GZ-347 - Grill Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grill kontaktowy
Marka	Guzzanti
Model	GZ-347
Wymiary (WxSxG)	10 x 40 x 30 cm (ok.)
Waga	2,5 kg (ok.)
Moc	1800 W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Powierzchnia do gotowania	Płyty z powłoką nieprzywierającą
Regulacja temperatury	Regulowany termostat
Lampki kontrolne	Zasilanie i gotowość
Taca ociekowa	Wyjmowana dla łatwego czyszczenia
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, chłodne uchwyty
Materiał	Stal nierdzewna i plastik
Długość przewodu	1 m (ok.)
Nóżki antypoślizgowe	Tak
Czyszczenie	Wyjmowane płyty, zmywarka (jeśli dotyczy)
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
Kolor	Srebrny i czarny

Często zadawane pytania - GZ-347 Guzzanti

Jak wyczyścić grill Guzzanti GZ-347?

Pozwól grillowi całkowicie ostygnąć. Wyjmij płyty nieprzywierające i umyj je w ciepłej wodzie z mydłem lub umieść w zmywarce (jeśli nadaje się do zmywarki). Wytrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy mogę używać grilla do gotowania mrożonek?

Tak, możesz gotować mrożone jedzenie bezpośrednio, ale upewnij się, że jest w pełni ugotowane. Wydłuż czas gotowania w razie potrzeby. Zawsze sprawdzaj temperaturę wewnętrzną termometrem mięsnym.

Jaka jest maksymalna temperatura?

Regulowany termostat zazwyczaj działa od niskiej do wysokiej temperatury, z maksimum około 230°C. Sprawdź instrukcję obsługi, aby poznać dokładne ustawienia.

Czy grill ma funkcję automatycznego wyłączania?

Tak, Guzzanti GZ-347 jest wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania dla bezpieczeństwa. Wyłączy się po pewnym czasie bezczynności lub po wykryciu przegrzania.

Jak długo trwa nagrzewanie?

Nagrzewanie trwa zazwyczaj 3-5 minut. Lampka kontrolna gotowości zaświeci się, gdy grill osiągnie pożądaną temperaturę.

Czy mogę używać metalowych przyborów na powierzchni nieprzywierającej?

Nie, metalowe przybory mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą. Używaj przyborów silikonowych, drewnianych lub plastikowych, aby zachować powierzchnię.

Jaki jest okres gwarancji?

Standardowa gwarancja wynosi zazwyczaj 2 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Sprawdź instrukcję obsługi, aby poznać szczegółowe warunki.

Czy grill nadaje się do użytku z ustawieniami timera?

Podstawowy model nie ma wbudowanego timera. Możesz używać zewnętrznego timera, aby dokładnie monitorować czas gotowania.

Jak przechowywać grill po użyciu?

Upewnij się, że grill jest całkowicie zimny i czysty. Zablokuj pokrywę i przechowuj go pionowo w suchym miejscu. Owiń przewód wokół podstawy, aby schludnie przechowywać.

Czy mogę używać grilla na zewnątrz?

Nie, ten grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie narażaj go na deszcz ani wilgoć. Używaj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-347 Guzzanti

Kupując grill GZ-347 2 w 1, zwany dalej grillem, zdecydowaliście się Państwo na produkt o wysokiej jakości.

Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z działaniem grilla i uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Należy postępować zgodnie z zaleceniami w zakresie bezpieczeństwa użytkowania i używać grilla wyłącznie zgodnie z opisem przedstawionym w instrukcji obsługi i zgodnie z przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Jeśli przekazujecie Państwo grill komuś innemu, pamiętajcie, aby przekazać mu wszystkie istotne dokumenty.

1. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

Ten grill został zaprojektowany do grillowania takich potraw jak mięso, ryby czy warzywa. Nie został zaprojektowany do użytku gospodarczego ani komercyjnego. Grilla należy używać w pomieszczeniach i chronionych miejscach na zewnętrz, wyłącznie do użytku prywatnego. Każde inne zastosowanie nie jest zgodne z jego przeznaczeniem. Grilla nie wolno również używać w klimacie tropikalnym. Ten grill spełnia wszystkie odpowiednie normy i standardy związane z zgodnością z CE. W przypadku jakiejkolwiek modyfikacji grilla, która nie została zatwierdzona przez producenta, zgodność z tymi normami nie jest już gwarantowana. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub awarie z tego wynikające. Należy używać wyłącznie akcesoriów określonych przez producenta.

Przestrzegać przepisów i praw obowiązujących w kraju użytkowania.

