GZ-347 - Grill Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos érintkezős grillsütő
Márka	Guzzanti
Modell	GZ-347
Méretek (M x Sz x Mé)	10 x 40 x 30 cm (kb.)
Tömeg	2,5 kg (kb.)
Teljesítmény	1800 W
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Sütőfelület	Tapadásmentes bevonatú lemezek
Hőmérséklet-szabályozás	Állítható termosztát
Jelzőlámpák	Bekapcsolás és készenlét
Csepptálca	Könnyű tisztításhoz eltávolítható
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás, hideg tapintású fogantyúk
Anyag	Rozsdamentes acél és műanyag
Kábelhossz	1 m (kb.)
Csúszásgátló lábak	Igen
Tisztítás	Eltávolítható lemezek, mosogatógépben mosható (ha van)
Használat	Csak beltéri használatra
Szín	Ezüst és fekete

Gyakran ismételt kérdések - GZ-347 Guzzanti

Hogyan tisztítsam a Guzzanti GZ-347 grillsütőt?

Hagyja a grillsütőt teljesen kihűlni. Távolítsa el a tapadásmentes lemezeket, és mossa le őket meleg szappanos vízzel, vagy tegye a mosogatógépbe (ha mosogatógépben mosható). Törölje le a külső részt egy nedves ruhával. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.

Használhatom a grillsütőt fagyasztott ételek sütéséhez?

Igen, a fagyasztott ételeket közvetlenül is megsütheti, de győződjön meg arról, hogy alaposan átsültek. Szükség esetén növelje a sütési időt. Mindig ellenőrizze a belső hőmérsékletet egy húshőmérővel.

Mi a maximális hőmérséklet-beállítás?

Az állítható termosztát jellemzően alacsonytól magasig terjed, a maximális hőmérséklet körülbelül 230°C (450°F). A pontos beállításokhoz olvassa el a használati útmutatót.

A grillsütő rendelkezik automatikus kikapcsolási funkcióval?

Igen, a Guzzanti GZ-347 biztonsági okokból automatikus kikapcsolási funkcióval van ellátva. Kikapcsol bizonyos idejű inaktivitás után, vagy ha túlmelegedést észlel.

Mennyi idő a előmelegítés?

Az előmelegítés általában 3-5 percet vesz igénybe. A készenléti jelzőlámpa akkor gyullad ki, amikor a grillsütő eléri a kívánt hőmérsékletet.

Használhatok fém eszközöket a tapadásmentes felületen?

Nem, a fém eszközök károsíthatják a tapadásmentes bevonatot. Használjon szilikon, fa vagy műanyag eszközöket a felület megőrzéséhez.

Mennyi a garanciaidő?

A szokásos garancia általában 2 év a vásárlás dátumától. Tartsa meg a nyugtát a vásárlás igazolásaként. A specifikus feltételekért olvassa el a használati útmutatót.

A grillsütő alkalmas időzítős használatra?

Az alapmodell nem rendelkezik beépített időzítővel. Használhat egy külső időzítőt a sütési idő pontos nyomon követéséhez.

Hogyan tároljam a grillsütőt használat után?

Győződjön meg arról, hogy a grillsütő teljesen kihűlt és tiszta. Zárja le a fedőt, és tárolja függőlegesen száraz helyen. Tekerje fel a kábelt az alap körül a rendezett tároláshoz.

Használhatom a grillsütőt kültéren?

Nem, ez a grillsütő csak beltéri használatra készült. Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek. Használja jól szellőző helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-347 Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

A GZ-347 2in1 grillsütő, a továbbiakban grillsütő megvásárlásával minőségi termékre tett szert.

A grillsütő üzembe vétele előtt ismerkedjen meg a működésével, és olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást. Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat, és a grillsütőt csak a használati utasítás szerint, rendeltetésszerűen használja. Tartsa ezt a használati utasítást biztonságos helyen. Ha a grillsütőt másnak adja át, feltétlenül mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

1. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE

Ez a grillsütő ételek, például hús, hal vagy zöldség grillezésére készült. Nem használható vállalati vagy kereskedelmi célokra. A grillsütő csak beltéri és védett kültéri környezetben használható, magáncélokra. Bármilyen más használata nem felel meg rendeltetési céljának. A grillsütőt nem szabad trópusi éghajlaton használni. Ez a grillsütő megfelel a CE-megfelelőséggel kapcsolatos valamennyi vonatkozó normának és szabványnak. A grillsütő bármilyen, a gyártó által nem jóváhagyott módosítása esetén az ezeknek a szabványoknak való megfelelés már nem garantált. A gyártó nem vállal felelősséget az ebböl eredő károkért vagy meghibásodásokért. Csak a gyártó által előírt tartozékokat használja.

