SGC-8000N - Vibračná doska STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vibračná doska
Značka	Stanley
Model	SGC-8000N
Celkové rozmery (D x Š x V)	1120 x 560 x 970 mm
Prevádzková hmotnosť	800 kg
Typ motora	4-taktný benzínový motor
Výkon motora	7.5 kW (10.0 HP)
Odstredivá sila	80 kN
Frekvencia vibrácií	60 Hz (3600 vpm)
Veľkosť dosky (Šírka x Dĺžka)	560 x 800 mm
Hĺbka zhutnenia	Až 600 mm
Rýchlosť pohybu	0 - 25 m/min
Objem palivovej nádrže	8.5 L
Objem vodnej nádrže	15 L
Systém štartovania	Štartovanie lankom a elektrické štartovanie
Bezpečnostné prvky	Núdzový vypínač, rukoväť mŕtveho muža
Údržba	Čistenie vzduchového filtra každých 25 hodín, výmena oleja každých 100 hodín
Záruka	2-ročná obmedzená záruka
Príslušenstvo v balení	Sada náradia, Návod na obsluhu

Často kladené otázky - SGC-8000N STANLEY

Aký typ paliva používa SGC-8000N?

SGC-8000N používa bezolovnatý benzín s minimálnym oktánovým číslom 87. Nepoužívajte naftu ani zmes paliva.

Ako často mám meniť motorový olej?

Motorový olej meňte každých 100 hodín prevádzky alebo raz za sezónu, podľa toho, čo nastane skôr. Používajte olej SAE 10W-30.

Aká je odporúčaná hĺbka zhutnenia pre SGC-8000N?

Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov zhutňujte vo vrstvách hrubých až 600 mm (24 palcov). Hlbšie vrstvy môžu vyžadovať viacero prechodov.

Môže sa SGC-8000N používať na asfalte?

Áno, ale musíte pripevniť zavlažovací systém, aby sa asfalt nelepil. Objem vodnej nádrže je 15 L.

Ako bezpečne prepravovať vibračnú dosku?

Použite certifikovaný zdvíhací popruh okolo stredového zdvíhacieho bodu. Zabezpečte stroj k vozidlu upínacími pásmi. Nikdy nezdvíhajte za rukoväť.

Čo robí rukoväť mŕtveho muža?

Rukoväť mŕtveho muža je bezpečnostný prvok, ktorý okamžite zastaví motor, ak je uvoľnená. Počas prevádzky vždy držte obe ruky na rukoväti.

Ako čistiť vzduchový filter?

Odstráňte kryt vzduchového filtra a filtračnú vložku. Umyte teplou mydlovou vodou, dôkladne osušte a pred opätovným nasadením naolejujte. Čistite každých 25 hodín.

Aká je maximálna rýchlosť pohybu?

Maximálna rýchlosť pohybu je 25 m/min (približne 0,9 mph). Nastavte plyn pre pomalší pohyb vpred alebo vzad.

Má SGC-8000N elektrické štartovanie?

Áno, je vybavený štartovaním lankom aj elektrickým štartovaním. Batéria je súčasťou dodávky a je nabíjaná alternátorom motora.

Aká je záručná doba?

SGC-8000N sa dodáva s 2-ročnou obmedzenou zárukou na výrobné chyby. Spotrebný materiál ako vzduchové filtre a zapaľovacie sviečky je vylúčený.

NÁVOD NA OBSLUHU SGC-8000N STANLEY

SK Preklad pôvodného návodu na použitie

Vyrobené na základe licencie:

MATRIX GmbH • Postauer Strasse 26 • D-84109 Wörth / Isar • www.matrix-direct.net

Stanley® je registrovaná ochranná známka spoločnosti The Stanley Works alebo jej pobočiek a používa sa na základe licencie.

Hladina ak. výkonu LWA:

$$ 1 0 0. 4 \mathrm{dB} (\mathrm{A}), \mathrm{K} = 2, 4 7 \mathrm{dB} (\mathrm{A}) $$

Hladina ak. tlaku L _pA : 80.4dB(A), K= 2,47dB(A)

Hladina ak. výkonu LWA:

$$ 1 0 0. 6 \mathrm{dB} (\mathrm{A}), \mathrm{K} = 2, 4 7 \mathrm{dB} (\mathrm{A}) $$

Hladina ak. tlaku LpA: 80.6dB(A), K=2,47dB(A)

Hladina ak. výkonu LWA:

Odvzdušňovací ventil

Vaša nová vibračná doska splní vaše očakávania. Bola vyrobená za prísnych noriem kvality k dosiahnutiu najvyššej úrovne kritérií výkonnosti. Je to jednoduché a bezpečné používanie a pri správnej starostlivosti vám poskytne mnoho rokov spoľahlivej služby.