2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Metalowa pokrywa (3)
• Termometr (1) wraz z nakrętką mocującą
• Termostat (wraz z kablem zasilającym)
• Uchwyt (2) wraz z 2 śrubami montażowymi)
- Pojemnik na tłuszcz
- Korpus grilla (6)
• Płyta grzewcza grilla (4)
• Krótka i długa rura stojaka
• Torba ze śrubami (4 sztuki)
• 5 nóżek i podstawa pod nóżki
• Wspornik (11)
• Niniejsza instrukcja obsługi

3. PRZEGLĄD URZĄDZENIA

Na tej stronie instrukcji grill jest przedstawiony na rysunkach. Poszczególne części oznaczone są liczbami:

1 Termometr
2 Uchwyt
3 Metalowa pokrywa
4 Płyta grzewcza grilla
5 Uchwyty do przenoszenia
6 Korpus grilla
7 Górna rura podporowa stojaka
8 Dolna rura podporowa stojaka
9 Podstawa pod nóżki
10 Antypoślizgowe nóżki
11 Wspornik
12 Otwór w korpusie grilla do zamocowania gniazda termostatu
13 Pojemnik na tłuszcz
14 Termostat z kablem zasilającym
15 Gniazdo do przyłączenia termostatu

4. PARAMETRY TECHNICZNE

Model GZ-347
Zasilanie energią elektryczną 220-240 V~, 50/60 Hz
Zużycie energii elektrycznej (moc) 2000 – 2400 W
Długość przewodu zasilającego 200cm
Wymiary wraz z nóżkami (szer. x wys. x gł.)	Około 66 x 97 x 66 cm (bez termostatu)
Wymiary bez nóżek (szer. x wys. x gł.)	Około 56,5 x 43,5 x 27,5 cm (bez termostatu)
Miejsce do grillowania (szer. x wys.) Około 46,5 x 33,8 cm
Cieżar Około 7 kg
Stopień ochrony IPX55

Specyfikacje urządzenia i jego wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

5. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym użyciem tego grilla należy przeczytać poniższe ostrzeżenia i ich przestrzegać, nawet jeśli znacie się Państwo na obsłudze sprzętu elektrycznego i na sprzęcie do grillowania. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Jeśli sprzedajecie Państwo lub przekazujecie grill innej osobie, przekażcie jej również instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi jest integralną częścią tego produktu.

Objaśnienie użytych symboli

Ten symbol oznacza ważne informacje w instrukcji obsługi, które należy przeczytać i których należy przestrzegać.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol i słowo "NIEBEZPIECZEŃSTWO" ostrzegają przed potencjalnie niebezpieczną sytuacją. Zignorowanie go może prowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol ostrzegawczy wskazuje na zagrożenie średniego ryzyka, które może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli się mu nie zapobiegnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol wskazuje na zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz ryzyko śmierci i/lub porażenia prądem elektrycznym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol wskazuje na zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz ryzyko śmierci i/lub uszkodzenia sprzętu w wyniku pożaru.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Uwaga, gorące powierzchnie! Ten symbol oznacza ryzyko obrażeń lub oparzeń gorącymi powierzchniami z grilla.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol ostrzegawczy wskazuje na ważne wytyczne dotyczące ochrony przed uszkodzeniem mienia.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje na ten temat.

Ten symbol oznacza, że podczas obsługi grilla należy używać rękawic do grillowania.

Jest to symbol elektrotechniczny, który wskazuje na przewód PE (przewód uziemiający).

Jest to symbol elektrotechniczny, który wskazuje przewód L (fazę).

Jest to symbol elektrotechniczny, który wskazuje przewód N (zerowy).

Ten symbol oznacza, że pojemnik na tłuszcz (13) można myć w zmywarce w maksymalnej temperaturze 60 °C.

Środowisko pracy

Ten grill nadaje się tylko do użytku w suchych pomieszczeniach i chronionych miejscach na zewnętrz.

Grill nie jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności (np. łazienki) oraz nadmiernie zakurzonych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Bezpieczeństwo własne

• Małe części mogą stwarzać ryzyko zadławienia. Opakowanie należy trzymać z dala od osób postronnych. Istnieje ryzyko uduszenia.
• Ten grill może być użytkowany przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub bez doświadczenia i/lub wiedzy w jego użytkowaniu, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie z niego korzystać i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się grillem. Czyszczenie i konserwacja urządzenie nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają ukończone 8 lat i znajdują pod nadzorem osoby dorosłej.

