FTP 400 C2 - Vízszivattyú FLORABEST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Merülő szivattyú
Márka	Florabest
Modell	FTP 400 C2
Teljesítményfelvétel	400 W
Hálózati csatlakozás	230 V~, 50 Hz
Max. szállítási teljesítmény (Qmax)	10,000 l/h
Max. szállítási magasság (Hmax)	7 m
Max. merülési mélység	7 m
Max. vízhőmérséklet	35 °C
Tömlőcsatlakozások	1/2", 3/4", 1", 1 1/2" (13, 19, 25, 38 mm); Csap: G 1 1/2" (44.9 mm)
Max. idegen test méret	5 mm
Hálózati kábel hossza	10 m
Súly (tartozékokkal)	Kb. 4.0 kg
Védelmi osztály	I
Védettségi fokozat	IPX8
Úszókapcsoló	Igen, automatikus be/ki
Hővédelem	Igen, automatikus visszaállítás
Visszafolyásgátló	Igen, mellékelve
A csomag tartalma	Szivattyú, sarokadapter, tömlőcsatlakozós adapter, 8 m nejlonkötél, kézikönyv

Gyakran ismételt kérdések - FTP 400 C2 FLORABEST

Mekkora a maximális vízhőmérséklet, amit a szivattyú kezelni képes?

A maximális vízhőmérséklet 35 °C. Ne lépje túl ezt a határt a károsodás elkerülése érdekében.

Használható a szivattyú folyamatos üzemre?

Nem, a szivattyú nem alkalmas folyamatos üzemre (pl. kerti tavak). Időszakos használatra szolgál, például medencék és tartályok kiürítésére.

Hogyan működik az úszókapcsoló?

Az úszókapcsoló automatikusan bekapcsolja a szivattyút, amikor a vízszint emelkedik, és kikapcsolja, amikor csökken. A kapcsolási pontokat az úszókapcsoló kábelének áthelyezésével állíthatja be a rácsban.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul el?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget, és győződjön meg arról, hogy az úszókapcsoló nem akadt el. Ha az úszókapcsoló alacsony helyzetben van, emelje fel kézzel, hogy lássa, beindul-e a szivattyú.

Hogyan tisztítsam a szivattyút?

Húzza ki a tápellátást. Használjon vízsugarat a szivattyú alapjának bemeneti rácsának tisztításához és a törmelék eltávolításához. Alaposabb tisztításhoz szerelje szét az alapot, hogy hozzáférjen a járókerékhez, és tiszta vízzel tisztítsa meg.

Mit csinál a hővédelem?

Ha a motor túlmelegszik, a hővédő kapcsoló automatikusan lekapcsolja a szivattyút. Lehűlés után a motor magától újraindul.

Használhatom a szivattyút 1 hüvelyknél kisebb tömlővel?

Igen, de a visszafolyásgátló csökkentheti a teljesítményt. Eltávolíthatja a visszafolyásgátlót a teljesítmény növelése érdekében, de akkor a szivattyú kikapcsolt állapotában víz folyhat vissza.

Hogyan cserélem ki a visszafolyásgátlót?

Csavarja le a tömlőcsatlakozós adaptert a sarokadapterről, távolítsa el a régi visszafolyásgátlót és tömítést, helyezze be az új tömítést az új visszafolyásgátlóba, majd szerelje össze, ügyelve a helyes áramlási irányra.

Mit tegyek, ha a szivattyú rövid idő után kikapcsol?

Lehet, hogy a motor kontaktor kioldott a piszkos víz vagy magas hőmérséklet miatt. Tisztítsa meg a szivattyút és a tengelyt, és győződjön meg arról, hogy a vízhőmérséklet 35 °C alatt van.

Hogyan tároljam a szivattyút?

