GZ-347 - Grill Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Kontaktgrill
Marke	Guzzanti
Modell	GZ-347
Abmessungen (HxBxT)	10 x 40 x 30 cm (ca.)
Gewicht	2,5 kg (ca.)
Leistung	1800 W
Spannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Kochfläche	Antihaftbeschichtete Platten
Temperaturregelung	Verstellbarer Thermostat
Anzeigelampen	Ein und Bereit
Auffangschale	Herausnehmbar für einfache Reinigung
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, kühlbleibende Griffe
Material	Edelstahl und Kunststoff
Kabellänge	1 m (ca.)
Rutschfeste Füße	Ja
Reinigung	Herausnehmbare Platten, spülmaschinengeeignet (falls zutreffend)
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Farbe	Silber und Schwarz

Häufig gestellte Fragen - GZ-347 Guzzanti

Wie reinige ich den Guzzanti GZ-347 Grill?

Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen. Entfernen Sie die antihaftbeschichteten Platten und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser oder geben Sie sie in die Spülmaschine (falls spülmaschinengeeignet). Wischen Sie das Äußere mit einem feuchten Tuch ab. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Kann ich den Grill zum Garen von gefrorenen Lebensmitteln verwenden?

Ja, Sie können gefrorene Lebensmittel direkt garen, aber stellen Sie sicher, dass sie vollständig durchgegart sind. Verlängern Sie die Garzeit bei Bedarf. Überprüfen Sie immer die Kerntemperatur mit einem Fleischthermometer.

Was ist die maximale Temperatureinstellung?

Der einstellbare Thermostat reicht typischerweise von niedrig bis hoch, mit einer maximalen Temperatur von etwa 230°C (450°F). Beachten Sie für die genauen Einstellungen Ihr Handbuch.

Verfügt der Grill über eine automatische Abschaltfunktion?

Ja, der Guzzanti GZ-347 ist aus Sicherheitsgründen mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Er schaltet sich nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität oder bei Überhitzungserkennung aus.

Wie lange dauert das Vorheizen?

Das Vorheizen dauert in der Regel 3-5 Minuten. Die Bereitschaftsanzeige leuchtet auf, wenn der Grill die gewünschte Temperatur erreicht hat.

Kann ich Metallutensilien auf der antihaftbeschichteten Oberfläche verwenden?

Nein, Metallutensilien können die Antihaftbeschichtung beschädigen. Verwenden Sie Utensilien aus Silikon, Holz oder Kunststoff, um die Oberfläche zu schonen.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Standardgarantie beträgt in der Regel 2 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Nachweis auf. Beachten Sie die spezifischen Bedingungen im Benutzerhandbuch.

Ist der Grill für die Verwendung mit Zeiteinstellungen geeignet?

Das Basismodell verfügt über keinen integrierten Timer. Sie können einen externen Timer verwenden, um die Garzeit genau zu überwachen.

Wie lagere ich den Grill nach Gebrauch?

Stellen Sie sicher, dass der Grill vollständig abgekühlt und sauber ist. Verriegeln Sie den Deckel und lagern Sie ihn aufrecht an einem trockenen Ort. Wickeln Sie das Kabel um den Fuß für eine ordentliche Aufbewahrung.

Kann ich den Grill im Freien verwenden?

Nein, dieser Grill ist nur für den Innenbereich konzipiert. Setzen Sie ihn keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie ihn in einem gut belüfteten Bereich.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-347 Guzzanti

1. VERWENDUNGSZWECK DES GERÄTES....3
2. INHALT DER PACKUNG....3
3. ÜBERSICHT DES GERÄTES....4
4. TECHNISCHE ANGABEN .... 4
5. SICHERHEITSHINWEISE .... 5
6. URHEBERRECHTE .... 10
7. BEVOR SIE BEGINNEN....10
8. WIR BEGINNEN... 12
9. REINIGUNG UND WARTUNG.... 14
10. BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME 17
11. AUFBEWAHRUNG DES GERÄTES 17
12. UMWELTVORSCHRIFTEN UND INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG ..... 17
13. VERWENDUNG IM KONTAKT MIT LEBENSMITTELN.... 19
14. ANMERKUNGEN ÜBER DIE KONFORMITÄT 19

Herzlichen Glückwunsch!

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser hochwertiges Produkt, den Grill GZ-347 2v1, weiter nur Grill, entschieden haben.

Lesen Sie vor der Erstverwendung des Gerätes aufmerksam diese Gebrauchsanleitung, um sich mit dem Funktionieren des Grills vertraut zu machen. Halten Sie alle Sicherheitshinweise ein und verwenden Sie den Grill nur so, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Der Grill darf nur zu den angegebenen Zwecken verwendet werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz auf. Wenn Sie den Grill an Dritte übergeben, vergessen Sie nicht, alle entsprechenden Dokumenten dazugeben.

