Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 - Орален ирригатор PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Орален иригатор
Марка	Philips
Модел	Sonicare Power Flosser 7000 HX3904
Захранване	100-240V, 50/60Hz (адаптер модел WAC1001)
Капацитет на резервоара за вода	Приблизително 600 ml (макс. линия за пълнене)
Брой режими на почистване	4 (Чистене, Дълбоко почистване, Чувствителен, Масаж)
Нива на интензивност	10
Типове дюзи	Стандартна, Комфорт, Quad Stream
Технологични функции	Pulse Wave технология (режими Дълбоко почистване и Чувствителен), Pacer (режими Чистене и Масаж)
Магнитно закрепване	Да (автоматично изключване на пауза при закрепване)
Бутон за пауза на дръжката	Да
Интервал за смяна на дюзата	На всеки 6 месеца
Гаранция	2 години
Инструкции за почистване	Резервоарът, основата, дръжката, дюзите и кутията за съхранение могат да се почистват с топла сапунена вода или съдомиялна машина (с изключение на дръжката и основата)
Предпазни мерки	Пазете адаптера далеч от вода; не използвайте с повредени части; консултирайте се със зъболекар, ако сте имали операция в последните 2 месеца
Съвместими аксесоари	Само дюзи на Philips Sonicare Power Flosser (Стандартна, Комфорт, Quad Stream)
Макс. надморска височина	4420 метра
Използване от деца	От 6+ години с надзор на възрастен
Предназначение	Домашна употреба, поне веднъж дневно за почистване на зъби и венци

Често задавани въпроси - Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 PHILIPS

Мога ли да използвам вода за уста или етерични масла в резервоара?

Не се препоръчва използването на етерични масла. Водата за уста може да се смесва с вода, но след употреба изплакнете устройството, като пуснете топла вода през него, за да предотвратите запушване.

Ще паснат ли други дюзи на моя Philips Sonicare Power Flosser?

Съвместими са само дюзите на Philips Sonicare Power Flosser. Дюзи от други марки или Philips AirFloss няма да работят.

Колко често трябва да сменям дюзата?

Сменяйте на всеки 6 месеца или по-рано, ако е повредена. Резервни дюзи могат да бъдат закупени на philips.com или от оторизирани дилъри.

Как да почистя вътрешните компоненти и маркуча?

Напълнете резервоара с топла вода и 1-2 супени лъжици бял оцет, пуснете устройството, докато се изпразни, след което изплакнете, като пуснете пълен резервоар с чиста топла вода.

Какво да направя, ако дюзата се запуши?

Накиснете дюзата в разтвор от 2 части вода и 1 част бял оцет за 5 минути, след което изплакнете с топла вода.

Безопасен ли е Power Flosser за употреба с брекети?

Да, Quad Stream дюзата е проектирана за почистване около ортодонтски скоби. Поставете върха над всяка скоба и завъртете нежно.

Колко време трябва да използвам Power Flosser на сесия?

Използвайте поне 1 минута общо: 30 секунди за всяка челюст, почиствайки отвътре и отвън на зъбите.

Мога ли да потопя дръжката или основата във вода?

Не, не потапяйте захранващия адаптер или основата във вода. Само дюзата и резервоарът могат да се мият под вода. Избършете дръжката и основата с влажна кърпа.

Какво представлява Pulse Wave технологията?

Pulse Wave технологията създава нежни пулсации на вода, които увеличават и намаляват интензивността, осигурявайки кратка пауза за преместване на дюзата между зъбите, като е налична в режимите Дълбоко почистване и Чувствителен.

Как трябва да съхранявам Power Flosser, когато не го използвам?

Изключете от контакта, почистете и съхранявайте на хладно и сухо място, далеч от пряка слънчева светлина. Изпразнете резервоара и оставете да изсъхне.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 PHILIPS

Важна информация за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

ОПАСНОСТ

- Пазете захранващия адаптер от вода.

- Не поставяйте или съхранявайте продукта на място, където може да падне или да бъде бутнат във вана или мивка.