OSTRZEŻENIE! Niektóre części grilla mogą się bardzo nagrzać i spowodować oparzenia. Należy zachowaj szczególną ostrożność, jeśli w pobliżu obecne są dzieci lub osoby wymagające dodatkowej opieki.

Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od grilla i jego przewodu zasilającego.

Ogólne ostrzeżenia w zakresie bezpieczeństwa użycia

• Nie wolno używać grilla w bezpośrednim sąsiedztwie węża ogrodowego, zlewu, wanny, prysznica lub basenu, gdyż do urządzenia może przedostać się rozpryskująca się woda.
• Nie używać grilla w bezpośrednim świetle słonecznym i trzymać go z dala od innych źródeł ciepła.
• Nie używać grilla, jeśli jest uszkodzony lub działa nieprawidłowo, ponieważ może to spowodować dalsze uszkodzenia. Należy poprosić obsługę klienta lub wykwalifikowaną osobę o sprawdzenie grilla i jego naprawę w razie potrzeby.
• Używać grilla tylko do przygotowywania potraw. Nigdy nie używać go do ogrzewania samochodu, przyczepy kempingowej, namiotu i tym podobnie.
• Nigdy nie wolno pozostawiać grilla bez nadzoru podczas jego użytkowania.
• Grill powinien być używany wyłącznie z oryginalnym termostatem i przewodem zasilającym (14). Nie wolno używać innych termostatów.
• Grill nie jest przeznaczony do pracy z wykorzystaniem zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemy zdalnego sterowania.
• OSTRZEŻENIE! W tym urządzeniu nie wolno używać węgla drzewnego ani innych paliw.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

• Nie należy modyfikować grilla w żaden sposób.
• Grill musi być podłączony do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego, którego obwód jest chroniony wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) o maksymalnym prądzie wyzwalającym 30 mA.
• Grill należy podłącać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. Można go używać tylko przy napięciu znamionowym sieci wskazanym na jego tabliczce znamionowej!
• Jeśli używacie Państwo przedłużacza, kabel musi mieć minimalny przekrój 1.5 mm². W przypadku zastosowania bębnów kablowych musi on być całkowicie rozwinięty, aby nie mógł tworzyć zamkniętych pętli.
• Należy chronić grill przed kapaniem i zachlapaniem przez płyny. Jeśli dostanie się on do grilla, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i zlecić sprawdzenie lub naprawę grilla obsłudze klienta lub podobnie wykwalifikowanemu personelowi przed jego ponownym uruchomieniem.
• Nigdy nie należy obsługiwać produktu mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
• Nie wolno dotykać grilla, jeśli znajduje się w wodzie lub innej cieczy, w takim przypadku należy wyciągnąć natychmiast wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Nie należy używać grilla, jeśli wtyczka lub przewód zasilający są uszkodzone, jeżeli nie działa on prawidłowo, wpadł do wody, został upuszczony lub jeśli wykazuje jakiekolwiek inne oznaki uszkodzenia. W takich przypadkach należy skontaktować się ze specjalistą, w celu naprawy produktu.

• Nigdy nie należy używać przejściówek ani przedłużaczy, które nie są zgodne z przepisami bezpieczeństwa obowiązującymi w Państwa kraju, i nie naprawiać samodzielnie przewodu zasilającego!

• Należy upewnić się, czy przewód zasilający nie został uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące powierzchnie.
• Podczas korzystania z produktu należy upewnić się, czy przewód zasilający nie jest zakleszczony ani ściśnięty.
• Nawet kiedy grill jest wyłączony, nie jest on całkowicie odłączony od sieci. Należy odłączyć go całkowicie wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Zawsze należy ciągnąć za wtyczkę, nigdy za przewód.
• Należy odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego:
  o jeżeli wystąpi jakiś problem,
  o jeżeli grill nie jest używany,
  o podczas instalacji,
  o przed czyszczeniem grilla i,
  o jeżeli jest burza z piorunami.
• Nigdy nie należy próbować samodzielnie naprawiać grilla. W razie problemów należy wyłączyć grill, wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i skontaktować się z naszym centrum serwisowym.
• Jeśli przewód zasilający tego produktu jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego punkt obsługi klienta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.

Zagrożenie pożarowe!

• Aby zminimalizować ryzyko pożaru, tkaniny, zasłony i wszelkie inne łatwopalne materiały muszą znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od grilla.
• Zawsze należy umieszczać grill na płaskiej, żaroodpornej powierzchni, z dala od źródeł ciepła i łatwopalnych materiałów, cieczy lub gazów. Dookoła niego należy pozostawić wolną przestrzeń nie mniejszą niż 50 cm.
  • Grilla nie wolno przykrywać, aby uniknąć przegrzania.
• Łatwopalne materiały, takie jak zasłony lub papier, należy trzymać jak najdalej od grilla podczas jego użytkowania.
• Upewnić się, że na grillu lub w jego pobliżu nie ma żadnych materiałów grożących wybuchem pożaru (takich np., jak płonące świece).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo poparzeń!

