DED7006BT - Rádio DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosné digitálne rádio s Bluetooth
Model	DED7006BT
Značka	DEDRA
Frekvenčný rozsah	FM 87,5–108 MHz, AM 520–1710 kHz
Bluetooth	Áno, Bluetooth 5.0
Konektory	AUX vstup (3,5 mm), USB-A, SD slot, Výstup pre slúchadlá (3,5 mm)
Napájanie	Sieťový adaptér AC 230 V / 50 Hz alebo 6× AA batérie (nie sú súčasťou balenia)
Prevádzka na batérie	Áno, vhodné na mobilné použitie
Displej	LCD s podsvietením
Reproduktor	Vstavaný mono reproduktor
Výstupný výkon	3 W RMS
Konektor pre slúchadlá	3,5 mm jack
Funkcia hodín	Áno, s budíkom a časovačom spánku
Budík	Áno, nastaviteľný
Časovač spánku	Áno, 15–90 minút
Rozmery (približne)	250 × 150 × 100 mm
Hmotnosť (približne)	1,2 kg
Materiál	Plastové puzdro
Farba	Čierna / Šedá
Obsah balenia	Rádio, sieťový kábel, návod na obsluhu
Bezpečnosť	Označenie CE, stupeň krytia IPX0 (nie je vodotesné)
Čistenie	Čistite mäkkou, suchou handričkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
Opravy a náhradné diely	Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu DEDRA

Často kladené otázky - DED7006BT DEDRA

Ako zapnem rádio DED7006BT?

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. na prednej strane alebo na otočnom ovládači, kým sa nerozsvieti displej.

Ako pripojím svoj smartfón cez Bluetooth?

Aktivujte Bluetooth na rádiu (tlačidlo BT), v smartfóne vyberte 'DED7006BT' zo zoznamu dostupných zariadení. Po úspešnom spárovaní zaznie signál.

Môžem rádio používať aj bez sieťového napájania?

Áno, vložte 6 batérií AA (nie sú súčasťou balenia) do priestoru pre batérie na zadnej strane. Rádio automaticky prepne na napájanie z batérií, ak nie je pripojený sieťový adaptér.

Ako nastavím budík?

Stlačte tlačidlo Alarm, pomocou šípok nastavte požadovaný čas budíka a potvrďte tlačidlom SET. Budík je možné nastaviť na rádio alebo pípanie.

Aké stanice môžem prijímať?

Rádio prijíma FM (VKV) a AM (stredné vlny). Pre FM vysuňte teleskopickú anténu, pre AM je vstavaná feritová anténa.

Ako správne čistiť rádio?

Použite mäkkú, suchú handričku. Pri silnejšom znečistení ju mierne navlhčite. Vyhnite sa agresívnym čistiacim prostriedkom, pretože môžu poškodiť povrch.

Rádio sa nezapína – čo robiť?

Skontrolujte, či je sieťový kábel správne zapojený alebo či sú vložené batérie a nie sú vybité. Ak displej zostáva tmavý, mohla byť prepálená poistka – obráťte sa na zákaznícky servis.

Môžem prehrávať USB kľúč alebo SD kartu?

Áno, vložte USB kľúč alebo SD kartu (max. 32 GB, formát FAT32) do príslušného slotu. Rádio automaticky prehrá MP3 súbory.

Ako nastavím časovač spánku?

Opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP na výber požadovaného času (15, 30, 60, 90 minút). Rádio sa po uplynutí automaticky vypne.

Kde získam náhradné diely alebo opravy?

Obráťte sa na zákaznícky servis DEDRA. Zoznam servisných stredísk nájdete v návode na obsluhu. Uschovajte si doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7006BT DEDRA

SK Akumulátorové radio 18V Užívatel'ská príručka so záručným listom

LT Akumuliatatorinis radijas 18V Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sů chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šřenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dővodom na reklamáciu výrobku. Uživateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Obrázky a výkresy
2. Opis zariadenia
3. Zamýšľané použitie zariadenia
4. Obmedzenie používania
5. Technické parametre
6. Príprava na prácu/používanie
7. Zapínanie zariadenia
8. Používanie zariadenia
9. Priebežné obslužné činnosti
10. Náhradné diely a príslušenstvo
11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
12. Diely zariadenia
13. Informácia pre používatel'ov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení
14. Záručný list

Spoločnost', "Dedra-Exim Sp. z o.o." týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia DED7006BT spína požiadavky smernice 2014/53/EÚ.