- Ако изпуснете продукта във вода, не бъркайте, за да го извадите. Изключете го незабавно от контакта.

- Никога не потапяйте захранващия адаптер или основата във вода или каквато и да е друга течност.

- След почистване се уверете, че захранващият адаптер е напълно сух, преди да го включите в електрическата мрежа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

За да намалите риска от изгаряния, токов удар, пожар или телесна повреда:

- Използвайте само захранващия адаптер (WAC1001), предоставлен с електрическия флосер.

• Ако продуктът е повреден по какъвто и да било начин (включително захранващия адаптер, основата, дръжката, маркуча или накрайника), спрете да го използвате.
• За да избегнете опасност, винаги сменяйте захранващия адаптер само с оригинален от същия вид.
• Дръжте кабела далеч от нагрети повърхности
• Този уред не съдържа части, които потребителят може да обслужва. Ако уредът е повреден, обърнете се към центъра за обслужване на потребители във вашата страна (вж. 'Гаранция и поддръжка').
• Не използвайте продукта на открито
• Максималната надморска височина за употреба е 4420 метра.

- Този продукт не е предназначен за употреба от хора (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, освен ако не са под наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на продукта.

- Децата (на възраст 6 и повече години) трябва да са под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.

- Не пълнете резервоара с гореща вода. Горещата вода може да предизвика изгаряния.

- Електрическият флосер Philips Sonicare е уред за лична хигиена и не е предназначен за употреба от повече от един потребител.

- Ако няма да използвате продукта за продължителен период от време, го изключете от електрическия контакт, почистете го и го съхранявайте на хладно и сухо място далеч от пряка слънчева светлина.

ВНИМАНИЕ

- За да избегнете повреда на продукта, не поставяйте продукта или части от него за почистване в съдомиялната, освен ако не разполагате с други инструкции.

- Ако сте претърпели операция на устната кухина или венците през последните 2 месеца, посъветвайте се със зъболекар, преди да използвате електрическия флосер Philips Sonicare.

- Посъветвайте се с вашия зъболекар, ако след използване на четката се появи по- силно кървене или ако кървенето продължава след едноседмична употреба.

- Електрическият флосер Philips Sonicare отговаря на стандартите за безопасност за електромагнитни устройства. Ако имате пейсмейкър или друго имплантирано устройство, се свържете със своя лекар или с производителя на имплантираното устройство, преди да използвате този продукт.

- Ако имате притеснения от медицинско естество, се консултирайте със своя лекар, преди да използвате електрическия флосер Philips Sonicare.

- Този продукт е предназначен само за почистване на зъбите и венците. Не го използвайте за никакви други цели. (напр. за очи, нос и уши). Спрете да използвате уреда и се свържете със своя лекар, ако изпитате дискомфорт или болка.

- Не използвайте други накрайници освен препоръчваните от Philips Sonicare.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред Philips отговаря на всички действащи стандарти и разпоредби, свързани с излагането на електромагнитни полета.

Въведение

Привет от Philips! Честит нов електрически флосер Philips Sonicare. За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на philips.com/welcome.

Предназначение

Електрическият флосер Philips Sonicare е устен иригатор, предназначен да премахва плаката и остатъците от храна между зъбите и от повърхността на зъбите, за да се намали развалянето на зъбите и да се подобри и поддържа здравето на венците. Този продукт е предназначен за домашна употреба от крайни потребители, обикновено поне веднъж дневно. Използването от

деца (на възраст 6 и повече години) трябва да се случва под родителски надзор.

Вашият електрически флосер Philips Sonicare (фиг. 1)

1 Капак на резервоара
2 Резервоар
3 Бутон за режим
4 Индикатор за режим
5 Бутон за вкл./изкл.
6 Диск за интензивност
7 Маркуч
8 Отделение за прибиране на маркуча
9 Основа
10 Магнитен док за дръжката
11 Дръжка
12 Ключ за пауза
13 Бутон за изваждане на накрайника
14 Накрайник с четири потока*
15 Накрайник „Комфорт“*
16 Стандартен накрайник*
17 Адаптер за захранване
18 Кальф за съхранение на накрайниците

*Забележка: Съдържанието на кутията може да не включва всички показани елементи в зависимост от закупената конфигурация на продукта.

