Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 - Szájöblítő PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szájöblítő
Márka	Philips
Modell	Sonicare Power Flosser 7000 HX3904
Tápellátás	100-240V, 50/60Hz (adapter modell WAC1001)
Víztartály kapacitása	Körülbelül 600 ml (maximális töltési szint)
Tisztítási módok száma	4 (Tisztítás, Mélytisztítás, Érzékeny, Masszázs)
Intenzitási szintek	10
Fúvóka típusok	Standard, Comfort, Quad Stream
Technológiái	Pulse Wave technológia (Mélytisztítás és Érzékeny módok), Pacer (Tisztítás és Masszázs módok)
Mágneses dokkolás	Igen (automatikus leállítás szünet kapcsoló dokkoláskor)
Szünet kapcsoló a fogantyún	Igen
Fúvóka csere időköz	6 havonta
Garancia	2 év
Tisztítási utasítások	Tartály, alap, fogantyú, fúvókák és tároló tok tisztítható meleg szappanos vízzel vagy mosogatógépben (kivéve fogantyú és alap)
Biztonsági óvintézkedések	Tartsa az adaptert víztől távol; ne használja sérült alkatrészekkel; konzultáljon fogorvossal, ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti beavatkozás történt
Kompatibilis tartozékok	Csak Philips Sonicare Power Flosser fúvókák (Standard, Comfort, Quad Stream)
Maximális használati magasság	4420 méter
Gyermekek használata	6 éves kortól felnőtt felügyelet mellett
Rendeltetésszerű használat	Otthoni használat, legalább naponta egyszer fogak és íny tisztítására

Gyakran ismételt kérdések - Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 PHILIPS

Használhatok szájvizet vagy illóolajakat a tartályban?

Nem ajánlott illóolajokat használni. A szájvizet vízzel lehet keverni, de használat után öblítse át a készüléket meleg vízzel a dugulás megelőzése érdekében.

Más fúvókák illenek a Philips Sonicare Power Flosseremhez?

Csak Philips Sonicare Power Flosser fúvókák kompatibilisek. Más márkák vagy Philips AirFloss fúvókái nem működnek.

Milyen gyakran kell cserélni a fúvókát?

Cserélje 6 havonta vagy hamarabb, ha sérült. Pótfúvókák vásárolhatók a philips.com oldalon vagy hivatalos forgalmazóknál.

Hogyan tisztítsam a belső alkatrészeket és a tömlőt?

Töltse meg a tartályt meleg vízzel és 1-2 evőkanál fehér ecettel, működtesse a készüléket, amíg kiürül, majd öblítse át egy teli tartály tiszta meleg vízzel.

Mit tegyek, ha a fúvóka eltömődik?

Áztassa a fúvókát 2 rész víz és 1 rész fehér ecet oldatában 5 percig, majd öblítse le meleg vízzel.

Biztonságos a Power Flosser használata fogszabályzóval?

Igen, a Quad Stream fúvóka a fogszabályzó konzolok körüli tisztításra készült. Helyezze a hegyet minden konzol fölé, és finoman forgassa.

Mennyi ideig használjam a Power Flosser-t egy alkalommal?

Használja legalább 1 percig: 30 másodpercig mindkét fogsoron, tisztítva a fogak belső és külső oldalát.

Belemárthatom a fogantyút vagy az alapot vízbe?

Nem, ne merítse vízbe a hálózati adaptert vagy az alapot. Csak a fúvóka és a tartály mosható víz alatt. A fogantyút és az alapot törölje le nedves ruhával.

Mi a Pulse Wave technológia?

A Pulse Wave technológia gyengéd vízlökéseket hoz létre, amelyek intenzitása nő és csökken, rövid szünetet biztosítva a fúvóka fogak közötti mozgatásához, a Mélytisztítás és Érzékeny módokban elérhető.

Hogyan tároljam a Power Flosser-t használaton kívül?

Húzza ki a csatlakozót, tisztítsa meg, és tárolja hűvös, száraz helyen, közvetlen napfénytől védve. Ürítse ki a tartályt, és hagyja megszáradni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 PHILIPS

Fontos biztonságossági tudnivalók

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra.

VIGYÁZAT!

• Tartsa a hálózati adaptert víztől távol.
• Ne helyezze és ne tárolja a terméket olyan helyen, ahonnan leeshet, vagy ahonnan berántható kádba vagy mosdókagylóba.
• Ha a termék vízbe esik, ne nyúljon utána. Azonnal húzza ki a csatlakozó dugóját.
• Ne merítse a hálózati adaptert vagy az alapegységet vízbe vagy más folyadékba.
• Tisztítás után, a hálózatra való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a hálózati adapter teljesen megszáradt-e.