Pred použitím novej vibračnej dosky si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu

Osobitnú pozornost' venujte bezpečnostným opatreniam a upozorneniam.

Mimoriadna požiadavka na kvalitu ide až do detailov: zosilnená, samočistiaca základná doska, vypúšťacia hadica motorového oleja, uzavretý klinový remeň, samočinne nastavitelná odstredivá spojka a sklopná rukovát.

Užitočné príslušenstvo umožňuje rôzne aplikácie.

Vibračná doska stláča voľnú pôdu alebo iné materiály, aby zvýšila ich hustotu a únosnost'.

Vol'ná zemina je zhutnená a častice sú pevne spojené, aby sa zabránilo vnikaniu vzduchu alebo dutinám.

Zvyšuje nosnosť, znižuje priepustnosť vody, zabraňuje sådaniu pôdy, znižuje krivosť a kontrakcie pôdy a zabraňuje poškodeniu mrazom.

Je ideálna pre zhutňovanie zrnitých pôd, piesku, štrku, drveného štrku a zmiešanej pôdy.

Špecifikácia

SGC-8000N

Vel'kost' platne	495x380 mm
Odstredivá sila	8200 N
Vibračná rýchlost'	5900 vpm

Rýchlost' 25m/min

Motor 79 cc

Prevádzková hmotnosť 51.5 kg

Hnací motor: Jednopiestový štvortaktný, vzduchom chladený, OHV

Druh paliva:

Bezolovnatý normálny alebo superbenzín

Zapaľovacia sviečka: F7RTC

Polarita-vzdialenost': 0.7-0.9m

Výkon motora: 1,5kW

Vibrácie: 15.3m/s^2, K=1,5m/s^2

Hladina ak. výkonu L _WA :

100.4dB(A), K=2,47dB(A)

Hladina ak. tlaku L_pA : 80.4dB(A), K= 2,47dB(A)

Vel'kost' platne	515x390 mm
Odstredivá sila	11000 N
Vibračná rýchlost'	5500 vpm
Rýchlost'	25m/min
Motor	196 cc
Prevádzková hmotnost'	59 kg / 65 kg
Hnací motor:	Jednopiestový štvortaktný, vzduchom chladený, OHV

Druh paliva:

Bezolovnatý normálny alebo superbenzín

Zapaľovacia sviečka: F7RTC

Polarita-vzdialenost': 0.7-0.9m

Hladina ak. výkonu LWA:

100.6dB(A), K=2,47dB(A)

Hladina ak. tlaku L _pA : 80.6dB(A), K= 2,47dB(A)

Vel'kost' platne	520x445 mm
Odstredivá sila	13000 N
Vibračná rýchlost'	5500 vpm
Rýchlost'	15m/min

Motor 196 cc

Prevádzková hmotnosť 79,5 kg / 84 kg

Hnací motor: Jednopiestový štvortaktný, vzduchom chladený, OHV

Druh paliva:

Bezolovnatý normálny alebo superbenzín

Zapaľovacia sviečka: F7RTC

Polarita-vzdialenost': 0.7-0.9m

Výkon motora: 4,8kW

Vibrácie: 15.8m/s^2, K=1,5m/s^2

Hladina ak. výkonu LWA:

Na štítku prístroja sú ikony. Sú to dôležité informácie o zariadení a jeho použivaní!

Používajte ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu.

Používajte bezpečnostnú obuv.

Je zakázané odstraňovať alebo manipulovať s ochrannými a bezpečnostnými zariadeniami.

Nedotýkajte sa žiadnych častí,
ktoré sú horúce po použití.

Mohlo by dôjst' k vážnym popáleninám.

Nefajčite a držte otvorený oheň d'alej. Bud'te zvlášť opatrní pri skladovaní, manipulácii a používaní palív, pretože v parnom stave sú veľmi prchavé a výbušné.

Držte deti a dalšie osoby d'alej.

BEZPEČNOST

Zoznámte sa so strojom.

Oboznámte sa s ich aplikáciou, obmedzeniami a špecifickými potenciálnymi rizikami.

Mali by ste plne porozumiet' ovládaniu a ich správnemu použitiu.

Naučte sa, ako zariadenie rýchlo zastavit' a odpojit'.

Starostlivo si prečítajte všetky pokyny a bezpečnostné pokyny v príručke k prístroju dodanej so zariadením.

Nepokúšajte sa ovládat' stroj skôr, než plne ovládate jeho prevádzku a údržbu a ako predíst zraneniu a / alebo poškodeniu majetku.

Pracovná plocha

Stroj nikdy nespúšt'ajte v uzavretom priestore.

