DIAMOND PLUS - Okostelefon ARCHOS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Okostelefon
Márka	ARCHOS
Modell	DIAMOND PLUS
Méretek (közelítő)	150 × 70 × 8 mm
Súly (közelítő)	160 g
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor, USB-töltő, micro-USB port
Képernyő	Kapacitív érintőképernyő
Hátsó kamera	LED vakuval ellátott kamera
Elülső kamera	Elülső kamera
Kapcsolódás	4G/3G/2G, WiFi, Bluetooth, GPS
SIM kártyák	Dual SIM (nano-SIM) + micro-SD kártya
Operációs rendszer	Android
Érzékelők	Fényérzékelő, közelségérzékelő
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, száraz ruhával. Ne használjon súroló hatású termékeket.
Biztonság	Képernyőzár (minta, PIN kód), beépített lopásgátló
Tartozékok	Fülhallgató, USB kábel, töltő, gyors üzembe helyezési útmutató

Gyakran ismételt kérdések - DIAMOND PLUS ARCHOS

Hogyan kapcsoljuk be az ARCHOS Diamond Plus-t?

Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort az USB kábel és a töltő segítségével. Ezután tartsa lenyomva a BE/KI gombot, amíg a képernyő be nem kapcsol. Ha SIM kártyát helyezett be, előfordulhat, hogy meg kell adnia a PIN kódot.

Hogyan helyezzem be a SIM kártyát és a micro-SD kártyát?

Használja a mellékelt eszközt a telefon oldalán található tálca kinyitásához. Helyezze a SIM (nano) kártyát a tálcába a jelzett irány szerint. A micro-SD kártyát helyezze a dedikált helyre (2. nyílás). Csukja be a tálcát és csúsztassa vissza a telefonba.

Hogyan csatlakozzak Wi-Fi hálózathoz?

Húzza le az állapotsort, érintse meg újra a gyorsbeállítások megjelenítéséhez. Nyomja meg a WiFi ikont a bekapcsoláshoz, majd válassza ki a kívánt hálózatot. Ha védett, adja meg a jelszót.

Hogyan adhatok hozzá Google fiókot?

Menjen a Beállítások > Fiókok > Fiók hozzáadása menübe, válassza a Google-t, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az e-mail cím és jelszó megadásához. Ez lehetővé teszi a Play Store, Gmail és egyéb szolgáltatások elérését.

Hogyan menthetem el a névjegyeimet?

Helyezze be a SIM kártyát a névjegyekkel a telefonba. Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást, nyomja meg a Menü gombot, válassza a Importálás/Exportálás lehetőséget, majd Importálás SIM kártyáról. Válassza ki a Google fiókját célként. Ezután szinkronizálja névjegyeit a Beállítások > Fiókok > Google menüben.

Hogyan oldhatom fel a képernyőt, ha elfelejtettem a kódomat?

Ha elfelejtette a mintát, PIN kódot vagy jelszót, előfordulhat, hogy gyári visszaállításra lesz szükség. Ez törli az összes adatot. Segítségért forduljon az ARCHOS ügyfélszolgálathoz.

Mit tegyek, ha a telefon nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Csatlakoztassa a töltőt, és várjon néhány percet. Ha semmi nem történik, vegye ki az akkumulátort (ha lehetséges) és tegye vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan állítsam be a 4G kapcsolatot?

Menjen a Beállítások > Vezeték nélküli és hálózatok > Több > Mobilhálózatok menübe. Válassza a Hálózatüzemeltetők lehetőséget, majd válassza ki a szolgáltatóját. Ezután lépjen a Hozzáférési pontok nevei menübe, és adja hozzá a 4G szolgáltatója által biztosított beállításokat.

Hogyan vigyek át adatokat egy régi telefonról?

Használja Google fiókját a névjegyek, naptár és egyéb adatok szinkronizálásához. Használhatja a Smart Switch alkalmazást vagy USB kábelt a két eszköz összekapcsolásához. További részletekért tekintse meg a használati útmutatót.

Hol találom a megfelelőségi nyilatkozatot?

A CE megfelelőségi nyilatkozat online elérhető a következő címen: http://www.archos.com/support/download/conformity/CE_DOC_AC55DIP.pdf. Megtekintheti a www.archos.com weboldalon is a Támogatás > Letöltések szakaszban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DIAMOND PLUS ARCHOS

Gratulalunk legujabb ARCHOS keszüléke megvasárlasahoz!

A jelen Róvid felhasznález utmutató segít megfeleloen beüzemelni a készüléket.

Ha tovabbi kerdesei vannak a keszulek hasznalataval kapcsolatban,

• Erdemes megnézie a gyakran ismetelt kerdéseket a weboldalunkon:
  latogasson el ide: http://faq.archos.com/
• Üzenetet is küldhetnekünk a Facebookon:

latogasson el ide: www.facebook.com/ARCHOS

-Azertekesites utani reszlegunkhöz is fordulhat:
Iatogasson el a www.archos.com weboldra, majd kattintson erre: Támagatas

Ertékesités utáni támogatas >
-Megtekintheti a megfeleloségí nyilatkozatot:

Iatogasson el a www.archos.com weboldra, majd kattintson erre: Támagatas

Letöltések >

Termékeink rendszeres frissités ése fejlesztémeiatt elófurdulhat, hogy az On keszülékének szoftve némíkepp entéroen jelenik meg, vagy kismertékben entéroek a funksić a jelen Rovid felhasználoi utmutatoban olvasottakho képest.

A csomag tartalma

Ellenorizze, hogy az alábbiak megvannak-e a termék dobozában:

• ARCHOS Diamond Plus
• Fejhallgato
• USB-kabel
• Tölto
• Róvid felhasznález utmutató
• Garanciális jogi és biztonsági informácik

A keszülkehzek kapott tetelek és az elerhető tortozék o régiótól és szolgáttatól fügöden etlerőek letheketn.

A mellekelt tetelek kifejezitzen at On keszulekehez valok, kovetkeziskeppn nem feltetenl um compatibilisek mas keszulekekkel.

A jóvá nem hagyott tartozék használata a készülék hibás muködését okozhatja.

A telefon bemutatása

① Fejhallgató-csatlakozó
② Elulso kamera
③ Telefonhangszórójá
④ Fenyerzekeló
⑤ Hangeró-szabályozó gombok
⑥ Fókapcsoló

A telefon bemutatása

⑦ Zajcsokkentest
⑧ Kamera
(9) Vaku
SIM- MicroSD-kártyatartó nyilás
11 Kamera gomb
⑫ Hangszóró
⑬ Micro USB-port
⑭ Mikrofon

Fokapsoló: Kikapsolt keszülek eseten: nyomja meg hosszan a bekapsolashoz. Bekapsolt keszülek eseten: nyomja meg roviiden a képernyo kikapsolasahoz, nyomja meg hosszan az opciok megjenitensehez.

Hangerro-szabalyozó gombok:
Hangerro beallitasahoz nyomja meg a +/- gombot. Ha megynomja a gombot, megielennek az ertesitisi opciok, és kivalaszthatja a legmegfelelobbet.

Vissza: Ha megyomja, visszatar az elozko képernyore.

Kezdoképernyo: Rovid megnyomás eseten visszaviz a kezdoképernyó; ha hosszan nyomja meg, megnyitja a Google Now alkalmazast.

A legujabb alkalmazasok: Megnyomasyal megjenithetai tegutobbi alkalmazasokat.

Micro USB-port: Ide csatlakoztathatja a tartozek kabelt a keszuluk toltsehez vagy szamitogephez csatlakoztatasahoz.

Fejhallgato-csatlakoz: Ide csatlakozathatja a tortozek fulhallgato s szabad kezes Telefonalashoz.

Kamera & Vaku: Fényképét vagy videôt keszithet. A hosszabb videokhoz helyezyzen a keszülékbé micro SD-kártyát. Sōtét kornyezbeten aktivalhata iz optionsil vagut, amely a gyorsbeallitaskosegitségevel lampaként is hasznalhato.

A fenyerzekelok kikapsolja a képyot, amikor hivás kobzen a fulkozeleben talahato a keszülék.

SIM-és micro SD-kártyák behelyzese

A mobiltelefon dobozanak kicsomagolasat kovetoen:

1. A mellekelt szerszámmal - a szerszámot a fedélen lévo lyukba helyezve - távolítsa el a fedelet.
2. A jelzett irányban helyezze a kartyat a kartyatartóba.
3. A kártyatartó t a helyes állásban tegy vissza, majd azt zársig tolja be.

4G/3G/2G

1

A SIM kartyt y é a micro SD-kartyt feltétleni az abrán latható módon helyeze be, Ellenkez osetben megserühet a nyilas vagy a kartya.

4G/3G/2G

2

Micro SD-kártyat

2

Első lépések

Bekapcsolás

1. Csatlakoztassa a toltokábelt Micro USB-csatlakozhohz es a toltohoz. A keszülék elso hasznalata el'tt toltse fel teljesen az akkumulátort.
2. A keszülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a fókapcsolót.

Az ARCHOS elso inditásakor a telepítési varázsló segít a készülék beállitásaban.