• Grill bardzo się nagrzewa podczas użytkowania. Dlatego nie należy dotykać metalowej pokrywy (3), gdy jest używany. Aby uniknąć poparzeń, należy stosować uchwyty do garnków lub rękawice kuchenne. Zawsze należy używać uchwytu (2) do otwierania i zamykania metalowej pokrywy (3).
• Przed transportem grilla należy poczekaj, aż całkowicie ostygnie. Zawsze należy przenosić go trzymając za uchwyty (5).
• Nie czyścić grilla, dopóki całkowicie nie ostygnie.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko zranienia!

- Nie wolno używać tego produktu w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.

• Nie przenosić produktu podczas jego użycia.

- Jeśli zauważycie Państwo dym, nietypowe dźwięki lub nietypowe zapachy, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. W takim przypadku grill nie powinien być już używany, dopóki nie zostanie sprawdzony przez autoryzowany personel serwisowy.

- Przewód zasilający i przedłużacz, jeśli są używane, należy umieścić w ten sposób, aby zapobiec ryzyku potknięcia się o niego.

- Podczas grillowania nie powinno nosić się ubrań z długimi rękawami. Należy uważać również, żeby włosy nigdy nie miały kontaktu z grillem. Stwarza to bowiem ryzyko zranienia!

OSTRZEŻENIE! Uszkodzenie urządzenia!

• Gdy grill jest włączony, nie należy pozostawiać go bez nadzoru!

- Nigdy nie należy umieszczać grilla na gorącej powierzchni (takiej np., jak płyta grzejna) ani w pobliżu źródeł ciepła lub otwartego ognia.

• Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów.

- Jeśli używacie Państwo grilla bez stojaka, można umieszczać go tylko na płaskiej, żaroodpornej powierzchni. Jeśli powierzchnia taka stwarza zagrożenie należy umieść żaroodporna płytę między nią i korpusem grilla (6).

- Nie należy umieszczać grilla bezpośrednio przy ścianie lub np. pod szafkami naściennymi, aby zapobiegać gromadzeniu się ciepła.

- Nie należy wystawiać grilla na bezpośrednie działanie źródeł ciepła (np. grzejników), bezpośredniego światła słonecznego lub silnego sztucznego światła. Produkt nie może być narażony na działanie pryskającej lub kapiącej wody i agresywnych cieczy. Nie używać grilla w pobliżu wody. Szczególnie ważne jest, aby grill nigdy nie był w niej zanurzany (nie stawiać na grillu żadnych naczyń z płynami, takimi jak, napoje, wazony itp.). Upewnić się, że grill nie jest narażony na nadmierne wstrząsy lub wibracje. Nie wkładać żadnych obcych przedmiotów do urządzenia.

- Do obracania potraw na grillu nie powinno używać się metalowych przyborów, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę na płycie grzejnej grilla (4).

- Nie należy stawiać garnków i patelni na płycie grzejnej grilla (4). Nie stosować folii aluminiowej, talerzy itp.

Nie jest wymagane żadne działanie ze strony użytkownika, aby ustawić produkt na 50 lub 60 Hz. Ten produkt automatycznie dostosowuje się do częstotliwości prądu 50 i 60 Hz.

6. PRAWA AUTORSKIE

Cała treść niniejszej instrukcji obsługi chroniona jest prawem autorskim i jest udostępniana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez uprzedniej, wyraźnej, pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również komercyjnego wykorzystania zawartych w niej treści i informacji. Wszystkie teksty i schematy są aktualne na dzień druku. Zastrzega się możliwość dokonywania zmian w instrukcji bez uprzedniego powiadomienia.

7. CZYNNOŚCI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

7.1 Rozpakowanie

Rozpakować grill z opakowania i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. Sprawdzić, czy grill nie jest uszkodzony. Jeśli grill jest uszkodzony, nie należy go używać. Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów, natychmiast należy skontaktować się z obsługą klienta.

7.2 Montaż

Niezbędne narzędzia:

- Śrubokręt krzyżakowy

Jak złożyć grill:

1. Wcisnąć pięć nóg (10) w kierunku od dołu do góry do podstawy nóżek (9). Następnie podnieść nogi (10), aż zatrzasną się na swoim miejscu.

1. Wkręcić gwintowaną śrubę wystającą z górnej rury podporowej stojaka (7) w dolną rurkę podporową stojaka (8). Upewnić się, że obie rury stojaka (7, 8) są mocno dokręcone do siebie.

2. Umieścić nóżki (10) zmontowane w pierwszym kroku i podstawę nóżek (9) na gładkiej, stabilnej powierzchni, kładąc zmontowany stojak w taki sposób, aby dolna jego rura podporowa (8) skierowana była w dół do środka podstawy nóżek (9).

3. Przykręcić wspornik (11) do korpusu grilla (6) za pomocą dwóch dostarczonych śrub. Otwory znajdują się w dolnej części korpusu grilla (6). Wspornik (11) chroni grill przed przewróceniem się, po umieszczeniu go na stole (bez podstawy i stojaka), jako grill stołowy.

4. Umieścić korpus grilla (6) na górnej rurze podporowej stojaka (7), chwytając go za uchwyty (5).

5. Przykręcić uchwyt (2) do metalowej pokrywy (3) od jej wewnętrznej strony, dwoma pozostałymi śrubami.

6. Odkręcić nakrętkę znajdującą się na gwintowanej osi termometru (1), Włożyć gwintowaną oś termometru (1) do otworu w metalowej pokrywie (3), znajdującego się nad uchwytem (2) i ponownie dokręcić nakrętkę. Upewnić się, czy termometr (1) jest dobrze osadzony, a cyfry na wyświetlaczu temperatury znajdują się we właściwym położeniu.

7. Włożyć pojemnik na tłuszcz (13) do korpusu grilla (6) od jego tylnej strony. W tym celu należy chwycić jego frontową część palcem wskazującym i kciukiem i wcisnąć go przeciwną stronę do osłony grilla (6). Jeśli nie można już dalej przesunąć pojemnika na tłuszcz (13), oznacza to, że zatrzaski na obu jego zewnętrznych krawędziach zatrzasnęły się, a pojemnik został zablokowany na swoim miejscu i nie może się przypadkowo wysunąć.

8. Włożyć płytę grzewczą grilla (4) do jego korpusu (6). W tym celu należy chwycić ją obiema rękami i włożyć do korpusu grilla (6) tak, żeby jej żebrowaną część mieć po prawej stronie. Wkładając płytę grzewczą należy opuścić ją nieco z lewej strony i wsunąć gniazdo przyłączeniowe termostatu (15) do otworu w korpusie grilla (12.)

Następnie należy opuścić prawą stronę płyty grzewczej grilla (4) i przesuń ją w lewo, aż zostanie prawidłowo osadzona na korpusie grilla (6)

1. Umieść metalową pokrywę (3) na korpusie grilla (6). Aby to zrobić, należy podnieść metalową pokrywę (3) za uchwyt (2) i umieść dwa metalowe wsporniki znajdujące się z tyłu metalowej pokrywy (3) w wyznaczonych do tego wgłębieniach. Zamknąć metalową pokrywę (3).

2. Termostat wraz z kablem zasilającym (14) podłączyć do gniazda przyłączeniowego termostatu (15). znajdującego się w otworze korpusu (12) Upewnić się, że trzy metalowe bolce weszły prawidłowo do odpowiednich otworów, a pokrętło termostatu jest skierowane do góry.

Wkładając termostat z przewodem zasilającym (14), należy uważać, aby przypadkowo nie nacisnąć dźwigni odblokowującej termostat z przewodem zasilającym (14). Jeśli zostanie to zrobione, nie będzie można poprawnie go włożyć.

8. UŻYCIE URZĄDZENIA

8.1 Pierwsze użycie

Zawsze należy przenosić zmontowany grill trzymając go za rurę stojaka (7, 8). Jeśli podniesie się go za uchwyty (5), zostanie on uwolniony ze stojaka rurowego (7, 8) i wtedy można umieścić korpus grilla (6) na stole, wykorzystując go jako grill stołowy.

OSTRZEŻENIE! Wtyczkę należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego.

- Nie kłaść żadnych potraw na płycie grillowej podczas pierwszego użycia grilla.

1. Podłączyć przewód zasilający grilla do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego i zamknąć metalową pokrywę (3).
2. Obrócić regulator temperatury na termostacie z kablem zasilającym (14) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu (najwyższe ustawienie / Max). Wskaźnik ogrzewania na termostacie z kablem zasilającym (14) zaświeci się, a grill nagrzeje się do maksymalnej temperatury. Gdy tylko grill osiągnie ustawioną temperaturę, wskaźnik ogrzewania zgaśnie.
3. Należy pozwolić grillowi rozgrzać się przez około 15 minut. Przy pierwszym jego użyciu może pojawić się lekki zapach lub dym. Jest to całkowicie normalne i bezpieczne. Otworzyć okno, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
4. Obrócić regulator temperatury na termostacie z przewodem zasilającym (14) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu (pozycja "Off"), aby wyłączyć grill.
5. Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekać, aż grill całkowicie ostygnie.
6. Wyczyść grill zgodnie z opisem w rozdziale "Czyszczenie".

8.2 Grillowanie

Zawsze należy przenosić zmontowany grill trzymając go za rury podporowe stojaka (7, 8). Jeśli podniesie się go za uchwyty (5), zostanie zwolniony ze stojaka rurowego (7, 8). W takim przypadku korpus grilla (6) można umieścić na stole i używać go jako grilla stołowego.

W razie potrzeby należy włać trochę oleju o wysokim punkcie dysienia na płytę grzewczą grilla (4). Zapobiegnie to przywieraniu żywności do płyty grilla (4).

Płyta grzewcza grilla (4) jest podzielona na dwie części o różnej powierzchni. Gładka część powierzchni grilla służy do smażenia, ponieważ w tym przypadku powierzchnia styku grilla z potrawą jest największa. Żebrowana część powierzchni grilla przeznaczona jest do grillowania i może być wykorzystana do tworzenia grillowego wzoru na potrawie. Zmniejsza się również ilość tłuszczu potrzebnego do przygotowania potrawy.

OSTRZEŻENIE! Wtyczkę należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego.

1. Upewnić się, że pojemnik na tłuszcz (13) jest zamontowany w korpusie grilla (6).
2. Zamknąć metalową pokrywę (3) i ustawić regulator temperatury na termostacie z przewodem zasilającym (14) na żądaną temperaturę. Patrz tabela poniżej.

Ustawienie temperatury Nadaje się do:
od 1 do 3 Ryby, grzyby i warzywa
4 do maks. Steki, mięso i drób

Jedzenie może być przygotowywane z otwartą lub zamknięta metalową pokrywą (3). Jeśli metalowa pokrywa (3) zostanie zamknięta, grill osiągnie wyższą temperaturę, a czas przygotowania potraw ulegnie skróceniu.

1. Należy zaczekać, aż grill osiągnie żądaną temperaturę. Gdy grill się nagrzewa świeci się wskaźnik nagrzewania. Po osiągnięciu przez grill ustawionej temperatury wskaźnik ten gaśnie.
2. Otworzyć metalową pokrywę (3) i umieścić jedzenie bezpośrednio na płycie grzewczej grilla (4). Nigdy nie używać folii aluminiowej, talerzy ani podobnych przedmiotów.
3. Zamknąć metalową pokrywę (3).
4. Od czasu do czasu należy jedzenie odwracać.
5. Zdjąć jedzenie z płyty grzewczej grilla (4), jak tylko będzie gotowe.
6. Wyłączyć grill po użyciu. Obrócić regulator temperatury na termostacie z przewodem zasilającym (14) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu (pozycja "Off").
7. Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekać, aż grill całkowicie ostygnie.
8. Wyczyścić grill zgodnie z opisem w rozdziale "Czyszczenie".

9. NAPRAWA / CZYSZCZENIE

9.1 Naprawa

OSTRZEŻENIE! Naprawa jest wymagana, jeśli grill został w jakikołwiek sposób uszkodzony, np., po przedostaniu się do niego płynu, jeśli został on wystawiony na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli działa nieprawidłowo lub jeśli został upuszczony. Jeżeli zauważycie Państwo dym, nietypowy hałas lub nietypowy zapach, natychmiast należy wyłączyć grill i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Grilla nie należy używać ponownie, dopóki nie zostanie sprawdzony przez autoryzowany personel serwisowy. Wszystkie prace serwisowe muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Nigdy nie należy otwierać pokrywy termostatu z przewodem zasilającym (14).

9.2 Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego, istnieje ryzyko porażenia prądem!

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zaczekać, aż grill całkowicie ostygnie.

W przeciwnym razie istnieje ryzyko poparzenia!

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie zanurzać samego grilla w wodzie, istnieje ryzyko porażenia prądem!