1. VERWENDUNGSZWECK DES GERÄTES

Dieser Grill wurde zum Grillen von Lebensmitteln entworfen, z.B. zum Grillen von Fleisch, Fischen oder Gemüse. Er eignet sich nicht zur Verwendung in verschiedenen Unternehmen oder für kommerzielle Zwecke. Verwenden Sie den Grill nur im Innenraum oder im geschützten Außenraum und nur zu privaten Zwecken. Eine andere Verwendung entspricht dem Verwendungszweck nicht. Der Grill darf im tropischen Klima nicht verwendet werden. Dieser Grill entspricht allen betreffenden Normen und Standards, die mit der CE-Konformitätserklärung zusammenhängen. Falls der Grill auf beliebige Weise geändert wird und diese Änderung vom Hersteller nicht genehmigt wurde, wird die Einhaltung dieser Normen nicht mehr garantiert. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden oder Störungen, die daraus resultieren. Verwenden Sie nur solches Zubehör, das vom Hersteller genehmigt wurde.

Halten Sie örtliche Vorschriften und Gesetze ein.

2. INHALT DER PACKUNG

• Metalldeckel (3)
• Thermostat (einschließlich des Netzkabels)
• Griff (2) mit 2 Montageschrauben
- Fettauffanggefäß
- Grillkörper (6)
- Grillplatte (4)
• Kurzes und langes Ständerrohr
• Beutel mit Schrauben (4 Stück)
• 5 Gerätefüße und Basis für die Gerätefüße
- Stütze (11)
• Diese Gebrauchsanleitung

• Thermometer (1) einschließlich der Befestigungsmutter

3. ÜBERSICHT DES GERÄTES

Auf dieser Seite finden Sie die Abbildung des Grills. Die Nummern beziehen sich auf folgende Geräteteile:

1 Thermometer
2 Griff
3 Metalldeckel
4 Grillplatte
5 Griffe zum Tragen
6 Grillkörper
7 Oberrohr des Ständers
8 Unterrohr des Ständers
9 Basis für Gerätefüße
10 Rutschfeste Gerätefüße
11 Stütze
12 Öffnung für den Thermostatanschluss
13 Fettauffanggefäß
14 Thermostat mit Netzkabel
15 Steckdose für den
Thermostatanschluss

4. TECHNISCHE ANGABEN

Model GZ-347
Stromversorgung 220-240 V~, 50/60 Hz
Stromverbrauch 2000 – 2400 W
Netzkabellänge 200cm
Abmessungen einschließlich der Gerätefüße (B x H x T)	Ca. 66 x 97 x 66 cm (ohne Thermostat)
Abmessungen ohne die Gerätefüße (B x H x T)	Ca. 56,5 x 43,5 x 27,5 cm (ohne Thermostat)
Grillfläche (B x H) Ca. 46,5 x 33,8 cm
Gewicht Ca. 7 kg
Schutzstufe IPX55

Technische Angaben und Design können ohne Voranmeldung geändert werden.

5. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Erstverwendung dieses Grills folgende Hinweise und halten Sie alle Warnungen ein, auch wenn Sie mit dem Umgehen mit Elektro- und Grillgeräten vertraut sind. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz für eventuelle Verwendung in der Zukunft auf. Wenn Sie den Grill an Dritte übergeben, vergessen Sie nicht, diese Gebrauchsanleitung mitzupacken. Die Gebrauchsanleitung ist ein Teil dieses Produktes.

Erklärung der verwendeten Symbole

Dieses Symbol bezeichnet wichtige Informationen in der Gebrauchsanleitung, die Sie lesen und einhalten müssen.

GEFAHR! Dieses Symbol und das Wort „GEFAHR“ machen Sie auf eine potenziell gefährliche Situation aufmerksam. Das Ignorieren kann zur ernsten Verletzung oder sogar zum Tod führen.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

GEFAHR! Dieses Symbol bezeichnet eine Gefahr für menschliche Gesundheit und/oder ein Risiko der Gerätebeschädigung in Folge eines Stromschlags.

GEFAHR! Dieses Symbol bezeichnet eine Gefahr für menschliche Gesundheit und ein Todesrisiko und/oder eine Gefahr der Gerätebeschädigung in Folge eines Brandes.

GEFAHR! Achtung, heiße Oberflächen! Dieses Symbol bezeichnet ein Verletzungs- oder Verbrennungsrisiko durch heiße Oberflächen des Grills.

ACHTUNG! Dieses Signalwort bezeichnet wichtige Hinweise, die eingehalten werden müssen, um Sachschäden zu vermeiden.

Dieses Symbol bezeichnet weitere Informationen zum Thema.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie während der Manipulation mit dem Grill spezielle Handschuhe tragen sollen.

Dies ist ein elektrotechnisches Symbol, das den PE-Leiter (Erdungsleiter) bezeichnet.

L

Dies ist ein elektrotechnisches Symbol, das den L-Leiter (Phase) bezeichnet.