1. Kövesse az utasításokat.

Ha behelyezett SIM kartyat a keszülékbe, lehet, hogy meg kell adnia a PIN kódot.

Ugyeljen rá, hogy a helyes PIN kódot adja meg.

Tipp:

Ha adott ideig nem használjá, a keszüléke készenléti uzemmodba valt.

A keszülék felébresztéséhez nyomja meg a fokapcsolót.

Az idotartamot a Settings > Display > Sleep [Beallitasok > Kijelzó > Alvo módba valtás] menüpontamol allithatja be.

A kezdoképernyon

1.Csusztassa az ujjat jobbra
2.Nyomja meg az ... gombat
3. Tartsa az
uját egy
alkmazágy
4. Mondja: „Oké Google"
5.Huza lefelez alapapotjelzavot, majd nyomja meg a gyorsbakkitasok megjeneleniteshez.

Mobil adat-és Wi-Fi kapcsolat

Mobil adatkapcsolat

Ha mobiltelefon-előfizétése mobil adatátvitelile lehetó séget is tartalmaz, további beallitás nélkül csatlakozhat az internethez. Az ARCHOSCsak akkor kap jeht, ha szolgaltatója 4G vagy 3G halózatának lefedettség teruletén belül tartózkodik.

A mobil adatátvitel aktivalása/deaktivalása

1.A megjelenitëshez érintse meg és húzza lefelé az állapotjelzó sávot.
2.A gyorsbeallitások felfedeséhez ismét érintse meg a sávot.
3. Valassza ki a Beallitások ikont.
4. A Wireless & networks [Vezetek nělūli és halózatok] részben valassza ki a Data usage [Adathasznalat], majd a SIM card [SIM kartya] lapot.
5.A ki-vagy bekapcsolashoz csusztassa el a Mobile data [Mobil adatok] kapcsolot.

Wi-Fi kapcsolat

FIGYELEM! Gyozódjön meg rola, hogy Wi-Fi zónaban tartózkodik. Az allapotjelzo sárvól gyorsan elérheti a Wi-Fi beallitásokat.

1. A megjelenitéshez érintse meg és húzza lefelé az állapotjelzo sávot.
   2.A gyorsbeallitások felfedéséhez ismet érintse meg a sávot.
2. Valassza ki a Wi-Fi ikont a Wi-Fi kapcsolat aktivalasahoz
3. Valassza ki a „WiFi" elemet a Wi-Fi ikon alatt.
4. Erintse meg annak a halozatnak a nevét, amelyikhez cstlakozni szeretne.

A maganhálozatok mellett lakat szimbóolum lathó, és jelszo megadását kérik.

Google-fiok ésnevjegyek

Google-fiok hozzaadása

A Google-fiók lehetóve teszi barmely hasznalni kivant Google alkalmazás és szolgáltatas funkcioinak teljes korú kilhasznalását.

1. Nyissa meg a „Settings" >
   "Accounts" > "Add account"
   [Beallitások > Fiokok > Fiok
   hozzáadásaj menüpontot.
2. A hozzaadáshoz valassza ki a
   "Google" fióktipust.
3. A fiokkal kapcsolatos adatok megadasahoz kovesse a képernyon megjelenó utasitaskat.

A fiók létrehozasát kovetöen elerheti a Play aruházat, gammadt, a Hangout szolgaltatast, a terkepeket es szamos mas alkalmazast.

Adatok szinkronizálása

A menteshez szinkronizálnia kell az adatokat. Az adatokróbjtboxtansági mentés keszül a Google szervereken.

1. Nyissa meg a „Settings" >

"Accounts" "Google" [Beállitások > Fiókok > Google] menüpontot.

1. Valassza ki a fiókját.

Megjelenik a szinkronizálható adatok listája.

Aktivalja az automatikus szinkonzilást. A szinkonzilás elindításahoz nyomjá meg a Menu

[Menü] gombot majd valasszá
a Sync now [Szinkronízlás most
lehtőséget. Keszúléke vagy

SIM-kártyája elvesztése eseten visszanyerheti adadatait. Amikor

Google-fiókjat hożzaadja egy uy

készülékhez, az összes mentettadata
atkerul az uy készülékre.

Névjegyek mentése

Ha a névjegyei le vannakCNTVE, azok mindig elerhetok a weben keresztul, es barmely Androidos Telefonnal szinkronizalhatok, amelyen be van allitva a Google-fiokja.

1. Helyezze be a névyegyeit
   tartalmazó SIM-kártyat a Telefonjába.
2. Valassa za i Szemelyek alkalmazasta kezdóköpernyon vagy az Özses alkalmazas képernyón.
3. Érintse meg a Menu [Menü] gombö, majd vălassza az „Import/ Export" [Importálas/Exportálás] lehetóseget.
4. A névjegyek importálása/ exportálása részben valassza az

"Import from SIM card" [Importálás SIM-kártyáról] lehtöseget.

1. Valassza ki Google-fiokját.
2. Ellenorizez az importálandó névjegyeket, és hagyjá jióva a kivalasztást.
3. Ha sikerült importálni a névjegyeket a Google-fiókba, nyissameg a „Settings“ > „Accounts“> „Google“ [Beállitások > Fíkok > Google] menüpontot.
4. Valassza ki Google-fiokját.
5. Nyomja meg a Menu [Menü] gombot, majd valassz a, "Sync now" [Szinkorzialás most] lehtöseget.

Névjegeit ezzel elmentette Google-fókján keresztül.

Ötletek és tippek az Android™-hoz

Elem athelyezése a kezdóképernyón:

Érintse meg az ujjával, és tartsa lenyomva, mig a coordinatahálozat meg nem jelenik, utana húzza a kivant helyre, és emelje fel az ujját.

Elem törlese a kezdoképernyón:

Érintse meg az ujjával az adott
elemet, tartsa lenyomva, majd húzza
az ujját a képernyó teteje fele,és
engedje el a „Törlés“ ikon felett.

Elem eltávolítása:

Az, Osszes alkalmazás' képernyón erintse meg az ujjával az adott elemet, tartsa lenyomva, majd húzza az ujját a képernyó teteje felé, és engedje el az, 'Eltávolítás' kosár felett.

Alkalmazásmappák létrehozása:

Ha egy alkalmazás ikont egy lásik fóle húz egy kezdoképernyón, majd elengedi, azzal összekapcsolja a két ikont.

Minialkalmazások:

Érintse meg az ujjával és tartsa lenyomva a kezdóképernyot. Érintse meg a „Widgets" [Minialkalmazások] elemet.

Hattérikép megváltoztatása:

Tartsa az uujat egy kezdoképernyó
üres helyén. Érintse mega
"Wallpapers" [Hattěrképek] element.

Azérintoképernyolezárasa:

Az allapotjelzo sav gyorsbeallitaskos részen erintse meg a,_Settings" [Beallitask] elemet. A,_Settings" [Beallitask] menüben gorgessen lefelé,és erintse meg a,_Security" [Biztonsag] elemet.Erintse meg a „Screen lock" [Képernyo lezarása] menüpontot.Erintse meg a hasznalni kivistant lezarastipust. Ha lezarast allit be, a képernyo felébredesekor lezarasi képernyo jelenik meg,és kéri a minta, PIN-kód vagy mas kulcs megadásat.

Mobil lopásgátlo:

1. A SIM-kártya a készülékben.

2. Valassza a Beallitások> Biztonságés valassza ki a Mobile lopásgátlo.

3. Kövesse a képernyón megjelenőutasításokat.

Hibaelhárítas

A telephone nom lefagyott vagy nem lehet bekapcsolini

1. Vegye ki az akkumulātort, és visszahelyez üjra.
2. Tölse fel a keszüléket.

A Telefonom nem Kapscolódik a hálozhaoz, vagy a „Nincs hálozat" uzenet jelenik meg a képernyon

Probaljon mashonnan csatlakozni.

Ellorizze a halózati ledetetséget as szolgaltatojánal.

Nem tudok hivast kezdemenyezni

Ellenorizze, hogy a Telefonja csatlakoizk-e halzathoz, es hagy a halozat elerheto es nem tulterhelt-e.

Nem tudok hivast fogadni

Ellenorizze, hogy a Telefonja be van-e-kapcsova es csatlakozik-halozathoz (ellenorizze, hogy a halozat elerheto es nem tulterhelt-e).

SIM-kártya PIN-kódja blokkolva

Kerje szolgaltatojától a PUK-kódot (szemeli felodó kód).

Uj 4G halózat beallitása:

A keszüleken erintse meg a Settings [Beallitasok] element.

1. Válassza a Wireless & networks > More... > Mobile networks [Vezetek nělkūi és halózatok > Továbbiak... > Mobilhálózatokj menüpontot.
   2.A Mobile network [Mobilhalózat] beallitaskob vanvalssza ki szolgaltotjat a halózutüzemeltetok kózul.
   3.A Mobile network [Mobilhalózat] beāllitāsokban valassza ki az Access point names [Hozaférési pontok nevei] menūpontot.
2. Valassza a lehtoseget az uy parameterek megadasahoz, es irja be a 4G szolgaltataój Alta megadott pontos csatlakozási parametereket.

CHAO MUNG