FIGYELMEZTETÉSEK

Az égési sérülés, elektromos áramütés, tűz és személyi sérülés kockázatának csökkentése:

- Kizárólag a Power Flosser szájzuhanyhoz kapott, eredeti hálózati adaptert (WAC1001) használja.

- Ne használja tovább, ha a termék bármely része (hálózati adapter, alapegység, cső vagy fej) bármilyen módon sérült.

- A kockázatok elkerülése érdekében a hálózati adaptert mindig eredeti típusúra cserélje ki.

- Tartsa távol a kábelt a meleg felületektöl

- A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Ha a készülék meghibásodott, lépjen kapcsolatba az Ön országában (lásd: 'Garancia és terméktámogatás') illetékes vevőszolgálattal.

- A terméket ne használja a szabadban

- A termék legfeljebb 4420 méteres tengerszint feletti magasságban használható.

- Azt javasoljuk, hogy a terméket csökkent fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett használják.

- A gyermekekre (6 évesnél idősebb) vigyázni kell, hogy ne játsszanak a termékkel.

• Ne töltse fel a tartályt forró vízzel. A forró víz égési sérüléseket okozhat!
• A Philips Sonicare Power Flosser személyes higiéniai eszköz, így annak használata több felhasználó számára nem ajánlott.
• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a fali csatlakozóból, tisztítsa meg, majd tegye hűvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyre.

FIGYELEM!

- A termék sérülésének elkerülése érdekében soha ne helyezze a terméket vagy annak alkatrészeit mosogatógépbe, kivéve akkor, ha erre külön utasítást kap.

- Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti műtétje volt, a Philips Sonicare Power Flosser szájzuhany használata előtt kérje ki fogorvosa tanácsát.

- Forduljon fogorvosához, ha a fogkefe használata során túlzott vérzés jelentkezik, vagy ha a vérzés 1 heti használat után sem szűnik.

- A Philips Sonicare Power Flosser szájzuhany megfelel az elektromágneses eszközökre vonatkozó biztonsági szabványoknak. Ha szívritmusszabályozója vagy egyéb beépített gyógyászati eszköze van, használat előtt forduljon kezelőorvosához vagy a gyógyászati eszköz gyártójához.

- Ha egészségügyi aggálya merül fel, a Philips Sonicare Power Flosser szájzuhany használata előtt forduljon az orvosához.

- A terméket kizárólag a fogak és a fogíny tisztítására tervezték. Ne használja más célra. (pl. a szem, az orr vagy a fül tisztítására). Kellemetlen érzés vagy fájdalom esetén ne használja tovább a készüléket, és keresse fel orvosát.

- Csak a Philips Sonicare által ajánlott fejjel használja a készüléket.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Bevezetés

Üdvözli a Philips! Gratulálunk új Philips Sonicare Power Flosser szájzuhanyához! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a philips.com/welcome címen.

Rendeltetésszerű használat

A Philips Sonicare Power Flosser egy, a fogak között és a fog felületén lévő lepedék és ételmaradékok eltávolítására szolgáló szájzuhany. A használatával csökkenthető a fogszuvasodás, illetve javítható vagy fenntartható a fogíny egészsége. A termék otthoni fogyasztói használatra való, normál esetben pedig naponta egyszer kell használni. Gyermek (6 évnél idősebb) általi használata csak felnőtt felügyeletében engedélyezett.

A Philips Sonicare Power Flosser szájzuhany (1. ábra)

1 Tartályfedél
2 Tartály
3 Mode (üzemmód) gomb
4 Üzemmód jelzőfénye
5 Be- és kikapcsológomb
6 Intenzitásbeállító tárcsa
7 CsÖ
8 Csőtároló rekesz
9 Talprész
10 Mágneses markolattartó
11 Markolat
12 Szünet kapcsoló
13 Fejkioldó gomb
14 Négysugaras fej*
15 Komfort fej*
16 Normál fej*
17 Hálózati adapter
18 Fejtároló doboz

*Megjegyzés: A megvásárolt termékkonfigurációtól függően nem biztos, hogy a termék doboza az itt felsorolt összes elemet tartalmazza.

Fejek

Ha szeretné megtudni, hogy milyen típusú fejekkel rendelkezik, tekintse meg az egyes fejek alján lévő kódot. Minden fejtípus különböző előnyökkel rendelkezik.

