SGC-8000N - Vibrációs lap STANLEY - Ingyenes használati útmutató

Típus	Rezgő lemez
Márka	Stanley
Modell	SGC-8000N
Teljes méretek (H x Sz x M)	1120 x 560 x 970 mm
Üzemi tömeg	800 kg
Motortípus	Négyütemű benzinmotor
Motorteljesítmény	7.5 kW (10.0 HP)
Centrifugális erő	80 kN
Rezgési frekvencia	60 Hz (3600 vpm)
Lemez méret (Szélesség x Hossz)	560 x 800 mm
Tömörítési mélység	Akár 600 mm
Haladási sebesség	0 - 25 m/perc
Üzemanyagtartály űrtartalma	8.5 L
Víztartály űrtartalma	15 L
Indítórendszer	Kézi indító és elektromos indítás
Biztonsági funkciók	Vészleállító kapcsoló, holtember fogantyú
Karbantartás	Légfilter tisztítása 25 óránként, olajcsere 100 óránként
Garancia	2 év korlátozott garancia
Tartozékok	Szerszámkészlet, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SGC-8000N STANLEY

Milyen típusú üzemanyagot használ az SGC-8000N?

Az SGC-8000N ólmozatlan benzint használ, amelynek oktánszáma legalább 87. Ne használjon dízelt vagy kevert üzemanyagot.

Milyen gyakran kell cserélni a motorolajat?

Cserélje a motorolajat minden 100 üzemóra után, vagy szezononként egyszer, attól függően, melyik következik be előbb. Használjon SAE 10W-30 olajat.

Mi az ajánlott tömörítési mélység az SGC-8000N esetében?

Az optimális eredmény érdekében rétegenként tömörítsen legfeljebb 600 mm (24 hüvelyk) vastagságban. Mélyebb rétegekhez többszöri áthaladásra lehet szükség.

Használható az SGC-8000N aszfalton?

Igen, de fel kell szerelni a vízpermetező rendszert, hogy az aszfalt ne tapadjon. A víztartály űrtartalma 15 L.

Hogyan szállítsam biztonságosan a lemeztömörítőt?

Használjon tanúsított emelőszíjat a központi emelési pont körül. Rögzítse a gépet a járműhöz rögzítő hevederekkel. Soha ne emelje a fogantyúnál fogva.

Mit csinál a holtember fogantyú?

A holtember fogantyú egy biztonsági funkció, amely azonnal leállítja a motort, ha elengedik. Üzem közben mindig tartsa mindkét kezét a fogantyún.

Hogyan tisztítsam a légfiltert?

Távolítsa el a légfilter fedelét és a szűrőbetétet. Mossa le meleg szappanos vízzel, szárítsa meg alaposan, és olajozza vissza a visszaszerelés előtt. Tisztítsa 25 óránként.

Mi a maximális haladási sebesség?

A maximális haladási sebesség 25 m/perc (körülbelül 0,9 mph). Állítsa be a gázkart a lassabb előre vagy hátra mozgáshoz.

Van elektromos indítása az SGC-8000N-nek?

Igen, rendelkezik kézi indítóval és elektromos indítással is. Az akkumulátor a tartozék, és a motor generátora tölti.

Mi a garancia időtartama?

Az SGC-8000N 2 év korlátozott garanciával rendelkezik, amely a gyártási hibákra vonatkozik. A fogyóeszközök, mint a légfilterek és a gyújtógyertyák, ki vannak zárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SGC-8000N STANLEY

HU Eredeti használati utasítás fordítása

SGC-8000N

SGC-11000N

SGC-11000N-T

SGC-13000N

SGC-13000N-T

A licensz alapján gyártotta:

Stanley® a The Stanley Works és partnerei bejegyzett márkája és licensz alapján alkalmazzák.

INTRODUCTION

Az Ön új lapvibrátora túl fogja teljesíteni az elvárásait. Szigorú minőségi normák alapján gyártották, hogy a legmagasabb teljesítmény kritériumoknak feleljen meg. Könnyen és biztosan kezelhető, és a megfelelő ápolással évekig megbízhatóan működik.

Gondosan olvassa el a teljes használati útmuatót mielőtt a lapvibrátort üzembe veszi.

Különösen ügyeljen az óvintézkedésekre és a figyelmeztetésekre.

A különleges minőségi igény a részletekben is megtalálható: megerősített, öntisztító alaplap, motorolaj leeresztő cső, zárt ékszíjvédelem, önbeállító centrifugális tengelykapcsoló és összecsukható markolat. A hasznos tartozékok a legkülönfélébb felhasználási fajtákat teszik lehetővé.

A lapvibrátor a laza talajt vagy más anyagokat préseli össze, hogy megnövelje azok sűrűségét és teherbírását. Kis javítási és karbantartási munkákra alkalmas. Tömöríti a laza talajt és a részecskéket szorosan egymáshoz préseli, hogy elkerülje a levegő vagy a hézagos helyek bejutását. Növeli a teherbírást, csökkenti a vízáteresztést, csökkenti a talajsüllyedést, lecsökkenti a kidomborulásokat és a talajösszehúzódást és megakadályozza a fagykárokat. Ideális szemcsés talajokhoz.

Sajátosságok

SGC-8000N

Munkafelület	495 x 380 mm
Centrifugális erő	8200 N
Kiváltó sebesség	5900 f/p
Sebesség	25 m/min.

