SRNH 100 F3 - Couverture électrique / Coussin chauffant SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos takaró / Fűtőpárna
Márka	SilverCrest
Modell	SRNH 100 F3
Méretek	160 x 130 cm
Súly	Kb. 1,5 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	100 W
Hőfokbeállítások	Több hőfokozat
Automatikus kikapcsolás	Igen, több óra után
Előmelegítési funkció	Nincs megadva (becslés: nincs)
Anyag	Polár vagy mikroszál
Gépben mosható	Igen, a vezeték eltávolítása után
Tisztítás	Mosás 30°C-on, szárítás levegőn
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem
Tanúsítványok	CE, GS
Kábel hossza	Kb. 2 m
Használat	Csak beltéren
Tartozékok	Kivehető fűtőpárna
Javíthatóság	Alkatrészek elérhetők az ügyfélszolgálaton keresztül

Gyakran ismételt kérdések - SRNH 100 F3 SILVERCREST

Hogyan használjam az SRNH 100 F3 elektromos takarót?

Csatlakoztassa a készüléket egy 220-240 V-os konnektorba. Állítsa be a kívánt hőfokot a kapcsolóval. Az automatikus kikapcsolás néhány óra után aktiválódik. Használat után mindig húzza ki a dugaszt.

Mosható a takaró gépben?

Igen, először távolítsa el a tápkábelt és a csatlakozót. Mossa a takarót 30°C-on kímélő programon. Ne centrifugálja, szárítsa levegőn.

Mekkorák a takaró méretei?

A méretek kb. 160 x 130 cm, dupla ágyhoz alkalmas.

Rendelkezik a takaró automatikus kikapcsolással?

Igen, kb. 3 óra után automatikusan kikapcsol a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A névleges teljesítmény 100 W, ami gyors és gazdaságos fűtést tesz lehetővé.

Mosható a takaró használat után?

Igen, de várja meg, amíg kihűl. Mosás előtt húzza ki a dugaszt és távolítsa el a kivehető részeket.

Mit tegyek, ha a takaró nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a konnektor működik-e és a kábel nem sérült. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a takarót fűtőpárnaként?

Igen, megfordítható: használhatja takaróként vagy összehajtva fűtőpárnaként.

A használati utasítás francia nyelven elérhető?

Igen, a használati utasítás francia nyelven mellékelve van a készülékhez, és letölthető a notice-facile.com oldalról.

Hol találok alkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a SilverCrest ügyfélszolgálattal, vagy látogassa meg weboldalukat. A tápkábelek és csatlakozók elérhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SRNH 100 F3 SILVERCREST

Kezelési és biztonsági utalások

GB IE

BACK & NECK HEAT PAD

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

Záruka se nevztahuje:

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata....Oldal 106

Bevezetés....Oldal 107

Rendeltetésszerű használat....Oldal 107

Alkatrészleírás....Oldal 107

A csomag tartalma....Oldal 107

Műszaki adatok....Oldal 107

Fontos biztonsági tudnivalók .... Oldal 108

Biztonsági rendszer....Oldal 110

Különleges tulajdonságok....Oldal 110

Üzembe helyezés....Oldal 110

Be-/kikapcsolás/a hőmérséklet kiválasztása....Oldal 111

Hőmérséklet-fokozatok .... Oldal 111

Kikapcsolási automatika.... Oldal 111

Tisztítás és ápolás....Oldal 111

Tárolás....Oldal 112

Mentesítés .... Oldal 112

Garancia/Szerviz....Oldal 113

Megfelelőségi nyilatkozat ....Oldal 113

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
	Olvassa el az utasításokat! Ne szárítsa sz épben.
	Volt (váltóáram) Ne vasalja.
	Hertz (frekvencia) Ne tisztítsa vegyileg.
	Watt (effektív teljesítmény)		Ez a melegítőpárna mosogatógépbenmosató. Állítsa a mosógépét 30 °C-os extra kíméletes mosóprogramra.
	II. érintésvédelmi osztály		6 hőmérséklet fokozat
	Tartsa be a figyelmeztető és abiztonsági tudnivalókat!		Légáteresztő
	Nem ajánlott nagyon kicsi gyermekekszámára 0-tól 3 éves korig!		Mosógépben mosható
	Tűket ne szúrjon bele!		A csomagolást és a melegítőpárnáta környezetbarát módonártalmatlanítsa!
	A melegítőpárnához felhasznált textíliák a Hohenstein-i Kutatóintézet szerintbizonyítottan megfelelnek az Oeko-TexStandard 100 szabvány magashumánökológiai követelményeinek.	(ZHCD)	Újrahasznosított anyagokból készültcsomagolás
	Ne használja összehajtogatva vagyösszetolva!		Ne fehérítse.
	Vigyázat, elektromos áramütésveszélye! Életveszély!		Ez a termék megfelel az érvényeseurópai és nemzeti irányelvekkövetelményeinek.
	Szerb megfelelőségi jel Gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyártói kód a gyáRT	datokhoz