N

Dies ist ein elektrotechnisches Symbol, das den N-Leiter (Nullleiter) bezeichnet.

Dieses Symbol bedeutet, dass der Fettauffangbehälter (13) spülmaschinenfest bis zur Maximaltemperatur von 60 °C ist.

Betriebsumgebung

Dieser Grill eignet sich nur zur Verwendung in trockenen Innenräumen und geschützten Außenräumen.

Der Grill ist zur Verwendung in Räumen mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit (zum Beispiel im Badezimmer) nicht bestimmt und muss vor Staub geschützt werden.

GEFAHR! Persönliche Sicherheit

• Kleine Geräteteile können beim Verschlucken zur Erstickung führen. Halten Sie solche Komponenten fern von diesen Personen. Es droht Erstickungsgefahr.
• Diesen Grill können Kinder im Alter von mindestens 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn Sie sich unter Aufsicht befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung dieses Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nur dann durchführen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und sich unter Aufsicht befinden.

WARNUNG! Einige Grillkomponenten können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich Kinder oder Personen mit einem erhöhten Schutzgebrauch in der Nähe des Grills befinden. Halten Sie Kinder, die jünger als 8 Jahre sind, fern vom Grill und seinem Netzkabel.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Der Grill darf nie in der unmittelbaren Nähe eines Gartenschlauchs, Waschbeckens, einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens, weil spritzendes Wasser in den Grill eindringen könnte.
• Verwenden Sie den Grill nie unter direkten Sonnenstrahlen und halten Sie ihn fern von anderen Wärmequellen.
• Verwenden Sie den Grill nicht, wenn er beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert, weil es zur weiteren Beschädigung führen könnte. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder an eine qualifizierte Person und lassen Sie den Grill prüfen und bei Bedarf reparieren.
• Verwenden Sie den Grill nur zur Zubereitung von Speisen. Er darf nie als Heizquelle im Auto, Caravan, Zelt usw. verwendet werden.
• Lassen Sie den Grill während der Verwendung nie außer Sicht.
• Der Grill kann nur zusammen mit dem mitgelieferten Thermostat und Netzkabel (14) verwendet werden. Verwenden Sie den Grill nie mit einem anderen Thermostat.
• Der Grill darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einem selbstständigen Fernbedienungssystem verwendet werden.
• WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht zusammen mit Holzkohle oder anderen Brennstoffen verwendet werden.

GEFAHR! Stromschlaggefahr!

• Der Grill darf weder geändert noch angepasst werden.
- Der Grill muss an eine richtig installierte Steckdose angepasst werden, wobei der Kreis mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit Ausschaltstrom von maximal 30 mA geschützt werden muss.
- Schließen Sie den Grill nur an eine problemlos zugängliche Steckdose an. Die Spannung in Ihrem Stromnetz muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen!
- Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss es einen minimalen Durchmesser von 1,5 mm2 haben. Im Falle einer Kabeltrommel muss das Kabel vollständig abgerollt werden.
- Schützen Sie den Grill vor tropfenden und spritzenden Flüssigkeiten. Wenn eine Flüssigkeit in den Grill eindringt, ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels sofort aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Kundendienst oder einen ähnlich qualifizierten Techniker, um den Grill prüfen oder reparieren lassen.
- Wenn eine Flüssigkeit in das Gerät eindringt, ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels sofort aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vor der Verwendung von einem Fachmann prüfen.
- Manipulieren Sie mit dem Gerät nie, wenn Sie nasse oder feuchte Hände haben.
- Wenn der Grill in Wasser oder andere Flüssigkeit gefallen ist, berühren Sie ihn nicht. Stattdessen ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.

- Verwenden Sie den Grill nicht, wenn es zur Beschädigung des Netzsteckers oder Netzkabels gekommen ist, wenn der Grill in Wasser oder auf den Boden gefallen ist oder wenn er eine andere Beschädigung aufweist. Wenden Sie sich in solchem Fall an einen Fachmann und lassen Sie das Gerät reparieren.

- Verwenden Sie nie Adaptersteckdosen oder Verlängerungskabel, die den gültigen Sicherheitsvorschriften in Ihrer Region nicht entsprechen. Führen Sie am Netzkabel keine Modifikationen durch!

- Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen durch scharfe Kanten oder heiße Oberflächen.

- Vergewissern Sie sich während der Geräteverwendung, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch gedrückt ist.

- Auch wenn der Grill ausgeschaltet ist, ist er vom Stromnetz nicht vollständig getrennt. Um den Grill vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen. Greifen Sie dabei nie am Netzkabel, sondern nur am Netzstecker.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, o wenn es zu Problemen kommt, o wenn Sie den Grill nicht verwenden, o während der Installation, o vor der Reinigung des Grills und o beim Gewitter.

- Versuchen Sie nie, den Grill mit eigenen Kräften zu reparieren. Wenn es zu Problemen kommt, ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose und kontaktieren Sie unsere Servicestelle.

- Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur vor von dem Hersteller, seinem Servicevertreter oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

Brandgefahr

• Um das Risiko eines Brandes zu minimieren, müssen sich Textilien, Vorhänge und alle brennbaren Materialien mindestens 50 cm fern vom Grill befinden.
• Stellen Sie den Grill immer auf eine ebene, hitzebeständige Oberfläche fern von Wärmequellen und brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen. Um den Grill herum muss sich Freiraum von mindestens 50 cm befinden.
  • Der Grill darf nicht bedeckt werden, sonst könnte es zur Überhitzung kommen.
• Brennbare Gegenstände wie Gardinen oder Papier sollten so fern wie möglich vom Grill gehalten werden, wenn der Grill gerade in Betrieb ist.
• Vergewissern Sie sich, dass sich keine brennbaren Gegenstände auf dem Grill oder in seiner Nähe befinden (zum Beispiel brennende Kerzen).

GEFAHR! Verbrennungsgefahr!

• Der Grill wird während der Verwendung sehr heiß. Berühren Sie deshalb den Metalldeckel (3) nicht, wenn der Grill gerade in Betrieb ist. Um Verbrennungen zu vermeiden, verwenden Sie Topflappen oder Topfhandschuhe. Verwenden Sie immer den Griff (2), wenn Sie den Metalldeckel (3) öffnen oder schließen wollen.
• Warten Sie vor dem Transport oder Verstellen, bis der Grill vollständig auskühlt. Halten Sie den Grill beim Verstellen immer an den Griffen (5).
  • Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig auskühlen.

ACHTUNG! Gerätebeschädigung!

• Lassen Sie den eingeschalteten Grill nie außer Sicht!
• Stellen Sie den Grill nie auf eine heiße Oberfläche (zum Beispiel ein Kochfeld oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenen Flammen.
• Verwenden Sie nur originales Zubehör.
• Wenn Sie den Grill ohne Ständer verwenden, stellen Sie ihn nur auf eine ebene, hitzebeständige Oberfläche. Wenn diese Oberfläche nicht genug hitzebeständig ist, platzieren Sie zwischen die Oberfläche und das Grillgehäuse (6) eine hitzebeständige Platte.
• Der Grill darf nicht gleich neben einer Wand oder einem Wandschrank stehen, ansonsten könnte es zum Wärmestau kommen.
• Der Grill darf weder direkten Wärmequellen (z.B. Heizkörpern) noch direkten Sonnenstrahlen oder starker Kunstbeleuchtung ausgesetzt werden. Schützen Sie den Grill vor spritzendem oder tropfendem Wasser und abrasiven Flüssigkeiten. Verwenden Sie den Grill nie in der Nähe von Wasser. Es ist besonders wichtig, den Grill nie in Flüssigkeiten zu tauchen (stellen Sie auf den Grill keine Gefäße mit Flüssigkeiten, wie z.B. Vasen oder Gefäße mit Getränken). Vergewissern Sie sich, dass der Grill vor allzu großen Erschütterungen oder Vibrationen geschützt wird. Stecken Sie in das Gerät keine fremden Gegenstände.
• Verwenden Sie beim Wenden von Lebensmitteln auf dem Grill kein Metallwerkzeug, ansonsten könnte es zur Beschädigung der Grillplattenoberfläche (4) kommen.
• Stellen Sie auf die Grillplatte (4) keine Töpfe und Pfannen. Verwenden Sie keine Aluminiumfolien, Teller usw.

Der Benutzer braucht das Gerät weder auf 50 noch 60 Hz einzustellen, das Gerät führt die Einstellung auf 50 und 60 Hz automatisch durch.

6. URHEBERRECHTE

Sämtlicher Inhalt dieser Gebrauchsanleitung ist mit dem Urheberrecht geschützt und wird dem Leser nur als Informationsquelle geboten. Das Kopieren von Angaben und Informationen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Autors ist streng verboten. Dies gilt auch für beliebe kommerzielle Nutzung des Inhalts und der Informationen. Alle Texte und Schemen sind aktuell zum Druckdatum. Alle Änderungen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

7. BEVOR SIE BEGINNEN...

7.1 Auspackung

Packen Sie den Grill aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Vergewissern Sie sich, dass der Grill nicht beschädigt ist. Der beschädigte Grill darf nicht benutzt werden. Wenn einige Komponenten fehlen, kontaktieren Sie sofort den Kundendienst.

7.2 Montage

Notwendige Ausstattung:

• Kreuzschlitzschraubendreher

Zusammensetzung des Grills:

1. Drücken Sie fünf Gerätefüße (10) in Richtung von unten nach oben in die Basis für Gerätefüße (9). Kippten Sie dann die Gerätefüße (10) ab, sodass sie einrasten.