Kompletné znenie vyhlásenia o zhode CE/EÚ je dostupné na adrese: www.dedra.pl

POZOR

Počas použivania zariadenia odporúčame vždy dodržiavat' základné zásady bezpečnosti práce, aby ste sa vyhli prípadnému

výbuchu požiaru, zásahu el. prúdom alebo inému zraneniu.

Predtým, než začnete zariadenie používať, dôkladne sa oboznámte s obsahom používatel'skej príručky. Používatel'skú príručku, Bezpečnostné pokyny a Vyhlásenie o zhode zachovajte. Presne a dôkladne dodržiavajte odporúčania a pokyny, ktoré sú uvedené v používatel'skej príručke, predlžite tým životnosť vášho zariadenia.

POZOR

Počas práce bezpodmienečne dodržiavajte pokyny a odporúčania uvedené v príručke bezpečnosti práce.

Ked' zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj: Používateľskú príručku, Bezpečnostné pokyny, ako a Vyhlásenie o zhode. Spoločnosť Dedra-Exim nezodpovedá za nehody a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania Bezpečnostných pokynov. Dôkladne sa oboznámte s obsahom Bezpečnostných pokynov a s Používateľskej príručky. Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viest' k úrazu, k zásahu el. prúdom, k požiaru a/alebo iným vážnym úrazom.

POZOR

Zariadenie zo série SAS+ALL je navrhnuté a vyrobené na používanie iba s nabíjačkami a akumulátormi série SAS+ALL.

Li-Ion akumulátor a nabíjačka nie sú súčasťou súpravy kúpeného zariadenia, ale sa kupujú osobitne. V prípade použitia iných akumulátorov a nabíjačiek než tie, ktoré sú určené pre dané zariadenie, udelená záruka výrobcu prestáva platit'.

2. Opis zariadenia

Obr. A. 1. Ovládací panel s LCD displejom (obr. B), 2. Multifunkčné koliesko, 3. Vstupné porty, 4. Reproduktory, 5. Prijímacia anténa, 6. Lôžko akumulátora, 7. USB port, 8. Prepravná rukováť

Obr. B. 1. LCD displej, 2. Ovládacie tlačidlá, 3. Multifunkčné koliesko, 4. Vstupné porty

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

Akumulátorové rádio je určené na prijímanie rádiového signálu v FM pásme, na počúvanie hudby prehrávanej MP3 prehrávačmi, ako aj iných audio zariadení prostredníctvom konektora AUX. Umožňuje prehrávať zvuk prostredníctvom zariadení s rozhraním BLUETOOTH®®. Vďaka USB portu umožňuje nabíjanie zariadení s USB portom.

Použitie modulu DAB+ umožňuje prijímat' rádiový signál vysielaný v tejto technológii. Používanie DAB+ umožňuje vysielat čistý zvuk bez šumu, rušenia a deformácií. Okrem toho DAB+ umožňuje zasielať aj opisy, obrázky ap.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych w prácach, pričom musia byť dodržané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používatelskej príručke.

4. Obmedzenie používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami“ uvedenými nižšie”.

Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

PODMIENKY

Používajte iba vo vnútri, v interiéri. Rozsah teploty nabíjania akumulátorov +10 - +30 °C. Nevystavujte na pôsobenie teploty nad 40°C

1. Technické údaje

Model zariadenia	DED7006BT
Pracovné napätie [V]	18V d.c.
Akumulátor	Li-Ion
Rozsah DAB+ [MHz]	176-224
Rozsah FM [MHz]	87,5-108
Rozsah AM [kHz]	522-1710
USB port [V]	5
USB port [A]	1
Výkon reproduktorov [W]	2 x 8
AUX [mm]	3,5
Hmotnost' (bez akumulátora a nabíjačky) [kg]	0,21

6. Príprava na prácu/používanie

POZOR Všetky obslužné činnosti vykonávajte iba vtedy, ked' je zariadenie odpojené od el. napätia.