Накрайници

За да видите какъв тип накрайник имате, проверете кода в долната част на накрайника. Всеки вид накрайник осигурява различни ползи.

Етикет на F1 F2 F3 накрайник

Име на накрайник	Стандартен накрайник	Накрайник „Комфорт“	Накрайник с четири потока
Предимство	Стандартен накрайник с единичен воден поток за отстраняване на остатъци и плака.	Мек гумен накрайник за комфорт и лесно позиционира не при хора с чувствителни венци.	Мек гумен накрайник, който изстрелва вода в кръстосан поток, който внимателно отстранява плаката за безпроблемно дълбоко почистване.

Режими

Вашият електрически флосер разполага с 4 различни режима:

Clean

Този режим, с определяне на темпото, осигурява стандартно налягане на водата за чудесно почистване.

Deep clean (Дълбоко почистване)

Този режим с технология за пулсиращи вълни осигурява силни и деликатни импулси вода за цялостно почистване.

Sensitive (Чувствителен)

Този режим с технология за пулсиращи вълни осигурява деликатни импулси вода за начинаещи или за хора с чувствителни венци.

Massage (Macax)

Този режим, с определяне на темпото, осигурява успокоителни импулси вода за масаж на венците.

Забележка: За подробности относно „технология с пулсиращи вълни“ и „определяне на темпото“ (вж. 'Функции').

Избор на режими

1 Включете устройството, като натиснете бутона за вкл./изкл.
2 Натиснете бутона за режим, за да изберете желания режим.

Вашият електрически флосер разполага с 10 различни настройки за интензивността. За ръчна смяна на интензивността включете основата и завъртете диска за интензивност на предпочитаната настройка.

Забележка: При използване за пръв път стартирайте устройството от най-ниската настройка. Препоръчва се да увеличите интензивността, която използвате, в течение на няколко седмици. Това може да осигури по-добри резултати за почистване, тъй като ще можете да понесете по-високи настройки.

Функции

Определяне на темпо

Режимите за почистване и масаж имат функция за определяне на темпото. Тази функция показва кога трябва да преминете към следващата част от устата чрез кратка пауза на водния поток.

Забележка: Тази функция действа само в режими за почистване и масаж.

Активиране или дезактивиране на определянето на темпото

Можете да активирате или дезактивирате функцията за определяне на темпото, като задържите бутона за включване/изключване и бутона за режим едновременно за 5 секунди.

- Когато е дезактивирана, всички лампички ще премигнат веднъж.

- Когато е активирана, всички лампички ще премигнат два пъти.

Технология с пулсиращи вълни

Режимите за дълбоко почистване и чувствителни зъби разполагат с функция „технология с пулсиращи вълни“. Потокът на водата се увеличава и намалява като интензивност и дава кратка пауза, в която можете да преместите накрайника към следващото пространство между зъбите ви.

Поставяне в магнитния док

Ако превключвателят за пауза на дръжката не е завъртян в изключена позиция, когато дръжката бъде върната в дока на основата след употреба, магнитният док автоматично ще премести превключвателя за пауза в изключена позиция.

140

Български

Първи стъпки

1 Свържете малкия жак в долната част на основата и свържете захранвашия щепсел в контакт 100 – 240 V.

2 Отделете резервоара от основата.

Забележка: Уверете се, че продуктът е изключен, преди да отстраните резервоара.

3 Отворете капака и напълнете резервоара с хладка вода до маркировката MAX.

4 Затворете капака. Поставете резервоара обратно върху основата.

Забележка: Натиснете плътно надолу, за да се уверите, че няма пролука между резервоара и основата.

5 Поставете предпочитания накрайник на дръжката. Притиснете накрайника надолу, докато чуете щракване.

6 Натиснете бутона за вкл./изкл. на основата, за да включите продукта. Изберете желаните режим (вж. 'Режими') и интензивност (вж. 'Настройки за интензивност').

7 Отделете дръжката от основата и насочете върха на накрайника към мивката. Плъзнете превключвателя за пауза на дръжката в позиция „Вкл.“ (нагоре) и изчакайте, докато от върха на накрайника започне да излиза вода. Спрете водния поток, като плъзнете превключвателя за пауза в позиция „Изкл.“ (надолу).

Забележка: Тази стъпка е само за първата употреба след закупуване.

8 Натиснете бутона за вкл./изкл. на основата отново, за да изключите продукта.

Използване на ваши електрически флосер

1 Уверете се, че превключвателят за пауза на дръжката е в позиция „Изкл.“.

2 Натиснете бутона за вкл./изкл. на основата, за да включите продукта.

142 Български

3 Поставете върха на накрайника в устата си. Наведете се над мивката и леко притворете устни около накрайника, за да предотвратите пръскане. Оставете достатъчно място, за да може водата да изтича от устата ви в мивката.

Стандартен накрайник и накрайник „Комфорт“

а Позиционирайте върха на накрайника точно над линията на венеца под 90° ъгъл.

b Плъзнете превключвателя за пауза на дръжката в позиция „Вкл.“, за да стартирате водния поток.

с Като започвате от кътниците на горната или долната челюст, плъзгайте върха на накрайника по линията на венеца, като правите кратки паузи между всеки два зъба. Продължете да почиствате зъбите от вътрешната и от външната страна до 30 секунди за всяка челюст.

Забележка: Не забравяйте да почистите зъбите отвътре.

d Повторете по другата челюст на устата за още 30 секунди, докато всички места около и между зъбите ви са почистени общо минимум една минута.

Забележка: Можете да спрете водния поток по време на употреба, като плъзнете превключвателя за пауза на дръжката в позиция „Изкл.“ (моторът ще спре на пауза).

Накрайник с четири потока

а Позиционирайте върха на накрайника точно над линията на венеца под 90° ъгъл. Притиснете леко, така че върхът на накрайника да е в контакт с линията на венеца и зъбите.

b Плъзнете превключвателя за пауза на дръжката в позиция „Вкл.“, за да стартирате водния поток.

с Като започвате от кътниците на горната или долната челюст, плъзгайте върха на накрайника по линията на венеца, като правите кратки паузи между всеки два зъба. Продължете да почиствате зъбите от вътрешната и от външната страна до 30 секунди за всяка челюст.

Забележка: Не забравяйте да почистите зъбите отвътре.

d Повторете по другата челюст на устата за още 30 секунди, докато всички места около и между зъбите ви са почистени общо минимум една минута.

Забележка: Можете да спрете водния поток по време на употреба, като плъзнете превключвателя за пауза на дръжката в позиция „Изкл.“ (моторът ще спре на пауза).

Почистване на ортодонтски брекети с накрайника с четири потока

а За почистване около ортодонтски брекети поставете върха на накрайника над всеки брекет.

b Внимателно завъртете върха на накрайника около брекета в малък кръг, преди да продължите с брекета на следващия зъб.

1 Когато сте готови, изключете продукта.
2 Извадете резервоара и го изпразнете.
3 Отделете накрайника от дръжката, като натиснете бутона за изваждане на гърба на дръжката.

4 Изплакнете накрайника под течаща вода.
5 Поставете накрайника обратно на дръжката.

6 Подсушете всякаква излишна вода от свръзката и дръжката.

Почистване

Продуктът трябва да се почиства веднъж седмично.

Почиствайте устройството и аксесоарите по следния начин:

Резервоар и капаче

	✓	✓	✓

Внимателно отделете резервоара от модула. Този резервоар може да се мие на ръка с топла вода и лек сапун или да се почиства в съдомиялна машина.

Основа и дръжка

	✓	×	×

Когато е необходимо, можете да почистите външната повърхност на основата и дръжката с мека кърпа и лек сапун.

Накрайници

	✓	✓	✓

Редовно почистване:

Отстранете накрайника от дръжката. Изплакнете върха с топла вода.

На всеки няколко месеца или ако накрайникът се запуши:

Накиснете накрайника в съд с 2 части вода и 1 част бял оцет за 5 минути. Изплакнете накрайника с топла вода.

Калъф за съхранение на накрайниците

	✓	✓	✓

Кутията за съхранение може да се мие на ръка в топла вода с лек сапун или да се почиства в съдомиялна машина.

Вътрешни компоненти, маркуч и дръжка

Напълнете резервоара с топла вода и добавете 1 – 2 супени лъжици бял оцет. Отстранете дръжката, насочете накрайника към мивката и включете продукта, за да премине разтворът през модула, докато резервоарът се изпразни. Изплакнете, като повторите процедурата с един резервоар, пълен с чиста топла вода.

Съхранение

Ако няма да използвате продукта за продължителен период от време, го изключете от електрическия контакт, почистете го и го съхранявайте на хладно и сухо място далеч от пряка слънчева светлина.

Смяна

Сменяйте накрайниците на всеки 6 месеца или незабавно, ако се повредят. За да закупите аксесоари или резервни части, посетете philips.com или се обърнете към вашия местен търговец на Philips Sonicare. Можете също така да се свържете с центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава (за

данни за контакт вижте листовката за международната гаранция).

Предлагат се следните резервни части:

- Стандартен накрайник

- Накрайник „Комфорт“

- Накрайник с четири потока

Забележка: Наличността на резервни части може да варира в зависимост от държавата.

Често задавани въпроси

Въпрос Отговор

Мога ли да използвам вода за плакнене или етерични масла в резервоара?	Не е препоръчително да използвате етерични масла в резервоара. Вода за плакнене може да се смеси с обикновена вода и да се използва в резервоара. След използване на вода за плакнене изплакнете уреда, за да предотвратите запушване, като напълните резервоара с известно количество топла вода и включите продукта да работи с връх, насочен към мивката, докато резервоарът се изпразни.
Други накрайници ще паснат ли на моя електрически флосер Philips Sonicare?	С този уред ще работят само накрайници за електрически флосер Philips Sonicare. Накрайниците от други марки и накрайниците за Philips AirFloss не са съвместими с този продукт.
Колко често трябва да сменям накрайника?	Съветваме ви да подмените накрайника след 6 месеца употреба. Можете да намерите повече информация за купуване на резервни части на philips.com

Намиране на номера на модела

Погледнете за номера на модела (НХxxxx) от долната страна на основата.

Гаранция и поддръжка

Philips дава двугодишна гаранция за своите продукти след датата на закупуване. Дефекти, причинени от неизправни материали или изработка, ще бъдат отстранявани или продуктът ще бъде заменен за сметка на Philips, ако бъде предоставено убедително доказателство за покупката в рамките на съответния срок. За оптимална работа Philips препоръчва да се използват само оригинални накрайници Sonicare. Употребата на други накрайници може да повреди вашия електрически флосер и да ограничи гаранционното ви покритие.

За продуктова информация, поддръжка и инструкции за потребителя онлайн, моля, посетете: www.philips.com/support или прочетете брошурата за международната гаранция.

Ограничения на гаранцията

Условията на международната гаранция не обхващат следното:

• Резервоар
• Накрайници
• Щети, причинени от използването на неодобрени резервни части или неодобрени накрайници
• Повреди, причинени от неправилна употреба, използване не по предназначение, небрежност, направени промени или неоторизиран ремонт
• Нормално износване, включително дребни вдлъбнатини, драскотини, изтъркване, обезцветяване или избледняване

Рециклиране

- Този символ означава, че продуктът не може да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци (2012/19/EC).

- Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически и електронни продукти. Правилното изхвърляне спомага за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве.

-1

1_

-1

1

-1

1_

-1

1