.2 Polnilnik baterije 12

1. SPLOŠNE INFORMACIJE

1.1 KAKO BEREMO PRIROČNIK

SK • Obsah a obrázky v tomto návode na používanie boli spracované menom spoločnosti ST. S.p.A. a sú chránené autorským právom – Reprodukcie či nepovolené pozmeňovanie tohto dokumentu, a to aj čiastočné, je zakázané.