Výfukové plyny sú nebezpečné.

Obsahujú oxid uhol'natý, plyn bez zápachu a smrtelný.

Spotrebič používajte iba v dobre vetranom vonkajšom priestore.

Stroj používajte iba pri dobrej viditel'nosti

S K

alebo s dostatočným umelým osvetlením.

Osobná bezpečnost'

Stroj neprevádzkujte pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, ktoré by mohli ovplyvnit' vašu schopnost' obsluhovat' stroje. Noste vhodný odev.

Používajte t'ažké dlhé nohavice, topánky a rukavice. Nenoste volné oblečenie, krátke nohavice, akékol'vek šperky. Zaistite dlhé vlasy nad výšku ramien. Chráňte vlasy, oblečenie a rukavice pred pohyblivými časťami. Vol'né oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byt zachytené pohyblivými časťami.

Uistite sa, že kryty sú nainštalované a sú v poriadku.

Uistite sa, že všetky matice, skrutky atd'. sú zatiahnuté.

Nikdy nepoužívajte prístroj v prípade, že potrebuje opravit' alebo je v zlom mechanickom stave. Pred uvedením do prevádzky vymeňte poškodené, chýbajúce alebo chybné časti.

Skontrolujte tesnost'. Držte zariadenie v bezpečnom prevádzkovom stave.

Nepoužívajte prístroj, ak ho nie je možné zapnút ani vypnút pomocou spínača. Akýkol'vek benzínový pohon, ktorého vypínač nepracuje, je nebezpečný a musí byt opravený.

Skontrolujte, či sú všetky skrutky a klúče vyňaté zo zariadenia pred spustením.

Klúč, ktorý je zabudnutý na otočnej časti, môže spôsobit' zranenie.

Vždy bud'te opatrný pri tom čo robíte a používajte svoj zdravý l'udský rozum pri prevádzke stroja.

Nepreťažujte zariadenie.

Nepoužívajte stroj naboso alebo v sandáloch alebo v podobnej l'ahkej obuvi.

Používajte bezpečnostnú obuv, ktorá chrání nohy a drží Vás na klzkom povrchu.

Tým získate lepšiu kontrolu nad strojom v nečakaných situáciách.

Zabráňte náhodnému spusteniu.

Pred prepravou stroja alebo vykonávaním údržby alebo servisu na stroji sa uistite, že je motor vypnutý.

Prenášanie alebo vykonávanie údržby alebo opráv na zapnutom zariadení môže mat' za následok vážne nehody.

Bezpečné zaobchádzanie s palivom

Palivo je vysoko horľavé a jeho výpary môžu explodovat'. Pri obmedzovaní rizika vážneho zranenia použite bezpečnostné opatrenia.

Použite schválenú palivovú nádrž v dobre vetranom priestore pri plnení a vypúšťaní nádrže. Pri plnení paliva alebo pri používaní stroja nefajčite a držte sa d'alej od otvoreného ohňa a iskier. Nikdy nedopĺňajte palivo v uzatvorenýchpriestoroch.

Udržujte uzemnené vodivé predmety, akonapríklad náradie, mimo odkrytých elektrickýchčastí a svoriek, aby ste sa vyhli iskrám alebooblúkom.

Takéto udalosti by mohli zapálit'výpary.

Ak je motorbežiaci alebo horúci, nikdy neotvárajte uzáverpalivovej nádrže a nedopĺňajte palivo. Stroj nepoužívajte, ak sa v palivovom systéme vyskytli netesnosti.

Otvorte viečko nádrže pomaly, aby ste uvoľnili možný tlak z nádrže.

Nikdy neprepíňajte palivovú nádrž

(Palivo nesmie prekročit' hornú značku).

Uzavrite všetky kryty nádrží a kontajnerov a utrite vyliate palivo.

Nikdy nespúšťajte prístroj, keď je veko palivovej nádrže otvorené.

Vyhnite sa vznieteniu paliva.

Pokiaľ dôjde k rozliatiu paliva, nesnažte sa naštartovat’ motor.

Vyberte stroj z ohrozeného priestoru a vyhnite sa akémukol'vek zdroju vznietenia, kým sa benzín nevyparí.

Uchovávajte palivo v nádobách navrhnutých

Palivá skladujte na chladnom, dobre vetranom mieste, v bezpečnej vzdialenosti od iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov vznietenia.

Nikdy neskladujte palivo alebo benzín v nádrži vo vnútri budovy, kde sú výpary vystavené iskreniu, otvorenému ohňu alebo inému zdroju zapálenia, ako sú ohrievače, pece, práčky a pod..

Pred skladovaním nechajte motor vychladnút.

Počas chodu motora nedvíhajte a neprenášajte stroj.