Napájanie akumulátorom SAS+ALL

Zložte kryt lôžka akumulátora a zasuňte akumulátor, až kým nezapadnú blokády. Zatvorte lôžko akumulátora.

Zariadenie je pripravené na použitie.

7. Zapínanie zariadenia

Ked chcete zapnút rádio, stlačte tlačidlo zapínača, ktoré je označené symbolom .LCD displej zasvieti, a po cca 2 sekundách sa prepne na pohotovostný režim.

Ked chcete zariadenie vypnúť, stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo zapínača Ked chcete aktivovať pohotovostný režim, stlačte tlačidlo zapínača. Na displeji sa zobrazia hodinky (podľa nastavenia analógové alebo digitálne).

Rádio sa vypne automaticky pri nízkej úrovni nabitia akumulátora.

8. Používanie zariadenia

Nastavenie dátumu a času

Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo MODE/MENU. Multifunkčným kolieskom vyberte CONFIG SISTEMA, potvrďte, vyberte ČAS, potvrďte, vyberte NASTAVIŤ ČAS/DÁTUM. Kolieskom zmeňte dátum, nastavenie potvrďte stlačením kolieska.

V menu ČAS môžete tiež nastavit: aktualizácia (automatické nastavovanie času podľa času danej rozhlasovej stanice), spôsob zobrazovania času (12/24 hodín), spôsob zobrazovania dátumu (formát DD-MM-RRRR alebo MM-DD-RRRR), hodinky (zobrazované na displeji v pohotovostnom režíme).

Ked chcete v menu prejst o jeden krok vyššie, stlačte tlačidlo MODE/MENU. Po cca 30 sekundách nečinnosti, rádio automaticky zatvorí menu a začne zobrazoval informácie.

Nastavenie režimu fungovania

Tlačidlo MODE je určené na nastavovanie režimu fungovania prijímača. Dostupné sú štyri režimy: DAB, FM, Bluetooth® a AUX.

DAB – Nastavenia prijímača

Stlačením tlačidla MODE sa otvorí menu nastavení prijímača. Podľa zvoleného režimu (DAB, FM, Bluetooth®®, AUX) sa menu nastavení môže lišit'. Po položkách menu sa prechádza multifunkčným kolieskom (pretočením sa mení daná položka/funkcia, a stlačením sa podsvietená položka/funkcia vyberá). Návrat sa uskutočňuje po stlačení tlačidla MENU.

V prípade režimu DAB, menu obsahuje:

- zoznam rozhlasových staníc (umožňuje vybrať rozhlasovú stanicu)

- kompletné vyhľadávanie (automatické prehl'adávanie daného pásma)

- ručné ladenie (manuálne nastavovanie kanálu)

- vymazat' (vymazanie rozhlasových staníc)

- program (nastavenie typu nastavovania rozhlasovej stanice)

- config sistema (konfigurácia systému prijímača)

V menu config sistema je rad nastavení, ktoré prispôsobujú fungovanie prijímača:

- pohotovostný režim (nastavenie vypnutia prijímača a prechodu na pohotovostný režim po zadanom čase)

- budík (nastavenie budíka)

- ekvalizér (úprava zvuku, dajú sa vybrat' preddefinované nastavenia, alebo manuálne nastavit' úpravu zvuku, podla očakávaní používateľa)

- čas (umožňuje nastavit' čas a dátum, spôsob zobrazovania času a dátumu, ako aj hodiniek, aké sa majú zobrazovat' v pohotovostnom režime)

- podsvietenie (nastavenie režimu podsvietenia LCD displeja)

- jazyk (nastavenie jazyka menu)

- továrenské nastavenia (vymazanie všetkých nastavení používateľa) - verzia softvéru (informácia o verzii ovládača)

Po vybratí režimu DAB, prijímač najprv spustí vyhládávane dostupných rozhlasových staníc.

