40 CESIUM - Okostelefon ARCHOS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Okostelefon
Márka	ARCHOS
Modell	40 CESIUM
Kijelző	4 hüvelyk, 480x800 pixel felbontás
Processzor	Kétmagos 1,2 GHz
RAM memória	512 MB
Belső tárhely	4 GB (microSD-vel bővíthető)
Akkumulátor	Lítium-ion 1400 mAh, cserélhető
Kapcsolódás	3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0
Hátsó kamera	2 megapixel LED vakuval
Előlapi kamera	VGA webkamera
Operációs rendszer	Android 4.4 KitKat
Méretek	125 x 65 x 10 mm
Tömeg	120 g
Doboz tartalma	Telefon, akkumulátor, headset, micro SIM adapter, USB kábel, töltő, gyors útmutató
Karbantartás és tisztítás	Tiszta, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószereket.
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek. Kizárólag engedélyezett tartozékokat használjon.
Alkatrész és javíthatóság	Cserélhető akkumulátor. Más javításokért vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
Általános információk	Garancia: lásd a mellékelt garanciás útmutatót. Megfelelőségi nyilatkozat a www.archos.com oldalon.

Gyakran ismételt kérdések - 40 CESIUM ARCHOS

A telefonom nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve. Vegye ki, majd tegye vissza. Csatlakoztassa a töltőt, és várjon legalább 20 percet, mielőtt újra próbálkozna.

Hogyan aktiváljam a mobil adatokat?

Az állapotsorból húzza lefelé, válassza a gyorsbeállítások ikont, majd kapcsolja be a Mobil adat ikont.

Hogyan adhatok hozzá Google fiókot?

Menjen a Beállítások > Fiókok > Fiók hozzáadása menüpontba, válassza a Google-t, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A SIM kártya blokkolva van, mit tegyek?

Ha többször helytelen PIN-kódot adott meg, lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával a PUK kód beszerzéséhez.

Hogyan zároljam a képernyőt kóddal?

Menjen a Beállítások > Biztonság > Képernyőzár menüpontba, és válassza ki a kívánt típust (minta, PIN, jelszó).

Nem lehet hívást kezdeményezni, miért?

Győződjön meg arról, hogy telefonja csatlakozik a hálózathoz, és hogy a hálózat nem telített vagy nem elérhető. Ellenőrizze a Repülőgép üzemmódot is.

Hogyan importálhatom a névjegyeket a SIM kártyáról?

Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást, nyomja meg a Menü gombot, válassza az Importálás/Exportálás lehetőséget, majd az Importálás SIM kártyáról opciót, és válassza ki a Google fiókját.

Az akkumulátor gyorsan lemerül, mit tegyek?

Ellenőrizze a futó alkalmazásokat a Többfeladat gombbal. Csökkentse a fényerőt, és kapcsolja ki a Wi-Fi / 3G-t, ha nem használja. Tekintse meg az akkumulátor beállításait.

Hogyan állítsam vissza a telefont gyári beállításokra?

Menjen a Beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > Gyári beállítások visszaállítása menüpontba. Figyelem, ez a művelet törli az összes adatot.

Hol találom a megfelelőségi nyilatkozatot?

Tekintse meg az ARCHOS weboldalát a http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html címen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 40 CESIUM ARCHOS

Acsomag tartalma. 146

A telefon bemutatása. 147

Összeszerelés 150

Elsó lépèsek. 152

3GésWi-Fi kapcsolat. 154

Google-fiok esnevjegyek. 156

Ötletek és tippek az Android™-hoz. 158

Hibaelhárítás. 160

Ha további informácia van szüksége, keresse a FAQ [GYIK] részt a www.

archos.com webboldalon. Feltetleniul olvassa el, mielott visszakuldene a termeket. Termekeink rendszeres frissitese es fejlesztese miatt elofordulhat, hogy az On keszülékenek szoftvere némiképp enteroen jelenik meg, vagy kismertékben etleröek a funkcióra jelen Rovid felhasznalóú utmutatoban olvasotakhoz képest.

A megfelelosegi nyilatkozatot megalajla a http://archos.com/ products/declaration_conformity.html webhelyen.

HU

A csomag tartalma

Ellenorizze, hogy az alabbiak megvannak-e a termek dobozaban:

• ARCHOS 40c Titanium
• Akkumulátor
• Fejhallgató
• Micro SIM adapter
• USB-kábel
• Tölto
• Róvid felhasznález utmutató
• Garancialis jogi esBiztonsagi informaciok

A készülehtó képattötelek et àe aléhetó taroṭozékok a régiétó á szoçalātóhéf qugōen elterök lehnetnek.

A mellekelt tetelek kifejezzetan az On keszulékehez valok,
kovetkezéköp hem feltetenül kompatibilisek mas keszulékekkel.
A jova hem hagyott tortekek hasznalata a keszuléh ibas muködését
okozhatja.

146

A Telefon bemutatása

① Fejhallgató-csatlakozó
② Telefon hangszórója
③ Kamera
Hangeró-szabáyó zogombok

147

A telefon bemutatása

⑤ Kamera
6 Vaku
⑦ Fokapcsoló
⑧ Hangszóró
⑨ Micro USB-port
Mikrofon

Összeszerelés

Nyitas

1. A horony segitssegével tavolitsa el a hatlapot.
   Ne hajiltsa es ne cavarja meg tuli erosen a hatlapot. Ezzel kart tehet a hatlapban.
2. Veqye ki az akkumulátort.

SIM-kártya behelysezese

Lefelé fordíva csúsztassa a SIM-kártyát az 1. vagy a 2. nyilásba.

Memóriakártya behelysezese

Lefelé forditva csusztassa a memóriakártyát a 3. nyilásba.

Zaras

1. Iqazitsa ossze a akumulator 4 erintkezesi pontjat a telefeneival, es finoman nyomla je az akumkaturat a helyere.
2. Bepattintva helyeze vissza a hatlapot.

Tipp:

A keszülk elő használata elött tõltse fel teljesen az akkumulátort.

150

Elsolepesek

Bekapcsolás

1. A keszülék bekapcsolásához tartsa lenyomva a fókapcsolót.
   Lehet, hogy bekapcsolásakor a keszülék PIN-kódot kér.
2. Irja be a SIM-kartyahoz kapott PIN-kódot.
   Uglyeljén rá, hogy a helyes PIN-kódot adja meg.
3. Nyomja meg az, OK' gombat.

Beallitas a varazlo segitssegel

Az ARCHOS elso inditásakor a telepitési varázsló segít a készülék

beallitásaban:

• Nyelv
• Dátum és idő
• Wi-Fi kapcsolat
• Helymeghatarozó szolgaltatas beallitásai

Kikapcsolas

A keszüleik kikapcalsához tartsa lenyomva a fokapsolót, majd válassza A power off > OK [Kikapcalsós > KO] lehtöseteş.

152

1. A keszülek bekapcsolt allapotaban lenyoma a fokapsolst.
2. Valasszona Jehetosegek kozul.

Azerintokeperyon vegazheto muveletek

Nématartsa Rezgo Hangos

Megerintes: egyszeri megierintes menuk, opci k vagy alkalmazasok kivalasztsaahozy voig elinditasaahoz.

Megerintés ényomata tartás: egy elemente megerintese é nyomata tartása tòbb mint 2 masódperig.

Huzás: egy elem megerintése és athelyezeşehuzással.

Dupla megerintés: egy elem kétseri gyors megerintése.

Pocintes: gyors gorgetes felfel, felle, balra vagy jobbra listak vagy kepenyok attekintesehez.

Ösze-/szechuzá: a képernyo megérinté sék ujjal távol egmástó, majd ujačin och szechuzáva igzmé félo.

Tipp:

Ha odatt ideig neim hasnazlay, a keszuleke keszeleni ümmodba valt. A keszulek feleBresztehez nyomja meg a fokapsolst.

Az idgətartom a Settings > Display > Sleep [Beaillātsok > Kijelzö > Alvo modba diala turesnupointbant allithatja be.

3GésWi-Fikapcsolat

3G kapcsolat

A SIM-Kartyajansov tabbi'blattis nelnkul kapscolsdnia kell az internethez. Az ARCHOS cask akor fog jehta, he a szolgaltatova 3G halozatanak ledefettsegi teruleten belul tartzokdik. Ha csatlakozik a 3G halzatozah, a 3G ikon lathato z alsaplotjelz sovann.

A mobiladatok aktivalása

Az internkapcsolathoz aktivnia kell a mobiladatok ikont.

1. Az idó és akkumulator ikonok nyomva tartásával jelenite meg az apalopetjelz sávat.
2. Húzza le a fehér vonalat az allapotjelžo sāv megjenilitésehz.
3. Érintse meg az allapotjelzó sav ikont
4. Az aktivalashoz erintse meg a mobiladatk oikont

Tipp:

Ha csahtlakosi problemlakat naptaszt, keresse a FAQ [GYIK] részt a www.archos.com webaldona, vovy fordun 3G szolgaltatojohao.

154

Wi-Fi kapcsolat

FIGYELEM! Gyözdönj meg róda, hógy Wi-Fi zönanăt tartozkodik. Az alappoljetz sárvöl gyorsan elhereti a Wi-Fi beaillitatsokat.

1. Az idó és alkumulator ikonok nyomva tartásával jeleniteş az adjacencyolpétjő sávat.
2. Húzza le a kěk vonalat az allapotjelžo sáv megjejenitěséhé.
3. Érintse meg az allapotjelzo sav ikont
4. Erintse meg a.Settings" [Beallitatsok] ikont a Settings [Beallitatsok] menu negyitsahoz.
   5.A.Wireless & networks" [Vezetek nélkūi és hálazatokj] részben ellenöriző. hagy a FI-Vi be van-kapscova. Ha nincs, húzza a FI-Vi kapscólto, ON" [BE] helybetze. Ha be van kapscóva, az ARCHOS keresni kezdi az elerheto WFI-hálazotakat.
5. Érintse meg a „WiFi“ element az elérhetó hálozatok megjelenítéshez.
6. Érintse meg annak a halózatnak a nevét, amelyikhez csatlakožni szeretne. A maganháloźatok mellett egy lakat szimbólum lathó, és jelszo megadását kérík.

HU

Google-fiók ésnevjegyek

Google-fiók hozzáadása

A Google-fiok lehtöve teszi belmely hasznalni kivant Google alkalmazas es szolqafatuk faskionikak telk okru kihsznalaslast.

1. Nyisag me, Settings>Accounts > Add account"[Beaillitasok > Fiokok Fiok hozzaadas menupointo.
2. A hozzaadashoz valassza kiaGooGe" fioktipust.
3. A fiókkal caplosalos adatok megadásához kóvesse a képernyón meejelén òutasítsokat.

A fió kletrehozasat követöen elérheti a Play aruhazat, g maitl, a Hangout szolqaltatast, a terkepekse és szamos alskalmazast.

Adatok szinkronizalasa

A mentéshez szinkronizánné kell az adatokat. Az adatokrólBiztonsagi
mentés keszül a Google szervereten.

1. Nyissa meg a „Settings“> „Accounts“> „Google“ [Beallitasok > Fiokok > Google] menüontopont.
2. Valassa kia fiokjat. Megjelenik a szinkronizalhato adatok listaja. Aktivalja az automatikus szinkronizalst. A szinkronizalas elinditasahozy naomaj a menu [Menu] gombot, majd valassa a Sync now [Szinkronizalas most] lehtoseget. Keszulke vagy SIM-kartyaja elvesztese eseten villszameryheti adatais. Amikor Google-fiokjat hozdaja edgy uj keszulkehz, az osszes mentett adata aktkerul az uj keszulkek.