Füthető hát- és nyakpárna

- Bevezetés

Az üzembe helyezés és az első használat előtt ismerkedjen meg a melegítőpárnával. Ebből a célból olvassa el figyelmesen a következő használati útmutatót és a fontos biztonsági tudnivalókat. A melegítőpárnát csak a leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási területeken használja. Gondosan őrizze meg a használati útmutatót. A melegítőpárna harmadik félnek történő továbbadása esetén adja át a teljes dokumentációt is.

●Rendeltetésszerűhasználat

Ez a melegítőpárna az emberi test melegítésére készült. Ennek segítségével célzottan melegíthető a hát és nyak környéke. Ez a melegítőpárna nem kórházakban történő vagy közületi használatra készült. Tilos vele csecsemőket, kisgyermekeket, a meleggel szemben érzéketlen vagy magatehetetlen személyeket, illetve állatokat melegíteni. Az előzőekben leírtaktól eltérő alkalmazás, vagy a melegítőpárna átalakítása nem megengedett és sérülésekhez és/vagy a melegítőpárna károsodásához vezethetnek. A gyártó a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.

- Alkatrészleírás

1 kezelőegység (lásd A. ábra)
2 funkciókijelző (lásd A. ábra)
3 dugós csatlakozó (lásd B. ábra)

A csomag tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a csomag hiánytalanságát, valamint a melegítőpárna kifogástalan állapotát.

1 hát és nyak melegítőpárna
1 kezelőegység/dugós csatlakozó
1 használati útmutató

Müszakiadatok

Modell: SRNH 100 H5

Típus: P10N

Feszültségellátás: 220-240V/50-60Hz

teljesítményfelvétel: 100 W

mérete: kb. 62 x 41 cm

érintésvédelmi osztály: II/

elektromos térerősség: max. 5000 V/m

mágneses térerősség: max. 80 A/m

mágneses fluxus sürűség: max. 0,1 millitesla

Anyaga:

felső/alsó: 100% poliészter

Gyártó:

MGG Elektro GmbH

Bahnstr. 16,

40212 Düsseldorf

NÉMETORSZÁG

FONTOS UTASÍTÁSOK - ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATHOZ!

Fontosbiztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! A következő tudnivalók figyelmen kívül ha-gyása személyi sérüléseket vagy anyagi károkat (áramütés, égési sérülések, tűz) okozhat. A következő biztonsági és veszélyekre figyelmeztető tudnivalók nem csak a saját, ill. harmadik személyek egészségének védelmét szolgálják, hanem a me-legítőpárnájának megóvását is. Ezért vegye figyelembe ezeket a biztonsági tudnivalókat, és a melegítőpárna továbbadása esetén adja át a jelen használati útmutatót is.

ÉGÉSI SÉRÜLÉS VE-

SZÉLYE! Ezt a melegítőpárnátnem használhatják hőre érzéketlen személyek, illetve olyan veszélyeztetett személyek, akik a túlmelegedésre reakció-képtelenek (pl. cukorbetegek, betegséggel összefüggő bőrel-változások vagy heges bőrfelü-letek az alkalmazási területen, fájdalomcsillapító gyógyszerek vagy alkohol fogyasztása után).

Fennáll a bör megégésének veszélye.

FIGYELMEZTETÉS! Na- gyon kicsi gyermekek (0-3 év) nem használhatják a melegítő- párnát, mert nem tudnak reagálni egy esetleges túlmelegedésre. Fennáll a bör megégésének veszélye.

Ezt a melegítőpárnát 3 évnél idősebb azonban 8 évnél fiatalabb gyermekek felügyelet mellett használhatják, a kapcsolót ennek során mindig a minimális hőmérsékletértékre kell beállítani. Más esetben a bör megégésének veszélye áll fenn.

Ezt a melegítőpárnát 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a melegítőpárna biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják.