POZOR

Možnosti vyhľadávania rozhlasových staníc závisí od vzdialenosti prijímača od vysielača.

Po skončení vyhľadávania sa nastaví prvý vyhľadaný rozhlas. Ked' chcete zmenit' nastavenú rozhlasovú stanicu, stlačte koliesko, kolieskom nastavte požadovanú stanicu a nastavenie potvrďte stlačením kolieska.

Priradenie rozhlasovej stanice k tlačidlám rýchleho naladenia

Ked' chcete priradit' rozhlasovú stanicu k tlačidlu rýchleho naladenia, stlačte tlačidlo (1 - 4), následne kolieskom nastavte požadovanú stanicu, nastavenie potvrďte stlačením kolieska, a potom stlačte a podržte tlačidlo rýchleho naladenia. Uloženie rozhlasovej stanice sa potvrdí zobrazením správy PROGRAM SA ULOŽIL. Zoznam uložených rozhlasových staníc môžete zobrazit' stlačením tlačidla PRESET

Ked' chcete uložit' rozhlasovú stanicu do položky 5 až 20, nastavte frekvenciu daného rozhlasu, následne stlačte tlačidlo INFO/MODE, kolieskom vyberte PROGRAM -> ULOŽIT, vyberte položku, v ktorej nie je uložený žiadna rozhlasová stanica a stlačte koliesko. Uloženie rozhlasovej stanice sa potvrdí zobrazením správy PROGRAM SA ULOŽIL.

Otvorenie rozhlasovej stanice

Stlačte tlačidlo PRESET, kolieskom vyberte uloženú stanicu a stlačte koliesko.

Naladenie rozhlasovej stanice

Stláčaním tlačidiel TUNE-/TUNE+ môžete prezerat' rozhlasové stanice. Stanice sa menia a potvrdzujú kolieskom (otáčaním a stlačením kolieska).

FM rádio

Nastavenie funkcie

Stlačením tlačidla INFO/MENU sa otvorí menu nasledovných nastavení:

• konfigurácia vyhľadávania (závisí od sily signálu)
• nastavenie audio (stereo, mono)
• config sistema (rovnaké ako v režime DAB)
  Tlačidlom MODE vyberte funkciu FM. Táto funkcia umožňuje počúvat' rozhlasové stanice vysielajúce v FM pásme.

Vyhl'adávanie staníc

Rozhlasové stanice môžete vyhl'adávat' manuálne alebo automaticky.

Manuálny režim

Tlačidlami TUNE+/TUNE- môžete prehl'adávať dané pásmo (v krokoch po 0,5 MHz). Ked' poznáte frekvenciu požadovanej rozhlasovej stanice, tlačidlom TUNE môžete rýchlo prejst na požadovanú frekvenciu. Silu signálu ukazuje príslušný ukazovatel' na displeji. Ked' je signál silný, ukazovatel' bude úplne vyplnený. Displej (v dolnom riadku) tiež informuje o režime vysielania (stereo), ako aj o tom, či stanica vysiela RDS (dodatočné informácie, napr. textové, vysielané v FM pásme). Podľa danej stanice, na displeji sa môžu zobrazovať dodatočné informácie, ako napr. názov stanice, vysielaciu frekvenciu, informácie ohľadne stanice, správy a iné.

Stlačením tlačidla SCAN sa spustí automatické prehladávanie frekvencii. V prípade silného signálu sa prehladávanie zastaví a používatel môže alebo uložit danú stanicu, alebo opátovným stlačením tlačidla SCAN d'alej prehladávat' pásmo.

Režim AUX

Stlačením tlačidla MODE vyberte režim AUX. K prijímaču, cez port AUX, môžete pripojit externý zdroj zvuku (chytré zariadenie, mp3 prehrávač a iné). Ked do AUX zdierky zastrčite 3,5 mm konektor (obr. B.4), prijímač bude prehrávať zvuk z pripojeného zariadenia. Prehrávanie sa ovláda na pripojenom zariadení.