Stroj neprepíňajte.

Používajte stroj vhodný pre vašu prácu.

Správny stroj pracuje najlepšie a najbezpečnejšie na úrovni výkonu, ktorá bola k tomu určená.

Nemeňte nastavenie regulátora otáčok motora a motor nepoužívajte s príliš vysokou rýchlostou.

Regulátor otáčok reguluje maximálnu povolenú prevádzkovú rýchlost' motora.

Nenechajte motor bežat' vysokou rýchlostou, ak nestláčate.

Zabráňte kontaktu s horúcim palivom, olejom, výfukovými plynmi a horúcimi povrchmi. Zabráňte kontaktu s motorom a výfukom. Tieto súčasti sa počas prevádzky mimoriadnej ohrievajú. Po vypnutí stroja zostanú po krátku dobu horúce. Pred opravou alebo úpravou nechajte motor vychladnút.

Pokial' prístroj spôsobuje neobvyklé zvuky alebo vibrácie, okamžite zastavte motor, vyberte konektor zapaľovacej sviečky a vyhl'adajte príčinu.

Nezvyčajné zvuky alebo vibrácie zvyčajne naznačujú problémy.

Používajte iba príslušenstvo schválené výrobcom. V opačnom prípade môže dôjst' k vážnemu zraneniu.

Ošetrujte stroj.

Skontrolujte stroj na zle osadené alebo zablokované pohyblivé časti, na poškodenie alebo na iné, čo by mohlo narušiť správnu funkciu.

Než zariadenie použijete, nechajte prístroj opravit'.

Veľa nehôd je spôsobených zle udržiavanými nástrojmi.

Udržujte motor a tlmič výfuku bez trávy, listov, nadmerného tuku alebo usadenín, aby sa znížilo nebezpečenstvo požiaru.

Stroj nepolievajte ani nepostriekajte vodou ani inými kvapalinami.

Kvôli ochrane životného prostredia dodržiavajte predpisy pre správnu likvidáciu plynu, oleja atd'.

Nepoužívaný stroj skladujte mimo dosahu detí a nikdy nenechajte obsluhovať stroj osobami, ktoré nie sú s týmto prístrojom a s pokynmi oboznámené.

Stroj predstavuje riziko v rukách neskúsených užívatelov.

Servis

Pred čistením, opravou, prehliadkou alebo nastavením zastavte motor a počkajte, až sa všetky pohyblivé časti zastavia.

Odstráňte kábel sviečky a udržujte ho mimo zapaľovaciu sviečku, aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu.

Nechajte stroj opravovať kvalifikovanými technikmi, ktorí používajú originálne náhradné diely. To je jediný spôsob, ako zachovať bezpečnost' vášho stroja.

Špecifické

bezpečnostné opatrenia

Aby ste zabránili zraneniu, držte ruky, prsty a nohy od základnej dosky.

S K

Rukovät' vibračnej dosky pevne držte oboma rukami.

Ak držíte rukovát' oboma rukami a nohy sú d'alej od vibračnej dosky, nemôžu byt' Vaše ruky, prsty a nohy zranené.

Vždy používajte stroj zozadu.

Nikdy nepracujte v blízkosti alebo pred strojom, keď je v chode.

Nikdy neumiestňujte nástroje a iné predmety pod vibračnú dosku.

poškodenie pred novým štartovaním stroja.

Stroj nepreťažujte tým, že sa pokúsite o prílišné stláčanie alebo príliš rýchle stláčanie pri jedinom prechode.

Nikdy nepoužívajte stroj na príliš tvrdých alebo klzkých plochách.

Pri práci so strojom na štrkových cestách alebo cestách venujte vel'kú opatrnost'.

Nikdy neopúšťajte pracovnú plochu a nenechávajte vibračnú dosku bez dozoru pri bežiacom motore.

Vždy zastavte motor, ked' je zhutnenie prerušené alebo ked' sa presúvate z jednej pozície do druhej.

Držte sa d'alej od okrajov zákopov a vyhnite sa situáciám, kedy sa vibračná doska môže prevrátit'.

Bud'te opatrní na svahoch, presúvajte stroj priamo, aby nemohol spadnút' na obsluhu.

Stroj vždy umiestnite na pevný a rovný povrch a vypnite ho.

Ak chcete minimalizovat' vibrácie, obmedzte počet pracovných hodín a opakujte prestávky, aby sa minimalizovali opakujúce sa pohyby a aby si Vaše ruky oddýchli.

V prípade opakovaných pohybov znížte rýchlost' a výkon.

Pokúste sa vykonávať d'alšie činnosti počas pracovného dňa, ktoré nevyžadujú ručné ovládanie stroja.

Rozsah dodávky

Vibračná doska je čiastočne zostavená a opatrne zabalená do krabice.

Po vybratí všetkých súčastí z krabice by ste mali mať nasledujúce:

Základné modely

Použitím následujúcich montážnych pokynov zostavíte vibračnú dosku v priebehu niekol'kých minút.

Rukovät'

Pripojte páku plynu k hornej rukoväti, ako je znázornené.

Montáž nastavitel'ných prepravných koliesok

S K

1. Tri otvory na klíbe riadenia Vám umožňujú nastaviť vzdialenost' medzi kolesami. Vytiahnite kolík, nastavte kolesá na požadovanú vzdialenost' a zaistite ich pomocou prídržného kolíka.

1. Vytiahnite čap pružiny hore, posuňte hornú rúrku osi kolesa do držiaka. Zarovnajte dva konce rúrky s otvormi. Zasuňte do neho čap a zaistite ju svorkami.

Montáž plastovej dosky

Priehľadná plastová doska umožňuje tiché a jemné zhutnenie betónových dosiek, kameňov, tehál a blokov.

Upevnite plastovú dosku k základnej doske (vid' obr.). Zarovnajte otvory v spodnej doske, plastovej doske a upínacej doske a zaistite tromi skrutkami M10x30 a podložkami. (Pre SGC-8000N iba dve skrutky a podložky).

Motorový olej

Vibračná doska je dodaná bez motorového oleja. Pred uvedením do prevádzky musí byt' motorový olej naplnený. Spustenie motora bez oleja vedie k trvalému poškodeniu a zániku záruky motora.

Naplňte motorový olej podľa špecifikácií v tejto príručke.

1. Páka plynu
2. Zdvíhacia rukovát'
3. Vzduchový filter
4. Palivová nádrž
5. Rukovät'
6. Tlmič výfuku
7. Ochranný kryt
8. Hadica na vypúšt'anie oleja
9. Excenter
   10.Základová doska
10. Voliteľná sada na striekanie vody (SGC-11000N-T; SGC-13000N-T)

OVLÁDAJTE VÁŠ STROJ

Funkcia a ovládanie vibračnej desky

Odvzdušňovací ventil

Páčka plynu ovláda otáčky motora. Pohybom páky plynu sa otáčky motora zrýchľujú alebo spomaľujú.

Spínač motora

Spínač motora aktivuje alebo deaktivuje zapal'ovanie. Spínač motora musí byt' zapnutý, aby mohol byt' motor spustený. Otočením spínača motora do polohy OFF sa vypne motor.

Sytič

Páčka sýtiča otvorí a zatvorí škrtiacu klapku v karburátore. V uzavretej polohe je palivová zmes obohatená kvôli spusteniu studeného motora.

Otvorená poloha poskytuje správnu palivovú zmes pre normálnu prevádzku po spustení a spustenie teplého motora. Niektoré motory používajú sýtič, ktorý nie je umiestnený priamo na motore.

Štartovacie Ianko

Zatiahnite za rukovät' štartéra a spustite motor.

Hadica na vypúštanie oleja

Spustenie motora so špinavým olejom môže viest' k predčasnému opotrebovaniu a poruche motora. Pravidelná výmena oleja je nesmierne dôležitá. Olej možno vyprázdnit' do vhodnej nádoby pomocou priloženej pružnej hadice pre vypúšťanie oleja.

Excenter

Excentrická hmotnosť je prenášaná na excenter v skrini vysokou rýchlost'ou pomocou spojky a remeňového pohonu. Vysoká rýchlost' otáčania hriadel'a spôsobuje rýchly bicí pohyb stroja a pohyb vpred.

Prevádzka vibračnej dosky

Doplňovanie paliva

Naplňte palivovú nádrž podľa popisu v návode na obsluhu v časti "Bezpečné zaobchádzanie s palivom".

Štartovanie motora

tretinu z polohy SLOW (pomaly) na FAST(rýchlo).

1. Prepnite spínač motora do polohy ON.
2. Zatiahnite za štartovacie lanko kým motor nenaskočí.

Prevádzka

Nepoužívajte vibračnú dosku na betónových plochách alebo na extrémne tvrdých, suchých a už zhutnených plochách.

Tieto povrchy môžu spôsobit' skákanie vibračnej dosky, čo môže poškodit' dosku rovnako ako motor prístroja.

1. Po zahriatí motora stlačte páčku plynu pre zvýšenie rýchlosti. Vibračná doska začína vibrovať a pohybuje sa dopredu.
2. Stroj je určený pre otáčky motora (menovitý výkon klbového hriadeľa) o rýchlosti 3600 ot / min (plný plyn).

