DED7006BT - Rádió DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható digitális rádió Bluetooth-al
Modell	DED7006BT
Márka	DEDRA
Frekvenciatartomány	FM 87,5–108 MHz, AM 520–1710 kHz
Bluetooth	Igen, Bluetooth 5.0
Csatlakozók	AUX-bemenet (3,5 mm), USB-A, SD-kártyahely, fejhallgató-kimenet (3,5 mm)
Áramellátás	Hálózati adapter AC 230 V / 50 Hz vagy 6× AA-elem (nem része a csomagnak)
Akkumulátoros üzem	Igen, mobil használatra alkalmas
Kijelző	LCD háttérvilágítással
Hangszóró	Beépített mono hangszóró
Kimeneti teljesítmény	3 W RMS
Fejhallgató-csatlakozó	3,5 mm jack
Óra funkció	Igen, ébresztő- és elalvás időzítővel
Ébresztő	Igen, állítható
Elalvás időzítő	Igen, 15–90 perc
Méretek (kb.)	250 × 150 × 100 mm
Súly (kb.)	1,2 kg
Anyag	Műanyag ház
Szín	Fekete / Szürke
A csomag tartalma	Rádió, hálózati kábel, használati utasítás
Biztonság	CE-jelölés, IPX0 védettség (nem vízálló)
Tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon erős tisztítószereket.
Javítás és pótalkatrészek	Pótalkatrészek a DEDRA ügyfélszolgálatán keresztül elérhetők

Gyakran ismételt kérdések - DED7006BT DEDRA

Hogyan kapcsoljam be a DED7006BT rádiót?

Nyomja meg az Be/Ki gombot az előlapon vagy a forgatógombon, amíg a kijelző fel nem világít.

Hogyan csatlakoztassam a smartphone-omat Bluetooth-on keresztül?

Aktiválja a Bluetooth-t a rádión (BT gomb), válassza ki okostelefonján a 'DED7006BT'-t az elérhető eszközök listájából. Sikeres párosítás után egy hangjelzés hallható.

Működtethetem a rádiót hálózati áram nélkül is?

Igen, helyezzen 6 AA-elemet (nem része a csomagnak) a hátlapon lévő elemtartóba. A rádió automatikusan áttér elem üzemmódra, ha nincs hálózati adapter csatlakoztatva.

Hogyan állítsam be az ébresztőt?

Nyomja meg az Ébresztő gombot, állítsa be a kívánt ébresztési időt a nyílgombokkal, majd erősítse meg a SET gombbal. Az ébresztő beállítható rádió- vagy csipogó hangra.

Milyen adókat tudok fogni?

A rádió FM és AM sávokat fogad. FM-hez húzza ki a teleszkópos antennát, AM-hez beépített ferrit antenna áll rendelkezésre.

Hogyan tisztítsam megfelelően a rádiót?

Használjon puha, száraz ruhát. Erősebb szennyeződés esetén enyhén nedvesítse meg. Kerülje az agresszív tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a felületet.

A rádió nem kapcsol be – mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e bedugva, vagy hogy az elemek be vannak-e helyezve és nem merültek le. Ha a kijelző sötét marad, lehet, hogy a biztosíték kiégett – forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Le tudok játszani egy USB sticket vagy SD kártyát?

Igen, helyezzen be egy USB sticket vagy SD kártyát (max. 32 GB, FAT32 formázott) a megfelelő nyílásba. A rádió automatikusan lejátssza az MP3 fájlokat.

Hogyan állítsam be az elalvás időzítőt?

Nyomja meg többször a SLEEP gombot a kívánt idő (15, 30, 60, 90 perc) kiválasztásához. A rádió az idő letelte után automatikusan kikapcsol.

Hol kaphatok pótalkatrészeket vagy javítást?

Forduljon a DEDRA ügyfélszolgálathoz. A szervizközpontok listáját a használati utasításban találja. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7006BT DEDRA

HUAkkumulátoros rádió18V Használati Utasítás Garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim frásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettalási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Napájanie 9 V el. zdrojom

1. Képek és ábrák
2. A készülék leírása
3. A készülék rendeltetése
   4.Használati korlátozások
4. Müszaki adatok
5. Felkészülés a munkára
6. A berendezés bekapcsolása
7. A berendezés használata
8. Folyó karbantartási tevékenységek
9. Pótalkatrészek és tartozékok
10. Önálló hibaelhárítás
11. A készülék készlete
12. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításáról
13. Garanciajegy

A Dedra-Exim Sp. z o.o. kijelenti, hogy a DED7006BT típusú rádiókészülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.dedra.pl

A FIGYELEM A készülék működése során ajánlott mindig az alapvető munkabiztonsági előírásokat követni, tűz kitörése, áramütés vagy mechanikai sérülés elkerülése érdekében.

A készülék használatbavétele előtt kérfük, ismerkedjen meg a használati utasítás tartalmával. Kérjük, tartsa be a használati utasítást és a biztonsági utasításokat és a megfelőségi nyilatkozatot. A használati utasításban szereplő utasítások és ajánlások szigorú betartása hatással van készüléke élettartamának meghosszabbodására.

A munkavégzés során szigorúan be kell tartani a munkabiztonsági utasításban található útmutatásokat.

A készülék más személynek történő átadása esetén kérjük, adja át a használati utasítást, a biztonsági utasítást és a megfelelőségi nyillatkozatot is. A Dedra-Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági utasítások be nem tartásából származó belesetekért. Olvasson el figyelmesen minden munkabiztonsági utasítást és a használati utasítást. A figyelmeztetések és az utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

FIGYELEM Az SAS+ALL szériához tartozó készülék az SAS+ALL szériájú töltökkel és akkumulátorokkal történő üzemeltetéshez lett tervezve.

A Li-Ion akkumulátor és a töltő nem felszereltsége a megvásárolt készüléknek és külön kell azokat megvásárolni. Más akkumulátorok és töltők használata a készülékhez, mint az ajánlottak, a garanciális jogok elvesztését okozza

2. A készülék leírása

A ábra: 1. Vezérlőpanel LCD kijelzővel (B ábra), 2. Többfunkciós forgatógomb, 3. Bemeneti aljzatok, 4. Hangszórók, 5. Vevőantenna, 6. Akkumulátoraljzat, 7. USB aljzat, 8. Szállítófogantyú

B ábra: 1. LCD kijelző, 2. Vezérlögombok, 3. Többfunkciós forgatógomb, 4. Bemeneti aljzatok

3. A készülék rendeltetése

Az akkumulátoros rádió FM sávú rádiójelek vételére, az AUX-csatlakozón keresztül MP3-lejátszókról és más audioeszközökről történő zenehallgatásra tervezték. Lehetővé teszi, hogy hangot továbbítson a BLUETOOTH® interfésszel rendelkező eszközökről. Az USB-aljzal használatának köszönhetően lehetővé teszi az eszközök USB-csatlakozóval történő töltését.

A DAB+ modul használata lehetővé teszi az ezzel a technológiával sugárzott rádiójelek vételét. A DAB+ használata biztosítja a tiszta, zaj-, interferencia-, és torzítás nélküli műsorszórást. Ezenkívül a DAB+ lehetőséget nyújt leírások, képek stb. továbbítására.

A készüléket építés-felújítási munkákban, amatőr munkákban, lehet használni, miközben egyidejűleg megfelelnek a használati utasításban szereplő, üzemeltetési feltételeknek és a megengedett üzemi körülményeknek.

4.Használati korlátozások

A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően használható. A mechanikai és elektromos szerkezetek jogosulatlan megváltoztatása, minden olyar módosítás, karbantartási tevékenység, amelyet a felhasználói kézikönyv nem írja le, jogellenesnek minősül, és a garanciajogokat azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig válik érvénytelenné.

A helytelen, vagy az üzemeltetési utasításnak nem megfelelő használat okoz azonnali garancia elvesztését.

Csak helyiségeken belül használja. Az akkumulátorok töltési hömérséklettartománya 10 - 30°C. Ne tegye ki 40°C -nál magasabb hömérsékletnek.

1. Müszaki adatok

A készülék modellje	DED7006BT
Üzemi feszültség [V]	18V d.c.
Akkumulátor	Li-Ion
DAB+ tartomány [MHz]	176-224
FM tartomány {MHz}	87,5-108
AM tartomány [kHz]	522-1710
USB aljzat [V]	5
USB aljzat [A]	1
A hangszórók teljesítménye [W]	2 x 8
AUX [mm]	3,5
Tömeg (akkumulátor és töltő nélkül) [kg]	0,21

6. Felkészülés a munkára

Minden karbantartási tevékenységet a táphálózatról lecsatlakozva végezzen.

A készülék kicsomagolása után ellenőrizze, hogy a ház és a kijelző nem sérült-e. Állítsa a rádiót kemény vízszintes felületre.

SAS + ALL akkumulátorral működtetés

Távolítsa el az akkumulátoraljzat fedelét, és csúsztassa be az akkumulátort, amíg a retesz be nem pattan. Zárja be az akkumulátoraljzatot.

9V-os tápegységgel működtetés

Oldja ki az áramforrás aljzat zárósapkáját (A ábra, 3). Helyezze be a tápegység csatlakozóját az aljzatba ütközésig. Csatlakoztassa a tápegységet a 230V-os konnektorba.

A készülék készen áll a működésre.

7. A berendezés bekapcsolása

A rádió bekapcsolásához nyomja meg a szimbólummal jelölt bekapcsoló gombot. Az LCD-panel felgyullad, kb. 2 másodpercelteltével üzemkész módba lép.

A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva kb. 5 másodpercig a kapcsoló gombját

A készenléti üzemmódba való átváltáshoz nyomja meg a kapcsoló gombot ☐ A kijelzőn megjelenik az óra (a beállítástól függően analóg vagy digitális).

A rádió automatikusan kikapcsol, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony.

8. A készülék használata

FIGYELEM A használata előtt el kell végezni a rádióvevő kezdeti beállításait.

A rádióvevő első üzembehelyezése

A rádióvevő első üzembehelyezésénél el kell végezni a kezdeti beállításokat.

A lengyel nyelv beállítása

Nyomja meg és tartsa nyomva a MODE/MENU gombot kb. 3 másodpercen át. A többfunckiós gombbal állítsa be a CONFIG SISTEMA-t, nyomja meg a forgatógombot, a forgatógombbal válassza ki a LANGUAGE-t, nyomja meg a forgatógombot, a forgatógombbal válassza ki a POLISH-t, és a megerősítéshez nyomja meg a forgatógombot.

A dátum és az idő beállítása

Nyomja meg és tartsa nyomva a MODE/MENU gombot kb. 3 másodpercen át. A többfunckiós forgatógombbal válassza a CONFIG SISTEMA-t, erősítse meg, válassza a HOUR lehetőséget, erősítse meg, válassza a SET TIME/DATE lehetőséget. A forgatógombbal módosítsa a dátumot, majd nyomja meg a forgatógombot a megerősítéshez.

A GODZINA menüben a következőket is beállíthatja: frissítés (az idő automatikus beállítása a rádióallomás ideje szerint), időmegjelenítés (12/24 óra), dátummeggjelenítés (DD-MM-YYYY vagy MM-DD-YYYY formátum), óra (készenléti üzemmódban a kijelzőn megjelenik).

Ha egy lépéssel feljebb szeretne lépni a menüben, nyomja meg a MODE/MENU gombot. Kb. 30 másodperc tétlenséget követően a rádió kilép a menüböl az információ kijelzés üzemmódba.

A működési mód kiválasztása

A MODE gomb szolgál a vevőegység működési módjának megváltoztatására. Négy üzemmód lehetséges: DAB, FM, Bluetooth® és AUX.

DAB - vevőkészülék beállításai

A MODE gomb megnyomásával belép a vevőkészülék beállításainak menűjébe. A kiválasztott üzemmódtól függően (DAB, FM, Bluetooth®, AUX) a beállítások menük eltérőek. A menüben a multifunkciós forgatógombbal lehet navigálni (elforgatása megváltoztatja a kiválasztott funkciót, a forgatógomb megnyomásával kiválasztja a kijelölt funkciót). A visszatérés a MENU gomb megnyomásával történik.

A DAB eseté a menü a következőket tartalmazza:

- az állomások listája (ezen a szinten lehet kiválasztani a műsorszóró állomást) - teljes keresés (automatikus sávkeresés)

• kézi hangolás (manuális csatorna beállítás)
• finomítás (rádióállomások tisztítása)
• DRC (jeldinamikai vezérlés)
• program (az állomás elérés típusának beállítása)
• config sistema (rádióvevő rendszer konfigurációja)
  A sistema config menü számos opciót tartalmaz, amelyekkel testreszabható a vevőkészülék működése:
• készenlét (a vevő kikapcsolása és előre beállított idő elteltével belépés készenléti módba)
• riasztás (riasztási beállítások)
• equalizer (hangkorrektor, kiválaszthat előre meghatározott beállításokat vagy beállíthatja a hangot manuálisan, a hallgató preferenciájától függően)
• idő (az idő és a dátum beállításának lehetősége, az idő és a dátum megjelenítésének módja, valamint a készenléti üzemmódban megjelenő óra)
• háttérvilágítás (LCD kijelző háttérvilágítási mód kiválasztása)
• nyelv (a menü nyelvének kiválasztása)
• gyári beállítások (az összes felhasználói beállítás törlése)
• szoftver verzió (információ az illesztőprogram verziójáról)
  A DAB üzemmód beállítása azt idézi elő, hogy először a vevőegység az elérhető rádióallomásokat keresi meg.

Az állomások keresésének lehetősége a vevőkészülék és az adóállomás közötti távolságtól függ.

A keresés befejezése után bekapcsol az első magtalált állomás. A rádióállomás megváltoztatásához nyomja meg a forgatógombot, válassza ki a megfelelő állomást a forgatógombbal, és hagyja jóvá a forgatógombbal.

Állomások hozzárendelése gyorsbillentyűkhöz

Állomás hozzárendeléséhez egy gyorsválasztó gombhoz, nyomja meg a gombot (1-től 4-ig), majd válassza ki a kívánt állomást a forgatógombbal, erősítse meg a forgatógombbal, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a kíválasztott gyorsválasztó gombot. Az állomás mentését a PROGRAM SAVED üzenet fogja megerősíteni. Az elmentett állomáslista a PRESET gombbal jeleníthető meg.

Az 5-20. pozíciókhoz történő rádióállomás hozzárendeléséhez állítsa be az rádióállomás frekvenciáját, majd nyomja meg az INFO/MODE gombot, válassza a PROGRAM -> TÁTOLJA EL lehetőséget a forgatógombbal, válassza ki azt a pozíciót, amelyhez nincs semmilyen rádióállomás hozzárendelve, és nyomja meg a forgatógombot. Az rádióállomás tárolását a PROGRAM ELTÁROLVA üzenet fogja megerősíteni.

A rádióállomás előhívása

Megnyomva a PRESET gombot, a forgatógombbal válasszon ki egy tároll állomást, majd nyomja meg a forgatógombot.

Az állomások beállítása

A TUNE- /TUNE + gombokkal böngészhet a rádióállomások között. Az állomásokat megváltoztathatja és megerősítheti a forgatógombal (forgassa el és nyomja meg a forgatógombot).

FM Rádió

Funkció beállítások

Az INFO/MENU gombbal lépjen be a beállítás menübe, és végezze el a beállításokat a következő körökben:

- keresési konfigurálás (a jelerösségtől függően)

- audió beállítás (sztereó, mono)

- config sistema (ugyanaz, mint a DAB módban)

A MODE gombsegítségével válassza ki az FM funkciókat. Ennek köszönhetően az FM sávban sugározott rádióműsorokat hallgathat.

Állomások keresése

Lehetőség van állomások keresésére kézi vagy automatikus módban.

Kézi mód

A TUNE + / TUNE- gombok segítségével beolvashatja az átviteli sávot (0,5 MHz-es lépésenként). Ismerve a frekvenciát, amelyen az állomás sugároz, a TUNE gomb megnyomásával gyorsan átválthat a kívánt frekvenciára. A jel erőssége megjelenik a kijelzőn. Ha a jel erős, a jelző teljes egészében ki lesz töltve. A kijelző (az alsó sorban) tájékoztat a műsorszórás módjáról (szteréol) és arról is, hogy az állomás sugároz-e RDS-t (kiegészítő információk, pl. Szöveg, az FM-sávon sugározva). Az állomástól függően további információk, például az állomás neve, frekvenciája, az állomásokra vonatkozó információk, üzenetek és mások jelenhetnek meg a kijelzőn.

Automatikus hangolás mód

A SCAN gomb megnyomása automatikus frekvenciakeresést eredményez. Erős jel esetén a keresés megáll, és a felhasználó vagy tárolhatja a kérdéses állomást, vagy a SCAN gomb újbóli megnyomásával folytathatja a sáv keresését.

AUX üzemmód

Az AUX üzemmódot a MODE gombbal lehet kiválasztani. A rádióhoz az AUX aljzat segítségével lehet külső hangforrást csatlakoztatni (okostelefon, mp3-lejátszó és egyebek). A kábel 3,5 mm-es csatlakozójának az AUX aljzatba történő behelyezése után (B ábra, 4) a vevőkészülék kibocsátja a jelet a csatlakoztatott eszközről. A lejátszás vezérlést a csatlakoztatott eszköz fogja végrehajtani.

A Bluetooth® kapcsolat használata

A Bluetooth®-modullal felszerelt eszköznek (mobiltelefon, laptop, táblagép stb.) amely párosítható a hangszóróval, 10 méteres távolságon be kell lennie a hangszórótól. A készüléken kapcsolja be a Bluetooth®-kapcsolatot, keressen elérhető eszközöket, és válassza ki a REKI AUDIO lehetőséget. Az adókészülék és a hangszóró párosítását az LCD kijelzőn megjelenő CONNECTED üzenet fogja megerősíteni. A készüléken a lejátszás elindítása után, a hangot az akkumulátoros hangszóró fogja sugározni.

Vezérlés Bluetooth® üzemmódban

A lejátszás vezérléséhez használhatja a hangátviteli eszközt is (a vezérlés az eszköztől függően változhat) vagy a vevőpanelen található vezérlőket. A multifunkciós forgatógombbal szüneteltetheti/folytathatja a hanglejátszást, a TUNE+/TUNE- gombokkal válthat lejátszott zeneszámot (a TUNE+ gombokkal a következő, a TUNE- gombokkal az előző zeneszámra ugorhat)

A vezérlés csak akkor lehetséges, amikor az információk az LCD kijelzőn megjelennek. Bármelyik menübe belépve nem tudja a hangot a vevőkészülék gombjain keresztül vezérelni.

Készülékek töltése USB-porton keresztül

A hangszóró egy 5V, 1A USB-aljzattal van ellátva. Ennek köszönhetően készülékeket (telefonok, táblagépek stb.) lehet töllteni vele. A készülék csatlakoztatásához csatlakoztassa a töltőkábelt (nem tartozéka a hangszórónak) a készülékhez, majd a hangszóró USB aljzatához. A töltés a gomb megnyomása után kezdődik (B ábra, 1). A készülék a teljes töltötség eléréséig töltődik.

9. Folyó karbantartási tevékenységek

FIGYELEM Minden karbantartási tevékenységet a táphálózatról lecsatlakozva végezzen.

Minden üzembehelyezés előtt:

Ellenőrizze, hogy a ház nem sérült vagy nem szennyeződött-e. Szükség esetén tisztítsa meg vízzel enyhén megnedvesített törlőronggyal, ne hagyja, hogy a készülék belsejébe víz kerüljön.

Minden használat után:

Csatlakoztassa le az áramforrásról. Tárolja száraz, hűvös helyen, lehetőség szerint az eredeti csomagolásában.

10. Pótalkatrészek és tartozékok

Az SAS+ALL széria fúró-csavarozója felszerelhető mindegyik SAS+ALL szériájú akkumulátorral és töltővel. Cserealkatrészek és tartozékok vásárlása céljából lépje kapcsolatba a Dedra-Exim Szervizével. A kapcsolati adatok az utasítás 1. oldalán találhatóak. A pótalkatrészek megrendelése során kérjük, adják meg az gép adattábláján található szériaszámot, valamint az alkatrész számát az összeállítási rajzról. A garanciális időszakban a javításokat a Garanciajegyen feltüntetett szabályok alapján végezzük. A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi Szemvizébe. Kérjük, csatolja az Importör által kiállított garanciajegyet. Enélkül a dokumentum nélkül a javítás garancia időn túliként lesz kezelve. A garancia időn túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A meghibásodott terméket küldje el a Központi Szervizbe (a szállítás költségét a felhasználó fedezi).

11. Önálló hibaelhárítás

FIGYELEM Mielőtt maga próbálja meg megoldani a problémákat, húzza ki a készüléket az áramforrásról

PROBLÉMA	OK	MEGOLDÁS
A készülék nem működik	Sérült kapcsoló	Adja át a szerviznek a készüléket
	Lemerült az akkumulátor	Töltse fel az akkumulátort
	Rosszul beszerelt akkumulátor	Rögzítse megfelelően
Gyenge minőségű FM rádiójel	A vevőkészülék a rádióadó hatótávolságán kívül van	Ellenőrizze a hatótávolságot (kijelzés az LCD kijelzőn), helyezze a vevőkészüléket olyan helyre, ahol a jel erősebb
Nincs DAB jel	A vevőkészülék a jeladó hatótávolságán kívül van	Ellenőrizze a hatótávolságot (kijelzés az LCD kijelzőn), helyezze a vevőkészüléket olyan helyre, ahol a jel erősebb.Ellenőrizze az adók hatótávolságát a dedikált webhelyeken.
Nincs csatlakozás az AUX-aljzaton keresztül	Sérült vezeték	Ellenőrizze a vezetéket, és szükség esetén cserélje ki
Nincs Bluetooth® kapcsolat	A készülék nincs párosítva a vevőkészülékkel	Párosítsa a készülékeket (az adókészüléktől függően a módszer eltérhet)
	Az adó túl messze van a vevőkészüléktől	Csökkentse a távolságot az adó és a vevő között

12. A készülék készlete, záró megjegyzések

1. Akkumulátoros rádió: 1 db. 2. Hálózati adapter 1 db.

13. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről (háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internettes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerütlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban: Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége eselén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban: Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik. A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük

kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Garanciajegy

Katalógusszám: Gyártási tétel száma: ......

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: ......

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal

igazolok:

kelt és helye a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelös

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Blróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elalláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kárterítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Akkumulátoros rádió	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelöve
AUX vezeték	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöllött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyollításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározolt, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

1. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvröl szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

1. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvról szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található ürlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési ürlap”).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szerviz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RO Cuprinsul

HU Általános biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámok általános biztonsági előírásai FIGYELMEZTETÉS. Olvasson el minden figyelmeztetést előírást ezen terméket érintő illusztrációkat és specifikációkat.

Az alább felsorolt, a biztonságot érintő figyelmeztetések és útmutatások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet vagy súlyos sérüléseket okozhatnak. Órizze meg az összes utasítást és figyelmeztetést a későbbi felhasználáshoz. A figyelmeztetésekben alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokra vonatkozik (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli).

1. Munkahelyi biztonság

a) A munkahely legyen rendben tartva és jól megvilágítva. A rendetlenség és a rossz megvilágítás baleseteket okozhat.

b) Ne használja az elektromos kéziszerszámokat robbanásveszélyes környezetben melyeket gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok teremtenek. Az elektromos kéziszerszámok szikrát bocsájtanak ki, amelyek meggyújthatják a port és a gözöket

c) Ne engedjen gyermekeket és nézelődőket azokra a helyekre, amelyeken használnak elektromos kéziszerszámokat. A figyelem szóródása az elektromos kéziszerszám fölötti ellenőrzés elvesztését okozhatja.

1. Elektromos biztonság

a) A csatlakozónak illeszkednie kell a hálózati aljzathoz. Soha semmilyen esetben ne alakítsa át a csatlakozót. Ne használjon semmilyen közvetett kapcsolatot az elektromos kéziszerszámok használata esetén, amelyek védőföldeléses vezetékkel vannak ellátva. A csatlakozók és az aljzatok átalakítás mentesége csökkenti az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a földelt vagy testzárlatos felületek érintését, olyanokat, mint csövek, fütőtestek, központl fütés radiátorai és hütőkészülékek. Földelt vagy testzárlatos felületek érintése esetén megnő az elektromos áramütés kockázata.

c) Ne tegye ki a készüléket eső és nedvesség hatásának. A víz bejutása a készülékbe növeli az áramütés kockázatát.

d) Ne feszítse túl a csatlakozó vezetékeket. Soha ne használja a vezetékeket a készülék mozgatásához vagy a csatlakozó kihúzásához a konnektorból. A tápkábelt védje a magas hőmérséklet, az olaj, éles szélek vagy a készülék mozgó alkatrészeinek hatásától. A sérült vagy összegabalyodott vezeték megnöveli az áramütés kockázatát.

e) Kültéri használatra szánt készülékkel dolgozva, kizárólag kültéri használatra szánt hosszabbítót használjon. A megfelelő hosszabbító használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

f) Ha a készülék nedves környezetben működik, akkor a tápforrást áram-védőkapcsolóval kell (RCD) ellátni. Az áram-védőkapcsoló csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Figyelem: az „áram-védőkapcsolót (RCD)” szakkifejezés helyettesíthető „földzárlati áramköri megszakító (GFCI)” szakkifejezéssel vagy „szivárgó árammegszakító (ELCB)” szakkifejezéssel 3. Személyi biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése során előrelátónak és körültekintőnek kell lennie minden tevékenység végzése közben. Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha fáradt vagy gyógyszerek, alkohol vagy más bódítószerek hatása alatt áll (pl. narkotikumok). Pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérülések okozója lehet.

b) Munkavégzés közben használja az egyéni védőfelszereléseket. Mindig használjon védőszemüveget. Az egészségre káros porok keletkezésének lehetősége miatt használjon légúti védőfelszereléseket. A, csúszásgátlós cipő, az arc- és fejvédők valamint a hallásvédő felszerelések használata csökkenti a sérülés kockázatát.

ac) Kerülje a készülék véletlenszerű beindítását. Mielőtt a csatlakozót behelyezi az aljzatba vagy az akkumulátor- vagy elemtartó aljzatába, mindig győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van-e. Ha az ujja a kapcsolón van a készülék a tápforráshoz való csatlakoztatásakor, a tápforráshoz csatlakoztatott készülék mozgatása esetén, az ellenőrizetlen bekapcsoláshoz vezethet, ami baleset forrása lehet.

d) Távolítson el minden kulcsot és más beállító eszközt a készülék bekapcsolása előtt. A készülék mozgó alkatrészein felejtett kulcsok vagy más szerszámok sérülésekhez vezethetnek.

e) Kerülje a természetellenes testhelyzeteket a munkavégzés során. Ügyeljen mindig a stabil testhelyzetre és az egyensüly megtartására munkavégzés során. A stabil testhelyzet a munkavégzés során garantálja a stabilitás és az egyensüly megtartását. Garantálja az elektromos kéziszerszám jobb irányítását váratlan helyzetekben.

f) Használjon megfelelő munkaruhát. A ruházat ne legyen laza, ne viseljen hosszú és laza ékszereket. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek behúzhatják.

g) Ha a készüléket elszívóval együttműködve tervezték, akkor győződjön meg arról, hogy az elszívó megfelelően van-e csatlakoztatva. Az elszívó használata jelentősen csökkenti a munkahelyi környezetben levő porok jelenléte által okozott veszélyt.

h) Az elektromos kéziszerszámokkal végzett gyakori munka során szerzett tapasztalat ne vezessen a túlzott önbizalomhoz és az eszközre vonatkozó biztonsági szabályok be nem tartásához. A gondatlanság a másodperc tört része alatt súlyos sérüléseket okozhat.

1. A berendezés kezelése és üzemeltetése

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. Az adott alkalmazási területhez megfelelő elektromos kéziszerszámot használjon. A berendezés megfelelő használata növeli a hatékonyságot és a végzett munka biztonságát.

b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, amelyben a ki/bekapcsoló hibás. Az elektromos kéziszerszám, amit nem lehet bekapcsolni vagy kikapcsolni veszélyes és azt meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a csatlakozót az aljzatból (csatlakoztassa le a tápforrásról) az elektromos kéziszerszám szabályozása, tartozékcseréje vagy a munka befejezésekor. Ez a müvelet megvédi a felhasználót az elektromos kéziszerszám véletlenszerű beindulásától

d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámot gyermekek előtt nem hozzáférhető helyen kell tárolni. Ne engedje az elektromos kéziszerszámot vagy az alábbi utasításokat nem ismerő személyeknek a z elektromos kéziszerszám használatát. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek a nem szakképzett felhasználók kezében.

e) Az elektromos kéziszerszámot műszaki ellenőrzésnek kell alávetni. Ellenőrizni kell a mozgóalkatrészek közös tengelyűségét és rögzítettségét, nem jelentek-e meg rajta repedések vagy bármilyen más olyan tényezők, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt meg kell javíttatni az elektromos kéziszerszámot. Sok baleset oka az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartása.

f) A vágószerszámoknak élesnek és tisztának kell lenniük. A vágószerszámok vágóéleinek karbantartása csökkenti az elakadás valószínűségét és megkönnyíti a kezelést.

g) Elektromos kéziszerszámok, felszereltség, munkaeszközök stb. Használja ezeket az utasításokat, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munka sajátosságát. Az elektromos kéziszerszám oly módon történő használata melyre nem alkalmas veszélyes helyzetekhez vezethet.

h) A markolatoknak és a tartófelületeknek mindig száraznak, tisztának és olaj és zsírmentesnek kell lenniük. A csúszós markolatok és tartófelületek nem biztosítják a biztonságos munkavégzést és a szerszám fölötti ellenőrzést váratlan helyzetekben.

1. Szerviz

Az elektromos kéziszerszám javítását kizárólag szakképzett szakember végezheti, felhasználva eredeti alkatrészeket. Az ilyen eljárás garantálja az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartását.

1. Általános biztonsági előírások - Vezeték nélküli szerszámok megfelelő kezelése és használata

a) Az akkumulátorokat csak a gyártó által megadott töltővel töltse fel. Egy adott típusú akkumulátorok töltésére tervezett töltő tűzveszélyt okozhat más típusú akkumulátorok töltésekor.

b) Az elektromos szerszámokat csak kifejezetten rájuk tervezett akkumulátorokkal használja. Más elemek használata sérülés vagy tűzveszélyt jelenthet.

c) Ha az akkumulátort nem használja, tartsa távol fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől, csavaroktól vagy egyéb apró fém alkatrészektől, amelyek rövidzárlatot okozhatnak az akkumulátor érintkezőiben. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

d) Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; kerülje az érintkezést. Ha a felhasználó véletlenül érintkezik a folyadékkal, öblítse le vízzel az érintkezési területeket. A folyadék szembe kerülése esetén forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérüléseket okozhat.

e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy szerszámot. A sérült vagy módosított elemek kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, tüzet robbanást vagy sérülésveszélyt okozva.

f) Ne tegye ki az akkumulátort vagy a szerszámot tűznek vagy túlzot hőnek. Tűznek vagy 130 ° C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanás okozhat.

g) Kövesse a töltési kézikönyv összes utasítását, ne töltse az akkumulátor vagy a szerszámot a kézikönyvben meghatározott tartományon kívüli hőmérsékleten. A nem megfelelő vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az akkumulátort és növelheti a tűzveszélyt.

h) Vigyázat: Az elem helytelen behelyezése esetén robbanásveszély á fenn.

és). Csak a gyártó által ajánlott elemeket használjon.

1. A rádióvevők munkabiztonsága

a) Ne használja ezt a terméket víz közelében. A készülék tisztításához ne használjon fékfolyadékok, benzint, köolajtermékeket vagy erős oldószereket. E szabály betartása csökkenti az irányítás elvesztésének és a műanyag ház elrontásának kockázatát.

b) Ne helyezzen semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásokba. A gyártó utasításainak megfelelően telepítse.

c) Ne helyezze a terméket könyvespolc közelébe megfelelő szellőzés nélkül. Tartson legalább 5 cm távolságot az idegen tárgyaktól.

d) Ne helyezze a terméket olyan hőforrások közelébe, mint a fűtőberendezések, kályhák vagy más, hőt termelő termékek (beleértve az erősítőket is).

e) A hallás károsodásának elkerülése érdekében ne hallgasson hosszú ideig magas hangerővel

RO