Motor 79 ccm Tömeg 51.5 kg

Hajtómotor: egyhengeres -4-ütemű, léghütéses, OHV Üzemanyag: ólommentes normal vagy superbenzin

Üzemanyagtartály ürtartalma: 1,6 l

Motorolaj: 0,6 l (15W40/<0°C: 5W30)

Gyújtógyertya: 270960014-0001 F7RTC

Polaritás távolsága: 0.7-0.9 m Motor-teljesítmény : 1,5 kW

Vibráció: 15.3m/s, K=1,5m/s Zajteljesítmény szintje LWA: 100.4dB(A), K=2,47 dB(A)

Zajnyomás szintje L_pA : 80.4dB(A), K=2,47dB(A)

Garantált hangteljesítményszint: 104 dB (A)

SGC-11000N/SGC-11000N-T

Munkafelület	515 x 390 mm
Centrifugális erő	11000 N
Kiváltó sebesség	5500 f/p
Sebesség	25 m/min.
Motor	196 ccm
Tömeg	59 kg /65 kg

Hajtómotor: egyhengeres -4-ütemű, léghütéses, OHV Üzemanyag: ólommentes normal vagy superbenzin

Üzemanyagtartály ürtartalma: 3,6 l

Motorolaj: 0,6 l (15W40/<0°C: 5W30)

Gyújtógyertya: 270960014-0001 F7RTC

Polaritás távolsága: 0.7-0.9 m

Motor-teljesítmény : 4,8 kW

Vibráció: 14.5m/s ,K=1,5m/s

Zajteljesítmény szintje L _WA : 100.6dB(A), K= 2,47 dB(A)

Zajnyomás szintje L_pA : 80.6dB(A), K=2,47dB(A)

Garantált hangteljesítményszint: 105 dB (A)

SGC-13000N/SGC-13000N-T

Munkafelület	520 x 445 mm
Centrifugális erő	13000 N
Kiváltó sebesség	5500 f/p

Sebesség 15 m/min.

Motor 196 ccm

Tömeg 84 kg

Hajtómotor:

egyhengeres -4-ütemű, léghütéses, OHV

Üzemanyag:

ólommentes normal vagy superbenzin

Üzemanyagtartály ürtartalma: 3,6 l

Motorolaj: 0,6 l (15W40/<0°C: 5W30)

Gyújtógyertya: 270960014-0001 F7RTC

Polaritás távolsága: 0.7-0.8 m

Motor-teljesítmény : 4,8 kW

Vibráció: 15.6m/s ,K=1,5m/s

Zajteljesítmény szintje LWA:

104dB(A), K=2,47 dB(A)

Zajnyomás szintje L _pA :

90.7dB(A), K=2,47dB(A)

Garantált hangteljesítményszint: 105 dB (A)

SZIMBÓLUMOK

Az Ön eszközén szimbólunok találhatóak. Ezek fontos információk az eszközről és annak használatáról!

Kérjük gondosan olvassa el az utasításokat.

Viseljen védőszemüveget. Viseljen hallásvédőt.

Viseljen védőruházatot.

Viseljen munkavédelmi cipőt. Tilos a védő- és biztonsági berendezések eltávolítása és manipulálása.

Tartózkodjon távol a forgó részektől.

Ne érintsen meg olyan részeket, melyek az üzemelés után még forróak. Súlyos égéseket okozhat.

Ne dohányozzon, és tartózkodjon távol a nyílt lángtól. Különösen legyen óvatos az üzemanyag tárolásakor, kezelésekor és használatakor, mivel ezek gözszerű állapotban illékonyak és robbanékonyak.

Tartsa távol a gyermekeket és más személyeket.

BIZTONSÁG

Általános biztonsági intézkedések

Ismerje meg a gépet.

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Ügyeljen a gépre felhelyezett tájékoztató jelölésekre. Legyen jártas a gép használata során annak határaiban, valamint a jellemzően potenciális veszélyes helyzetekben. Tökéletesen ismernie kell a kezelőelemeket és annak rendeltetés szerinti használatát. Győződjön meg, hogy tisztában van azzal, hogy hogyan állíthatja meg gyorsan a gépet, és hogyan kapcsolhatja azt szét. Gondosan olvasson el minden utasítást és biztonsági óvintézkedést, melyeket felvázoltunk a gépkönyvben, amit az eszközzel együtt megkapott. A sérülések és/vagy anyagi károk elkerülése érdekében ne próbálja meg a gépet úgy kezelni, mielőtt nem tudja teljesen azt helyesen üzemelni és karbantartani.

Munkaterület

Soha ne indítsa el a gépet zárt helyiségben. A kipufogó gázok veszélyesek. Szénmonoxidot tartalmaznak, ami egy szagtalan és halált okozó gáz. Az eszközt csak jól szellőztethető külső térben használja.

A gépet jó láthatósági viszonyok között

H U

vagy kielégítő mesterséges megvilágításnál használja.

Személyek biztonsága

Ne kezelje a gépet drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt, melyek befolyásolhatják a képességét a gép irányítását illetően. Viseljen megfelelő ruházatot. Viseljen hosszú nadrágot, csizmát és kesztyűt. Ne viseljen bő ruházatot, rövid nadrágot és ékszereket. A váll alatti haját fogja össze. Tartsa távol a mozgó részektől a haját, a ruházatát és a kesztyűt. A laza ruházatot, ékszert vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó részek.

Elindítás előtt vizsgálja át a gépet.

