Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 - Ustni irigator PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ustni tuš
Znamka	Philips
Model	Sonicare Power Flosser 7000 HX3904
Napajanje	100-240V, 50/60 Hz (model adapterja WAC1001)
Kapaciteta rezervoarja za vodo	Približno 600 ml (največja oznaka polnjenja)
Število načinov čiščenja	4 (Clean, Deep Clean, Sensitive, Massage)
Stopnje intenzivnosti	10
Vrste nastavkov	Standard, Comfort, Quad Stream
Značilnosti tehnologije	Tehnologija Pulse Wave (načina Deep Clean in Sensitive), Pacer (načina Clean in Massage)
Magnetno priključevanje	Da (samodejni izklop v mirovanju, ko je priključen)
Gumb za premor na ročaju	Da
Interval menjave nastavkov	Vsakih 6 mesecev
Garancija	2 leti
Navodila za čiščenje	Rezervoar, podnožje, ročaj, nastavki in ohišje za shranjevanje se lahko čistijo s toplo milno vodo ali v pomivalnem stroju (razen ročaja in podnožja)
Varnostni ukrepi	Adapter naj bo stran od vode; ne uporabljajte s poškodovanimi deli; posvetujte se z zobozdravnikom, če ste imeli ustno operacijo v zadnjih 2 mesecih
Združljivi dodatki	Samo nastavki Philips Sonicare Power Flosser (Standard, Comfort, Quad Stream)
Največja nadmorska višina uporabe	4420 metrov
Uporaba otrok	Starost 6+ z nadzorom odrasle osebe
Predvidena uporaba	Uporaba doma, vsaj enkrat dnevno za čiščenje zob in dlesni

Pogosto zastavljena vprašanja - Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 PHILIPS

Ali lahko v rezervoar uporabljam ustno vodo ali eterična olja?

Uporaba eteričnih olj ni priporočljiva. Ustno vodo lahko zmešate z vodo, vendar po uporabi napravo sperite s toplo vodo, da preprečite zamašitev.

Ali bodo drugi nastavki ustrezali mojemu Philips Sonicare Power Flosserju?

Združljivi so samo nastavki Philips Sonicare Power Flosser. Nastavki drugih znamk ali Philips AirFloss ne bodo delovali.

Kako pogosto naj zamenjam nastavek?

Zamenjajte vsakih 6 mesecev ali prej, če je poškodovan. Nadomestne nastavke lahko kupite na philips.com ali pri pooblaščenih prodajalcih.

Kako očistim notranje komponente in cev?

Rezervoar napolnite s toplo vodo in 1-2 žlicama belega kisa, zaženite napravo, dokler ni prazna, nato sperite s celim rezervoarjem čiste tople vode.

Kaj naj storim, če se nastavek zamaši?

Namočite nastavek v raztopini 2 delov vode in 1 dela belega kisa za 5 minut, nato sperite s toplo vodo.

Ali je Power Flosser varen za uporabo z aparatički?

Da, nastavek Quad Stream je zasnovan za čiščenje okoli ortodontskih zaponk. Postavite konico nad vsako zaponko in nežno vrtite.

Kako dolgo naj uporabljam Power Flosser v vsaki seji?

Uporabljajte vsaj 1 minuto skupaj: 30 sekund na vsak zobni lok, čistite tako notranjo kot zunanjo stran zob.

Ali lahko ročaj ali podnožje potopim v vodo?

Ne, ne potapljajte adapterja ali podnožja v vodo. Pod vodo lahko operete le nastavek in rezervoar. Ročaj in podnožje obrišite z vlažno krpo.

Kaj je tehnologija Pulse Wave?

Tehnologija Pulse Wave ustvarja nežne pulze vode, ki povečujejo in zmanjšujejo intenzivnost, kar daje kratek premor za premik nastavka med zobmi, na voljo v načinih Deep Clean in Sensitive.

Kako naj shranim Power Flosser, ko ga ne uporabljam?

Odklopite, očistite in shranite na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe. Izpraznite rezervoar in pustite, da se posuši.