Tartsa be a felhasználási ország előírásait és törvényeit.

• Fémfedél (3)
• Hőmérő (1) rögzítőanyával
• Termosztát (tápkábellel)
• Fogantyú (2) két szerelőcsavarral
• Zsírgyűjtő tál
- Grillfedél (6)
- Sütőlap (4)
• Rövid és hosszú állványcső
• Tasak csavarokkal (4 darab)
• 5 láb és állvány a lábakhoz
• Támaszték (11)
• Ez a használati útmutató

3. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

Az oldalon ábrák szemléltetik a grillsütőt. A számok jelentése a következő:

1 Hőmérő
2 Fogantyú
3 Fémfedél
4 Sütölap
5 Szállító fogantyú
6 Grillfedél
7 Felső állványcső
8 Alsó állványcső
9 Állvány a lábakhoz
10 Csúszásmentes lábak
11 Támaszték
12 Termosztát-csatlakozónyílás
13 Zsírgyűjtő tál
14 Kábeles termosztát
15 Termosztát-csatlakozóaljzat

4. MÜSZAKI ADATOK

Modell GZ-347
Elektromos áramellátás 220-240 V~, 50/60 Hz
Elektromos áramfogyasztás 2000 – 2400 W
Tápkábel hossza 200cm
Méretek lábakkal (Sz x Ma x Mé) Kb. 66 x	97 x 66 cm (termosztát nélkül)
Méretek lábak nélkül (Sz x Ma x Mé) Kb. 5	6,5 x 43,5 x 27,5 cm (termosztát nélkül)
Grillező felület (Sz x Ma) Kb. 46,5 x 33,8 cm
Tömeg Kb. 7 kg
Védelmi fokozat IPX55

A specifikációk és a kialakítás előzetes értesítés nélkül változhatnak.

5. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A grillsütő üzembe vétele előtt olvassa el az alábbi utasításokat, és vegye figyelembe az összes figyelmeztetést, még akkor is, ha már ismeri az elektromos és grillező berendezések kezelését. Tartsa ezt a használati utasítást biztonságos helyen, hogy később is tudjon rá hivatkozni. Ha eladja vagy elajándékozza a grillsütőt, adja át ezzel egyidejűleg a használati utasítást is. A kezelési útmutató a termék része.

Az alkalmazott jelzések jelentése

Ez a jelzés a használati utasításban található fontos információkat jelzi, amelyeket el kell olvasnia és be kell tartania.

VESZÉLYES! Ez a jelzés és a „VESZÉLYES“ szó egy potenciálisan veszélyes helyzetre figyelmeztet. Figyelmen kívül hagyásuk súlyos vagy akár halálos sérüléshez is vezethet.

VIGYÁZAT! Ez a jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelez, amely bizonyos körülmények között halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

VESZÉLYES! Ez a jelzés veszélyes vagy életveszélyes sérülésekre és/vagy a berendezés áramütés miatti károsodásának veszélyére utal.

VESZÉLYES! Ez a jelzés veszélyes vagy életveszélyes sérülésekre és/vagy a berendezés tűzképződés miatti károsodásának veszélyére utal.

VESZÉLYES! Vigyázat, forró felületek! Ez a jel sérülés vagy a grillsütő forró felületei által okozott égési sérülés veszélyét jelzi.

FIGYELEM! Ez a jelzőszó fontos utasításokat jelez a vagyoni károk elleni védelem érdekében.

Ez a jelzés a témával kapcsolatos további információkat jelzi.

Ez a jelzés azt jelenti, hogy a grillsütő kezelésénél grillkesztyűt kell használni.

Ez egy villamossági jel, amely a PE vezetőt (földelővezetőt) jelzi.

Ez egy villamossági jel, amely az L vezetőt jelzi (fázis).

Ez egy villamossági jel, amely az N-vezetőt (nullavezető) jelzi.

Ez a jelzés azt jelzi, hogy a zsírgyűjtő tálca (13) legfeljebb 60 °C-os hőmérsékletig mosogatógépben mosható.

Működési környezet

Ez a grillsütő csak száraz beltéri és védett kültéri helyiségekben használható. A grillsütő nem alkalmas magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyiségekben való használatra, (pl. fürdőszobában), és óvni kell a túl sok portól.