Gondoskodjon arról, hogy a védőberendezések fel legyenek szerelve és azok rendben legyenek. Bizonyosodjon meg, hogy minden anya, csavar biztonságosan meg legyen húzva.

Soha ne használja az eszközt, ha azt javítani kell vagy rossz mechanikai állapotban található. Beüzemelés előtt cserélje ki a károsodott, hiányzó vagy defektes részeket. Viszgálja meg a tömítettséget. Tartsa az eszközt biztos állapotban. Ne használja az eszközt, ha az nem kapcsolható be- vagy ki. Minden benzines szerszám, melynek a be-/kikapcsolója nem működik, az veszélyes és meg kell javítani.

Váljon a szokásává annak ellenőrzése, hogy a gép környékéről mielőtt azt elindítja, minden csavar- és állítókulcsot elpakoljon. Egy a forgó alkatrészen felejtett kulcs sérülésekhez vezethet.

Állandóan legyen figyelmes, amit tesz és a gép kezelésekor használja a józan emberi észt.

Ne terhelje túl a gépet. Ne használja a gépet mezítláb vagy szandálban vagy hasonló könnyű lábbeliben. Viseljen munkavédelmi cipőt, ami védi a lábát és megtámasztják a lábát a csúszós talajon.

Állandóan ügyeljen arra, hogy biztosan álljon és tartsa meg egyensúlyát. Így a váratlan szituációkban is jobban tudja ellenőrizni a gépet.

Kerülje az akaratlan indítást. Gondoskodjon arról, hogy kapcsolja ki a motort, mielőtt a gépet szállítja, illetve karbantartási és szervízmunkát végez a gépen. Egy olyan gép szállítása, karbantartása, vagy javítása, ami be van kapcsolva balesetekhez vezethet.

Bánjon biztonságosan az üzemanyaggal

Az üzemanyag könnyen meggyúlhat és a gázai robbanáshoz vezethetnek. A súlyos sérülések kockázatának a csökkentése érdekében a használata során tegyen óvintézkedéseket. A jól szellőztethető területen a tartály feltöltésekor vagy kiürítésekor engedélyezett üzemanyagtartályt használjon. Ne dohányozzon, és tartózkodjon távol a nyílt lángtól és szikráktól, amikor az üzemanyagot betölti, vagy a gépet használja. Soha ne tankoljon beltérben.

A szikra vagy fényív képződés elkerülése érdekében tartsa távol a földelt könnyen vezető tárgyakat, mint a szerszámokat a szabadon lévő, elektromos áramot vezető elektromos részektől és csatlakozásoktól. Ilyen körülmények meggyújthatják a gázokat. Mindig állítsa le a motort, és hagyja azt kihülni, mielőtt a tankot betölti. Amikor jár a motor és az forró, akkor soha nem szabad kinyitni a tanksapkát, vagy az üzemanyagot betölteni. Ne üzemeltesse a gépet, ha az üzemanyagrendszerben szivárgás van.

Lassan nyissa ki a tanksapkát, hogy megszüntesse a tank lehetséges nyomását.

Soha ne töltse túl a benzintartályt (az

üzemanyag nem lépheti túl a felső jelölést).

Ismét zárja le a tanksapkát és konténer fedőt és töröljön fel minden melléöntött üzemanyagot. Soha ne indítsa el az eszközt nyitott tanksapkával.

Kerülje el, hogy a melléömlött üzemanyag meggyúljon. Ha melléöntötte az üzemanyagot, akkor ne indítsa el a motort. Vigye el a gépet a veszélyes helyről és kerüljön bármilyen gyújtó forrást, amíg a benzingőzök elpárolognak.

Az üzemanyagot olyan tartályban tárolja, amelyet erre a célra terveztek és engedélyeztek.

Tárolja az üzemanyagot hideg, jól szellőztethető helyen, távol a szikráktól és nyílt lángtól és más gyújtóforrásoktól.

Az üzemanyagot vagy az üzemanyaggal feltöltött gépet soha ne tárolja az épület belsejében, ahol a szikrák, a nyílt láng vagy más gyújtóforrás, mint a fűtőeszközök, a kályha, a mosógép, vagy hasonlóak elérhetik a benzingőzt. Tárolás előtt hagyja a motort kihülni.

A gép használata és ápolása

Soha ne emelje vagy szállítsa az eszközt, ha jár a motorja.

Ne terhelje túl a gépet. A gép legjobban és legbiztosabban abban a teljesítmény fokozatban dolgozik, amihez azt tervezték.

Ne változtassa meg a motor fordulatszabályzójának a beállítását és ne üzemeltesse a motort túlzott fordulatszámon. A fordulatszám szabályzója a motor maximáslis üzemi fordulatszámát ellenőrzi.

Ha nem végez tömörítést, akkor ne hagyja a motort nagy fordulatszámon járni.

Ne érjen kezeivel és lábaival a mozgó részek közelébe.

Kerülje a forró üzemanyaggal, olajjal, kipufogógázzal és forró felülettel való érintkezést. Ne érintse meg a motort hangtompítót. Üzem közben ezek rendkívül felforrósodnak. Miután a gépet kikapcsolták azok rövid ideig forróak maradnak. Hagyja a motort kihülni, mielött karbantartási munkákat vagy igazításokat végeznek.

Amennyiben a gép szokatlan zajt és rezgéseket bocsát ki, akkor azonnal állítsa le a motort húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját és keresse meg az okot. A szokatlan zaj és rezgés normal esetben problémára utal.