NAVODILA ZA UPORABO Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 PHILIPS

Pomembne varnostne informacije

Pred uporabo aparata natančno preberite te pomembne informacije in jih shranite za poznejšo uporabo.

NEVARNOST

- Napajalnika ne shranjujte v bližini vode.

- Izdelka ne postavljajte in ne hranite na mestu, kjer lahko pade ali zdrsne v kad ali umivalnik.

- Če izdelek pade v vodo, ga ne poskušajte prijeti. Takoj ga izključite iz elektrike.

- Napajalnika ali podstavka ne potapljajte v vodo ali kakršno koli drugo tekočino.

- Po čiščenju preverite, ali je napajalnik popolnoma suh, preden ga priključite na električno napajanje.

OPOZORILA

Za zmanjšanje nevarnosti za opekline, električni udar, požar ali poškodbe ljudi:

- Uporabljajte samo napajalnik (WAC1001), ki je priložen električni zobni prhi.

- Če je izdelek kakor koli poškodovan (napajalnik, podstavek, ročaj, cev ali nastavek), ga nehajte uporabljati.

• Napajalnik vedno zamenjajte samo z originalnim, da preprečite nevarnost.
• Napajalnega kabla ne približujte vročim površinam.
• Ta aparat nima delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Če je aparat poškodovan, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi (glejte 'Jamstvo in podpora').
• Izdelka ne uporabljajte na prostem.
• Izdelek lahko uporabljate na največ 4420 metrih nadmorske višine.
• Izdelka naj ne uporabljajo otroci in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen će jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Pazite, da se otroci (stari 6 let in več) ne bodo igrali z izdelkom.
• Zbiralnika ne polnite z vročo vodo. Vroča voda lahko povzroči opekline.
• Zobna prha Philips Sonicare je aparat za osebno nego, ki ni namenjen, da bi ga uporabljalo več uporabnikov.

- Če izdelka dalj časa ne boste uporabljali, ga izključite iz električne vtičnice, očistite ter shranite na hladnem in suhem mestu, ki ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.

OPOZORILO

- Izdelka ali njegovih delov ne pomivajte v pomivalnem stroju, razen će je to drugače navedeno, da se izdelek ne poškoduje.

- Če ste v preteklih dveh mesecih prestali operacijo v ustih ali na dlesnih, se pred uporabo zobne prhe Philips Sonicare posvetujte z zobozdravnikom.

- Če se po uporabi zobne ščetke pojavi močna krvavitev ali se krvavitev pojavlja tudi po enem tednu uporabe, se posvetujte z zobozdravnikom.

- Zobna prha Philips Sonicare ustreza varnostnim standardom za elektromagnetne naprave. Če imate srčni spodbujevalnik ali kateri drug vsadek, se pred začetkom uporabe aparata obrnite na zdravnika ali proizvajalca vsadka.

- Če imate zdravstvene pomisleke, se pred začetkom uporabe zobne prhe Philips Sonicare posvetujte z zdravnikom.

- Ta izdelek je namenjen samo čiščenju zob in dlesni. Uporabljajte ga izključno za ta namen. (Ne na primer za čiščenje oči, nosu in ušes.) Če občutite bolečine ali nelagodje, aparat prenehajte uporabljati in se posvetujte z zdravnikom.

- Uporabljajte samo nastavke, ki jih priporoča Philips Sonicare.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat Philips ustreza vsem upoštevnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Uvod

Pozdravljeni pri Philipsu. Čestitamo za nakup nove električne zobne prhe Sonicare. Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponuja Philips, izdelek registrirajte na spletnem mestu philips.com/welcome.

Predvidena uporaba

Zobna prha Philips Sonicare je pripomoček za izpiranje ust, namenjen odstranjevanju zobnega kamna ter ostankov hrane med zobmi in na površini zob, kar zagotavlja manj zobne gnilobe ter izboljša in ohranja zdravje dlesni. Izdelek je namenjen za domačo uporabo. Običajno se uporablja vsaj enkrat dnevno. Otroci (stari 6 let in več) morajo izdelek uporabljati pod nadzorom odraslih.