VESZÉLYES! Személyes biztonság

• Az apró alkatrészek fulladásveszélyt jelenthetnek. Tartsa a csomagolást távol az ilyen személyektől. Fulladásveszély áll fenn.
• A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, szellemi és érzékszervi képességű felnőttek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek is, amennyiben felügyelet alatt állnak, és tisztában vannak a készülék biztonságos használatának feltételeivel és a fennálló veszélyekkel. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek. A tisztítást és ápolást nem végezhetik 8 évnél fiatalabb gyermekek felügyelet nélkül.

VIGYÁZAT! A grillsütő egyes részei nagyon forróak lehetnek és égési sérüléseket okozhatnak. Nagyon ügyeljen gyermekek vagy fokozott védelmet igénylő személyek jelenlétében. Tartsa távol a 8 évnél fiatalabb gyermekeket a grillsütötöl és a kábeltöl.

Általános biztonsági szabályok

• A grillsütőt tilos kerti slag, mosogató, fürdőkád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében üzemeltetni, mivel a fröccsenő víz bejuthat a készülékbe.
• Ne használja a grillsütőt közvetlen napsütésben, és tartsa távol minden hőforrástól.
• Ne használja a sérült vagy működésképtelen grillsütőt, mert ez további károkat okozhat. Kérje meg az ügyfélszolgálatot vagy egy technikust, hogy ellenőrizze és szükség esetén javítsa meg a grillsütőt.
• A grillsütő csak ételkészítésre alkalmas, és soha ne használja melegítőként autó, lakókocsi, sátor stb. fűtésére.
• Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a grillsütőt.
• A grillsütőt csak a mellékelt kábeles termosztáttal (14) szabad használni, nem pedig más termosztáttal.
• A grillsütő nem használható külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel.
• VIGYÁZAT! Ez a készülék nem alkalmas faszénnel vagy más tüzelőanyaggal való használatra.

VESZÉLYES! Áramütés veszélye!

• Tilos a grillsütő bármilyen módosítása.
• A grillsütőt helyesen beszerelt hálózati aljzathoz kell csatlakoztatni, amelynek áramkörét egy legfeljebb 30 mA kioldási áramerősségű áramvédő (RCD) védi.
• A grillsütőt csak könnyen hozzáférhető aljzatba csatlakoztassa. A grillsütőt csak a típustáblán feltüntetett feszültségen működtesse.
• Ha hosszabbító kábelt használ, annak legalább 1,5 mm ^2 keresztmetszetűnek kell lennie. Kábeltekercsek esetén a kábelt teljesen le kell tekerni, hogy ne képezhessen zárt hurkokat.
• Védje a grillsütőt a csöpögéstől és fröccsenéstől. Ha folyadék kerül a termékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, és vizsgáltassa meg vagy javíttassa meg a grillsütőt az ügyfélszolgálattal, vagy hasonlóan képzett személyzettel.
• Ha folyadék kerül a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Újbóli felhasználás előtt ellenőriztesse a terméket szakemberrel.
• Soha ne kezelje a terméket vizes vagy nedves kézzel.
• Ne érintse meg a grillsütőt, ha az vízben vagy más folyadékban van, hanem húzza ki a dugót az elektromos aljzatból.

• Ne használja a grillsütőt, ha a hálózati dugó vagy a tápkábel sérült, ha nem működik megfelelően, vízbe esett, leesett, vagy bármilyen más sérülés jeleit mutatja. Ilyen esetben forduljon szakemberhez a javítás érdekében.

• Soha ne használjon olyan adapterdugót vagy hosszabbítót, amely nem felel meg az ország biztonsági előírásainak, és ne módosítsa saját maga a tápkábelt!

• Vigyázzon, hogy a tápkábel ne sérüljön meg éles szegélyekkel vagy forró helyekkel érintkezve.
• A termék használatakor győződjön meg arról, hogy a tápkábel nincs elakadva vagy becsípődve.
• A kikapcsolt grillsütő nincs teljesen leválasztva a hálózatról. A teljes leválasztáshoz húzza ki a dugót. Mindig a dugót húzza meg, ne a vezetéket.
  • Húzza ki a dugót a dugaljból az alábbi esetekben:

o probléma merült fel,
o nem használja a grillsütőt,
o a telepítésnél,
o tisztítás előtt
o vihar esetén.

- Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a terméket. Probléma esetén kapcsolja ki a grillsütőt, húzza ki a dugót az elektromos aljzatból, és lépjen kapcsolatba szervizközpontunkkal.

- Ha a termék tápkábele megsérül, azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatnak vagy egy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie az esetleges veszélyek elkerülése érdekében.

Tüzképződés veszélye!