Csak a gyártó által engedélyezett tartozékot használjon. Más esetben súlyos sérülésre kerülhet sor.

Tartsa karban a gépet. Vizsgálja meg a gépet, hogy vannak-e ferde, blokkolt mozgó részei, károsodások és más egyéb állapot, ami a tökéletes üzemet befolyásolhatja. Károsodás esetén javíttassa meg a gépet, mielőtt azt használja. Sok balesetet okoz a rosszul karbantartott szerszám.

Tartsa tisztán a motort és a kipufogódobot a fütöl, levelektöl és a túlzott zsír, vagy koromlerakódásoktól mentesen, hogy csökkentse a tüzveszélyt.

Soha ne öntse le vagy locsolja meg vízzel vagy más folyadékkal a gépet. Tartsa szárazon, tisztán és apró maradványoktól mentesen a kézi karokat. Tisztítsa meg minden használat után.

A környezet védelmében ügyeljen a gáz, olaj, stb. hulladék kezelési előírásokra.

Tárolja a használaton kívüli gépet a gyermekektől távol és soha ne engedje a gépet azoknak a személyeknek kezelni,

H U

akik nem jártasak a gép használatában és az utasításokban. A gyakorlatlan használó a géppel veszélyt okoz.

Szervíz

Tisztítás, javítás és ellenőrzés vagy beállítás előtt állítsa le a motort és várjon addig, amíg minden mozgó rész teljesen leáll. Mindig bizonyosodjon meg, hogy a motor kapcsolója az "AUS"(KI) pozícióban álljon. Húzza ki a gyújtógyertya vezetékét és tartsa távol a gyújtógyertyától az akaratlan elindítás elkerülése érdekeben.

A gépét csak szakképzett szervíztechnikusokkal, eredeti alkatrészekkel javíttassa. Csak ezáltal garantálható a gépének a biztonsága.

Speciális biztonsági intézkedések

A sérülések elkerülése érdekében tartsa távol kezeit, ujjait és lábait az alaplemeztől. Tartsa mindkét kezével a lapvibrátor markolatát. Ha mindkét kezével tartja a marokolatot és a lábai távol vannak a lapvibrátortól, akkor nem sérülhetnek meg a kezei, az ujjai és a lábai.

A gépet mindig hátulról kezelje. Soha ne menjen a gép mellé, vagy elé, miközben az jár.

Soha ne helyezze a szerszámokat vagy más dolgot a lapvibrátor alá.

Amennyiben a gép egy idegentestnek ütközik, akkor állítsa meg a motort, szakítsa meg a gyújtást és alaposan vizsgálja meg, hogy vannak-e a gépen esetleges sérülések és javítsa meg a károsodásokat, mielőtt a gépet újból elindítja.

Ne terhelje túl a gépet, miközben túl mélyen, és erősen vagy túl magas sebességgel végzi a tömörítést.

Soha ne üzemelje a gépet túl magas sebességgel kemény vagy csúszós talajokon.

Nagyon óvatosan dolgozzon, amikor a géppel a kavicsos úton vagy utcán dolgozik. Állandóan ügyeljen a rejtett veszélyekre és a forgalomra. Ne használja a gépet személyek szállítására.

Soha ne hagyja el a lapvibrátort felügyelet nélkül és amikor a motor jár.

Mindig állítsa le a motort, amikor megszakítja a tömörítést és amikor egyik pozícióból a másikba mozdul el.

Maradjon távol a szélektől és a gödröktől és kerülje azokat a szituációkat, melyekben a lapvibrátor felborulhat.

Óvatosan járjon el az emelkedéseknél, egyenes vonalban menjen hátrafelé, hogy a gép ne essen a kezelőre.

Mindig állítsa a gépet szilárd és egyenes alapra és úgy kapcsolja ki.

Lehetőleg kevesebb vibrációnak tegye ki magát, azaz csökkentse a munkaórák számát és tartson ismételt szüneteket, hogy az csökkentse a vibráció miatti terhelést és pihentesse a kezeit. Az ismétlődő mozgásoknál csökkentse a sebességet és a teljesítményt. Próbáljon meg a munkavégzés napján más tevékenységeket is végezni, ahol nem szükséges kézzel működő gép használata.

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

A lapvibrátort részben összeállítva és gondosan kartonba csomagolva szállítjuk. Miután minden részt kivett a kartonból, abban a következők találhatóak:

Alapmodell

A következő szerelési útmutató alapján a lapvibrátor néhány perc alatt összeállítható.

Markolat

Szerelje markolat alsó részét az alvázra. Használja a leszállított csavart, alátétet és az anyát. Méret: M10x95

1. Fordítsa át a markolat alsó részét.

H U

a. Szerelje a felsőt az alsó markolatnál a leszállított csavarral, alátéttel és anyával. Méret: 2 –szer M8x60

Gázkar

Az ábra szerint rögzítse a gázkart a felső markolatnál.

Az állítható szállító-kerekek összeszerelése

1. Tolja a kerekeket a tengelycsonkra. Biztosítsa rögzítőkapoccsal és alátéttel.

1. A tengelycsonkon lévő három furat segít Önnek a kerekek közötti távolság állításában. Húzza ki a stiftet, állítsa be a kerekek kívánt távolságát, és rögzítse a biztosítóstifttel.