Fej neve Normál fej Komfort fej Négysugaras fej

Előny Egy vízsugarasstandard fej,amely alepedékek észételmaradványokeltávolításáraszolgál.

Puha gumibólkészült fej anagyobbkényelem és azegyszerübbpozicionálásérdekében,amely érzékenyíny esetén nyújtnagysegítséget.

Puha gumibólkészült fej,amely keresztalakúvízsugaratbocsát ki,amelykíméletesen éskönnyedéntávolítja el alepedéket amég nagyobbtisztaságérdekében.

Üzemmódok

A Power Flosser szájzuhany 4 üzemmóddal rendelkezik:

Clean (Tisztítás)

Ez az időzítővel ellátott üzemmód standard víznyomást biztosít a kiemelkedő tisztaság érdekében.

Alapos tisztítás

Ez a Pulse Wave technológiát használó üzemmód erős, ugyanakkor kíméletes vízsugarak segítségével segít elérni a kiemelkedő tisztaságot.

Érzékeny

Ez a Pulse Wave technológiát használó üzemmód a kezdők vagy érzékeny ínnyel rendelkező felhasználók számára ideális, kíméletes vízsugarakat használ.

Masszírozás

Ez az időzítővel ellátott üzemmód kellemes impulzusokkal masszírozza az ínyt.

Megjegyzés: A „Pulse Wave technológiával” és az „időzítővel” kapcsolatos információkért (lásd: 'Jellemzők').

Üzemmód kiválasztása

1 A be-/kikapcsológomb segítségével kapcsolja be a készüléket.
2 A kívánt üzemmód kiválasztásához nyomja meg az üzemmód gombot.

graph TD
    A["clean"] --> B["deep clean"]
    B --> C["sensitive"]
    C --> D["massage"]
    D --> E["mode"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

Intenzitásbeállítások

Ez az elektromos szájzuhany 10 különböző intenzitási beállítást kínál. Az intenzitás kézi módosításához kapcsolja be az alapegységet, majd fordítsa el az intenzitásbeállító tárcsát a kívánt értékre.

Megjegyzés: Az első használatkor a készüléket a legalacsonyabb beállításon indítsa el. Azt javasoljuk, hogy az intenzitást több hét alatt fokozatosan emelje. Ennek segítségével még jobb tisztítási eredményeket érhet el, hiszen egy idő után magasabb beállításokat is kényelmesen használhat.

Jellemzők

Időzítő

A tisztítás és a masszázs üzemmódok időzítővel is rendelkeznek. Ez a funkció a vízsugár rövid leállításával jelzi, hogy mikor kell továbbhaladnia a száj következő részére.

Megjegyzés: Ez a funkció csak a tisztítás és masszázs módban érhető el.

Az időzítő bekapcsolása vagy kikapcsolása

Az időzítő bekapcsolásához vagy kikapcsolásához nyomja meg, majd 5 másodpercig tartsa lenyomva a be-/kikapcsológombot és az üzemmódválasztó gombot.

• Kikapcsoláskor az összes fény egyszer felvillan.
• Bekapcsolásakor az összes fény kétszer felvillan.

Pulse Wave technológia

Az alapos tisztítás és az érzékeny mód a „Pulse Wave technológiát” alkalmazza. A víz áramlási sebességének intenzitása felváltva emelkedik és csökken, közben pedig rövid időre megáll, amely során a fejet a következő fogak közötti hézaghoz mozgathatja.

Mágneses tartó

Ha a markolaton lévő Szünet kapcsoló nem lett „off” állásba állítva, amikor a használatot követően a markolatot visszahelyezte az

alapegységre, a mágneses tartó automatikusan „off” állásba kapcsolja a Szünet kapcsolót.

Előkészítés

1 Csatlakoztassa a kis méretű dugót az alapegység aljához, majd dugja be egy 100-240 V-os konnektorba.

2 Vegye le a tartályt az alapegységröl.

Megjegyzés: A tartály eltávolítása elött gondoskodjon a termék kikapcsolásáról.

3 Nyissa fel a fedelet, majd töltse fel a tartályt langyos vízzel a MAX jelölésig.

4 Csukja le a fedelet. Helyezze vissza a tartályt az alapegységre.

Megjegyzés: Erősen nyomja le, hogy ne legyen hézag a tartály és az alapegység között.