1. Schrauben Sie die Schraube mit Gewinde, die aus dem oberen Ständerrohr (7) herausragt, in das untere Ständerrohr (8) ein. Vergewissern Sie sich, dass beide Ständerröhre (7, 8) fest eingeschraubt sind.

1. Platzieren Sie die Gerätefüße (10), die Sie im Schritt 1 zusammengebaut haben, und die Basis für Gerätefüße (9) auf eine glatte und stabile Oberfläche und stellen Sie den zusammengebauten Ständer so, dass das untere Ständerrohr (8) nach unten in die Basismitte (9) gerichtet ist.

2. Verbinden Sie die Stütze (11) mit dem Grillkörper (6) mit zwei mitgelieferten Schrauben. Die Öffnungen befinden sich auf der Unterseite des Grillkörpers (6). Die Stütze (11) schützt den Grill vor dem Umkippen, wenn er auf den Tisch gestellt wird (d.h. ohne die Basis und den Rohrständer).

3. Setzen Sie den Grillkörper (6) auf das obere Ständerrohr (7) auf. Greifen Sie den Grillkörper (6) an den Griffen (5).

4. Verbinden Sie den Griff (2) mit dem Metalldeckel (3) mit zwei verbleibenden Schrauben.

5. Lockern Sie die Mutter auf der Thermometergewindeschraube (1), stecken Sie die Thermometergewindemutter (1) durch die Öffnung im Metalldeckel (3) über dem Griff (2) und ziehen Sie die Mutter wieder fest. Vergewissern Sie sich, dass der Thermometer (1) fest sitzt und dass sich die Nummern auf dem Temperaturdisplay in richtiger Position befinden.

6. Schieben Sie den Fettauffangbehälter (13) von hinten in den Grillkörper (6). Greifen Sie mit dem Zeigefinger und dem Daumen am Vorderteil des Fettauffanggefäßes und drücken Sie den Hinterteil in den Grillkörper (6). Wenn Sie den Fettauffangbehälter (13) weiter nicht schieben können, bedeutet es, dass die Rasten auf beiden Außenrändern des Behälters (13) eingerastet sind. Der Fettauffangbehälter ist jetzt gesichert und kann sich versehentlich nicht herausschieben.

7. Schieben Sie die Grillplatte (4) in den Grillkörper (6). Greifen Sie mit beiden Händen die Grillplatte (4) und geben Sie sie in den Grillkörper (6) mit der gerippten Seite nach oben. Senken Sie die Grillplatte leicht auf der linken Seite und stecken Sie die Anschlusssteckdose für Thermostat (15) in die Öffnung für den Thermostatanschluss (12).

Senken Sie dann die rechte Seite der Grillplatte (4) leicht und drücken Sie die Grillplatte (4) nach links, sodass sie auf dem Grillkörper (6) richtig sitzt.

1. Setzen Sie den Metalldeckel (3) auf den Grillkörper (6).

Greifen Sie den Metalldeckel (13) am Griff und heben Sie ihn ab. Stecken Sie zwei Metallkonsolen auf der Rückseite des Metalldeckels (3) in die entsprechenden Vertiefungen. Schließen Sie den Metalldeckel (3).

1. Stecken Sie den Thermostat mit dem Netzkabel (14) durch die Öffnung für den Thermostatanschluss (12) und schließen Sie ihn in die Anschlusssteckdose für Thermostat (15). Vergewissern Sie sich, dass drei Metallstifte in die entsprechenden Vertiefungen richtig einrasten und dass der Drehwähler nach oben gerichtet ist.

Achten Sie bei der Installation des Thermostats mit dem Netzkabel (14) darauf, dass der Hebel für das Lockern des Thermostats mit dem Netzkabel (14) versehentlich nicht gedrückt wird, ansonsten gelingt es Ihnen nicht, den Thermostat richtig zu installieren.

8. WIR BEGINNEN...

8.1 Erstverwendung

Verstellen Sie den zusammengesetzten Grill und den Ständer immer so, dass Sie ihn am Rohrständer (7, 8) halten. Wenn Sie an den Griffen (5) greifen und den Grill angeben, lockern Sie ihn aus dem Rohrständer (7, 8) und dann können Sie den Grillkörper (6) auf dem Tisch als Tischgrill verwenden.

WARNUNG! Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine problemlos zugängliche elektrische Steckdose.

• Geben Sie bei der Erstverwendung keine Lebensmittel auf die Grillplatte (4).

1. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine leicht zugängliche elektrische Steckdose und schließen Sie den Metalldeckel (3).

2. Drehen Sie den Temperaturregler auf dem Thermostat mit dem Netzkabel (14) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (die höchste Einstellung / Max). Die Temperaturanzeige auf dem Thermostat mit dem Netzkabel (14) erleuchtet sich und der Grill erwärmt sich auf die maximale Temperatur. Sobald der Grill die eingestellte Temperatur erreicht, die Temperaturanzeige erlischt.