Električna zobna prha Philips Sonicare (sl. 1)

1 Pokrov zbiralnika
2 Zbiralnik
3 Gumb za način
4 Kazalnik načina
5 Gumb za vklop/izklop
6 Izbirnik intenzivnosti

7 Gibljiva cev
8 Prostor za shranjevanje cevi
9 Podstavek
10 Magnetna postaja za ročaj
11 Ročaj
12 Stikalo za začasno ustavitev
13 Gumb za izmet nastavka
14 Nastavek za štirikratni tok*
15 Udobni nastavek*
16 Standardni nastavek*
17 Napajalnik
18 Torbica za nastavke

* Opomba: V škatli morda ni vseh prikazanih delov, odvisno od kupljene konfiguracije izdelka.

Nastavki

Če želite preveriti, katera vrsta nastavkov je priložena, poiščite kodo na spodnjem delu nastavka. Vsaka vrsta nastavka zagotavlja različne prednosti.

Prednost	Standardni	Nastavek iz mehke gume za udobno in preprosto namestitev, namenjen vsem z občutljivimi dlesnimi.	Nastavek iz mehke gume oblikuje spiralni vodni tok, ki nežno odstranjuje zobni kamen ter zagotavlja enostavno in temeljito čiščenje.
	nastavek z enojnim vodnim tokom za odstranjevanje ostankov hrane in zobnega kamna.

Načini

Električna zobna prha lahko deluje v 4 različnih načinih:

Clean (Čiščenje)

Ta način, s funkcijo narekovanja intervalov, omogoča standardni tlak vode za odlično čiščenje.

Deep Clean (Globoko čiščenje)

Ta način, s tehnologijo Pulse Wave, omogoča močne in nežne brizge vode za temeljito čiščenje.

Sensitive (Občutljivo)

Ta način, s tehnologijo Pulse Wave, omogoča nežne brizge vode za začetnike ali tiste, ki imajo občutljive dlesni.

Massage (Masaža)

Ta način, s funkcijo narekovanja intervalov, omogoča blažilne brizge vode za masažo dlesni.

Opomba: Za podrobnosti o »tehnologiji Pulse Wave« in »funkciji narekovanja intervalov« (glejte 'Funkcije').

Izbira načina

1 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop.
2 Za izbiro želenega načina pritisnite gumb za izbiro načina.

Nastavitev intenzivnosti

Vaša električna zobna prha ima na voljo 10 različnih nastavitev intenzivnosti. Če želite ročno spremeniti stopnjo intenzivnosti, vklopite podstavek in obrnite izbirnik intenzivnosti na želeno nastavitev.

Opomba: Pri prvi uporabi aparat nastavite na najnižjo nastavitev. Priporočamo, da intenzivnost povečujete v razdobju nekaj tednov. Ko boste lahko prenesli višje nastavitve, bo tudi čiščenje učinkovitejše.

Funkcije

Funkcija narekovanja intervalov

Načina clean (čiščenje) in massage (masaža) imata funkcijo narekovanja intervalov. Ta funkcija s kratkim premorom v vodnem toku ponazori, kdaj je čas, da se premaknete na naslednje območje v ustih.

Opomba: Ta funkcija je na voljo samo v načinih clean (čiščenje) in massage (masaža).

Vklop ali izklop funkcije za narekovanje intervalov

Funkcijo za narekovanje intervalov vklopite ali izklopite tako, da 5 sekund hkrati držite gumb za vklop/izklop in gumb za izbiro načina.

• Ko je funkcija izklopljena, vse lučke enkrat zasvetijo.
• Ko je funkcija vklopljena, vse lučke dvakrat zasvetijo.

Tehnologija Pulse Wave

Načina deep clean (globoko čiščenje) in sensitive (občutljivo) imata funkcijo »tehnologija Pulse Wave«. Vodni tok se glede na intenzivnost povečuje in zmanjšuje, vmes pa nastane kratek premor, v katerem lahko nastavek premaknete na naslednji prostor med zobmi.