5 Helyezze be a választott fejet a markolatba. Addig nyomja le a fejet, amíg egy kattanó hangot nem hall.

6 A termék bekapcsolásához nyomja meg az alapegységen található be-/kikapcsológombot. Válassza ki a kívánt üzemmódot (lásd: 'Üzemmódok') és intenzitást (lásd: 'Intenzitásbeállítások').

7 Távolítsa el a markolatot az alapegységről, majd irányítsa a fej végét a mosdókagyló felé. Csúsztassa a markolaton lévő Szünet kapcsolót „on” (felső) állásba, majd várja meg, amíg vízsugár kezd spriccelni a fej végéből. A vízsugár leállításához csúsztassa le a Szünet kapcsolót „off” állásba.

Megjegyzés: Erre a lépésre csak a vásárlást követő első használatkor van szükség.

8 A termék kikapcsolásához nyomja ismét az alapegységen található be-/kikapcsológombot.

A Power Flosser szájzuhany használata

1 Gondoskodjon róla, hogy a markolaton lévő Szünet kapcsoló „off” állásban legyen.

2 A termék bekapcsolásához nyomja meg az alapegységen található be-/kikapcsológombot.

3 Helyezze a fej hegyét a szájába. Hajoljon a mosdókagyló fölé, majd a víz kifröccsenésének elkerülése érdekében résnyire csukja össze az ajkait a fej körül. Hagyjon elegendő helyet, hogy a szájában lévő víz a mosdókagylóba tudjon folyni.

Normál és komfort fej

Bekapcsolt alapegység esetén:

a Helyezze el a fej végét úgy, hogy 90°-os szöget zárjon be az ínnyel.

b A vízsugár elindításához csúsztassa a markolaton lévő szünet kapcsolót „on” állásba.

c A felső állkapocsban lévő hátsó fogaktól haladjon előre, és húzza végig a fej végét az íny mentén, közben pedig rövid időre álljon meg az egyes fogak között. Folytassa a fogak belső és külső részének a tisztításával. Egy fogív tisztítása kb. 30 másodpercet vesz igénybe.

Megjegyzés: Ne felejtse el megtisztítani a fogai belső felületét.

d Ismételje meg a műveletet a másik fogivnél további 30 másodpercig, amíg a fogak körüli és a fogak közötti összes területet megtisztítja. Ez a művelet legalább egy percet vesz igénybe.

Megjegyzés: A használat során a vízáramlást a markolaton található szünet kapcsoló „off” helyzetbe állításával állíthatja le (a motor ekkor ideiglenesen lekapcsol).

Négysugaras fej

Bekapcsolt alapegység esetén:

a Helyezze el a fej végét úgy, hogy 90°-os szöget zárjon be az ínnyel. Óvatosan nyomja be a fejet úgy, hogy a vége hozzáérjen az ínyhez és a fogakhoz.

b A vízsugár elindításához csúsztassa a markolaton lévő szünet kapcsolót „on” állásba.

72 Magyar

c A felső állkapocsban lévő hátsó fogaktól haladjon előre, és húzza végig a fej végét az íny mentén, közben pedig rövid időre álljon meg az egyes fogak között. Folytassa a fogak belső és külső részének a tisztításával. Egy fogív tisztítása kb. 30 másodpercet vesz igénybe.

Megjegyzés: Ne felejtse el megtisztítani a fogai belső felületét.

d Ismételje meg a műveletet a másik fogivnél további 30 másodpercig, amíg a fogak körüli és a fogak közötti összes területet megtisztítja. Ez a művelet legalább egy percet vesz igénybe.

Megjegyzés: A használat során a vízáramlást a markolaton található szünet kapcsoló „off” helyzetbe állításával állíthatja le (a motor ekkor ideiglenesen lekapcsol).

Fogszabályzó tisztítása a négysugaras fejjel

a A fogszabályzó körüli terület megtisztításához helyezze a fej végét a fogszabályzó egyes elemeire.

b Óvatosan, kis köröket leírva forgassa el a fej végét a fogszabályzó körül, mielőtt a következő fogon lévő fogszabályozóhoz lépne.

1 Amikor végzett, kapcsolja ki a terméket.
2 Emelje fel, majd ürítse ki a tartályt.
3 Távolítsa el a fejet a markolatról; ehhez nyomja meg a markolat végén található kioldógombot.

4 Folyó víz alatt öblítse át a fejet.
5 Helyezze vissza a fejet a markolatba.

6 Törölje le a vizet a csőről és a markolatról.

Tisztítás

A terméket hetente egyszer meg kell tisztítani.