• A tűzképződés veszélyének csökkentéséhez a szöveteknek, függönyöknek és minden éghető anyagnak legalább 50 cm távolságra kell lennie a grillsütőtól.
• A grillsütőt mindig sima, hőálló felületen, hőforrásoktól és gyúlékony anyagoktól, folyadékoktól vagy gázoktól távol helyezze el. Minden oldalon hagyjon legalább 50 cm szabad helyet.
• A grillsütőt nem szabad letakarni a túlmelegedés elkerülése érdekében.
• A gyúlékony tárgyakat, mint például függönyöket vagy papírt, a lehető legtávolabb kell tartani a grillsütőtöl, amikor az használatban van.
• Ügyeljen arra, hogy a grillsütön vagy annak közelében ne legyenek tüzveszélyes tárgyak (például égő gyertyák).

VESZÉLYES! Égési sérülések veszélye!

• A grillsütő használat közben nagyon felforrósodik. Ezért használat közben ne érintse meg a fémfedelet (3). Az égési sérülések elkerülése miatt használjon edénytartót vagy konyhai kesztyűt. A fémfedelet (3) mindig a fogantyúval (2) nyissa és zárja.
• Szállítás előtt várja meg, amíg a grillsütő teljesen kihül. Mindig a fogantyúnál (5) fogva szállítsa.
• Ne tisztítsa a grillsütőt, amíg az teljesen ki nem húlt.

VIGYÁZAT! Sérülések veszélye!

• Ne használja a terméket robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében.
• Ne mozgassa a terméket használat közben.
• Ha füstöt, szokatlan hangokat vagy szokatlan szagot észlel, azonnal húzza ki az aljzatból a dugót. Ha ez bekövetkezik, a grillsütőt nem szabad tovább használni, amíg azt a hivatalos szervizszakemberek nem ellenőrzik.
• A hálózati kábelt és a hosszabbítót, ha használ, úgy fektesse le, hogy ne jelentsenek botlásveszélyt.
• Grillezés közben ne viseljen hosszú ujjú ruházatot. Ügyeljen arra, hogy a haja soha ne érintkezzen a grillel. Fennáll a sérülések veszélye!

FIGYELEM! A készülék károsodásának veszélye!

• Ha a grillsütő be van kapcsolva, ne hagyja felügyelet nélkül!
- Soha ne tegye a grillsütőt forró felületre (például a főzőlapra) vagy hőforrás, nyílt láng közelében.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
- Állvány nélkül a grillsütőt csak sima, hőálló felületen szabad használni. Ha a felület kritikus, helyezzen hőálló lemezt a felület és a grillfedél (6) közé.
- Ne helyezze a grillsütőt fal mellé vagy fali szekrények alá a höfelhalmozódás megelőzése érdekében.
- Ne tegye ki a grillsütőt közvetlen hőforrásoknak (pl. fűtőtestek), közvetlen napfénynek vagy erős mesterséges fénynek. A terméket nem szabad fröccsenő vagy csöpögő víznek vagy súroló folyadékoknak kitenni. Ne használja a grillsütőt víz közelében. Különösen fontos, hogy soha ne legyen víz alatt (ne helyezzen a grillsütőre folyadékot tartalmazó edényeket, például italokat, vázákat stb.) Ügyeljen arra, hogy a grillsütőt ne érjék túlzott ütések vagy rezgések. Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a készülékbe.
- Ne használjon fémeszközöket az étel megfordításánál a grillen. Ezek károsíthatják a sütőlap (4) bevonatát.
- Ne helyezzen edényeket vagy serpenyőket a sütőlapra (4). Ne használjon alumíniumfóliát, tányérokat stb.

A felhasználónak nem kell lépéseket tennie a termék átállításához 50 vagy 60 Hz-re. A termék automatikusan beállítja az 50 és 60 Hz-es frekvenciát.

6. SZERZÖI JOG

A kézikönyv teljes tartalma szerzői jogvédelem alatt áll, és kizárólag az olvasó tájékoztatására szolgál. Az adatok és információk másolása a szerző előzetes kifejezett írásbeli engedélye nélkül szigorúan tilos. Ez vonatkozik a tartalom és az információk bármilyen kereskedelmi célú felhasználására is.

Minden szöveg és ábra a nyomtatás időpontjában érvényes. Fenntartjuk az előzetes értesítés nélküli változtatások jogát.

7. ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT

7.1 Kicsomagolás

Vegye ki a grillsütőt a csomagolásból, és távolítsa el az összes csomagolást. Ellenőrizze, nem sérült-e meg a grillsütő. Ha a grillsütő sérült, ne használja. Ha valami hiányzik, azonnal értesítse az ügyfélszolgálatot.