3. Lassen Sie den Grill mindestens 15 Minuten heizen. Bei der Erstverwendung kann leichter Geruch oder Rauch aus dem Grill steigen. Dies ist ganz normal und sicher. Öffnen Sie das Fenster, um den Raum ausreichend auszulüften.
4. Drehen Sie den Temperaturregler auf dem Thermostat mit dem Netzkabel (14) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag (die Position „Off“ – Ausgeschaltet), um den Grill auszuschalten.
5. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der elektrischen Steckdose und lassen Sie den Grill vollständig auskühlen.
6. Reinigen Sie den Grill, halten Sie dabei die Hinweise im Kapitel „Reinigung“ ein.

8.2 Grillen

Verstellen Sie den zusammengesetzten Grill und Ständer immer so, dass Sie ihn am Rohrständer (7, 8) greifen. Wenn Sie den Grill an den Griffen (5) greifen und anheben, lockern Sie ihn aus dem Rohrständer (7, 8) und dann können Sie den Grillkörper (6) auf dem Tisch als Tischgrill verwenden.

Gießen Sie bei Bedarf etwas hitzebeständiges Öl auf die Grillseite der Grillplatte (4). Auf diese Weise vermeiden Sie das Anhaften von Speisen an der Grillplatte (4).

Die Grillplatte (4) ist in zwei verschiedene Oberflächen geteilt. Die glatte Grilloberfläche wird zum Braten verwenden, weil man auf diese Weise eine größere Berührungsfläche mit der Speise hat. Die gerippte Oberfläche ist zum Grillen bestimmt. Man kann damit ein Grillmuster auf der Speise bilden und außerdem werden die Speisen auf dieser Grilloberfläche mit weniger Fett gegrillt.

WARNUNG! Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine leicht zugängliche elektrische Steckdose.

1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Fettauffangbehälter (13) im Grillkörper (6) befindet.
2. Schließen Sie den Metalldeckel (3) und stellen Sie den Temperaturregler auf dem Thermostat mit dem Netzkabel (14) auf die gewünschte Temperatur ein, siehe die Tabelle unten.

Temperatureinstellung Geeignet für:
1 bis 3 Fische, Pilze und Gemüse
4 bis Max Steaks, Fleisch und Geflügel

Die Speise kann mit einem geöffneten oder geschlossenen Metalldeckel (3) zubereitet werden. Wenn Sie den Metalldeckel (3) schließen, erreicht der Grill eine höhere Temperatur und außerdem verkürzt sich die Zubereitungszeit der Speise.

1. Warten Sie, bis der Grill die gewünschte Temperatur erreicht. Während des Vorheizens leuchtet die Temperaturanzeige. Sobald der Grill die eingestellte Temperatur erreicht, erlischt die Temperaturanzeige.
2. Öffnen Sie den Metalldeckel (3) und legen Sie die Speise direkt auf die Grillplatte (4). Verwenden Sie nie Aluminiumfolie, Teller oder ähnliche Gegenstände.
3. Schließen Sie den Metalldeckel (3).
4. Drehen Sie die Speise Zeit zu Zeit um.
5. Nehmen Sie die Speise aus der Grillplatte (4) sofort nach der Zubereitung.
6. Schalten Sie den Grill nach der Verwendung aus. Drehen Sie den Temperaturregler auf dem Thermostat mit dem Netzkabel (14) gegen den Uhrzeigersinn bis auf Anschlag (Position „Off“ – Ausgeschaltet).
7. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose und lassen Sie den Grill vollständig auskühlen.
8. Reinigen Sie den Grill, halten Sie dabei die Hinweise im Kapitel „Reinigung“ ein.

9. REINIGUNG UND WARTUNG

9.1 Reparaturen

WARNUNG! Eine Reparatur ist notwendig, wenn der Grill eine beliebige Beschädigung aufweist, wenn Flüssigkeit in den Grillkörper eingedrungen ist, wenn der Grill dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn der Grill nicht richtig funktioniert oder wenn er gefallen ist. Wenn Sie Rauch, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bemerken, schalten Sie den Grill sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose. Wenn es dazu kommt, sollten Sie den Grill nicht verwenden. Lassen Sie den Grill in solchem Fall von einer autorisierten Servicestelle prüfen. Öffnen Sie nie den Thermostatkörper mit dem Netzkabel (14).

9.2 Reinigung

GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels vor der Reinigung aus der Steckdose, sonst droht Stromschlaggefahr!

GEFAHR! Warten Sie, bis der Grill vollständig auskühlt. Im Gegenfall droht Verbrennungsgefahr!

GEFAHR! Tauchen Sie den Grill nie in Wasser, es droht Stromschlaggefahr!

9.2.1 Reinigung der Grillplatte

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
2. Ziehen Sie den Thermostat mit dem Netzkabel (14) aus der Anschlusssteckdose des Thermostats (15). Greifen Sie die Leiste und die Griffe mit der hand und ziehen Sie den Thermostat mit dem Netzkabel (14).
3. Nehmen Sie die Grillplatte (4) aus dem Grillkörper (6) heraus, indem Sie die Grillplatte (4) auf der rechten Seite etwas anheben und leicht nach rechts und dann nach oben ziehen.