Gyermekek nem játszhatnak a melegítőpárnával. Sérülésveszély áll fenn.

A tisztítást és a karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Sérülésveszély áll fenn.

Ez a melegítőpárna nem kórházakban történő, vagy ipari használatra készült. Sérülésveszély és/vagy a melegítőpárna meg-rongálódásának veszélye áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS! Ne

szúrjon tűt vagy hegyes tárgyakat a melegítőpárnába. Áramütés veszélye áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS! Ne

kapcsolja be a melegítőpárnát összehajtogatott vagy összetolt állapotban. Különben a melegítőpárna károsodhat.

■ Ne használja nedvesen! Különben áramütés veszélye áll fenn.

Ez a melegítőpárna csak a címkén feltüntetett kezelőegységgel működtethető. Különben a melegítőpárna károsodhat.

A melegítőpárna által kibocsátott elektromos és mágneses mezők bizonyos körülmények között

zavarhatják az Ön szívritmus-szabályozójának működését. Ezek azonban jóval a határértékek alatt vannak: elektromos mező erősség: max. 5000 V/m, mágneses mező erősség: max. 80 A/m, mágneses fluxus sűrűség: max. 0,1 millitesla. Ezért a melegítőpárna használata előtt kérdezze meg orvosát és a szívritmus-szabályozó gyártóját.

- Ne húzza, csavarja vagy hajlítsa meg élesen a vezetékeket. Kü- lönben a melegítőpárna káro- sodhat.

A melegítőpárna vezetéke és kapcsolója nem rendeltetésszerű használat esetén beakadáshoz, fojtáshoz, megbotláshoz vagy rálépéshez vezethetnek. A felhasználónak gondoskodni kell arról, hogy a felesleges vezeték, és általánosságban a vezetékek biztonságosan legyenek lefektetve.

Ezt a melegítőpárnát gyakran meg kell vizsgálni elhasználódás vagy károsodások jelei szempontjából. Amennyiben az említett jelek fellépnek, a melegítőpárnát szakszerűtlenül használták vagy ha az már nem melegszik fel, akkor egy újabb bekapcsolás

elött először a gyártónak meg kell vizsgálnia.

Ha a jelen melegítőpárna hálózati vezetéke megsérül, a veszélyek elkerülése érdekében azt a gyártónak, a vevőszolgálatnak, vagy pedig egy hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélni.
Miközben a melegítőpárna be van kapcsolva, nem szabad - semmilyen tárgyat (pl. börönd vagy szennyeskosár), - hőforrásokat, mint melegítőpár- nákat vagy hasonlókat helyezni. Különben a melegítőpárna károsodhat.
A kezelőegység alkatrészei a melegítőpárna használata során felmelegszenek. A kezelőegységet ne takarja le és ne helyezze a melegítőpárnára üzemeltetés közben. Sérülésveszély és/vagy a melegítőpárna megrongálódásának veszélye áll fenn.
Feltétlenül vegye figyelembe az üzembe helyezésre, a tisztításra és az ápolásra, illetve a tárolásra vonatkozó tudnivalókat.
Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban kérdései merülnek fel, forduljon ügyfél-szolgálatunkhoz.

●Biztonságirendszer

Tudnivaló: A melegítőpárna biztonsági rendszerrel van felszerelve. Az elektronikus érzékelő műszaki meghibásodás esetén automatikus lekapcsolással megakadályozza a melegítőpárna túlmelegedését a teljes felületen.

Ha egy hiba miatt a melegítőpárnát a biztonsági rendszer automatikusan kikapcsolja, akkor a funkciókijelző 2 a kezelőegységen 1 a melegítőpárna bekapcsolt állapotában sem világít.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hiba bekövetkezte után biztonsági okokból a melegítőpárna nem működtethető és a megadott szervizcímre kell küldeni.
Soha ne csatlakoztassa a meghibásodott melegítőpárnát egy azonos típusú másik kapcsolóhoz. Ez szintén a kapcsolóban lévő biztonsági rendszer általi teljesen kikapcsoláshoz vezetne.

- Különleges tulajdonságok

Ez a melegítőpárna rendkívül STANDARD 100 SPECIAL MÉRIEL 06.0.43510 KORENATION KITI Jánhu zonyán készül. www.mu.edu.au/2017 puha és higiénikus velúr anyag- ból készült.

A melegítőpárnához felhasznált textíliák a Hohenstein-i Kutatóintézet szerint bizonyítottan megfelelnek az Oeko-Tex Standard 100 szabvány magas humánökológiai követelményeinek.