1. Húzza fel a rugócsapszeget, tolja a keréktengely felső csövét a tartóba. Igazítsa a cső mindkét végét a furatokhoz. Tolja be a csapszeget és rögzítse a csattal.

Műanyaglemez szerelése

A transzparens műanyaglemez lehetővé teszi a betonlemezek, kövek, téglák, tömbök halk és enyhe tömörítését.

Helyezze el a műanyaglemezt az alaplemezen (lásd az ábrát). Illessze a talplemez, műanyaglemez és a rögzítő lemezek furatait egymás fölé, és rögzítse azt három M10x30 csavarral és alátéttel. (SGC-8000N-nál csak két csavarral és alátéttel).

Motorolaj

A lapvibrátort motorolaj nélkül szállítják. Az első üzembe vétel előtt fel kell tölteni motorolajjal.

A motor olaj nélküli elindítása tartós károsodáshoz vezet és megszűnik a motor garanciája.

Töltse fel motorolajjal a műszaki adatok alapján, ami ebben a kézikönyvben található.

H U

1. Gázkar
2. Emelömarkolat
3. Levegőszűrő
4. Benzintartály
5. Markolat
6. Kipufogódob
7. Védőburkolat
8. Olajleeresztő cső
9. Gerjesztő
10. Alaplemez
11. Opcionális vízfúvókészlet

HASZNÁLJA MEGFELELŐEN A GÉPÉT

A lapvibrátor működése és kezelési elemei

Benzincsap

A benzincsap nyitja és zárja el az üzemanyagtartály és porlasztó közötti átjárást. A benzincsapnak ON pozícióban kell állni a motor elindításához. Amikor kikapcsolták a motort, akkor állítsa a benzincsap karát a KI-re, hogy megakadályozza, hogy az elöntse a karburátort, és hogy csökkentse az üzemanyagszivárgás lehetőségét.

Gázkar

A gázkar vezérli a motor fordulatszámát. A gázkar mozgatásával a motor fordulatszáma gyorsabb vagy lassabb lesz.

Motorkapcsoló

A motorkapcsoló aktiválja, illetve deaktiválja a gyújtást. A motorkapcsolónak az ON-on kell állni a motor elindításához. A motorkapcsoló OFF állásba való forgatásával állítja le a motort.

8. Szivató

A szivatókar nyitja és zárja a porlasztóban a fojtószelepet. Zárt pozícióban az üzemanyagkeveréket dúsítja a hideg motor elindításához. A nyitott pozíció gondoskodik a normál üzemelés helyes üzemanyagkeverékéről az elindítás után és a meleg motor indításáról. Néhány motornál szivatót alkalmaznak, ami közvetlenül a motornál található.

Kötélindító

Az indítómarkolat meghúzásával indítja be a motort.

A motor szennyezett olajjal való használata idő előtti kopáshoz és a motor károsodásához vezethet. A rendszeres olajcsere rendkívül fontos. A mellékelt rugalmas olajleeresztőcsővel az olaj egy megfelelő tartályba ereszthető le.

Gerjesztő

A gerjesztőházban a gerjesztőtengelyre helyezett excentrikus súlyt nagy sebességnél egy kuplung- és szíjas meghajtórendszer hajtja.

A tengely magas forgási sebessége a gép tömörítő mozgását valamint előre haladó mozgását okozza.

A tömörítőlemez üzemelése

Üzemanyag utántöltése

Töltse fel az üzemanyagtartályt a használati útmutató "Biztos eljárás az üzemanyaggal" szerint.

A motor elindítása

1. Állítsa a benzincsapot az ON-ra.
2. Hideg motornál zárja a szivatót (CLOSE).
   A meleg motor újraindításához hagyja a szivatókart az OPEN-en.

H U

1. Mozgassa a gázkart a SLOW-pozíció (lassú) kb. egy harmadával a FAST(gyors) irányába.
2. Fordítsa el a motorkapcsolót az ON-ra.
3. Húzza meg a kötélindítót, amíg a motor beindul.

Üzem

Ne használja a lapvibrátort betonfelületen vagy különösen kemény, száraz és már tömörített felületen. Ezekken a felületeken a lapvibrátor ugrálhat, ami megkárosíthatja az eszköz motorját.

1. Miután a motor bemelegedett, működtesse a gázkart a fordulatszám növeléséhez. A lapvibrátor elkezd vibrálni és előre halad.

2. Egy fordulatszámhoz 3600 f/p (teljes gázzal, a névleges teljesítmény a hajtó tengelycsonkon található) tervezték. Alacsonyabb fordulatszámnál csökken a tömörítési erő és a sebesség. Ez túlzott aszinkron vibrációhoz vezet, ami rontja a tömörítést és a kormányozhatóságot, növeli a gép kopását és jobban megterheli a kezelőt.

3. Vezesse a gépet és hagyja dolgozni a lapvibrátort. A markolat lenyomása nem szükséges, mert az a lengéscsillapító kopásához vezet.

4. Egyenes felületen a lapvibrátor gyorsan halad előre. Az egyenetlen vagy meredek felületen elegendő egy könnyed rányomással a lapvibrátor előre való haladását rásegíteni.

5. A kívánt tömítettségi szint eléréséhez szükséges fordulások száma függ a talaj fajtájától és nedvességtartalmától.

A maximális talajtömörítést akkor éri el, ha erős visszaütést érez.

Amennyiben aszfalton használja a lapvibrátort, akkor vízszórórendszerre van szükség, hogy megakadályozza a talplemez forró aszfalthoz való tapadását.