WARNUNG! Reinigen Sie die Grillplatte (4) nie mit einer Drahtbürste oder einem anderen abrasiven Werkzeug.

1. Verwenden Sie ein Papierküchentuch oder etwas Ähnliches, um die schlimmsten Speisereste zu entfernen. Verwenden Sie dann ein Tuch und Lösung aus Warmwasser und etwas Seife, um die Grillplatte zu reinigen. Spülen Sie die Grillplatte (4) mit sauberem Wasser ab und dann wischen Sie sie gründlich trocken. Die Grillplatte (4) kann auch unter fließendem Wasser gereinigt werden.

WARNUNG! Die Grillplatte (4) muss vor der erneuten Verwendung vollständig trocken sein. Verwenden Sie zur Reinigung keine Drahtbürsten und abrasiven Gegenstände.

9.2.2 Reinigung des Fettauffangbehälters

Der Fettauffangbehälter (13) kann aus dem Grill herausgenommen werden, sodass er sich einfacher reinigen lässt.

1. Nehmen Sie den Fettauffangbehälter (13) vorsichtig aus dem Grillkörper. Achten Sie darauf, dass Sie nichts in den Grillkörper schütten.
2. Entsorgen Sie das Fett im Behälter. Wenn es notwendig ist, wischen Sie es mit einem Papierküchentuch.
3. Der Fettauffangbehälter (13) kann in der Spülmaschine gereinigt oder mit Spülmittel und Warmwasser gespült werden.
4. Spülen Sie den Fettauffangbehälter (13) mit sauberem Wasser ab, bevor Sie ihn in den Grillkörper zurückgeben, und wischen Sie ihn gründlich trocken.

9.2.3 Reinigung des Rohrständers, der Gerätefüße, des Grillkörpers und des Thermostat mit dem Netzkabel

GEFAHR! Ziehen Sie vor der Reinigung des Thermostats mit dem Netzkabel (14) immer den Netzstecker des Netzkabels aus der elektrischen Steckdose, es droht Stromschlaggefahr!

1. Ziehen Sie den Thermostat mit dem Netzkabel (14) aus der Anschlusssteckdose des Thermostats (15). Greifen Sie die Leiste und die Griffe mit der Hand und ziehen Sie den Thermostat mit dem Netzkabel (14) heraus.
2. Reinigen Sie den Rohrständer (7, 8) mit Gerätefüßen (10), den Grillkörper (6) und den Thermostat mit dem Netzkabel (14) mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie weder Lösungsmittel noch Reinigungsmittel, die aggressiv für Kunststoffe sind. Bei Bedarf können Sie etwas Neutralreinigungsmittel verwenden.
3. Waschen Sie alles gründlich mit kaltem Wasser und wischen Sie den Rohrständer (7, 8), die Gerätefüße (10), den Grillkörper (6) und den Thermostat mit dem Netzkabel (14) trocken. Der Grill kann erst dann wieder verwendet werden, wenn alle seine Komponenten vollkommen trocken sind.

WARNUNG! Achten Sie während der Reinigung des Thermostats mit dem Netzkabel (14) darauf, dass keine Feuchtigkeit in den Thermostat mit dem Netzkabel (14) eindringt.

9.2.4 Reinigen des Metalldeckels

WARNUNG! Verwenden Sie zur Reinigung des Metalldeckels (3) weder Drahtbürsten noch andere abrasive Gegenstände.

1. Öffnen Sie den Metalldeckel (3).

Bei Bedarf können Sie den Metalldeckel (3) vollständig demontieren. Öffnen Sie den Metalldeckel vollständig und ziehen Sie ihn leicht nach oben, um die Halter der Scharniere aus den Leitungen zu heben. Wenn Sie den Metalldeckel nach der Reinigung zurückgeben wollen, greifen Sie ihn (3) am Griff (2) und schieben Sie zwei Konsolen vorsichtig in die entsprechenden Vertiefungen. Öffnen und schließen Sie den Metalldeckel (3) leicht, um sich zu vergewissern, dass die Konsolen richtig gesichert sind und dass sich der Metalldeckel (3) vollständig schließen lässt.

1. Wenn Sie die Innenseite des Metalldeckels reinigen wollen, entfernen Sie zuerst mit einem Papierküchentuch oder einem ähnlichen Material die schlimmsten Speisereste. Verwenden Sie dann ein Tuch oder einen Schwamm und Warmwasser mit etwas Spülmittel, um den Metalldeckel zu reinigen. Wischen Sie danach den Deckel (3) mit sauberem Wasser und wischen Sie ihn trocken.