Ötletek és tipkek az Android™-hoz

Bovitett kezdoképernyo:

Alapertelmezé szeri ng zhekdoképernyo jve of Azonban tetszöleges szamú kezdoképernyt lêrethozhat. Valasszon k igy alkalmazáskont, és húzza el jobbra. Ezzel lêtrehoct ogy üj kezdoképernyot. Valasszon k igy másik alkalmazáskont, és húzza el jobbra, ezzel lêtrehoct ogy harmadik zekdoképernyot.

Elem athelyzese a kezdoképernyon:

Erintse meg az ujiával, és tartsa lenyomva, meg a kon这样才能álozat meg nem jelenik, utána húzza kívant helyre, és emelje fel az üjat.

Elem törlése a kezdóképernyón:

Ertinse meet ij uzajjav az adott element, tarta sentyomva, majd huzza az ujat a képernyo tetej fele, éngèdej el a, Torles' kon felett.

Elem eltávolítása:

Az, Osses alkalmazas" képernyön érintse meg az ujjával az addott element, tarta's lenomyva, majd húzza az ujjat a képernyó teteje felé, és edngejle az a'Eltavolitás' kosár felett.

Hibaelhárítas

A Telefonom lefagyott vagy nem lehet bekapcsolni

Ellenörzüze az akumulator irentkezöjt, vegye ki, maj teğe vissza z.
Ellenörzüze a zukumulator irntkezöjt, vegye ki, maj teğe vissza z.
Ellenörzüze a akumulator toltötsüe szintjert, tõltse legalab 20 percink.

A telefon nem kapsolodik a halozatioz, vagy a „Nincs halozat" üzenet jelenik meg a képernyon

Probjalj mashonnan csatlakzni. Ellenorize a halozati lefedettseget a szolqaltatojanol.

Nem tudok hivast kezdemyezni

Ellenorizge,ozya a telefonja csiatalakozik-e halzathoz, es hagy a halzatz elerhefo es nem tultherelt-e.

Nem tudok hivast fogadni

Ellenorizze, hógy a Telefonja be van-e capsolva es cstallokazik-e halozathoz (ellenorizze, hógy a halozat elerhétó es nim tultherht-e).

SIM-kártya PIN-kódja blokkolva

Kérje szolgaltatojató' a PUK-kódot (személyi feloldó kód).

Uj 3G halózat beàllitasa:

A keszülené ernteş me a Settings [Beallitask] element.
Välassa a Wireless & networks > More... > Mobile networks [Vezeték nékulli taliatask]
Välassa taliatask > Vässalaská taliatask > Vässalaská Network Settings [Häufigtaliatask] element. A Network operators [Sztolaltask] potänb välassa k szolgátalotáj.

Az Access Point Names [Hozzaféresi pont nevek] pontbán vălassza ki a megfelelohozzaféresi pont neve, érja be a 3G szolgaltatoja altal megadottPontos cstalakozási parametereket.

160

Jg

5. 172 ..&Google
6. 176.

a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,

s

Sg>

ARCHOS_40c_Titanium

4JbW

dclawl

SIM a#uJg

USB 1

JL

paasowll

jaiai dai -

clalalal alas, aasaln glaalalal gale tlaagai gale cllalg y clalal

.

#

A

Google Now / a.1111 12

0gC ①

山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山

Google Now

aawwawawwll o8gss:

a

aall alll lalll 1

. 1

.2

aIbI

olaiygl2Gg24gAeawplaiwJkC>203dllalaiw

.14bIpaLuswIpaB2GdAdo

aJlal aJb

aalll lalll gogg a ojolil alilb c baa, qal aasall kall jol sll alilb gag y