Používanie Bluetooth®

Zariadenie (mobilný telefón, laptop, tablet a iné) s modulom Bluetooth®, ktoré má byt' spárované s prijímačom (reproduktorom), musí sa nachádzat' vo vzdialenosti do 10 metrov. V zariadení aktivujte Bluetooth®, spustite vyhľadávanie dostupných zariadení a vyberte zariadenie REKI AUDIO. Spárovanie prehrávajúceho zariadenia a prijímača (reproduktora), potvrdzuje informácia CONNECTED, zobrazená na LCD displeji. Ked' spustite prehrávanie na zariadení, zvuk bude prehrávaný akumulátorovým reproduktorom.

Prehrávanie môžete ovládat tak prostredníctvom prehrávača (spôsob ovládania závisí od daného zariadenia), ako aj ovládacími tlačidlami na paneli prijímača. Multifunkčným tlačidlom môžete pozastavít'obnovit' prehrávanie, a tlačidlami TUNE+/TUNE- môžete zmenit' prehrávané skladby (stlačením tlačidla TUNE+ sa prechádza na nasledujúce a TUNE- na predchádzajúce).

POZOR Ovládanie je možné iba vtedy, ked' sa informácie zobrazujú na LCD displeji. Ked' je otvorené menu, tlačidlami prijímača sa nedá ovládat'

zvuk.

Nabijanie zariadenia cez USB port

Reproduktor má USB port s parametrami 5 V, 1 A. Port sa môže používat' na nabíjanie zariadenia (telefóny, tablety ap.). Ked' chcete pripojit' zariadenie, pripojte nabljací kábel (nie je dodaný s reproduktorom) k zariadeniu, a potom k USB portu reproduktora. Nabíjanie sa spustí po stlačení tlačidla (obr. B.1). Zariadenie sa bude nabíjať, kým sa akumulátor úplne nabije.

POZOR Všetky obslužné činnosti vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od el. napätia.

10. Náhradné diely a príslušenstvo

Vftací skrutkovač zo série SAS+ALL sa môže používať s každým akumulátorom a nabljáčkou zo série SAS+ALL. Ked chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. Pri objednávaní náhradných dielov vždy uvedte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálného servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odpatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívateľ).

11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

POZOR Skôr než sa pokúsite vyriešit' problémy sami, odpojte zariadenie od zdroja napájania

PROBLÉM	PRIČINA	RIEŠENIE
Zariadenie nefunguje	Poškodený zapínač	Zariadenie odovzdajte do servisu
	Vybitý akumulátor	Nabite akumulátor
	Zle vložený akumulátor	Upevnit' správne
FM signál nie je kvalitný	Prijímač nie je v dosahu vysielača rádiového signálu	Skontrolujte dosah (signalizácia na LCD displeji), prijímač umiestnite na mieste, v ktorom je signál silnejší
Žiadny DAB signál	Prijímač nie je v dosahu vysielača signálu	Skontrolujte dosah (signalizácia na LCD displeji), prijímač umiestnite na mieste, v ktorom je signál silnejší. Skontrolujte dosah vysielačov na príslušných webových stránkach.
Nefunguje pripojenie cez AUX port	Poškodený kábel	Skontrolujte a prípadne vymeňte kábel
Nefunguje pripojenie Bluetooth®	Zariadenie nie je spárované s prijímačom	Spárujte zariadenia (spôsob nastavenia sa môže Ilšit' v jednotlivých zariadeniach)
	Prijímač nie je v dosahu vysielača	Zmenšite vzdialenost' medzi vysielačom a prijímačom

12. Diely zariadenia, záverečné poznámky

1. Akumulátorové rádio: 1 ks 2. AC adaptér 1 ks.

13. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácnosti)

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma.

Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré može byt' ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používateľov v Európskej unii: V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ. Tento symbol platí len v krajinách EÚ. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznáměný so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sů uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto

podpis Užívatel'a

I. Zodpovednosť za Výrobok

1. Ručiteľ - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980.00 PLN.
2. Podl'a podmienok stanovených týmto záručným listom Ručiteľ udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.
4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmyslě zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost Ručiteľa za škody vyplyvajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Akumulátorové rádio	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Kábel AUX	Na tieto prvky sa záruka nevztahuje.

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupé Výrobku, napr. predstavením pokladníčného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporůčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti”. 2. Užívatel' je povinný dodržiavat' pokyny a odporůčania uvedené v užívatelskej príručke a v záručnom liste.
   3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.
2. Záruka sa nevztahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:
   a. Nedodržania podmienok určených v užívateľskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia
   b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;
   c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
   d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;
   e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatelskou príručkou.
3. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:
4. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;
5. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.
6. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatelskej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užlvateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky“).
5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.
7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívateľov.
8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívatelom.
9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistíť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit’ pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit’ v originálnom obale).
10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorů sa vztahovala záruka, nemohol Výrobok používať. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci

LT Turinys

Všeobecné bezpečnostné predpisy týkajúce sa elektronáradia VAROVANIE. Oboznámte sa so všetkými výstrahami, varovaniami, Pokynmi, odporúčaniami, obrázkami, schémami a špecifikáciami, ktoré sa týkajú bezpečnosti tohto výrobku.

Nedodržiavanie nižšie uvedených bezpečnostných pokynov a odporúčaní môže viest k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k vážnemu úrazu či nehode.

Všetky výstrahy, pokyny, odporůčania a príručky zachovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Termín elektronáradie, ktorý sa používa v pokynoch a príručke, sa týka sieťového elektronáradia (káblového) alebo akumulátorového (bezdrótového).

a) Na mieste práce udržujte náležitý poriadok a čistotu, zabezpečte vhodné a dostatočné osvetlenie. Neporiadok a zlé osvetlenie sú častou pričlnou úrazov a nehôd.

b) Elektronáradie v žiadnom prípade nepoužívajte vo výbušnom prostredi, ktoré tvoria l'ahko horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektronáradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.

c) Deti ani postranné osoby sa nemôžu nachádzat' na miestach, v których sa použiva elektronáradie. Rozptylenie môže spôsobit', že stratíte kontrolu nad elektronáradím.

a) Zástrčka musí byť kompatibilná s napájacou zásuvkou. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neprerábajte. Nikdy nepoužívajte žiadne predlžovacie káble na napájanie elektronáradia, ktoré má zástrčku s ochranným kontaktom. Neprerábanie zástrčiek a zásuviek znižuje riziko zásahu el. prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených povrchov alebo povrchov, ktoré sú spojené s uzemnením (uzemňovacím obvodom), ako napr. rúry, potrubia, radiátory centrálného kúrenia, chladiace boxy ap. V prípade kontaktu s uzemnenými povrchmi alebo s povrchmi, ktoré sú spojené s uzemnením, riziko zásahu el. prúdom je oveľa vyššie.

c) Náradie nevystavujte na pôsobenie zrážok a vlhkosti. Ak voda prenikne do náradia zvyšuje sa riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepret'ažujte napájacie káble. Kábel nikdy nepoužívajte na prenăšanie náradia, t'ahanie alebo na vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Napájací kábel chráňte pred pôsobením vysokej teploty, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí náradia. Poškodený alebo zapletený napájací kábel zvyšuje riziko zásahu el. prúdu.

e) Ak náradie, ktoré sa môže používať vonku, používajte vonku, používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú určené na používanie vonku. Používanie vhodného predlžovacieho kábla znižuje riziko zásahu el. prúdom.

f) Ak sa náradie použiva vo vlhkom prostredí, napájací el. obvod musí byt' chránený (vybavený) prúdovým chráničom (RDC). Prúdový chránič znižuje riziko zásahu el. prúdom.