Tisztítsa meg alaposan a szivattyút, tárolja száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Ügyeljen arra, hogy ne legyen kitéve fagynak vagy szárazjárásnak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FTP 400 C2 FLORABEST

Az originál használati utasítás fordítása

CZ

PONORNÉ ČERPADLO

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 29

SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 41

Alkalmazási célok....29

Általános leírás ......30

Szállítási terjedelem ......30

Áttekintés 30

Müködés leírása 30

Müszaki adatok ......30

Teljesítményi adatok ....31

Biztonsági utasítások ......31

A készüléken található piktogramok...31

Szimbólumok az utasításban ......31

Általános biztonsági utasítások .....32

Üzembe helyezés....33

Szerelési leírás....33

A nyomóvezeték csatlakoztatása.....33

Felállítás/Felakasztás ......34

Üzembe helyezés előtti ellenőrzések ..34

Kezelés ....34

Hálózati csatlakozó ....34

Be- és kikapcsolás 35

Üzemmód 35

Karbantartás és tisztítás ......35

Általános tisztítási munkálatok .....35

Visszacsapó szelep cseréje .....36

A járókerék tisztítása ......36

Tárolás....36

Eltávolítás és környezetvédelem ..36

Pótalkatrészek/Tartozékok .....37

Hibakeresés ......38

Jótállási tájékoztató......39

Az eredeti CE megfelelőségi

nyilatkozat fordítása......92

Robbantott ábra 95

Bevezetö

Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött.

A jelen készülék minőségét a gyártás alatt ellenőrizték és alávetették egy végső ellenőrzésnek. Ezzel a készülék működőképessége biztosított. Nem zárható ki, hogy egyes esetekben a készüléken, vagy annak belsejében, ill. a tömlövezetékeken maradék víz vagy kenőanyag található. Ez nem utal sem hiányosságra, sem hibára, nem ad aggodalomra okot.

A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági útmutatással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott használati területen lehet alkalmazni.

Örizze meg jól az útmutatót és a termék harmadik személynek való továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

Alkalmazási célok

A merülőmotoros szivattyú rendeltetése max. 35°C fokos víz szállítása. Használható pl. medencék és tartályok ürítésére vagy elöntött pincék kiszivattyúzására.

Ez a berendezés nem alkalmas ipari használatra. Ipari alkalmazás esetén megszűnik a garancia.

A kezelő vagy a használó felelős az olyan balesetekért vagy károkért, melyeknek személyek vagy tulajdonuk van kitéve. A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy a hibás kezelésből adódó károkért.

Általános leírás

Az ábrák az elülső lehajtha- tó oldalon találhatók.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze teljességét:

• Búvárszivattyú
• Szögadapter + adapter tömlöcsatlakozóval
• 8 m nejlon kötél
• Használati utasítás

Áttekintés

1 Hordozó fogantyú

2 Hálózati csatlakozókábel
3 Szivattyútalp
4 Talpazat
5 Szivattyúkimenet
6 Úszókapcsoló
7 Úszókapcsoló kábel 8 Úszókapcsoló -rácsozat
9 Adapter tömlőcsatlakozóval 10 Visszacsapó szelep + tömítést (nem látható) 11 Szögadapter 12 8 m nejlon kötél

4a 3 csavar, talpazat
13 Tömítőgyűrű
14 Szivattyú talp vágata

Müködés leírása

A szivattyú úszókapcsolóval van ellátva, amely a szivattyút a vízállastól függően automatikusan ki- vagy bekapcsolja.

Túlterhelés esetén a szivattyút a beépített hővédő kapcsoló kikapcsolja. Miután a motor lehült, magától újraindul.

A szivattyú ezenkívül rendelkezik vissza-csapó szeleppel, amely megakadályozza a víz visszafolyását pl. áramkimaradás esetén.

Müszaki adatok

Búvárszivattyú......FTP 400 C2

Névleges bemeneti feszültség ....230 V\~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel 400 W

Maximális szállított mennyiség (Qmax)....10000 l/h

Maximális szállítómagasság (Hmax) ....7 m Maximális bemerítési mélység ....7 m

Max. vízhőmérséklet (Tmax) .... 35 °C Tömlöcsatlakozó .... ½", ¾", 1", 1 ½ (13 mm, 19 mm, 25 mm, 38 mm)

Vízcsap-csatlakozóhoz (belső menettel)......G 1 ½" (44,9 mm)

Maximális szemcsenagyság ....∅ 5 mm Hálózati kábel hossza....10 m

Súly (tartozékrészekkel együtt) ... kb. 4,0 kg Védelmi osztály....