Amikor kövezett úton használja a lemezt, akkor rögzítsen a lemez aljára műanyagvédőt, hogy védje a kö miatti lepattanások és lecsiszolódások ellen. A speciális uretánlemez, melyet e célból fejlesztettek, opcionális tartozékként kapható.

Habár szükség van a talaj bizonyos mértékű nedvességére, a túlzott nedvességtartalomnak az lehet a következménye, hogy a talajrészecskék összetapadnak és megakadályozzák a jó tömörítést. Amennyiben a talaj nagyon nedves, hagyja azt valamelyest száradni, mielőtt azt tömöríti.

Ha a talaj annyira száraz, hogy a lapvibrátor port okoz, akkor öntsön a talajra valamennyi vizet, hogy azt megnedvesítse a tömörítés javítása érdekében. Ez csökkenti a levegőszűrő karbantartási igényét is.

A motor leállítása

Ha vészhelyzetben kell a motort leállítani, akkor forgassa el a motorkapcsolót OFF állásba. Normál feltételek esetén a következőképpen járjon el.

1. Állítsa a gázkart SLOW állásba.
2. Járassa a motort egy vagy két percig üresjáratban.
3. Fordítsa a motorkapcsolót OFF állásba.
4. Állítsa a benzincsapot OFF állásba.

A motor megállításához ne állítsa a szivatót a CLOSE pozícióba. Ez hibás gyújtást vagy motorkárosodásokat okozhat.

Üresjárat

Amikor nem tömörít, állítsa a gázkart SLOW állásba a motor terhelésének a csökkentéséhez. Az üresjárat által

meghosszabbodik a motor élettartama, üzemanyagot takarít meg és csökkenti a gép zajszintjét.

KARBANTARTÁS

A rendszeres karbantartás növeli a gép és komponenseinek az élettartamát.

Megelőző karbantartási intézkedések

1. Kapcsolja ki a motort. A motornak hidegenk kell lenni.
2. Állítsa a motor gázkarát SLOW állásba, és távolítsa el a gyújtógyertya kábelét.
3. Ellenőrizze a lapvibrátor általános állapotát. Ellenőrizze, hogy észlelhető-e rajta laza csavar, ferdén fekvő vagy blokkolt mozgó rész, károsodások, és egyebek, melyek befolyásolhatják a gép tökéletes müködését.
4. Egy puha kefével, porszívóval vagy sürített levegővel távolítsa el a lapvibrátoron lévő lerakódásokat. Végezetül kenjen be minden mozgó részt könnyű gépolajjal.
5. Az alaplemez alját tisztítsa meg, amikor a tömörített talaj rátapad. A gép nem dolgozik jól, ha annak az alsó oldala nem sima és tiszta.
6. Csatlakoztassa a gyújtógyertya kábelét.

Ne tisztítsa a lapvibrátort magas nyomású mosóval. A víz bejuthat az eszköz belsejébe és megkárosíthatja az orsót, az ékszíjat a csapágyat és a motort. A magas nyomású mosók megrövidítik az élettartamot és növelik a karbantartási igényt.

Az ékszíj ellenőrzése

Az ékszíjnak jó állapotban és megfelelően feszesnek kell lenni, hogy biztosítsa a motor optimális erőátvitelét az excentrikus tengelyre.

1. Kapcsolja ki a motort. A motornak le kell húlnie.

2. Távolítsa el az ékszíjak védőburkolatát.

3. Ellenőrizze az ékszíjak állapotát. A szakadt, kirojtosodott vagy mázas ékszíjat haladéktalanul ki kell cserélni.

4. A feszesség ellenőrzéséhez középen nyomja be az ékszíjat. A hüvelykujja, vagy az ujja normál rányomásával normál esetben 9-13 mm-ig nyomható be.

Új gépnél vagy a szíj cseréjekor ellenőrizze a szíj feszességét az első 20 üzemóra után. Az ékszíj ellenőrzését és korrigálását 50 üzemóránként kell elvégezni.

Ékszíj feszítése

A helyes szíjfeszesség fontos a jó teljesítmény érdekében. A helyes beállítás növeli az élettartamot. A túlzottan, vagy kevésbé feszes szíj idő előtt elkophat.

1. Ha van a lapvibrátorának víztartálya, akkor az ábra szerint húzza azt felfelé.

H U

1. Lazítsa meg a B ellenanyát annyira, hogy elegendő hely maradjon az anya és a tartó között.

1. Tolja a motort a lapvibrátor hátoldalának az irányába, miközben elcsavarja az A állítócsavart az ékszíj megfeszítéséhez.

A szíj beállításakor ügyeljen arra, hogy a kuplung szíjtárcsája a gerjesztő szíjtárcsájával megegyezzen.

1. Ha rendben van az ékszíj feszessége, akkor húzza meg a B ellenanyát.

2. Húzza meg a motorcsapágy csavarait.

3. Szerelje fel a védőburkolatot.

Ha már az állítócsavaroknál nincs több hely, akkor ki kell cserélni az ékszíjat.

Ékszíjak ellenőrzése

Mindkét ékszíjat egyidejűleg kell kicserélni, mivel normál használat esetén egyformán használódnak el. Egyszerre egy szíjat cseréljen, majd úgy a másikat.