7.2 Szerelés

Szükséges eszközök:

• Keresztcsavarhúzó

A grillsütő összeszerelése:

1. Dugja az öt lábat (10) alulról felfelé haladva a lábak alapjába (9). Ezután döntse meg a lábakat (10), amíg azok a helyükre nem kattannak.

1. Csavarja a felső állványcsőból (7) kiálló menetes csavart az alsó állványcsőbe (8). Győződjön meg róla, hogy mindkét állványcső (7, 8) szilárdan be van csavarozva.

2. Helyezze az 1. lépésben összeszerelt lábakat (10) és a lábak alapját (9) egy sima, stabil felületre, és helyezze az összeszerelt állványt úgy, hogy az állvány alsó csöve (8) lefelé mutasson a lábak alapjának (9) közepébe.

3. Rögzítse a támasztékot (11) a grilltesthez (6) a mellékelt két csavarral. A nyílások a grilltest (6) alsó részén találhatók. A támaszték (11) biztosítja, hogy a grillsütő ne boruljon fel, ha asztalon áll (azaz az alap és a csőállvány nélkül).

4. Helyezze a grillfedelet (6) a felső állványcsőre (7). Fogja a grillfedelet (6) a fogantyúnál (5).

5. Csavarja a fogantyút (2) kívülröl a fémfedélre (3) a maradék két csavarral.

6. Lazítsa meg a hómérő (1) menetes csavarjának anyáját, tegye be a hómérő (1) menetes csavarját a fogantyú (2) feletti fémfedél (3) nyílásán át, és húzza meg újra az anyát. Ellenőrizze, hogy a hómérő (1) biztonságosan ül-e, és hogy a hómérséklet-kijelzön a számok a megfelelő helyzetben vannak-e.

7. Helyezze a zsírgyűjtő tálat (13) hátulról a grillfedélbe (6). Ehhez a mutatóujjával és hüvelykujjával fogja meg az elülső részt, és először az ellentétes oldalát tolja be a grillfedélbe (6). Ha a zsírgyűjtő tálat (13) nem tudja tovább nyomni, az azt jelenti, hogy a reteszek a zsírgyűjtő tál (13) két külső szélén bepattantak. Ez azt jelenti, hogy a helyére rögzült, és nem tud véletlenül kicsúszni.

8. Helyezze a sütőlapot (4) a grillfedélbe (6). Ehhez mindkét kezével fogja meg a sütőlapot (4), és tegye a grillházba (6) a jobb oldali bordázott részével. Engedje le egy kicsit a bal oldalon, és dugja be a termosztát csatlakozóaljzatát (15) a termosztát csatlakozónyilásába.(12).

Ezután engedje le a sütőlap (4) jobb oldalát, és tolja a sütőlapot (4) balra, amíg megfelelően nem ül a grilltesten (6).

1. Helyezze a fémfedelet (3) a grillfedélre (6). Ehhez emelje fel a fémfedelet (3) a fogantyúnál (2) fogva, és helyezze a fémfedél (3) hátoldalán a két fémkonzolt a kialakított hornyokba. Csukja be a fémfedelet (3).
2. Vezesse át a kábeles termosztátot (14) a termosztát csatlakozónyílásán (12), és csatlakoztassa a termosztát csatlakozóaljzatához (15). Ügyeljen, hogy a három fémtüske megfelelően illeszkedjen a megfelelő nyílásokba, és a tárcsa felfelé mutasson.

A kábeles termosztát (14) behelyezésénél ügyeljen arra, hogy véletlenül ne nyomja meg a kábeles termosztát (14) kioldókarját. Ha ezt teszi, akkor nem tudja majd helyesen behelyezni.

8. BEVEZETÉS

8.1 Első használat

Az összeszerelt grillsütőt és állványokat mindig a csőállványnál (7, 8) fogva szállítsa. Ha a fogantyút (5) emeli meg, akkor leoldódik a csőállványról (7, 8), és ezután a grillfedél (6) az asztalon asztali grillként használható.

VIGYÁZAT! A csatlakozódugót egy jól hozzáférhető aljzatba csatlakoztassa.

- Az első használat során ne tegyen semmilyen ételt a sütőlapra (4).

1. Csatlakoztassa a grillsütő tápkábelét egy jól hozzáférhető aljzatba, és zárja be a fémfedelet (3).
2. Fordítsa el ütközésig a kábeles termosztáton (14) a hőmérsékletszabályozó tárcsát az óramutató járásának irányában (a legmagasabb beállítás/Max). A kábeles termosztáton (14) lévő fűtésjelző kigyullad, és a grillsütő a maximális hőmérsékletre melegszik fel. Amint a grillsütő eléri a beállított hőmérsékletet, a fűtésjelző kialszik.
3. Hagyja a grillt körülbelül 15 percig melegedni. Az első használatnál enyhe szag vagy füst jelenhet meg. Ez teljesen normális és biztonságos. A megfelelő szellőzéshez nyissa ki az ablakot.
4. A grillsütő kikapcsolásához fordítsa el ütközésig a kábeles termosztáton (14) a hőmérsékletszabályozó gombot az óramutató járásával szemben ("Off" állásig).
5. Húzza ki a dugót az aljzatból, és hagyja a grillsütőt teljesen kihúlni.
6. Tisztítsa meg a grillt a "Tisztítás" című fejezetben leírtak szerint.

8.2 Grilling

Az összeszerelt grillsütőt és állványokat mindig a csőállványnál (7, 8) fogva szállítsa. Ha a fogantyút (5) emeli meg, akkor leoldódik a csőállványról (7, 8), és ezután a grillfedél (6) az asztalon asztali grillként használható.

Ha szükséges, öntsön egy kevés tűzálló olajat a sütőlap (4) grillező oldalára. Ez meggátolja, hogy az ételek a sütőlaphoz tapadjanak (4).

A sütőlap (4) két eltérő felületre oszlik. A grill sima felülete sütéshez való, főleg akkor, ha a lehető legnagyobb érintkezési felületet biztosítja az élelmiszerrel. A bordázott felület grillezésre szolgál, az ételen rácsos mintát képez, és csökkenti a zsírtartalmat az étel elkészítésekor.

VIGYÁZAT! A csatlakozódugót egy jól hozzáférhető aljzatba csatlakoztassa.

1. Ellenőrizze, hogy a zsírgyűjtő tál (13) be van-e illesztve a grillfedélbe (6).
2. Csukja be a fémfedelet (3), és állítsa be a kábeles termosztáton (14) a hőmérséklet-szabályozót a kívánt hőmérséklet-szintre. Lásd a táblázatot.

Hőmérséklet-beállítás Megfelelőség
1 - 3 Hal, gomba, zöldség
4 - Max Steak, hús és szárnyasok

Az ételt nyitott vagy zárt fémfedéllel (3) lehet sütni. Ha becsukja a fémfedelet (3), a grill magasabb hőmérsékletet ér el, és a sütési idő lerövidül.

1. Várjon, amíg a grillsütő eléri a kívánt hőmérsékletet. Amíg a grill melegszik, a fűtésjelző világít. A beállított hőmérséklet elérésénél a fűtésjelző kialszik.

2. Nyissa ki a fémfedelet (3), és helyezze az ételt közvetlenül a sütőlapra (4). Soha ne használjon alumíniumfóliát, tányért vagy hasonló tárgyakat.

3. Zárja le a fémfedelet (3).

4. Idönként fordítsa meg az ételt.

5. Amint elkészült az étel, vegye le a sütőlapról (4).

6. Használat után kapcsolja ki a grillt. Fordítsa ütközésig a kábeles termosztáton (14) a hőmérsékletszabályozó gombot az óramutató járásával szemben („Off“ állás).

7. Húzza ki a dugót az elektromos aljzatból, és hagyja a grillsütőt teljesen kihülni.

8. Tisztítsa meg a grillsütőt a "Tisztítás" című fejezetben leírtak szerint.

9. JAVÍTÁSOK / TISZTÍTÁS

9.1 Javítások

VIGYÁZAT! Javításra akkor van szükség, ha a grillsütő bármilyen módon megsérült, például folyadék került bele, ha a grillsütő esőnek vagy nedvességnek volt kitéve, nem működik megfelelően, vagy ha leesett. Füst, szokatlan zajt vagy szag észlelése esetén azonnal kapcsolja ki a terméket és húzza ki az aljzatból a dugót. Ilyen esetben a grillsütőt nem szabad tovább használni, amíg hivatalos technikusok nem ellenőrzik le. Minden szervizelést csak szakképzett szakember végezhet. Soha ne nyissa ki a kábeles termosztát (14) burkolatát.

9.2 Tisztítás

VESZÉLYES! Tisztítás előtt húzza ki a dugót az aljzatból, mert fennáll az áramütés veszélye!

VESZÉLYES! Várja meg, amíg a grillsütő teljesen kihül. Ellenkező esetben fennáll az égési sérülések veszélye!

VESZÉLYES! Soha ne merítse magát a grillsütőt vízbe, fennáll az áramütés veszélye!