Pri nižšej rýchlosti sa znižuje kompresná sila a rýchlost' jazdy.

To má za následok nadmerné asynchrónne vibrácie, zhoršuje zhutnenie a manévrovateľnosť, zvyšuje opotrebenie stroje a zaťažuje obsluhu.

1. Ved'te stroj a nechajte vibračnú dosku pracovat'. Zatláčanie rukoväte je zbytočné a opotrebováva tlmič nárazov.
2. Vibrační doska sa pohybuje na rovných plochách rýchlo vpred.

Na nerovných alebo naklonených plochách môže byť potrebný mierny dopredný tlak, ktorý napomáha vibračnej doske pri pohybe vpred.

1. Počet požadovaných priechodov na dosiahnutie požadovaného stupňa stláčanie závisí od typu a obsahu vlhkosti podkladu.

Maximálne zhutnenie pôdy sa dosiahne, keď zistíte, že došlo k výraznému poklesu.

Pri použití vibračnej dosky na asfalte je potrebný systém rozprašovania vody, ktorý zabraňuje tomu, aby sa spodná doska prilepila na horúci asfalt.

Ked' umiestnite dosku na dlažbu, upevnite na

spodnú časť dosky plastovú ochranu, aby sa zabránilo štiepeniu alebo brúseniu kameňa.

Pre tento účel je k dispozícii špeciálna uretánová doska ako voliteľné príslušenstvo. Hoci je potrebná určitá vlhkost' pôdy, nadmerná vlhkost' môže spôsobit', že častice pôdy sa spájajú a zabraňujú tak dobrému zhutneniu.

Ak je pôda extrémne vlhká, nechajte ju pred zhutnením vysušit'.

Ak je pôda tak suchá, že vibračná doska vytvára oblaky prachu, mali by ste ju trochu navlhčiť, aby sa zlepšilo zhutnenie.

To tiež znižuje potrebu údržby vzduchového filtra.

Zastavenie motora

Ak chcete zastavit' motor v prípade núdze, jednoducho otočte spínač motora do polohy VYPNUTÉ. Za normálnych podmienok postupujte nasledovne.

Mohlo by dôjst' k poruchám alebo poškodeniu motora.

Volnobeh

Prostredníctvom vol'nobehu sa predlžuje životnosť motora, šetríte palivo a znižujete hladinu hluku stroja.

ÚDRŽBA

Pravidelná údržba predlžuje životnost' stroja a jeho súčastí.

S K

Preventívna údržba

1. Vypnite motor. Motor musí byt' studený
2. Dajte páku plynu motora do polohy SLOW a vyberte kábel zapal'ovania zo zapal'ovacej sviečky.
3. Skontrolujte všeobecný stav vibračnej platne.
   Skontrolujte jednotku, či nie sú uvoľnené, nesprávne zarovnané alebo zaseknuté pohyblivé súčasti, na poškodenie alebo čokol'vek, čo by mohlo narušit' správnu funkciu stroja.
4. Odstráňte všetky usadeniny z vibračnej dosky s mäkkým štetcom, vysávačom alebo stlačeným vzduchom.
   Potom namažte všetky pohyblivé časti l'ahkým strojovým olejom.
5. Vyčistite spodnú časť základnej dosky ked' idete zhutňovať. Stroj nepracuje správne, ak nie je hladký a čistý.
6. Znovu pripojte kábel zapalovania.

Nikdy nečistite vibračnú dosku vysokotlakovým čističom. Voda môže preniknút' do úzkych oblastí jednotky a poškodit' vretena, remenice, ložiská alebo motor. Použitie vysokotlakových čistiacich prostriedkov skracuje životnost' a znižuje jednoduchost' údržby.

Pre optimálny prenos výkonu z motora do excentrického hriadel'a musí byt' klinový remeň v dobrom stave a mat' správne napätie.

1. Vypnite motor. Motor musí byt' studený.
2. Odstráňte ochranný kryt pre klínový remeň.

3. Skontrolujte stav klinového remeňa.
   Prasknutý, rozstrapkaný alebo glazovaný klinový remeň by mal byť vymenený čo najskôr.

4. Skontrolujte napnutie klínového remeňa Stlačte stred. Pri miernom tlaku s palcom alebo prstom by mal zvyčajne povolit' 9 až 13 mm na každej strane.

Skontrolujte napnutie remeňa na nových strojoch alebo po výmene remeňa po prvých 20 prevádzkových hodinách. Potom kontrolujte a opravte klinový remeň každých 50 hodín.

Napnutie klinového remeňa

Správne napätie remeňa je pre dobrý výkon dôležité.

Správne nastavenie predlíži jeho životnosť. Príliš veľké alebo príliš malé napätie remeňa vedie k predčasnému opotrebovaniu remeňa.

Vibračná doska s voliteľným rozprašovačom vody

1. Pokial' je vaša vibračná doska vybavená s nádržou na vodu, vytiahnite ju nahor, ako je znázornené

1. Povol'te poistné matice B tak d'aleko kým medzi maticou a držiakom nezostane dostatok priestoru.
   

1. Posuňte motor smerom k zadnej časti vibračnej dosky otáčaním nastavovacích skrutiek A, tým napnete klinový remeň.

Pri nastavovaní remeňa dbajte na to, že remenica spojky sa zhoduje es remenicou excentra.

1. Pokial' je napnutie klinového remeňa správne, zatiahnite poistné matice B.
2. Utiahnite skrutky ložiska motora.
3. Namontujte opät' ochranný kryt.

Ak nemajú nastavovacie skrutky d'alšiu vôl'u, musí byt' klinový remeň vymenený.

Oba klinové remene treba vymieňat' súčasne, pretože pri bežnom použivaní sa rovnomerne opotrebúvajú. V danom okamihu vždy pracujte iba s jedným klinovým remeňom.

1. Posuňte motor smerom k prednej časti vibračnej dosky, vytiahnite starý klinový remeň z remenice a namontujte na miesto nový klinový remeň.
2. Umiestnite klinový remeň na remenicu motora.
3. Posuňte motor spät.

Dbajte pri nastavovaní remeňa na to, aby remenica spojky zodpovedala remenici excentra.

1. Pokial' je napnutie klinového remeňa správné, zatiahnite poistné matice B a skrutky ložiska motora.
2. Namontujte opät ochranný kryt.

Pri demontáži alebo inštalácii hnacieho remeňa dbajte na to, aby sa nezovreli prsty medzi remeňom a remenicou.

1. Nechajte excenter vychladnút', než budete menit' olej excentra.

1. Vytiahnite konektor potrubia z krytu excetra. Otočte kryt hore nohami tak, aby olej mohol prúdiť z exentra.
   Skontrolujte olej na kovové triesky ako preventívne opatrenie pre budúce problémy.

2. Postavte kryt platne opät' do vzpriamenej polohy.

1. Naplňte skriňu excetra olejem.

Nepreplňujte - preplnenie môže viest' k vysokým teplotám v excentri.

1. Na potrubnú prípojku naneste tesniacu zmes a umiestnite trubku spät' do skrine excentra.
2. Namontujte zadnú palubu, klinové remene a ochranný kryt.

Skladovanie

Ak sa vibračná doska nepoužíva dlhšie ako 30 dní, stroj pripravte pre skladovanie nasledujúcim spôsobom.

1. Úplne vypustite palivovú nádrž.
   Skladované palivo obsahujúce etanol alebo MTBE začína byt' po 30 dňoch zastarané.
   Toto palivo má vysoký obsah kaučuku a môže zablokovat' karburátor a ovplyvnit' tok paliva.
2. Spustite motor a nechajte ho bežat', kým sa nezastaví. Tým je zaistené, že v karburátore nie je žiadne d'alšie palivo.
   Nechajte motor bežat', kým sa nezastaví. Tým sa zabráni tvorbe usadenín vnútri karburátora a možnému poškodeniu motora.
3. Vypúst'ajte olej z motora kým je ešte teplý. Doplňte čerstvý olej typu odporúčaného v pokynoch o motore.
4. Nechajte motor vychladnúť. Odstráňte zapal’ovaciu sviečku a vložte 60 ml vysoko

kvalitného motorového oleja SAE 30 do valca. Pomaly vytiahnite štartovacie lanko kvôli rozdeleniu oleja. Nasadte opät zapalovaciu sviečku.

Odstráňte zapal'ovaciu sviečku a vypustite všetok olej z valca, než sa pokúsite stroj po skladovaní znovu naštartovat'.

1. Vyčistite vonkajšiu čast' vibračnej dosky s čistou handričkou a udržiavajte ventilačné otvory voľné.

Na plastové diely nepoužívajte silné čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky na báze ropy. Chemické látky môžu pôsobit' na plasty.

Hmotnosť stroja je uvedená v technických údajoch. Aby ste predišli popáleninám alebo požiaru, nechajte motor vychladnúť pred zdvíhaním alebo prepravou stroja alebo jeho skladovaním vnútri.

Jednotka musí byť prepravovaná vo zvislej polohe, aby nedošlo k úniku paliva.

Stroj neklad'te na stranu ani na zadnú stranu. Zaistite ju alebo ju pripevnite k rukoväti, aby nedošlo ku skíznutiu alebo prevráteniu.

Stroj môže spadnút' a pád spôsobit' jeho poškodenie alebo zranenie, ak je nesprávne zdvihnutý. Zdvíhajte ho za rukoväte na spodnej strane dosky.

Životné prostredie

Recyklujte nepotrebné materiály, namiesto ich likvidácie ako odpadu. Všetky nástroje, hadice a obaly by mali byt oddelené a recyklované v miestnom recyklačnom centre.

ODSTRÁNENIE ZÁVADY

PROBLÉMYPRÍČINY Pomoc
Motor sa nespustí 1. Zapalovací kábel nie je zapojený2. Palivo je staré3. Plynová páka nie je v pozícií š tart4. Sytič nie je zapnutý5. Zanesené palivové potrubie6. Zapalovacia sviečka7. Motor bol prechlastaný	1. Pevne upevnite zapalovací kábel na zapalovacej sviečke.2. Naplňte čistý, čerstvý benzín.3. Nastavte páku plynu "Start".4. Škrtiaca klapka musí byť na sytiči nastavená na studený š tart.5. Vyčistite palivové potrubí.6. Vyčistite, upravte vzdialenost' alebo vymeňte7. Počkajte niekoľko minút, potom š tartujte, ale nepumpujte.
Motor beží nepravidelne 1.	Zapalovací kábel je uvolnený2. Sytič je v nesprávnej polohe3. Palivová linka je zablokovaná alebo je palivo zastaralé4. Upchaté odvzdušnenie5. Voda alebo špina v palivovom systéme6. Vzduchový filter je znečistený	1. Pripojte kábel zapalovania.2. Nastavte sytič na OFF3. Vyčistite palivové potrubie, naplňte nádrž s čistým, čerstvým benzínom.4. Vyčistite odvzdušnenie5. Vyprázdnite palivovú nádrž a naplňte čerstvým palivom6. Vyčistite alebo vymeňte vzduchový filter
Motor se prehrieva 1. Nízka	hladina oleja2. Vzduchový filter je znečistený3. Tok vzduchu je obmedzený	1. Naplňte klikovú skriňu vhodným olejom2. Vyčistite vzduchový filter3. Vyberte a vyčistite teleso ventilátora
Motor sa nezastaví, keď je plynová páka na "stop", alebo keď otáčky motora nemajú adekvátne dostatočný nárast pri nastavení sýtiča.	Nečistota na kábli plynovej klapky	Odstráňte nečistoty a usadeniny
Vibračná platňa je t’ažko ovládatelná, keď narazí (stroj skáče alebo sa trhá dopredu)	Nadmerné otáčky motora na tvrdom povrchu	Uberte plyn

INTRODUKTION

vyhlasuje nasledujúcu zhodu podľa smerníc EÚ a noriem pre daný výrobok

SE

Tento prístroj je výrobok vynikajúcej kvality. Bol skonštruovaný s využitím terajších technických poznatkov a bol pozorne zhotovený za použitia zvycajného dobrého materiálu.

Zárucná lehota je 24 mesiacov a zacina comos odovzdania, ktorý je preukázatelný pokladnicním blokam, faktúrou alebo dodačím listom. Pocas zárucnej lehoty nás zárucný servis odstrání všetky chyby funkcnosti, ktoré možno preukázatelné, napriek pozornému zaobchádzaniu v súlade s našim návodom na obsluhu, vyvodit z chyb materiálu. Záruka sa vykoná tak, že chybné casti budů podla našej volby bezplatne opravené alebo nahradené bezchybnými castami. Nahradené casti sa stanů našim vlastníctvom. Opravou alebo výmenou jednotlivých casti sa zárucná lehota neprecíži, ani nezacne bežat nová zárucná lehota. Pre vstavané náhradné casti nebaží žiadna vlastná zárucná lehota. Nepreberieme záruku za škody a chyby prístrojov alebo ich castí, ktoré vzniknú nadmerným zatažením, neodborným zaobchádzanim a údržbou.

To platí aj pri nerešpektovaní návnu na obsluhu, ako aj pri vmontovani náhradných castí a príslušenstva, ktoré nie sú uvedené v našom programe. Pri zásahoch alebo zmenách prístroja osobami, ktoré od nás nie sú na to oprávnené, zanikne nárok na záruku.

Servisiranje izdelka in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 6 let. Prosím pošlite prístroje „vyplatene do domu“ alebo požiadajte o Freewaynálepku. Neofrankované zásielky bohužial nemôžeme prijat!

Záruka sa newztahuje na casti, ktoré nefungujú prirodzeným opotrebovaním. Pri garancných nárokoch, poruchách, potrebe náhradných dielov alebo príslušenstva sa prosím obrátle na tu uvedenú centrálu služieb zákazníkom: