Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 - Ústny irigátor PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Ústny irigátor
Značka	Philips
Model	Sonicare Power Flosser 7000 HX3904
Napájanie	100-240V, 50/60Hz (adaptér model WAC1001)
Kapacita vodnej nádrže	Približne 600 ml (maximálna ryska plnenia)
Počet čistiacich režimov	4 (Čistenie, Hĺbkové čistenie, Citlivý, Masáž)
Úrovne intenzity	10
Typy trysiek	Štandardná, Komfortná, Quad Stream
Technologické funkcie	Technológia Pulse Wave (režimy Hĺbkové čistenie a Citlivý), Pacer (režimy Čistenie a Masáž)
Magnetické ukotvenie	Áno (automatický vypínač pri ukotvení)
Pauza na rukoväti	Áno
Interval výmeny trysky	Každých 6 mesiacov
Záruka	2 roky
Pokyny na čistenie	Nádrž, základňa, rukoväť, trysky a úložné puzdro je možné čistiť teplou mydlovou vodou alebo v umývačke riadu (okrem rukoväte a základne)
Bezpečnostné opatrenia	Uchovávajte adaptér mimo dosahu vody; nepoužívajte s poškodenými časťami; poraďte sa so zubným lekárom, ak ste podstúpili orálnu operáciu za posledné 2 mesiace
Kompatibilné príslušenstvo	Iba trysky Philips Sonicare Power Flosser (štandardná, komfortná, Quad Stream)
Maximálna nadmorská výška	4420 metrov
Použitie deťmi	Od 6 rokov pod dohľadom dospelej osoby
Určené použitie	Domáce použitie, najmenej raz denne na čistenie zubov a ďasien

Často kladené otázky - Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 PHILIPS

Môžem do nádrže použiť ústnu vodu alebo esenciálne oleje?

Použitie esenciálnych olejov sa neodporúča. Ústnu vodu je možné zmiešať s vodou, ale po použití zariadenie prepláchnite teplou vodou, aby ste predišli upchatiu.

Budú ostatné trysky pasovať na môj Philips Sonicare Power Flosser?

Kompatibilné sú iba trysky Philips Sonicare Power Flosser. Trysky iných značiek alebo Philips AirFloss nebudú fungovať.

Ako často by som mal vymeniť trysku?

Vymieňajte každých 6 mesiacov alebo skôr, ak je poškodená. Náhradné trysky je možné zakúpiť na philips.com alebo u autorizovaných predajcov.

Ako vyčistím vnútorné komponenty a hadicu?

Naplňte nádrž teplou vodou a 1-2 polievkovými lyžicami bieleho octu, spustite zariadenie, kým sa nevyprázdni, potom prepláchnite naplnením nádrže čistou teplou vodou.

Čo mám robiť, ak sa tryska upchá?

Namáčajte trysku v roztoku 2 dielov vody a 1 dielu bieleho octu počas 5 minút, potom opláchnite teplou vodou.

Je Power Flosser bezpečný na použitie s rovnátkami?

Áno, tryska Quad Stream je navrhnutá na čistenie okolo ortodontických zámkov. Umiestnite hrot nad každý zámok a jemne otáčajte.

Ako dlho by som mal používať Power Flosser počas jedného sedenia?

Používajte aspoň 1 minútu celkovo: 30 sekúnd na každý oblúk úst, čistenie vnútornej aj vonkajšej strany zubov.

Môžem ponoriť rukoväť alebo základňu do vody?

Nie, neponárajte adaptér ani základňu do vody. Iba trysku a nádrž je možné umývať pod vodou. Rukoväť a základňu utrite vlhkou handričkou.

Čo je technológia Pulse Wave?

Technológia Pulse Wave vytvára jemné pulzy vody, ktoré zvyšujú a znižujú intenzitu, čo poskytuje krátku prestávku na presun trysky medzi zubami. Je k dispozícii v režimoch Hĺbkové čistenie a Citlivý.

Ako mám skladovať Power Flosser, keď ho nepoužívam?

Odpojte, vyčistite a skladujte na chladnom a suchom mieste mimo priameho slnečného žiarenia. Vyprázdnite nádrž a nechajte uschnúť.

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare Power Flosser 7000 HX3904 PHILIPS

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.

NEBEZPEČENSTVO

• Napájací adaptér chráňte pred vodou.
• Výrobok neumiestňujte ani neodkladajte na miesto, z ktorého by ho niekto mohol zhodit alebo by mohol spadnút do vane alebo umývadla.
• Ak výrobok spadol do vody, nevyberajte ho. Okamžite ho odpojte.
• Napájací adaptér ani podstavec neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Skôr ako napájací adaptér po čistení pripojíte do siete, uistite sa, že je úplne suchý.

VAROVANIA

V záujme zníženia rizika popálenín, usmrtenia elektrickým prúdom, požiaru alebo zranenia:

- Používajte len napájací adaptér (WAC1001) dodávaný s elektrickým čističom medzizubných priestorov.

- Ak sa výrobok akýmkol'vek spôsobom poškodí (napájací adaptér, podstavec, rukovät, hadička alebo nástavec), prestaňte ho používať.

- Toto zariadenie neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol opraviť používatel'. Ak je zariadenie poškodené, kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine (pozrite 'Záruka a podpora').

- Možno ho používať v maximálnej nadmorskej výške 4420 metrov.

- Tento výrobok nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené zmyslové a mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnost.

- Deti (vo veku nad 6 rokov) musia byt pod dozorom, aby sa s výrobkom nehrali.

• Nádržku nenaplíňajte horúcou vodou. Horúca voda môže spôsobit popáleniny.
• Elektrický čistič medzizubných priestorov Philips Sonicare je zariadenie na osobnú starostlivost a nie je určené na používanie viacerými používatelmi.
• Ak výrobok nebudete dlhšie používať, odpojte ho od sietovej zásuvky, vyčistite ho a uložte ho chladné a suché miesto mimo priameho slnečného svetla.

VÝSTRAHA

- Ak nie je v pokynoch uvedené inak, nečistite výrobok ani jeho súčasti v umývačke riadu. Hrozí jeho poškodenie.

- Ak ste sa v priebehu uplynulých 2 mesiacov podrobili operačnému zákroku v ústnej dutine alebo operačnému zákroku d'asien, použitie elektrického čističa medzizubných priestorov Philips Sonicare konzultujte so svojím zubným lekárom.

- Ak sa u vás po použití tejto zubnej kefky objaví nadmerné krvácanie, prípadne krvácanie neustane ani po 1 týždni používania, kontaktujte svojho zubného lekára.

- Elektrický čistič medzizubných priestorov Philips Sonicare splňa bezpečnostné normy pre elektromagnetické zariadenia. Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním zubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia.

- Ak máte nejaké pochybnosti, pred používaním elektrického čističa medzizubných priestorov Philips Sonicare kontaktujte svojho lekára.

- Tento výrobok je určený iba na čistenie zubov a d'asien. Nepoužívajte ho na žiadne iné účely (napr. na oči, nos a uši). V prípade akýchkol'vek problémov alebo bolesti zariadenie prestaňte používať a kontaktujte svojho zubného lekára.

- Používajte výlučne nástavce, ktoré odporúča výrobca zariadení Philips Sonicare.

Tento spotrebič Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Úvod

Vitajte v spoločnosti Philips. Blahoželáme vám ku kúpe nového elektrického čističa medzizubných priestorov Sonicare. Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na philips.com/welcome.

Určené použitie

Elektrický čistič medzizubných priestorov Philips Sonicare je zariadenie vyvinuté na odstraňovanie zubného povlaku a zvyškov jedla z medzizubných priestorov pomocou prúdu vody. Zariadenie pomáha znižovať riziko zubného kazu, pričom zlepšuje a udržiava zdravie d'asien. Tento výrobok je určený na bežné domáce použitie minimálne raz denne. Deti (vo veku nad 6 rokov) by ho mali používať pod dozorom dospelej osoby.

Váš elektrický čistič medzizubných priestorov Philips Sonicare (obr. 1)

*Poznámka: Podľa konfigurácie zakúpeného výrobku sa v balení nemusia nachádzať všetky zobrazené predmety.

Nástavce

Ak chcete zistiť, ktorý typ nástavcov máte, pozrite si kód v spodnej časti nástavca. Každý typ nástavca prináša iné výhody.

Štítok nástavca F1 F2 F3

Názovnástavca	Bežný nástavec	NástavecComfort	Nástavec QuadStream
Výhoda Bežný nástavecs jednymprúdom vodyna odstraňovaniezubnéhopovlaku a nečistôt.		Mäkký gumenýnástavec napohodlné ajednoduchénastaveniepolohy pre l'udís citlivýmid'asnami.	Mäkký gumenýnástavec, ktorýkrížovýmvodnýmprúdom citlivo odstraňujezubný povlak a umožňujel'ahké, nodôkladnéčistenie.

Režimy

Elektrický čistič medzizubných priestorov je vybavený 4 rôznymi režimami:

Clean (Čistenie)

Tento režim s časovačom poskytuje štandardný tlak vody na skvelé čistenie.

102

Slovensky

Deep Clean (Híbkové čistenie)

Tento režim s technológiou Pulse Wave strieda silné a jemné pulzy vody, čím zaistuje dôkladné vyčistenie.

Sensitive (Citlivé zuby)

Tento režim s technológiou Pulse Wave vytvára jemné pulzy vody a je určený pre začiatočníkov alebo pre osoby s citlivými d'asnami.

Massage (Masáž)

Tento režim s časovačom ponúka upokojujúce pulzy vody určené na masáž d'asien.

Elektrický čistič medzizubných priestorov umožňuje 10 rôznych nastavení intenzity. Ak chcete manuálne zmenit intenzitu, zapnite podstavec a otáčaním regulátorom intenzity vyberte preferované nastavenie.

Poznámka: Pri prvom použití spustite zariadenie na najnižšom nastavení. Intenzitu odporúčame v priebehu niekolkých týždňov

zvyšovať. Ked' si zvyknete na vyššiu intenzitu, budete môčť využívať väčšie výhody čistenia.

Režimy Clean a Massage sú vybavené časovačom. Táto funkcia pomocou krátkeho prerušenia prúdu vody signalizuje, kedy by ste mali prejst na d'alšiu čast úst.

Zapnutie alebo vypnutie časovača

Časovač môžete zapnút alebo vypnút, ked' na 5 sekúnd podržíte súčasne vypínač a tlačidlo na výber režimu.

- Pri vypnutí všetky kontrolky raz bliknú.

- Pri zapnutí všetky kontrolky bliknú dva razy.

Režimy Deep Clean a Sensitive sú vybavené technológiou Pulse Wave. Intenzita prúdu vody sa striedavo zvyšuje a znižuje, čo vám poskytne krátku prestávku, počas ktorej môžete nástavec presunút na dálší medzizubný priestor.

Umiestnenie do magnetického držiaka

Ak prepínač pozastavenia na rukoväti po použití výrobku neprepnete do polohy vypnuté, vložením rukoväte do magnetického držiaka na podstavci sa prepínač pozastavenia automaticky prepne do polohy vypnuté.

104

Slovensky

Začíname

1 Malú koncovku pripojte do otvoru v spodnej časti podstavca a sietovú zástrčku pripojte do l'ubovolnej elektrickej zásuvky s napätím 100 – 240 V.

2 Z podstavca vyberte nádržku.

3 Otvorte veko, nádržku naplňte vlažnou vodou po čiaru MAX.

Poznámka: Pevne ju zatlačte, aby medzi nádržkou a podstavcom nezostala medzera.

6 Zapnite výrobok stlačením vypínača na podstavci. Vyberte požadovaný režim (pozrite 'Režimy') a intenzitu (pozrite 'Nastavenia intenzity').

7 Vyberte rukovät z podstavca a špičku nástavca namierte do umývadla. Posuňte prepínač pozastavenia na rukoväti do polohy „zapnuté“ (nahor) a počkajte, kým z nástavca nezačne prúdiť voda. Prúdenie vody zastavte posunutím prepínača pozastavenia do polohy „vypnuté“ (nadol).

Poznámka: Tento krok je určený len pre prvé použitie po kúpe.

Používanie elektrického čističa medzizubných priestorov

1 Uistite sa, že prepínač pozastavenia na rukoväti je v polohe „vypnuté“.

c S čistením začnite od zadných zubov hornej a dolnej čeluste. Posúvajte špičku nástavca pozdíž d'asien a pri každom medzizubnom priestore sa chvílu zastavte. Čisteniu vonkajšej a vnútornej strany zubov každého zubného oblúka sa venujte 30 sekúnd.

Poznámka: Nezabudnite si vyčistiť zuby aj zo zadnej strany.

d Tridsatšekundovým čistením ošetrite aj druhý zubný oblúk. Celkové čistenie všetkých medzizubných priestorov obidvoch zubných oblúkov by malo trvať aspoň jednu minútu.

Poznámka: Presunutím prepínača pozastavenia na rukoväti do polohy „vypnuté“ môžete pri čistení zastaviť prúdenie vody (chod motora sa preruší).

c S čistením začnite od zadných zubov hornej a dolnej čel'uste. Posúvajte špičku nástavca pozdlž d'asien a pri každom medzizubnom priestore sa chvílu zastavte. Čisteniu vonkajšej a vnútornej strany zubov každého zubného oblúka sa venujte 30 sekúnd.

Poznámka: Nezabudnite si vyčistiť zuby aj zo zadnej strany.

Slovensky

d Tridsatsekundovým čistením ošetrite aj druhý zubný oblúk. Celkové čistenie všetkých medzizubných priestorov obidvoch zubných oblúkov by malo trvať aspoň jednu minútu.

Poznámka: Presunutím prepínača pozastavenia na rukováti do polohy „vypnuté“ môžete pri čistení zastaviť prúdenie vody (chod motora sa preruší).

Čistenie zubného strojčeka nástavcom Quad Stream

a Čistenie priestoru v okolí zubného strojčeka sa vykonáva umiestnením nástavca na každý zo zámkov.

b Čistite jemným krúživým pohybom špičky nástavca v malej oblasti okolo zámku a potom prejdite na zámok na d'alšom zube.

3 Vyberte nástavec z rukoväte stlačením tlačidla na uvolnenie nástavcov na zadnej strane rukoväte.

6 Vysušte sponu aj rukovät od prebytočnej vody.

Čistenie

Zariadenie a príslušenstvo čistite podľa nasledujúceho postupu:

Nádržka a veko

	✓	✓	✓

Opatrne vyberte nádržku zo zariadenia. Nádržku možno umyť teplou vodou s jemným mydlom alebo vyčistiť v umývačke riadu.

Podstavec a rukovät

	✓	×	×

V prípade potreby môžete vonkajší povrch podstavca a rukovát očistiť pomocou mäkkej handričky a jemného mydla.

Nástavce

	✓	✓	✓

Pravidelné čistenie:

Raz za niekolko mesiacov alebo pri upchatí nástavca:

Nástavec namočte na 5 minút do nádoby obsahujúcej dva diely vody a jeden diel bieleho octu. Opláchnite nástavec teplou vodou.

Puzdro na odkladanie nástavcov

	✓	✓	✓

Odkladacie puzdro možno umyť teplou vodou s jemným mydlom alebo vyčistiť v umývačke riadu.

Vnútorné súčasti, hadička a rukovät

Ak výrobok nebudete dlhšie používať, odpojte ho od sietovej zásuvky, vyčistite ho a uložte ho chladné a suché miesto mimo priameho slnečného svetla.

Výmena

Nástavce vymieňajte každých 6 mesiacov alebo bezprostredne po poškodení. Ak chcete kúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, prejdite na web philips.com alebo sa obrátte na miestneho predajcu výrobkov značky Philips. Môžete tiež kontaktovať Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine (kontaktné údaje nájdete v medzinárodne platnom záručnom liste). Dostupné sú nasledujúce náhradné diely:

112 Slovensky

• Bežný nástavec
• Nástavec Comfort
• Nástavec Quad Stream

Poznámka: Dostupnosť náhradných dielov sa môže líšit v závislosti od krajiny.

Môžem v nádržke použit ústnu vodu alebo esenciálne oleje?	Používanie esenciálnych olejov v nádržke sa neodporúča. Ústnu vodu možno zmiešat s vodou a použit v nádržke. Po použití zmesi s ústnou vodou je potrebné čiastočne naplnit nádržku teplou vodou, zapnút výrobok s nástavcom namiereným do umývadla a počkat, kým sa nádržka nevyprázdni, aby sa predišlo upchatiu zariadenia.
Budú ostatné nástavce vhodné pre môj elektrický čistič medzizubných priestorov Philips Sonicare?	V spojení s týmto zariadením možno používať len nástavce na elektrický čistič medzizubných priestorov Philips Sonicare. Nástavce iných značiek ani nástavce Philips AirFloss nie sú s týmto výrobkom kompatibilné.
Ako často je potrebné vymieňat nástavec?	Nástavec odporúčame vymieňat po 6 mesiacoch používania. Ďalšie informácie o kúpe náhradných dielov nájdete na webe philips.com

Umiestnenie čísla modelu

Číslo modelu nájdete na spodnej strane podstavca (HXxxxx).

Záruka a podpora

Spoločnost Philips poskytuje na svoje výrobky záruku počas dvoch rokov od dátumu zakúpenia. Za predpokladu, že v príslušnej lehote poskytnete presvedčivý doklad o zakúpení, spoločnost Philips na vlastné náklady opraví poškodenia spôsobené chybami materiálu a výroby alebo výrobok vymení. Na dosiahnutie optimálnych výsledkov odporúča spoločnost Philips používať originálne nástavce Sonicare. V prípade použitia iných nástavcov môže dôjst k poškodeniu elektrického čističa medzizubných priestorov a obmedzeniu záručnej ochrany.

Údaje o výrobku, podpore a online návod na používanie nájdete na adrese: www.philips.com/support alebo si prečítajte medzinárodný záručný list.

Obmedzenia záruky

Zmluvné podmienky medzinárodnej záruky sa nevztahujú na nasledujúce položky:

• Nádržka
• Nástavce
• Poškodenie spôsobené použitím neautorizovaných náhradných dielov alebo neautorizovaných nástavcov
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, úpravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou
• Bežné opotrebovanie vrátane úlomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby

Recyklácia

114 Slovensky

• Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ).
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov vo svojej krajine. Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.