1. A motor előre való mozgatásához jól lazítsa meg a motorcsapágynál (ne távolítsa el) lévő 4 csavart.

2. A fenti ábra szerint lazítsa meg a B ellenanyát és az A csavarokat.

1. Tolja a motort a lapvibrátor elejének az irányába, húzza le a szíjtárcsáról a régi ékszíjat és helyezze az új ékszíjat a helyére.

2. Pozicionálja az ékszíjat a motor szíjtárcsájára.

3. Tolja vissza a motort.

A szíj beállításakor ügyeljen arra, hogy megegyezzen a kuplung szíjtárcsája a gerjesztő szíjtárcsájával.

1. Ha megfelelő az ékszíj feszessége, akkor húzza meg a B ellenanyát és a motorcsapágy csavarait.

2. Szerelje fel a védőburkolatot.

A hajtószíj eltávolításakor, illetve behelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne csípődjenek be az ujjai a szíj és a szíjtárcsa közé.

1. A gerjesztő olajcseréje előtt hagyja kihülni a gerjesztőt.

1. Távolítsa el a burkolatot és az ékszíjat.
2. Távolítsa el a csavarokat, melyek a ház tetejét tartják.
3. Emelje ki a tetőt a motorral a házból.

1. Húzza ki az olajcsatlakozót a gerjesztő házából. Úgy állítsa a házat, hogy az olaj kifolyhasson a gerjesztőből. A jövőbeni problémák elkerülése érdekében óvintézkedésként ellenőrizze, hogy abban található-e fémforgács.

2. Ismét állítsa a lemezházat egyenes pozícióba.

1. Töltse fel a gerjesztő házat olajjal.

Ne töltse túl – a túltöltés a gerjesztő túlmelegedéséhez vezethet.

1. Helyezze a tömítést a csőcsatlakozásra és a fenti ábra alapján helyezze vissza a csövet a gerjesztő házába.
2. Szerelje vissza a tetőt, az ékszíjat és a védőburkolatot.

TÁROLÁS

Amennyiben a lapvibrátort 30 napnál hosszabb ideig nem használják, akkor az eszközt a következőképpen készítse elő a tároláshoz.

1. Teljesen ürítse ki az üzemanyagtartályt. A betárolt üzemanyag, ami etenolt vagy MTBE-t tartalmaz, 30 napon belül leülepszik. A

H U

túltárolt üzemanyag magas gumi tartalmú és eltömítheti a porlasztót és befolyásolhatja az üzemanyagellátást.

1. Indítsa el a motort és járassa a motort, amíg az leáll. Ezáltal bizonyos, hogy nem marad több üzemanyag a porlasztóban.

Járassa a motort, amíg az leáll. Ez megakadályozza a porlasztó belsejében a lerakódást és a lehetséges motorkárokat.

1. Eressze le a motorból az olajat, mialatt az még meleg. Töltsön bele olyan típusú olajat, melyet a szerelési útmutatóban ajánlanak.

2. Hagyja a motort kihülni. Távolítsa el a gyújtógyertyát, és adjon 60 ml kiváló minőségű SAE30 motorolajat a hengerbe. Lassan húzza meg az indítókötelet az olaj elosztódásához. Helyezze be a gyújtógyertyát.

Távolítsa el a gyújtógyertyát és engedje le az összes olajat a hengerből, mielőtt a tárolás után megpróbálja a gépet elindítani.

1. Tiszta kendővel tisztítsa meg a lapvibrátort a külső oldalánál és a levegőcsonknál.

Ne használjon a műanyagrészek tisztításához erős tisztítószert vagy olajbázisú tisztítószert. A vegyszerek károsíthatják a műanyagot

1. Húzza fel a rugócsapot és billentse át a kerékművet.

1. Óvatosan billentse le a markolatot. Ügyeljen arra, hogy a vezérlőkábeleket ne nyomja szét vagy ne törje le.

2. A lapvibrátort tiszta, száraz, jól szellőztethető belső térben, egyenes helyzetben tárolja.

EMELÉS ÉS SZÁLLÍTÁS

A gép tömegét a müszaki adatokban adtuk meg.

Az égés és tűzveszély elkerüléséhez hagyja a motort kihülni, mielőtt a gépet felemeli/ szállítja vagy egy helyiségben tárolja.

Az eszközt egyenes helyzetben kell szállítani, hogy ne ömöljön ki az üzemanyag. Ne fektesse a gépet az oldalára vagy a hátára.

Biztosítsa ki, vagy jól tartsa magát a markolatnál, hogy ne csússzon el, vagy ne essen el.

A gép leeshet és károkat vagy sérüléseket okozhat, ha szakszerűtlenül emelik fel. A gépet a lemez alapjánál lévő markolatnál emelje fel.