Védelmi mód IPX8

Műszaki és optikai változtatások a tovább-fejlesztés során előzetes értesítés nélkül lehetségesek. Minden méret, utalás és ezen használati utasítás adatai tehát szavatosság nélkül értendők. A használati utasítás alapján támasztott jogigények tehát nem érvényesíthetők.

Teljesítményi adatok

A maximális teljesítményadatok mérése optimális körülmények között történik, mint például egyenes, közvetlen kimenet. Egy könyökadapter csökkentheti a teljesítményt.

Biztonsági utasítások

A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, szenzorikus vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában álló személyek is, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos utasításokban részesültek és értik az abból következő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzett karban-tartásokat nem végezhetik el gyer- mekek felügyelet nélkül.

A készüléken található pik- togramok

Figyelem! Nem alkalmas homokos víz szívására!

A munka megkezdése előtt ismerkedjen meg jól az összes kezelési elemmel, különösen a működés és hatás elvével. Adott esetben kérdezzen meg egy szakembert. Olvassa el és vegye figyelembe a készülékhez tartozó használati utasítást!

Figyelem! A kábel károsodása vagy elvágása esetén húzza ki azonnal a csatlakozót az aljzatból.

Maximális bemerítési mélység

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé.

Szimbólumok az utasításban

Veszélyjelek a személyi sérülés vagy anyagi kár elháritására vonatkozó utasításokkal.

Utasító jelzések (felkiáltó jel helyett az utasítás magyarázata áll) az anyagi kár elháritására vonatkozó utasításokkal.

Tájékoztató jelzések, amelyek a szerszámgép optimális kezeléséről informálnak.

Általános biztonsági utasítások

Ez a fejezet a merülőmotoros szivattyúval végzett munkára vonatkozó alapvető biztonsági előírásokat tartalmazza.

A készülék használata:

Vigyázat: Így kerülheti el a balesete- ket és a sérüléseket:

- A kezelési utasítást nem ismerő személyek a készüléket nem használhatják. Helyi rendelkezések meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát.

- Tilos a készülék használata, ha a vízben emberek tartózkodnak.

- A gyermekek járó készüléktől való távol tartása érdekében tegyen megfelelő intézkedéseket.

- Gondoskodjon a csomagolóanyag szabályszerű hulladékként történő elhe- lyezéséröl.

- Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Az előírások figyelmen kívül hagyása esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn.

- Agresszív, abrazív (kenőgélként ható), maró, éghető (pl. motorüzemanyagok) vagy robbanékony folyadékok, sós víz, tisztítószerek és élelmiszerek szállítása nem megengedett. A szállított folyadék hömérséklete nem lépheti túl a 35 C fokot.

- A készülék tárolása száraz és gyermekek által el nem érhető helyen történjen.

Vigyázat! Így kerülheti el a készülék károsodását és az abból esetleg eredő személyi sérüléseket:

- Ne dolgozzon sérült, nem teljes vagy a gyártó engedélye nélkül módosított

készülékkel. Az üzembe helyezés előtt szakemberrel meg kell vizsgáltatni, hogy a követelt villamos óvintézkedések megtétele megtörtént-e.

- Üzem közben felügyelje a készüléket (mindenekelőtt lakóterekben), ezzel idejében felismerve az automatikus kikapcsolást vagy a szivattyú szárazon járását. Rendszeresen ellenőrizze az úszókapcsoló működését (lásd az „Kezelés” fejezetet). Ennek figyelmen kívül hagyása esetén érvényüket veszítik a garanciális és felelősségi igények.

- Vegye figyelembe, hogy a készülékben kenőanyagok vannak, melyek esetleg kifolyhatnak, ezzel károkat és szenynyeződést okozva. Ne alkalmazza a szivattyút olyan tavakban, melyekben halak és értékes növények élnek.

- Ne hordozza vagy rögzítse a készüléket a kábelnél vagy a nyomóvezetéknél fogva.

- Óvja a készüléket a fagytól és a szára- zon járástól.

- Csak eredeti tartozékokat alkalmazzon, és ne végezzen a készüléken átépítéseket.

- A „Karbantartás és tisztítás“ témával kapcsolatban kérjük, olvassa el a kezelési utasítás tudnivalóit. Minden ezen túlmenő teendőt, főként a készülék nyitását villamossági szakembernek kell végeznie. Javítások esetén mindig forduljon szerviz-központunkhoz.