Magnetna postaja

Če stikalo za začasno ustavitev na ročaju ni v položaju za izklop, ko ročaj po uporabi položimo na podstavek, bo magnetna postaja samodejno preklopila stikalo za začasno ustavitev v položaj za izklop.

Začetni koraki

1 Manjši vtikač priključite v spodnji del podstavka, napajalni priključek pa v električno vtičnico (100–240 V).
2 S podstavka odstranite zbiralnik.

Opomba: Pred odstranitvijo zbiralnika preverite, ali je izdelek izklopljen.

3 Odprite pokrov in zbiralnik napolnite z mlačno vodo do oznake MAX.

5 V ročaj vstavite želeni nastavek. Pritisnite nastavek, da se zaskoči (slišali boste »klik«).

6 Pritisnite gumb za vklop/izklop na podstavku polnilne postaje, da vklopite izdelek. Izberite želeni način (glejte 'Načini') in stopnjo intenzivnosti (glejte 'Nastavitev intenzivnosti').

7 Ročaj odstranite s podstavka in konico nastavka usmerite v korito umivalnika. Stikalo za začasno ustavitev na ročaju potisnite v položaj za vklop (navzgor) in počakajte, da iz konice nastavka priteče voda. Vodni tok ustavite tako, da stikalo za začasno ustavitev potisnete v položaj za izklop (navzdol).

Opomba: Ta korak velja samo za prvo uporabo po nakupu.

Uporaba električne zobne prhe

1 Preverite, ali je stikalo za začasno ustavitev na ročaju v položaju za izklop.
2 Pritisnite gumb za vklop/izklop na podstavku, da vklopite izdelek.

3 Konico nastavka postavite v usta. Nagnite se nad umivalnik in nekoliko priprite ustnice okrog nastavka, da preprečite škropljenje. Zagotovite dovolj prostora, da bo lahko voda iz ust odtekala v umivalnik.

b Stikalo za začasno ustavitev na ročaju potisnite v položaj za vklop »on«, da sprožite vodni tok.

c Začnite pri zgornjih ali spodnjih zobeh zadaj, nato pa konico nastavka pomikajte ob dlesni in se za kratko ustavite pri vsakem zobu. 30 sekund v loku čistite notranjo in zunanjo stran zob.

d Še za 30 sekund ponovite postopek v drugem loku, dokler vsaj minuto ne čistite vseh rež okoli zob in med njimi.

Opomba: Vodni tok lahko med uporabo ustavite tako, da stikalo za začasno ustavitev na ročaju potisnete v položaj za izklop »off« (delovanje motorčka se ustavi).

b Stikalo za začasno ustavitev na ročaju potisnite v položaj za vklop »on«, da sprožite vodni tok.

Slovenščina

c Začnite pri zgornjih ali spodnjih zobeh zadaj, nato pa konico nastavka pomikajte ob dlesni in se za kratko ustavite pri vsakem zobu. 30 sekund v loku čistite notranjo in zunanjo stran zob.

d Še za 30 sekund ponovite postopek v drugem loku, dokler vsaj minuto ne čistite vseh rež okoli zob in med njimi.

Opomba: Vodni tok lahko med uporabo ustavite tako, da stikalo za začasno ustavitev na ročaju potisnete v položaj za izklop »off« (delovanje motorčka se ustavi).

Čiščenje ortodontskih zobnih aparatov z nastavkom za štirikratni tok

a Za čiščenje okoli ortodontskega zobnega aparata konico nastavka postavite nad del aparata na vsakem zobu.

b S konico nastavka v malih krogih nežno krožite okoli dela aparata na zobu, nato pa se pomaknite na naslednji zob.

Izdelek je treba čistiti enkrat tedensko.

Postopek čiščenja aparata in pripomočkov:

Zbiralnik vode in pokrov

	✓	✓	✓

92 Slovenščina

Zbiralnik previdno odstranite z enote. Zbiralnik lahko umijete ročno s toplo vodo in blago milnico, lahko pa ga pomijete tudi v pomivalnem stroju.