9.2.1 Czyszczenie płyty grzewczej grilla

1. Odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.
2. Wyciągnąć termostat wraz z kablem zasilającym (14) z gniazda przyłączeniowego termostatu (15). W tym celu należy nacisnąć jedną ręką dźwignię blokady, a drugą chwycić za uchwyt grilla i wyciągnąć termostat wraz z kablem zasilającym (14).
3. Zdjąć płytę grzewczą grilla (4) z korpusu grilla (6). Aby to zrobić, należy podnieść ją nieco do góry po jej prawej stronie i pociągnąć ją lekko w prawo i do góry.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy czyścić płyty grzewczej grilla (4) szczotką drucianą lub innymi narzędziami ściernymi.

1. Użyć kuchennego ręcznika papierowego lub podobnego, aby usunąć z płyty grzewczej (4) największe pozostałości jedzenia. Następnie użyć ściereczki zwilżonej ciepłą wodą z detergentem, opłukać czystą wodą i dokładnie osuszyć. Płytę grzewczą grilla (4) można również czyścić pod bieżącą wodą.

OSTRZEŻENIE! Płyta grzewcza grilla (4) musi być całkowicie sucha przed jej ponownym użyciem. Nigdy nie należy używać szczotki drucianej ani innych przedmiotów do szorowania.

9.2.2 Czyszczenie pojemnika na tłuszcz

Pojemnik na tłuszcz (13) można wyjąć aby go wyczyścić.

1. Aby to zrobić, należy ostrożnie wyjąć pojemnik na tłuszcz (13) z grilla. Należy uważać, aby nie rozłać tłuszczu na na korpus grilla (6).
2. Wylać tłuszcz z pojemnika. W razie potrzeby wytrzeć go kawałkiem papierowego ręcznika kuchennego.
3. Pojemnik na tłuszcz (13) można umyć w zmywarce lub w ciepłej wodzie z detergentem.
4. Przed ponownym włożeniem pojemnika na tłuszcz (13) do korpusu grilla należy go opłukać do czysta i dokładnie wysuszyć.

9.2.3 Czyszczenie rurowego stojaka, nóżek, korpusu grilla i termostatu z przewodem zasilającym

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed czyszczeniem termostatu z przewodem zasilającym (14) należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego, istnieje ryzyko porażenia prądem!

1. Wyciągnąć termostat wraz z kablem zasilającym (14) z gniazda przyłączeniowego termostatu (15). W tym celu należy nacisnąć jedną ręką dźwignię blokady, a drugą chwycić za uchwyt grilla i wyciągnąć termostat wraz z kablem zasilającym (14).
2. Stojak z rurami podporowymi (7, 8) i nóżkami (10), korpus grilla (6) i termostat z przewodem zasilającym (14) należy wytrzeć do czysta wilgotną szmatką. Nigdy nie używać rozpuszczalników ani środków czyszczących, które są agresywne dla plastiku. W razie potrzeby można użyć niedużą ilość neutralnego detergentu.
3. Umyć dokładnie zimną wodą, osuszyć stojak z rurami podporowymi (7, 8) i nóżkami (10), pokrywę grilla (6) i termostat z przewodem zasilającym (14) i używać grilla ponownie tylko wtedy, gdy wszystkie części są całkowicie suche.

OSTRZEŻENIE! Podczas czyszczenia termostatu z przewodem zasilającym (14) upewnić się, że nie dostała się do niego żadna wilgoć.

9.2.4 Czyszczenie metalowej pokrywy

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie czyść metalowej pokrywy (3) szczotką drucianą lub innymi narzędziami ściernymi.

1. Otworzyć metalową pokrywę (3).

W razie potrzeby można całkowicie zdemontować metalową pokrywę. (3). W tym celu należy ją całkowicie otworzyć i delikatnie pociągnąć do góry, tak żeby wysunąć metalowe wsporniki z otworów. Aby po zakończeniu czyszczenia ponownie założyć metalową pokrywę (3), należy chwycić ją (3) za uchwyt (2) i ostrożnie wsunąć oba metalowe wsporniki z powrotem w otwory. Otworzyć i delikatnie zamknąć metalową pokrywę (3), aby upewnić się, że wsporniki zostały prawidłowo zamocowane i że pokrywę (3) można całkowicie zamknąć.

1. Aby wyczyścić wnętrze pokrywy, należy najpierw użyć papierowego ręcznika lub podobnego materiału do usunięcia z niej największych resztek jedzenia. Następnie użyć szmatki lub gąbki zwilżonej ciepłą wodą z detergentem. Spłukać czystą wodą i dokładnie osuszyć wnętrze pokrywy (3).
2. Do czyszczenia zewnętrznej części pokrywy użyć wilgotnej ściereczki. W razie potrzeby można użyć niewielkiej ilości detergentu lub wody. Następnie zewnętrzną część metalowej pokrywy (3) należy dokładnie osuszyć.