Elektromos biztonság:

Vigyázat: Így kerülheti el az áramütés folytán bekövetkező baleseteket és a sérüléseket:

- A készülék működtetése esetén a há- lózati csatlakozó dugónak a felállítás után szabadon hozzáférhetőnek kell

lennie.

- Az új szivattyú üzembe helyezése előtt szakemberrel ellenőriztesse következőket:

- a földelésnek, a nullázásnak és a hibaáramvédő kapcsolásnak meg kell felelnie az energiaszolgáltató vállalatok biztonsági előírásainak és kifogástalanul kell működnie, - a dugaszolt elektromos kapcsolatok legyenek védettek nedvesség ellen.

- A víz áradásának veszélye esetén a dugaszolt összeköttetéseket áradástól biztos területen kell elhelyezni.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszült-ség megegyezzen a típustáblán megadott adatokkal.

- A készüléket csak hibaáram-védőszerkezettel (FI-kapcsoló) felszerelt duga-szoló aljzatra csatlakoztassa, melynek méretezési hibaárama nem magasabb, mint 30 mA; biztosíték legalább 6 amper.

- Ha a készülék csatlakozó vezetéke megsérül, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártó vagy vevőszolgálata, vagy hasonlóan szakképzett szakember által speciális csatlakozó vezetékre kell kicseréltetni. A vezeték hossza legyen 10 m.

- Ne használja a kábelt a dugó duga- szoló aljzatból történő kihúzásához. Óvja a kábelt hötöl, olajtól és éles pe- remektöl.

- Soha ne hordozza vagy rögzítse a készüléket a kábelnél fogva.

- Csak olyan hosszabbító kábeleket alkalmazzon, melyek fröccsenő víz ellen védettek és szabadban történő használatra alkalmasak. Használat előtt a kábeldobokat mindig teljesen tekerje le. Ellenőrizze a kábelt sérülések tekintetében.

• A készüléken végzett minden munka

elött, munkaszünetekben és a használat szüneteltetése esetén húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból.

- A hálózati csatlakozó vezetékek ke-resztmetszete nem lehet kisebb, mint a H07RN8-F jelölésű gumitömlős vezetékeké. A vezeték hossza legyen 10 m. A hosszabbító kábel zsinórkeresztmet-szete legalább 2,5 mm² legyen.

Üzembe helyezés

Szerelési leírás

Az adapter felcsavarozása

1. Csavarozza fel a sarokcsatlakozót (11) és a tömlöcsatlakozós adaptertert (9) a szivattyú kimenetelére (5).

Úszókapcsoló beszerelése

1. Helyezze el az úszókapcsoló kábelt (7) az úszókapcsoló- rácsozaton (8).

A nyomóvezeték csatlakoztatása

A merülőmotoros szivattyú telepítése vagy

- kötött és szilárd csővezetékkel történik vagy pedig

- kötött és flexibilis tömlövezetékkel történik

- ha 12 " -os tömlöt használ, húzza azt rá a szivattyú tömlöcsatlakozójára (9), és esetleg rögzítse csőbilineccsel.

- ha 34 "-, 1"- vagy 112 "-os tömlőt használ, vágja le a felette elhe-lyezkedő csatlakozót, és ezután húzza rá a tömlőt a szivattyú tömlőcsatlakozójára (rögzítés cső-bilinccsel).

HU

- ha csapot (IG 1 12 ") használ egy extern tömlörendszer csatlakoztatásához, vágja le a 3 felső csatlakozót közvetlenül a G 1 12 "-csőmenet felett.

A maximális teljesítményadatok mérése optimális körülmények között történik, mint például egyenes, közvetlen kimenet. A könyök-adapter (A 11) és a visszacsapó szelep (E 10) csökkenthetik a teljesítményt.

Ha növelni akarjuk a szivattyúzó teljesítményt, kivehetjük a visszacsapó szelepet (10) az adapterből (11) (lásd alatt:

E „Visszacsapó szelep cseréje“). Ez különösen 1"-osnál vékonyabb tömlőcsatlakozónál ajánlatos. Kérjük, gondoljon arra, hogy szivattyúzásnál vagy áramkimaradásnál a víz adott esetben visszafolyhat.

Felállítás/Felakasztás

A szivattyút a vízben fel lehet állítani vagy fel lehet azt akasztani. A szivattyú felakasztásához és/vagy kihúzásához a csomagolásban megtalálható kötelet (A 12) használhatja.

A szivattyúzsomp mérete legalább 40 x 40 x 50 cm-es legyen, hogy az úszó-kapcsoló szabadon tudjon mozogni.

Erősítse a nejlon kötelet (12) a hordozó fogantyúhoz (1).

Ügyeljen arra, hogy a készüléket semmi esetre se tartsa, és ne akassza fel a hálózati kábelnél fogva. A sérült hálózati vezetékek áramütés veszélyét hordozzák magukban. Sérülésveszély áll fenn!

Ügyeljen arra, hogy az akna alján idővel szennyeződés és homok gyűlhet össze, ami a szivattyú károsodását okozhatja. Javasoljuk, hogy helyezze a szivattyút egy téglára vagy egy rácsra. Túl alacsony vízszint mellett az aknában található iszap gyorsan beszáradhat és akadályozhatja a szivattyú beindulását.

Üzembe helyezés elötti elle- nörzések

- Ellenőrizze az úszókapcsoló működését (lásd a „Kezelés“).

• Ellenőrizze, hogy a szivattyú szilárdan áll-e a a zsomp alján.
• Ellenőrizze, hogy a nyomóvezeték szabályszerűen van-e rögzítve.
• Ellenőrizze a hálózati csatlakozó szabályszerű állapotát és elegendő biztosítottságát (min. 6A).
• Győződjön meg róla, hogy a hálózati csatlakozót nem érheti nedvesség vagy víz.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozáshoz soha ne juthasson nedvesség vagy víz. Fennáll az áramütés veszélye.

Kezelés

Hálózati csatlakozó

Az Ön által vásárolt merülőszivattyú már rendelkezik védőérintkezős dugaszoló kapcsolóval. A készüléket csak egy 230 V \~ 50 Hz hibaáram-védőkapcsolós (Fl-kapcsolós) védőérintős csatlakozóaljzaton való használatra tervezték.

A készüléket csak minden fenti pont figyelembe vétele után helyezze üzembe.

Be- és kikapcsolás

1. Dugja a hálózati dugót a dugaszoló aljzatba. A szivattyú azonnal beindul.
2. Kikapcsoláshoz húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból. A szivattyú kikapcsol.

Túl alacsony vízszint esetén az úszó-kapcsoló automatikusan kikapcsolja a szivattyút.

Üzemmód

Üzem közben felügyelje a készüléket, ezzel idejében felismerve az automatikus kikapcsolást vagy a szivattyú szárazon járását és elkerülve a károsodásokat.

Az automata üzemmódban az úszókapcsoló (A 6) automatikusan be, ill. kikapcsolja a szivattyút.

Úszókapcsoló beállítása

Az úszókapcsoló (A 6) be-, illetve kikapcsoló pontja az úszókapcsoló úszókapcsoló-rácsozaton (A 8) való helyzetének megváltoztatásával állítható.

Állandó felszerelésnél az úszókapcsoló (A 6) működését rendszeresen (legkésőbb 3 havonta) ellenőrizni kell.

Ellenőrizze az úszókapcsolót (6): úgy kell beállítani, hogy szabadon emelkedhessen és süllyedhessen. A „be“ és „ki“-kapcsolási pont magasságát könnyen el kell tudni érni.

Ellenőrizze ezt úgy, hogy a szivattyút egy vízzel telt tartályba

helyezi és az úszókapcsolót (6) kézzel óvatosan felemeli majd ismét leengedi. Így láthatja, hogy a szivattyú be- ill. kikapcsol-e.
- Ügyeljen arra, hogy az úszókapcsoló és az úszókapcsoló-rácsozat (A 8) közötti távolság ne legyen túl kicsi. Túl kis távolság esetén nem biztosított a kifogástalan működés.
- Ügyeljen a beállításnál arra, hogy az úszókapcsoló ne érintse a szivattyú kikapcsolása előtt a fenéket.

Fennáll a szárazon futás veszélye, ha az úszókapcsoló kábelt (A 7) túl hosszúra hagyják.

Karbantartás és tisztítás

Tisztítsa és ápolja készülékét rendszeresen. Ezáltal biztosíthatja teljesítőképességét és hosszú élettartamát.

Valamennyi, jelen útmutatóban nem ismertetett munkát csak szerviz-központunk hajthatja végre. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

Minden készüléken végzett munka elött húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Fennáll az áramütés veszélye vagy a mozgó alkotóelemek miatti sérülés veszélye.

Általános tisztítási munkálatok

• Nem helyhez kötött készülékek: Tisztítsa meg a szivattyút minden használat után tiszta vízzel.
  • Helyhez kötött készülékek: Ellenőrizze

HU

rendszeresen az úszókapcsoló (6) működését (legalább háromhavonta).

• Távolítsa el a szivattyúházban ( A 3) esetleg összegyült szálakat és rostos részecskéket vízsugárral.
• Tisztítsa meg az úszókapcsolót ( A 6) a lerakódott szennyeződéstől tiszta vízzel.
• Távolítsa el rendszeresen a zsomp aljáról és falairól az iszapot (legalább háromhavonta).

Visszacsapó szelep cseréje

Cserélje ki a meghibásodott visszafolyás-le-állítót (lásd „Pótalkatrészek/Tartozékok”).

E

1. Csavarozza le a tömlöcsatlakozásos adaptert (9) a sarokcsatlakozón (11) és vegye ki a visszafolyás-leállítót (10a) és a tömítést (10b).

2. Tegye be a tömítést (10b) a visz- szaáramlás-gátlóba.

3. Tegye a visszaáramlás-gátlót (10) úgy a szögadapter (11) és a csőcsatlakozós adapter (9) közé, hogy a szelep az áramlás irányába nyisson, az áramlással ellenkező irányba pedig zárjon.

A járókerék tisztítása

Amennyiben a szivattyúházban (3) erős lerakódás képződik, a szivattyú alsó részét a következőképpen kell szétszerelni:

F

1. Lazítsa meg a szivattyútalp (4) alján lévő 3 csavart (4a) és húzza le a szivattyútalpat.

2. Tisztítsa meg a lapátkereket tiszta vízzel.

Vigyázat! Ne helyezze vagy tá- massza a szivattyút a lapátkerék-

re!

1. Helyezze be a tömítőgyűrűt (13) a szivattyútalpba (4).
2. Helyezze el a szivattyútalpat (4) a szivattyúházon (3) oly módon, hogy a szivattyútalp vágata (14) a szivattyútalpon (4) a szivattyúkimenet (5) magasságában legyen.

Minden ezen túlmenő műveletet, különösen a szivattyú kinyitását csak villamossági szakemberrel végeztesse. Javítás esetén forduljon mindig szerviz üzemünkhöz.

Tárolás

• Tárolás előtt tisztítsa meg a szivattyút.
• Tárolja a szivattyút száraz, fagyálló helyen, gyermekektől elzárva.
• Ha nem használta hosszabb ideig a szivattyút, akkor az utolsó használat után, illetve az ismételt használat előtt alaposan meg kell tisztítani. Lerakódások és visszamaradt szennyeződések következtében indítási problémák fordulhatnak elő.

Eltávolítás és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgép, a tartozék-részek és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról.

Elektromos gépek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Adja le a gépet egy hasznosító telepen. A felhasznált műanyag- és fémrészek fajtájuk szerint szétválaszthatók és újra hasznosíthatók. Kérdezze meg e felől szervizközpontunkat.

-Ä beküldött hibás berendezés eltávolításáról ingyenesen gondoskodunk.

Pótalkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzly-service.eu

Ha nincs internete, úgy telefonon hívja fel szerviz-központunkat (lásd 39. oldal). Tartsa készenlétben a megfelelő rendelési számot.

Poz.Használatiutasítás	Poz.Robbantottábra	Megnevezés	Cikk-sz
A 4	21	Talpazat	91101218
F 4a 36	3 csavar, talpazat	91101237
A 9/10	46/47/48	Adapter tömlőcsatlakozóval,+ visszacsapó szelep
A 11	44/45	Szögadapter	91101245
F 13	20	Tömítőgyűrű	91101235

A visszacsapó szelep kopásnak kitett alkatrész és nem lesz cserélve garancia alatt.

Hibakeresés

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
Szivattyú nem indul be	Nincs hálózati feszültség	Dugaszoló aljzat, kábel, vezeték,dugaszoló kapcsoló ellenőrzése,adott esetben javíttatás villamossági szakemberrel
	Úszókapcsoló (A6) nem kapcsol	Úszókapcsoló magasabbra helyezése
Szivattyú nem szállít	A szivattyútalp (A4) bemeneti rácsai eltömödtek.	Tisztítsa meg a szivattyútalp bemeneti rácsait vízsugárral.
	Csökkentett szivattyúzó teljesít-mény a víz erős szennyezettsége és a csiszoló hatás miatt	Szivattyú kimosása, adott esetben ko-pásnak kitett alkatrészek cseréje
	Visszacsapó szelep (E10)nincs szabályszerűen betéve vagy károsodott	Visszacsapó szelep állásának ellenőr-zése, adott esetben cseréje (lásd a Karbantartás és tisztítás fejezetben)
Szivattyú nem kapcsol ki	Úszókapcsoló (A6) nem tud lejjebb süllyedni	Szivattyú szabályszerű rögzítése a zsomp alján
Szállítási mennyi-ség elégtelen	A szivattyútalp (A4) bemeneti rácsai eltömödtek.	Tisztítsa meg a szivattyútalp bemeneti rácsait vízsugárral.
	Csökkentett szivattyúzó teljesít-mény a víz erős szennyezettsé-ge és a csiszoló hatás miatt	Szivattyú megtisztítása, adott esetben a kopásnak kitett részek cseréje
	Visszacsapó szelep (E10)nincs szabályszerűen betéve vagy károsodott	Visszacsapó szelep állásának ellenőr-zése, adott esetben cseréje (lásd a Karbantartás és tisztítás fejezetben)
	Visszacsapó szelep (E10)csökkenti a szivattyúzó teljesít-ményt	Visszacsapó szelep kivétele az adap-terből (E11) (lásd az Üzembe he-lyezés fejezetben)
A szivattyú rövid futás után kikap-csol	Motorvédelem kikapcsolja a szivattyút a víz túlságos szeny-nyezettsége miatt	Hálózati kapcsoló kihúzása után a szivattyú és zsomp megtisztítása.
	Vízhőmérséklet túl magas,motorvédelem kikapcsolja a készüléket.	Ügyeljünk arra, hogy a max. vízhő-mérséklet 35°C!

HU

Jótállási tájékoztató

A termék megnevezése:Búvárszivattyú	Gyártási szám:IAN 96809
A termék típusa:FTP 400 C2	A termék azonosításra alkalmas részeinek meg-határozása:
A gyártó cégneve, címe és email címe:Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 264823 Groß-UmstadtNémetországE-Mail: [e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 0640 102785E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan ki- állítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás ér- vényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).

3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját.

Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.

A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthető ségét nem érinti.

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:	A hiba oka:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:	A hiba javításának módja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra	tekintettel a jótállás új határideje:

Kazalo

Predgovor......41

[Az eredeti CE megfelelőségi ny- ilatkozat fordítása]
Ezennel igazoljuk, hogy a Búvárszivattyú gyártási sorozat FTP 400 C2 Sorozatszám 201405000001 - 201405062848 a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogal- mazásban:		S tem potrjujemo, da Motorna potopna črpalka serije FTP 400 C2 Serijska številka 201405000001 - 201405062848 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smer- nic Evropske unije.
2004/108/EC • 2006/95/EC • 2011/65/EU*
A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendel- kezéseket alkalmaztuk:		Za zagotavljanje skladnosti so bile nave- dene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:
EN 60335-1:2012 • EN 60335-2-41/A2:2010 • EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008
Jelen megfelelőségi nyilatkozat (14)** kiállításáért kizárólag a gyártó a felelős:		Za izdajo te izjave o skladnosti (14)** je odgovoren izključno proizvajalec:
	Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt, GERMANY 20.06.2014
		Volker Lappas (Dokumentációs megbízott, Pooblaščena oseba za dokumentacijo)

* A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv előírásaival.
** Az év utolsó két számjegye, amelyben a CE-jelölés felhelyezére került.

Információk állása · Stanje informacij · Stav