- Üzembehelyezés

Tudnivaló: Az első használat alkalmával a melegítőpárna műanyagra emlékeztető szagot hozhat létre, amely rövid idő alatt elillan.

Az üzembevételhez kösse össze előbb a kezelőegységet 1 a melegítőpárnával úgy, hogy összeilleszti a dugós csatlakozót 3 (lásd B. ábra).
Helyezze a hátára a melegítőpárnát úgy, hogy a nyakszirtrész tépőzárja a nyak táján legyen.
Csak ezután zárja le a tépőzárat.

☐ Ezután állítsa be egyenként a deréköv hosszát, és illessze össze a dugós csat két végét (lásd C. ábrát) az összezáráshoz.
A dugós csat kinyitásához nyomja meg egyszerre a rekeszkioldókat (lásd C. ábra).

- Be-/kikapcsolás/a hőmérséklet kiválasztása

Bekapcsolás:

A melegítőpárna bekapcsolásához állítsa be a kezelőegységen 1 az 1, 2, 3, 4, 5 vagy 6 fokozatot.

Tudnivaló: A melegítőpárna bekapcsolása után világít a funkciókijelző 2.

Tudnivaló: A jelen melegítópárna gyorsfűtés- sel rendelkezik, amely gyors felmelegedéshez vezet már az első 10 percen belül.

Kikapcsolás:

A melegítőpárna kikapcsolásához állítsa be a kezelőegységen 1 a 0 fokozatot.

Tudnivaló: A funkciókijelző 2 kialszik.

A hömérséklet kiválasztása:

Rövid idővel a használat előtt állítsa be a legmagasabb hőmérséklet-fokozatot (ó-os fokozat). Ezáltal gyors felmelegedést ér el.
Több órás használathoz állítsa be a legalacsonyabb hőmérséklet-fokozatot (1-es fokozat).

FIGYELMEZTETÉS!

Ha a melegítőpárna több órán keresztül üzemel, javasoljuk, hogy a kezelőegységen 1 a legalacsonyabb hőmérsékletet állítsa be annak érdekében, hogy elkerülje a felmelegített testrészek túlhevülését, és ennek következtében adott esetben a bör megégését.

Hömérséklet-fokozatok

Állítsa be a kezelőegységgel a kívánt hőmérséklet-fokozatot (lásd A. ábra).

Ofokozat:ki

1 fokozat: minimális hő

2-5 fokozat: egyéni hő

6 fokozat: maximális hő

Kikapcsolásiautomatika

Tudnivaló: A melegítőpárna kb. 90 perc elteltével automatikusan kikapcsol. A funkciókijelző 2 ezután elkezd villogni.

A melegítőpárna újbóli bekapcsolásához előbb válassza ki a 0 helyzetet és kb. 5 má- sodperc múlva a kívánt hőmérséklet fokozatot.

Ha a melegítőpárnát az időzített kikapcsolás után már nem szeretné használni:

• kapcsolja ki a melegítőpárnát (0 fokozat),
• húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból,
• válassza el a dugós csatlakozó 3 és ezáltal a kezelőegységet 1 a melegítőpárnától.

- Tisztítás és ápolás

melegítőpárna tisztítása előtt mindig
húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból, és válassza el a dugós csatlakozót 3, és ezzel a kezelőegységet 1 a melegítőpárnától (lásd B. ábra). Különben áramütés veszélye áll fenn.
A kezelőegység tisztításához és ápolásához használjon száraz, szöszmentes kendőt.
ANYAGI KÁROK VESZÉLYE!
Soha se merítse a kezelőegységet 1 vízbe vagy más folyadékokba.
Különben az károsodhat.

ÁR A FIGYELMEZTETÉS!

MÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY! A

Tisztítás és ápolás/Tárolás/Mentesítés

A melegítőpárna enyhébb szennyeződéseinek eltávolításához használjon egy benedvesített kendőt vagy adott esetben egy kevés folyékony, enyhe tisztítószert.

ANYAGI KÁROK VESZÉLYE! A melegítőpárna és a kezelőegység 1 tisztításához ne használjon vegyi tisztítószereket vagy súrolószereket. Különben a melegítőpárna és a kezelőegység 1 káro- sodhat.

Csak zárt tépőzárral mossa. Különben a melegítőpárna vagy más textiliák károsodhatnak.