A készülék és a kiegészítők tisztításához kövesse az alábbi lépéseket:

Tartály és fedél

	✓	✓	✓

Óvatosan vegye ki a tartályt az egységböl. A tartály enyhén szappanos meleg vízzel vagy mosogatógépben tisztítható.

Alapegység és fej

	✓	×	×

Szükség esetén enyhe szappanos víz és egy puha kendő segítségével tisztítsa meg az alapegység külső részét és a markolatot.

Szívófejek

	✓	✓	✓

Rendszeres tisztítás:

Távolítsa el a fejet a markolatról. Meleg vízben öblítse le a hegyet.

Néhány havonta, vagy amikor a fej eltömödik:

Áztassa be a fejet 2 egység vizet és 1 egység ecetet tartalmazó oldatba 5 percre. Meleg vízzel öblítse át a fejet.

Fejtároló doboz

	✓	✓	✓

A tárolódoboz enyhén szappanos meleg vízzel vagy mosogatógépben tisztítható.

Belső komponensek, cső és markolat.

Töltse fel a tartályt meleg vízzel, majd adjon hozzá 1-2 evőkanál ecetet. Távolítsa el a markolatot, irányítsa a fejet a mosdókagyló felé, majd kapcsolja be a terméket, hogy az oldat áthaladjon az egységen. Várja meg, amíg a tartály kiürül. Egy tele tartálynyi tiszta meleg víz segítségével ismételje meg az öblítést.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, húzza ki a fali csatlakozóból, tisztítsa meg, majd tegye hűvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyre.

Csere

6 hónap után vagy a fej sérülése esetén azonnal cserélje ki a fejeket. A tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el a philips.com weboldalra, vagy forduljon a helyi Philips Sonicare márkakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips vevőszolgálathoz is (az elérhetőségi információkat megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen).

A következő pótalkatrészek vásárolhatók a készülékhez:

• Normál fej
• Komfort fej
• Négysugaras fej

Megjegyzés: A rendelkezésre álló pótalkatrészek országonként eltérhetnek.

Gyakori kérdések

Kérdés Válasz

Használhatok szájvizet vagy illóolajokat a tartályban?

Illóolajok használata nem javasolt a tartályban. Vízzel felhígított szájvíz ugyanakkor használható a tartályban. A szájöblítés után az eltömődés elkerülése érdekében öblítse át az eszközt; ehhez részlegesen töltse fel a tartályt meleg vízzel, majd irányítsa a fej hegyét a mosdókagylóba, amíg a tartály teljesen ki nem ürül.

Kérdés Válasz

Más fejek is használhatók a Philips Sonicare Power Flosser szájzuhanyhoz?	A készülékkel kizárólag Philips Sonicare Power Flosser fejek használhatók. Más márkájú fejek, illetve a Philips AirFloss fejek nem kompatibilisek a termékkel.
Milyen gyakran kell cserélnem a fejet?	Azt javasoljuk, hogy 6 hónap használat után cserélje le a fejet. A pótalkatrészek vásárlásával kapcsolatos további információkért látogasson el a következő weboldalra: philips.com

A modellszám helye

A modellszámot (HXxxxx) az alapegység alján találja.

Garancia és terméktámogatás

A Philips a vásárlástól számított két év garanciát vállal az általa forgalmazott termékekre. A nem megfelelő anyagoknak vagy megmunkálásnak tulajdonítható bármilyen hiba esetén a terméket a vásárlás tényét és idejét igazoló számla bemutatása ellenében a Philips saját költségén megjavítja vagy cseréli. A Philips az optimális teljesítményhez eredeti Sonicare fejek használatát ajánlja. Más fejek használata kárt tehet a PowerFlosser szájzuhanyban, és érvénytelenítheti a garanciát.

Termékinformációkért, támogatásért és online felhasználói utasításokért látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia korlátozásai

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a következő alkatrészekre:

• Tartály
• Fejek

Magyar

• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fejek használatából eredő kár
• Helytelen használatból, rongálásból, gondatlanságból, módosításból vagy jogosulatlan karbantartásból adódó kár
• Természetes elhasználódás, letörés, karcolás, kopás, elszíneződés vagy színvesztés

Újrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normal háztartási hulladékként (2012/19/EU).
• Tartsa be az elektromos és elektronikus termékek külön történő hulladékgyűjtésére vonatkozó országos előírásokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez.

Technológia Pulse Wave