2. Verwenden Sie zur Reinigung der Außenseite des Metalldeckels ein feuchtes Tuch. Bei Bedarf können Sie etwas Reinigungsmittel oder Wasser verwenden. Wischen Sie dann die Außenseite des Metalldeckels (3) gründlich trocken.

10. BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

Wenn der Grill nicht normal funktioniert, gehen Sie gemäß den folgenden Hinweisen vor und versuchen Sie, das Problem zu beheben.

Wenn es Ihnen nicht gelingt, die Störung mit Hilfe dieser Tipps zu beseitigen, kontaktieren Sie unsere Servicestelle.

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Netzkabels richtig in der elektrischen Steckdose steckt.
• Prüfen Sie, ob der Verbindungsstecker auf dem Thermostat mit dem Netzkabel (14) richtig in der Anschlusssteckdose des Thermostats (15) steckt. Der Drehwähler sollte nach oben gerichtet werden und die Leiste sollte nicht gedrückt werden.
• Prüfen Sie die Einstellung des Temperaturreglers auf dem Thermostat (14) und drehen Sie ihn bei Bedarf im Uhrzeigersinn auf einen höheren Wert.

11. AUFBEWAHRUNG DES GERÄTES

Falls Sie den Grill eine längere Zeit nicht verwenden werden, reinigen Sie ihn gemäß den Hinweisen im Kapitel „Reinigung“ und bewahren Sie ihn auf einem sauberen und trockenen Platz außer Reichweite von direkten Sonnenstrahlen auf.

12. UMWELTVORSCHRIFTEN UND INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG

	Die mit diesem Symbol bezeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt vom Hausmüll in offiziellen Sammelstellen entsorgt werden. Mit einer sachgemäßen Entsorgung des Altgerätes verhindern Sie die Beschädigung der Umwelt und die Gefahr für menschliche Gesundheit. Weitere Informationen über die richtige Entsorgung erfahren Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung, den Entsorgungsdienstleistungen oder von dem Verkäufer, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
	Gehen Sie mit Rücksicht auf die Umwelt vor. Alte Batterien dürfen nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen in die Sammelstelle für verwendete Batterien gebracht werden. Die Batterien müssen vollständig entladen in die entsprechende Sammelstelle gebracht werden. Wenn Sie noch teilweise volle Batterien entsorgen wollen, treffen Sie notwendige Maßnahmen, um Kurzschluss zu vermeiden.Entsorgen Sie alle Verpackungen ökologisch. Die Kartonverpackungen können in Sammelstellen für Altpapier oder in öffentliche Sammelstellen betracht werden. Sämtliche Folien oder Kunststoffe, die in der Packung enthalten sind, sollten in öffentlichen Sammelstellen entsorgt werden.
ES/PT
	Nur für Frankreich relevant:Das Produkt ist recyclebar, aber es unterliegt strengen Bedingungen der Herstellerverantwortung und es muss separat gesammelt werden.
	Achten Sie während der Entsorgung dieses Gerätes auf die Bezeichnungen auf dem Verpackungsmaterial. Das Verpackungsmaterial ist mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) gekennzeichnet, die folgende Bedeutung haben:1–7: Kunststoff / 20–22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundwerkstoffe.

Symbol	Material	In folgenden Packungselementen dieses Produktes enthalten
[2wwt]	Polyethylenphthalat -
	Polyethylen mit hoher Dichte	-
	Polyvinylchlorid -
	Polyethylen mit niedriger Dichte	Beutel für Komponentenschutz
	Polypropylen -
	Styropor Im Inneren der Packung
	Sonstige Kunststoffe -
	Wellenpappe Verkaufspackung
	Andere Pappe -
	Papier -
	Papier/Pappe/Kunststoff -
	Papier/Pappe/Kunststoff/Aluminium	-

13. VERWENDUNG IM KONTAKT MIT LEBENSMITTELN

Dieses Symbol bezeichnet Produkte, deren physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurde und bei deren festgestellt wurde, dass sie im Kontakt mit Lebensmitteln nicht gefährlich sind, und zwar mit den Anforderungen der EU-Verordnung 1935/2004.

14. ANMERKUNGEN ÜBER DIE KONFORMITÄT

Dieses Gerät entspricht den entsprechenden Anforderungen der Richtlinie über Systemen mit niedriger Spannung 2014/35/EU.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

TABLE OF CONTENTS

1. INTENDED USE....3
2. PACKAGE CONTENTS....3
3. OVERVIEW 4
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS .... 4
5. SAFETY INSTRUCTIONS....5
6. COPYRIGHT.... 10
7. BEFORE YOU START....10
8. GETTING STARTED.... 12
9. REPAIRS / CLEANING.... 14
10. TROUBLESHOOTING.... 17
11. STORAGE WHEN NOT IN USE 17
12. ENVIRONMENTAL REGULATIONS AND DISPOSAL INFORMATION.... 17
13. FOOD-GRADE USE 19
14. CONFORMITY NOTES.... 19

Congratulations!