A melegítőpárna mosógépben is mosható. Állítsa be a mosógépet 30 °C-os, rendkívül kíméletes mosóprogramra.

Ökológiai okok miatt a melegítőpárnát csak más textíliákkal együtt mossa. Használjon kíméletes mosószert és adagolja azt a gyártóadatainak megfelelően.

Vegye figyelembe, hogy a melegítőpárnát a sok mosás igénybe veszi. Ezért a melegítőpár-nát annak egész élettartama alatt max. 10-szer mossa ki a mosógépben.

ANYAGI KÁROK VESZÉLYE! Vegye figyelembe, hogy a melegítőpárnát vegyileg tisztítani, fehéríteni, kifacsarni, szárító gépben szárítani, mángorolni vagy kivasalni nem szabad. Különben a melegítőpárna károsodhat.

Ne fehérítse. Ne használjon fehérítőt tartalmazó mosószereket se (például univerzális mosószer).

Ne szárítsa szárítógépben.

Ne vasqlia.

Ne tiszitsa vegyileg.

Közvetlenül a mosás után a még nedves melegítőpárnát húzza ki eredeti méretére és alakjára és laposra kiterítve szárítsa meg a ruhaszárító állványon.

ANYAGI KÁROK VESZÉLYE! A szárításhoz ne rögzítse a melegítőpárnát szárító csipeszekkel vagy hasonlókkal. Különben a melegítőpárna károsodhat.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLY! Csak ak- kor kösse össze újra a kezelőegysé- get 1 a melegítőpárnával, ha a dugós csatlakozó 3 és a melegítőpárna telje- sen szárazok. Különben áramütés veszélye áll fenn.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLY! DOLOGI KÁROK VESZÉLYE! Semmiképpen se kapcsolja be a melegítőpárnát száradás céljából. Különben áramütés veszélye áll fenn.

●Tárolás

ANYAGI KÁROK VESZÉLYE! A tárolás előtt hagyja a melegítőpár- nát lehűlni. Különben a melegítő- párna károsodhat.

ANYAGI KÁROK VESZÉLYE! Tárolás közben ne helyezzen tárgya- kat a melegítőpárnára, hogy elke- rülje a melegítőpárna megtörését. Különben a melegítőpárna károsodhat.

Ha a melegítőpárnát hosszabb ideig nem használja, tárolja azt az eredeti csomagolásban száraz környezetben és súlyozás nélkül. Ehhez válassza le a dugós csatlakozót 3 és ezzel a kezelőegységet 1 a melegítőpárnáról.

●Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő

jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

●Garancia/Szerviz

A melegítőpárna anyagi és gyártási hibáira vonatkozó, a vásárlás dátumától számított 3 év garanciát nyújtunk.

A garancia nem vonatkozik:

• A szakszerűtlen használatból eredő károkra.
  • A gyorsan kopó alkatrészekre.
  A vevő saját hibájából eredő károkra.
• Ha a készüléket egy engedéllyel nem rendelkező műhelyben felnyitották.

A garancia nem befolyásolja a vásárló törvényes szavatossági jogait. A garanciaesetnek a garancia időn belüli érvényesítéséhez a vásárlónak a vásárlást igazolnia kell. A szavatosságot a vásárlás dátumától számított 3 éven belül a németországi MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, céggel szemben kell érvényesíteni.

Kérjük, hogy reklamációval forduljon szervizünkhöz az alábbi elérhetőségeken:

Szerviz-forródrót (díjmentes):

HU

∅ 0680 106 886 (H-P: 8-18 óra)

[e-mail]

Amennyiben azt kérjük, hogy küldje vissza nekünk a hibás melegítőpárnát, úgy azt az alábbi címre tegye:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

NÉMETORSZÁG

IAN 377331_2110

●Megfelelőséginyilatkozat CE

Ez a melegítőpárna megfelel az érvényes európai és nemzeti irányelvek követelményeinek.

Ezt a CE-jelölés igazolja.

Az erre vonatkozó nyilatkozatok letétben a gyártónál megtalálhatók.

Szerb megfelelőségi jel

Legenda uporabljenih piktogramov....Stran 116

Uvod....Stran 117

Predvidena uporaba....Stran 117

Opis delov....Stran 117

Obseg dobave....Stran 117

Információk állása · Stanje informacij: 02 / 2022 · Ident.-No.:

07.101.039_SRNH100H5_2021-12-16_01_IM_Lidl_LB8_OS