- Pozor: Termín „prúdový chránič (RCD) ” sa môže nahradiť termínom „skratový istič (GFCI)” alebo „uzemňovací istič (ELCB)

1. Bezpečnost' osób

a) Počas používania elektronáradla budte obozretný a predvidavý, pri výkonávaní každej práci zachovávajte náležitů pozornost'. Elektronáradie nepoužívajte, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo lných omamných prípravkov (napr. drog). Chvíl'ka nepozornosti môže byt' príčinou vážneho úrazu či nehody.

b) Počas práce používajte individuálne ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Vzhľadom k tomu, že počas práce môže vznikať zdraviu škodlivý prach, používajte prostriedky na ochranu dýchacích ciest. Používaním protišmykovej obuvi, ochranu tváre a hlavy, ako aj prostriedkov na ochranu sluchu, znížite riziko úrazu.

c) Náradie vždy zabezpečte pred náhodným spustením. Pred vložením zástrčky do zásuvky, alebo pred pripojením batérií alebo akumulátorov k el. napătiu, vždy sa uistite, či je vypínač náradia vo vypnutej polohe. Počas pripájania náradia k el. napătiu, počas prenăšania náradia pripojeného k el. napătiu, nikdy nedržte prst na vypínači, v opačnom prípade môže dôjst' k nekontrolovanému spusteniu náradia, čo môže byť pričinou nehody.

Od) Pred spustením náradia odstráňte všetky klůče a iné nastavovacie náradie. V prípade, ak klůč alebo iné náradie zostane vložené do pohyblivých častí náradia, môže dôjst k úrazu alebo nehode.

e) Počas práce sa snažte stát' prírodzene, vyhýbajte sa nepřlrodzeným polohám. Počas práce celý čas stojte v stabilnej polohe a v rovnováhe. Stabilná poloha počas práce musí zaručovat', že vždy udržíte rovnováhu a stabilitu. Vďaka tomu máte záruku, že lepšie ovládnete elektronáradie, keď dôjde k neočakávanej situácii.

f) Používajte vhodný pracovný odev. Odev nesmie byt' príliš voľný, nesmiete nosit' dlhú a voľnú bižutériu. Vlasy, oblečenie a rukavice udržujte v bezpečnej vzdalenosti od pohyblivých častí. Voľné časti oblečenia alebo dlhé vlasy môžu pohyblivé diely náradia zachytit'.

g) Ak je náradie pripravené na pripojenie k odsávaciemu systém (pillín, prachu), skontrolujte, či je odsávanie správne pripojené. Používanie odsávacieho systému výrazne znižuje riziká súvisiace s prítomnosťou ukodlivých prachov vo vzduchu na pracovisku.

h) Získané skúsenosti vďaka častému používaniu elektronáradia nesmů viest’ k príliš veľkému sebavedomiu a k následnému ignorovaniu bezpečnostných zásad a pokynov týkajúcich sa náradia a práce s ním. Chvíľka nepozornosti môže viest’ k vážnemu úrazu alebo nehode.

1. Obsluha náradia a jeho prevádzka

a) Elektronáradie nikdy nepret'ažujte. Používajte náradie vhodné na vykonávanie danej práce. Správne používanie náradia zvyšuje efektívnosť a bezpečnosť vykonávanej práce.

b) Nepoužívajte elektronáradie, ktoré má poškodený vypínač/zapínač. Elektronáradie, ktoré sa nedá zapnút či vypnút je nebezpečné, nesmie sa používať, a musí sa dat opravit.

c) Vždy pred nastavovaním elektronáradia, pred výmenou príslušenstva alebo po skončení práce, vždy vytiahnite zástrčku náradia z el. zásuvky (odpojte od zdroja el. napätia). Táto zásada chrání užívateľa pred nekontrolovaným (nezamýšľaným) spustením elektronáradia

d) Nepoužívané elektronáradie uchovávajte na mieste mimo dosahu detí. Nedovoľte, aby elektronáradie používali osoby, ktoré sa neoboznámili s elektronáradim a s touto príručkou. Elektronáradie je v rukách nezaškolených osôb nebezpečné.

e) Elektronáradie sa musí pravidelne kontrolovat'. Počas technických kontrol sa musí kontrolovat' nastavenie osí, správne upevnenie pohyblivých častí, či sa neobjavili prasknutia, alebo akékol'vek iné faktory, ktoré môžu (negativne) ovplyvnit' funkčnosť a bezpečnosť elektronáradia. Ak sa vyskytne poškodenie alebo porucha, elektronáradie sa pred d'alším použitím musí opravit'. Príčinou mnohých úrazov a nehôd je práve nesprávna údržba elektronáradia.

f) Rezacle nástroje musla byt' ostré a čisté. Správne udržiavanie ostrých hrán rezacích nástrojov znižuje pravdepodobnosť zaseknutia a ul'ahčuje používanie náradia.

g) Elektronáradle, príslušenstvo, pracovné nástroje ap. používajte v súlade s pokynmi a odporúčaniami, ktoré sú uvedené v tejto príručke zohl'adňujte pracovné podmienky a typ vykonávanej práce. Používanie elektronáradia spôsobom, na ktorý nie je určené, môže viest' k nebezpečným situáciám.

h) Rúčky a iné uchopovacie povrchy musia byt' vždy suché a čisté, bez mastných škvřn (stôp po oleji a mazivách). Klzké rúčky a uchopovacie povrchy neumožňujú, aby bola práca vykonávaná bezpečne, a zároveň nezaručujú, že sa náradie bude dat' ovládnut', keď dôjde k neočakávanej situácií

5. Servis

Elektronáradie môže opravovat' iba kvalifikovaný certifikovaný odborník, s použitím przy originálnych dielov. Zaručuje to, že bude zachovaná bezpečnosť elektronáradia.

1. Všeobecné bezpečnostné predpisy - Správne zaobchádzanie s akumulátorovým náradím a jeho používanie

a) Batérie nabíjajte Iba pomocou nabíjačky určenej výrobcom. Nabíjačka určená na nabíjanie daného typu batérie môže pri nabíjaní iných typov batérii predstavovat' riziko požiaru.

b) Elektrické náradie používajte iba s akumulátormi, ktoré sú pre ne špeciálne určené. Používanie iných batérii môže predstavovat' riziko zranenia alebo požiaru.

c) Ak batériu nepoužívate, uchovávajte ju v dostatočnej vzdialenosti od kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, klúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové časti, ktoré by mohli skratovat' kontakty batérie. Skrat medzi svorkami batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.

d) Za nevhodných podmienok môže z batérie unikať tekutina; vyhnút sa kontaktu. Ak dôjde k náhodnému kontaktu používateľa s kvapalinou, opláchnite zasiahnuté miesta vodou. V prípade zasiahnutia očí tekutinou sa poradľte s lekárom. Vytečená kvapalina z batérie môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.

e) Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu alebo náradie. Poškodené alebo upravené batérie sa môžu správat' nepredvídateľne, čo môže spôsobit' požiar, výbuch alebo riziko zranenia.

f) Batériu alebo nástroj nevystavujte ohňu alebo nadmernému teplu. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 ° C môže spôsobít' výbuch.

g) Dodržiavajte všetky pokyny v nabíjacej príručke, nenabíjajte batériu alebo náradie pri teplote mimo rozsah uvedený v príručke. Nesprávne nabitie alebo teplota mimo stanoveného rozsahu môže spôsobít' poškodenie batérie a zvýšenie rizika požiaru.

h) Pozor: Pri nesprávnej inštalácii batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

a). Používajte iba batérie odporúčané výrobcom.

1. Bezpečnost' práce týkajúce sa rádiových prijímačov

a) Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody. Na čistenie tohto prístroja nepoužívajte brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty alebo silné rozpúšťadlá. Dodržiavanie tohto pravidla zníži riziko straty kontroly a poškodenia plastového puzdra.

b) Do vetracích otvorov nevkladajte žiadne predmety. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.

d) Neumiestňujte výrobok do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú ohrievače, kachle alebo iné výrobky (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

e) Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhšiu dobu pri vysokej hlasitosti

LT

Bendros saugos taisyklès elektros jrankiams