Podstavek in ročaj

	✓	×	×

Če je treba, lahko zunanjost podstavka in ročaj očistite z mehko krpo in blagim milom.

Nastavki

	✓	✓	✓

Redno čiščenje:

Nastavek odstranite z ročaja. Konico izperite pod toplo vodo.

Vsakih nekaj mesecev ali če se nastavek zamaši:

Nastavek 5 minut namakajte v posodi, v kateri je mešanica 2 delov vode in 1 dela belega kisa. Nastavek izperite s toplo vodo.

Torbica za nastavke

	✓	✓	✓

Torbico lahko umijete ročno s toplo vodo in blago milnico, lahko pa jo očistite tudi v pomivalnem stroju.

Notranji deli, cev in ročaj

Zbiralnik napolnite s toplo vodo in dodajte 1–2 žlici belega kisa.

Odstranite ročaj, nastavek usmerite v umivalnik in vklopite izdelek, da bo raztopina tekla skozi enoto, dokler se zbiralnik ne izprazni. S polnim zbiralnikom sveže tople vode ponovite postopek.

Shranjevanje

Če izdelka dalj časa ne boste uporabljali, ga izključite iz električne vtičnice, očistite ter shranite na hladnem in suhem mestu, ki ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.

Zamenjava

Nastavke zamenjajte vsakih 6 mesecev oziroma takoj, če se poškodujejo. Dodatno opremo ali rezervne dele lahko kupite na philips.com ali pri lokalnem prodajalcu izdelkov Philips Sonicare.

Lahko se tudi obrnete na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi (podatki za stik so na mednarodnem garancijskem listu).

Na voljo so naslednji nadomestni deli:

- Standardni nastavek

- Udobni nastavek

Opomba: Razpoložljivost rezervnih delov se lahko razlikuje glede na državo.

Pogosta vprašanja

Vprašanje Odgovor

Ali lahko v zbiralniku vode uporabljam ustno vodo ali eterična olja?	Uporabe eteričnih olj v zbiralniku vode ne priporočamo. V zbiralniku lahko uporabite mešanico ustne in navadne vode. Po uporabi ustne vode aparat izperite, da preprečite zamašitev – zbiralnik delno napolnite s toplo vodo in izpirajte izdelek tako, da je konica usmerjena v umivalnik, dokler ne izpraznite zbiralnika.
Ali se drugi nastavki prilegajo zobni prhi Philips Sonicare?	S tem izdelkom je mogoče uporabljati samo nastavke za zobno prho Philips Sonicare. Nastavki drugih blagovnih znamk in nastavki za Philips AirFloss niso združljivi s tem izdelkom.
Kako pogosto moram menjati nastavek?	Svetujemo vam, da nastavek zamenjate po 6 mesecih uporabe. Več informacij o nakupu nadomestnih delov lahko najdete na philips.com

Mesto številke modela

Številka modela (HXxxxx) je navedena na dnu podstavka.

Jamstvo in podpora

Philips daje za svoje izdelke jamstvo za dve leti od datuma nakupa. V garancijskem obdobju bo Philips vse okvare zaradi napake v materialu in izdelavi na lastne stroške popravil ali izdelek zamenjal ob predložitvi potrdila o nakupu. Za optimalno učinkovitost delovanja Philips priporoča uporabo originalnih nastavkov Sonicare. Uporaba

drugih nastavkov lahko poškoduje vašo zobno prho in omeji kritje v okviru garancije.

Za več informacij o izdelku, podporo in spletna uporabniška navodila obiščite www.philips.com/support ali preberite mednarodni garancijski list.

Omejitve garancije

Pogoji mednarodne garancije ne krijejo naslednjega:

• Zbiralnik
• Nastavki
• poškodb zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov ali neodobrenih nastavkov,
• poškodb zaradi napačne ali neprimerne uporabe, malomarnosti, sprememb ali nepooblaščenih popravil,
• običajne obrabe, vključno z odkruški, praskami, odrgninami, razbarvanjem ali obledelostjo barv.

Recikliranje

• Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU).
• Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov. S pravilnim odlaganjem boste pomagali preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje ljudi.