9.2.1 A sütőlap tisztítása

1. Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.
2. Húzza ki a kábeles termosztátot (14) a termosztát csatlakozóaljzatából (15). Ehhez nyomja meg a lécet úgy, hogy a kezével megfogja azt és a fogantyúkat, és húzza ki a kábeles termosztátot (14).
3. Vegye ki a sütőlapot(4) a grillfedélböl (6). Ehhez emelje meg egy kicsit jobban a sütőlapot (4) a jobboldali részen, és húzza kissé jobbra és felfelé.

VIGYÁZAT! A sütőlapot (4) soha ne tisztítsa drótkefével vagy más súroló eszközzel.

1. Kezdje egy konyhai papírtörlővel vagy hasonlóval a legrosszabb maradványok eltávolításához. Ezután használjon tisztítószeres meleg vízbe mártott mosogatórongyot. Öblítse le tiszta vízzel, majd alaposan szárítsa meg a sütőlapot (4). A sütőlap (4) folyó víz alatt is tisztítható.

VIGYÁZAT! A sütőlapnak (4) teljesen meg kell száradnia a következő használatig. Soha ne használjon drótkefét vagy súroló eszközt.

9.2.2 A zsírgyűjtő tál tisztítása

A zsírgyűjtő tálat (13) ki lehet tisztítani kiemelés után.

1. Ehhez óvatosan vegye ki a zsírgyűjtő tálat (13) a grillből. Vigyázzon, hogy ne öntsön semmit a grillfedélbe (6).
2. Távolítsa el a zsírt a tálból. Ha szükséges, törölje le egy darab konyhai papírtörlővel.
3. A zsírgyűjtő tál (13) mosogatógépben vagy mosogatószeres meleg vízben is mosható.
4. Mielőtt visszahelyezi a grillsütőbe, öblítse ki a zsírgyűjtő tálat (13) tiszta vízzel, és alaposan szárítsa meg.

9.2.3 A csőállvány, lábak, grillfedél és a kábeles termosztát tisztítása

VESZÉLYES! A kábeles termosztát (14) tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati dugót az aljzatból, mert fennáll az áramütés veszélye!

1. Húzza ki a kábeles termosztátot (14) a termosztát csatlakozóaljzatából (15). Ehhez nyomja meg a lécet úgy, hogy a kezével megfogja azt és a fogantyúkat, és húzza ki a kábeles termosztátot (14).
2. A csőállványt (7, 8) a lábakkal (10), a grillfedelet (6) és kábeles termosztátot (14) nedves ruhával tisztítsa meg, soha ne használjon a műanyagokra agresszív oldószereket vagy tisztítószereket. Ha szükséges, használjon egy kevés semleges tisztítószert.
3. Alaposan öblítse le hideg vízzel, szárítsa meg a csőállványt (7, 8), a lábakat (10), a grillfedelet (6) és a kábeles termosztátot (14), és csak akkor használja újra a grillsütőt, ha minden alkatrész teljesen száraz.

VIGYÁZAT! A kábeles termosztát (14) tisztításánál ügyeljen, hogy a kábeles termosztátba (14) ne kerüljön nedvesség.

9.2.4 A fémfedél tisztítása

VIGYÁZAT! A fémfedelet (3) ) soha ne tisztítsa drótkefével vagy más súroló eszközzel.

1. Nyissa ki a fémfedelet (3).

Szükség esetén a fémfedél (3) teljesen levehető. Ehhez nyissa ki teljesen, és óvatosan húzza felfelé, emelje ki a zsanérokon levő konzolokat a hornyokból. A fémfedél (3) visszahelyezéséhez tisztítás után fogja meg a fémfedelet (3) a fogantyúnál (2), és óvatosan csúsztassa be a két konzolt a hornyokba. Kicsit nyissa ki és zárja be a fémfedelet (3), ellenőrizze, hogy a konzolok megfelelően rögzültek-e, és hogy a fémfedél (3) teljesen becsukható-e.

1. A fedél belsejének tisztításához először egy konyhai papírtörlővel vagy hasonló anyaggal távolítsa el a nagyobb ételmaradékot. Ezután használjon mosószeres meleg vízbe mártott rongyot vagy szivacsot. Öblítse le tiszta vízzel, majd alaposan szárítsa meg a fémfedél (3) belsejét.
2. Használjon nedves ruhát a fedél külső részének tisztításához. Ha szükséges, használjon egy kevés mosószert vagy vizet. Ezután alaposan szárítsa meg a fémfedél külső részét (3).

10. HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a grillsütő nem működik rendesen, kövesse az alábbi utasításokat a probléma megoldásához.

Ha az alábbi tippek nem oldják meg a hibát, kérjük, forduljon szervizközpontunkhoz.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati dugó helyesen van-e bedugva a hálózati aljzatba.
• Ellenőrizze, hogy a kábeles termosztát (14) csatlakozója megfelelően be van-e dugva a termosztát csatlakozóaljzatába (15). A tárcsának felfelé kell mutatnia, és a sávnak nem szabad lenyomva lennie.
• Ellenőrizze a kábeles termosztát (14) hőmérséklet-szabályozójának beállítását, és szükség esetén az óramutató járásának irányában fordítsa magasabb hőmérsékletre.

11. HASZNÁLATON KÍVÜLI TÁROLÁS

Ha egy ideig nem kívánja használni a grillt, tisztítsa meg a "Tisztítás" fejezetben leírtak szerint, és tartsa tiszta, száraz, közvetlen napfénytől védett helyen.

12. KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS ÁRTALMATLANÍTÁSI SZABÁLYOK

	Az ilyen jelölésű termékek a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Minden elektromos és elektronikus berendezést a háztartási hulladéktól elkülönítve, hivatalos gyűjtőközpontokban kell ártalmatlanítani.A termék helyes ártalmatlanítása segít a környezet-károsodás és az emberi egészséget fenyegető kockázat megelőzésében. További információkért a helyes ártalmatlanítással kapcsolatban forduljon a helyi hivatalhoz, az ártalmatlanító hatóságokhoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a készüléket vásárolta.
	Vigyázzon a környezetre. A régi elemeket tilos a háztartási hulladékba dobni. A használt elemeket vigye egy gyűjtőhelyre. Felhívjuk figyelmét, hogy az akkumulátorokat teljesen lemerült állapotban kell a megfelelő gyűjtőhelyen leadni. Nem teljesen lemerült akkumulátorok ártalmatlanításánál óvintézkedésekre van szükség a rövidzárlat elkerüléséhez.Az összes csomagolást környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. A kartont újrahasznosítás céljából vigye papír újrahasznosító telepre vagy nyilvános gyűjtőhelyre. A csomagolásban lévő fóliát vagy műanyagot vigye nyilvános gyűjtőhelyre ártalmatlanítás céljából.
ES/PT
	Csak Franciaország esetében releváns:A termék újrahasznosítható, de szigorúbb gyártói felelősségi feltételek vonatkoznak rá, és külön kell gyűjteni.
	Az ártalmatlanításkor figyeljen a csomagolóanyagon lévő jelölésekre, rövidítések (a) és számok (b) jelölik, amelyek jelentése a következő:1-7: műanyag / 20-22: papír és karton / 80-98: kompozit anyagok.

Jel Anyag	A termék csomagolásának következő elemei tartalmazzák
	Polyethylentereftalát -
	Magas sűrűségű polietilén -
	Polivinil-klorid -
	Alacsony sűrűségű polietilén
	Polipropilén -
	Poliészter A csomagban
	Egyéb műanyag -
	Hullámkarton Értékesítési csomagolás

	Egyéb kartonpapír -
	Papír -
	Papír/karton/műanyag -
	Papír/karton/műanyag/alumínium	-

13. ÉLELMISZERREL ÉRINTKEZŐ RÉSZEK

Ez a szimbólum azokat a termékeket jelöli, amelyek fizikai és kémiai összetételét megvizsgálták, és az 1935/2004 EU rendelet követelményei szerint az élelmiszerekkel érintkezve nem bizonyultak veszélyesnek.

14. MEGFELELŐSÉGI TUDNIVALÓK

Ez a berendezés megfelel a 2014/35/EU kisfeszültségű irányelv alapvető és egyéb vonatkozó követelményeinek.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen tőle információkat a termék helyes likvidálásáról.

VSEBINA

1. NAMEN UPORABE APARATA....3
2. VSEBINA PAKETA ....3
3. OPIS APARATA ....4
4. TEHNIČNI PODATKI....4
5. VARNOSTNI NAPOTKI....5
6. COPYRIGHT....10
7. PRED UPORABO....10
8. ZAČETEK 12
9. POPRAVILA / ČIŠČENJE....14
10. ODPRAVLJANJE TEŽAV.... 17
11. SHRANJEVANJE ŽARA, KO NIV UPORABI 17
12. OKOLJSKI PREDPISI IN INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU 17
13. UPORABA V STIKU Z ŽIVILI 19
14. OPOMBE O SKLADNOSTI.... 19

Čestitamo!

Z nakupom žara GZ-347 2v1 ste pridobili kakovosten izdelek.