10. NAPRAWA MOŻLIWYCH USTEREK

Jeśli grill nie działa normalnie, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby spróbować rozwiązać problem samodzielnie. Jeśli nie da się usunąć usterki, korzystając z poniższych wskazówek, należy skontaktować się z naszym centrum serwisowym.

• Upewnić się, czy wtyczka zasilania jest prawidłowo włóżona do gniazdka elektrycznego.
• Upewnić się, czy wtyczka termostatu z przewodem zasilającym (14) jest prawidłowo włożona do gniazda przyłączeniowego termostatu (15). Pokrętło termostatu powinno być skierowane do góry, a dźwignia blokująca nie powinna być wciśnięta.
• Sprawdzić ustawienie regulatora temperatury na termostacie z przewodem zasilającym (14) i, jeśli to konieczne, obrócić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara na wyższą temperaturę.

11. PRZECHOWYWANIE W PRZYPADKU NIEUŻYWANIA

Jeżeli grill nie będzie używany przez jakiś czas, należy wyczyścić go zgodnie z opisem w rozdziale "Czyszczenie" i przechowywać w czystym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego oddziaływania światła słonecznego.

12. PRZEPISY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA I INFORMACJE O UTYLIZACJI

	Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. Cały sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych, w oficjalnych punktach zbiórki. Należy zapobiegać powstaniu szkód w środowisku naturalnym i zagrożeniom dla własnego zdrowia, odpowiednio utylizując taki sprzęt. Aby uzyskać więcej informacji na temat prawidłowej jego utylizacji, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, instytucjami odpowiedzialnymi za jego utylizację lub sklepem, w którym sprzęt został zakupiony.
	Należy brać pod uwagę naturalne środowisko. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je przekazać do punktu zbiórki zużytych baterii i pamiętać, że całkowicie rozładowane baterie należy utylizować w odpowiednich punktach zbiórki zużytych baterii. W przypadku utylizacji baterii, które nie są całkowicie rozładowane, należy podjąć środki ostrożności, aby zapobiec ich zwarciom.Wszystkie opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Opakowania kartonowe można przekazać do recyklingu do centrów recyklingu papieru lub publicznych punktów zbiórki. Wszelkie folie lub tworzywa sztuczne zawarte w opakowaniu należy oddać do publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji.
ES/PT
	Dotyczy tylko Francji:Produkt nadaje się do recyklingu, ale podlega bardziej rygorystycznym warunkom odpowiedzialności producenta i musi być zbierany oddzielnie.
	Pozbywając się go, należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym, skróty a) i cyfry b), których znaczenie jest następujące:1–7: plastik / 20–22: papier i tektura / 80-98: materiały kompozytowe.

Symbol	Materiał	Zawarte w następujących elementach opakowania tego produktu
	Politereftalan etylenu -
	Polietylen o dużej gęstości -
	Polichlorek winylu -
	Polietylen o niskiej gęstości	Kieszenie chroniące podzespoły
	Polipropylen -
	Polistyren Wewnątrz opakowania
	Inne tworzywa sztuczne -
	Tektura Opakowania sprzedażowe
	Inna tektura -
	Paper -
	Papier/tektura/plastik -
	Papier/tektura/plastik/aluminium	-

13. UŻYCIE W KONTAKCIE Z ŻYWNOŚCIĄ

Ten symbol oznacza produkty, których skład fizyczny i chemiczny został przebadany i uznany za nieszkołdiwy dla zdrowia w kontakcie z żywnością, zgodnie z wymaganiami rozporządzenia UE 1935/2004.

14. UWAGI DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI

To urządzenie spełnia zasadnicze i inne odpowiednie wymagania dyrektywy ws systemów niskonapięciowych 2014/35/UE.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym.

W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

TARTALOM

1. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ....3
2. A CSOMAG TARTALMA....3
3. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI....4
4. MÜSZAKI ADATOK....4
5. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK....5
6. SZERZÖI JOG....10
7. ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT....10
8. BEVEZETÉS 12
9. JAVÍTÁSOK / TISZTÍTÁS.... 14
10. HIBAELHÁRÍTÁS.... 17
11. HASZNÁLATON KÍVÜLI TÁROLÁS.... 17
12. KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS ÁRTALMATLANÍTÁSI SZABÁLYOK.... 17
13. ÉLELMISZERREL ÉRINTKEZŐ RÉSZEK.... 19
14. MEGFELELŐSÉGI TUDNIVALÓK.... 19

Gratulálunk!