KÖRNYEZET

PROBLÉMA OKOKSEGÍTSÉG
A motor nem indul el. 1. A	gyújtógyertya vezetéke nincs csatlakoztatva.2. Elfogyott az üzemanyag vagy az régi.3. A gázkar nincs indítási helyzetben.4. A szivató nincs ON állásban.5. Az üzemanyagvezeték elzáródott.6. A gyújtógyertya elszennyeződött.7. A motor túltöltődött.	1. Csatlakoztassa biztosan a gyújtógyertya vezetékét a gyújtógyertyához.2. Töltsön bele tiszta, friss benzint.3. Állítsa a gázkart a „Start“-ra.4. A gázkarnak a szivatónál kell lenni a hidegindításhoz.5. Tisztítsa meg az üzemanyagcsövet.6. Tisztítás, távolság beállítása vagy csere.7. Várjon pár percet az ismételt elindításig, de ne pumpáljon.
A motor akadozva működik.	1. A gyújtógyertya vezetéke kilazult.2. Az eszköz a szivatóval jár.3. Az üzemanyagvezeték elzáródott és az üzemanyag állott.4. A szellőző eltömődött.5. Víz vagy szennyeződés van az üzemanyagrendszerben.6. A légszűrő elszennyeződött.	1. Csatlakoztassa a gyújtógyertya vezetékét.2. Állítsa a szivatót OFF állásba.3. Tisztítsa meg az üzemanyagvezetéket és töltsön a tartályba tiszta, friss benzint.4. Tisztítsa meg a szellőzőt.5. Engedje le a benzintartályt. Töltse fel üzemanyaggal.6. Tisztítsa meg a légszűrőt vagy cserélje ki.
A motor túlhevült. 1. Alacsony az olajszint.2. A légszűrő elszennyeződött3. A levegőáramlás korlátozott		1. Töltse fel a forgattyúházat megfelelő olajjal.2. Tisztítsa meg a szellőzőt3. Távolítsa el a karburátor burkolatát és
A motor nem áll le, ha a gázkar a „Stop“ állásban található, vagy a motorfordulatszám nem megfelelően emelkedik, ha a fojtószelepet beállították.	Szennyeződés a gázkarnál.	Távolítsa el a szennyeződést és a lerakódást.
A lapvibrátor nehezen ellenőrizhető, ha az jár (a gép ugrál vagy előre megy).	Túl magas a motor fordulatszáma a kemény talajon.	Vegyen vissza a gázból.

az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre

PLATE COMPACTOR /SGC-8000N/SGC-11000N/SGC-11000N-T/SGC-13000N/SGC-13000N-T

×

2006/42/EC

×

(EU)2016/1628

□

93/68/EEC

×

2014/30/EU

□

2002/96/EC

□

R&TTED 1999/5/EC

×

2000/14/EC_2005/88/EC

□

95/54/EC

Ez a készülék minőségi termék. Szerkesztése a jelenlegi műszaki ismeretek

figyelembe vételével történt, és azt a szokásos jó minőségű anyagok felhasználásával, gondos munkával készítettük.

A szavatossági időtartam 24 hónap, mely az átadás időpontjában kezdődik,

s amit pénztárbokkal, számlával, vagy szállítólevéllel kell igazolini. A szavatossági icő alatt minden olyan működési hibát ügyfélszolgálatunk szüntet meg, mely bizonyíthatóián, a használtal utasításnak megfelelő óvatossággal történő használtal ellenére anyaghibára vezethető vissza.

A szavatosság érvényesítése úgy történik, hogy a hibás alkatrészt saját döntésünk alapján vagy díjmentesen megjavítjuk, vagy pedig kifogástalan alkatrésszel helyettesítjük. A kicserélt alkatrészek a tulajdonunkba kerülnek.

Az egyes alkatrészek javítása, vagy cseréje révén a szavatossági idő nem hosszabbodik meg és a készülékre vonatkozóan sem állapitunk meg új szavatossági időt. A beépíttet alkatrészekre nem vonatkozik saját szavatossági határidő. A készülékek és alkatrészeik olyan hibáért és hiányosságaiért, melyek tűlott igénybevétel, szakszerűtlen használat és karbantartás miatt következnek be, nem vállalunk szavatosságot.

Ez érvényes a kezelési utasítás figyelmen kívül hagyására, valamint az olyan alkatrészek és tartozékok beépítésének eselére is, melyek nem szerepelnek programunkban. Ha olyan személyek nyúlnak bele a készülékbe, vagy módosítják azt, akiket erre nem hatalmaztunk fel, a szavatossági

igény megszűnik. Az olyan károk esetében, melyek szakszerüllen használatra, túlterhelésre vagy természetes elhasználódásra vezethet ök vissza, a szavatosság nem érvényes.

A gyártási, vagy anyaghibára visszavezethető károkat javítással, vcagy cserekészülék biztosításával térítésmentesen szüntetiük meg.

Ennek az a feltétele, hogy a teljes készüléket szétszedés nélkül a számlával és a szavatossági jeggyel együtt szállítja be.

Garanciális esetben kizárólag az eredeti csomagolást használja.

A szavatossági eset problémamentes és gyors lebonyolítását így tudjuk garantálni.

Kérjük, küldjék be a készüléket „frei Haus” (bérmentesítve), vagy igényeljenek hozzá egy Freeway-matricát (előre megfizetett postakültség). A nem bérmentesített küldeményeket sajnos nem tudjuk elfogadni!

A szavatosság nem vonatkozik olyan alkatrészekre, melyek a természetes elhasználódás következtében vannak kitéve kopásnak.

Szavatossági igény, hibák, valamint alkatrészek és tartozékok iránti

igény esetén forduljanak az alább feltüntetett ügyfélszolgálati központhoz.

A változtatások jogát fenntartjuk.

Rotel Kft

1163 Budapest,Thököly út 17.

www.stanleyworks.hu

[e-mail]

Tel [phone]

Fax[phone]

PLATE COMPACTOR /SGC-8000N/SGC-11000N/SGC-11000N-T/SGC-13000N/SGC-13000N-T

GB WARRANTY

Vásárlás helye:
Cím (település, utca):
A vásárló neve:
Utca, házszám:
IRSZ, település:
Telefon:
Dátum, aláírás:
A hiba leírása: