DED7006BT - Radio DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośne radio cyfrowe z Bluetooth
Model	DED7006BT
Marka	DEDRA
Zakres częstotliwości	FM 87,5–108 MHz, AM 520–1710 kHz
Bluetooth	Tak, Bluetooth 5.0
Złącza	Wejście AUX (3,5 mm), USB-A, gniazdo kart SD, wyjście słuchawkowe (3,5 mm)
Zasilanie	Zasilacz AC 230 V / 50 Hz lub 6× baterii AA (nie w zestawie)
Praca na baterie	Tak, odpowiedni do użytku mobilnego
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Głośnik	Wbudowany głośnik mono
Moc wyjściowa	3 W RMS
Gniazdo słuchawkowe	3,5 mm jack
Funkcja zegara	Tak, z alarmem i timerem uśpienia
Budzik	Tak, regulowany
Timer uśpienia	Tak, 15–90 minut
Wymiary (ok.)	250 × 150 × 100 mm
Waga (ok.)	1,2 kg
Materiał	Obudowa z tworzywa sztucznego
Kolor	Czarny / Szary
Zawartość zestawu	Radio, kabel zasilający, instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo	Oznaczenie CE, stopień ochrony IPX0 (nie wodoodporny)
Czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.
Naprawa i części zamienne	Części zamienne dostępne w serwisie DEDRA

Często zadawane pytania - DED7006BT DEDRA

Jak włączyć radio DED7006BT?

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania z przodu lub na pokrętle, aż wyświetlacz się zaświeci.

Jak połączyć smartfon przez Bluetooth?

Włącz Bluetooth w radiu (przycisk BT), wybierz w smartfonie 'DED7006BT' z listy dostępnych urządzeń. Po pomyślnym sparowaniu usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Czy mogę używać radia bez zasilania sieciowego?

Tak, włóż 6 baterii AA (nie w zestawie) do komory baterii z tyłu. Radio automatycznie przełączy się na zasilanie bateryjne, gdy nie jest podłączony zasilacz.

Jak ustawić budzik?

Naciśnij przycisk Alarm, ustaw żądany czas budzenia za pomocą przycisków strzałek i potwierdź przyciskiem SET. Budzik można ustawić na dźwięk radia lub sygnał.

Jakie stacje mogę odbierać?

Radio odbiera UKF (FM) i fale średnie (AM). Dla UKF rozłóż antenę teleskopową, dla AM wbudowana jest antena ferrytowa.

Jak prawidłowo czyścić radio?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. W przypadku silniejszych zabrudzeń lekko zwilż. Unikaj agresywnych środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię.

Radio nie włącza się – co robić?

Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony, lub czy baterie są włożone i nie są wyczerpane. Jeśli wyświetlacz pozostaje ciemny, bezpiecznik mógł się przepalić – skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę odtwarzać z pamięci USB lub karty SD?

Tak, włóż pamięć USB lub kartę SD (max. 32 GB, sformatowaną FAT32) do odpowiedniego gniazda. Radio automatycznie odtwarza pliki MP3.

Jak ustawić timer uśpienia?

Naciskaj wielokrotnie przycisk SLEEP, aby wybrać żądany czas (15, 30, 60, 90 minut). Radio wyłączy się automatycznie po upływie czasu.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub naprawy?

Skontaktuj się z serwisem DEDRA. Listę centrów serwisowych znajdziesz w instrukcji obsługi. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7006BT DEDRA

PL Radio akumulatorowe 18V Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Oblugi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Włączanie urządzenia
8. Użytkowanie urządzenia
9. Bieżące czynności obstługowe
10. Części zamienne i akcesoria
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe
13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
14. Karta gwarancyjna

Dedra-Exim Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego DED7006BT jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.dedra.pl

⚠ UWAGA Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z treścią Instrukcji obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji obsługi, Instrukcji bezpieczeństwa pracy i deklaracji zgodności. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia.

UWAGA

Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji bezpieczeństwa pracy.

W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy i deklarację zgodności. Firma Dedra-Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

⚠ UWAGA

Urządzenie z linii SAS+ALL zostało zaprojektowane do pracy tylko z akumulatorami linii SAS+ALL.

Akumulator Li-lon i ładowarka nie stanowią wyposażenia zakupionego urządzenia i należy nabyć je oddzielnie. Stosowanie akumulatorów i ładowarek innych niż dedykowanych do urządzenia spowoduje utratę praw gwarancyjnych

2. Opis urządzenia

Rys. A. 1. Panel sterowania z wyświetlaczem LCD (rys. B), 2. Pokrętło wielofunkcyjne, 3. Gniazda wejściowe, 4. Głośniki, 5. Antena odbiorcza, 6. Gniazdo akumulatora, 7. Gniazdo USB, 8. Rękojeść transportowa

Rys. B. 1. Wyświetlacz LCD, 2. Przyciski sterowania, 3. Pokrętło wielofunkcyjne, 4. Gniazda wejściowe

3. Przeznaczenie urządzenia

Radio akumulatorowe jest przeznaczone do odbierania sygnału radiowego w paśmie FM, słuchania muzyki przez odtwarzaczy MP3 oraz innych urządzeń audio za pośrednictwem złącza AUX. Umożliwa strumieniowe odtwarzanie dźwięku przy użyciu urządzeń z interfejsem BLUETOOTH®. Dzięki zastosowaniu gniazda USB umożliwia ładowanie urządzeń z gniazdem USB.

Zastosowanie modułu DAB+ umożliwia odbieranie sygnału radiowego emitowanego za pomocą tej technologii. Wykorzystywanie DAB+ pozwala na nadawanie czystego, bezszumowego dźwięku bez zakłóceń i zniekształceń. Poza tym DAB+ daje możliwość przesyłania opisów, obrazów itp.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej "Dopuszczalnymi warunkami pracy".

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w Instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych, a deklaracja zgodności straci swoją ważność. Użytkowanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem lub Instrukcją Obsługi spowoduje natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy

Stosować tylko wewnątrz pomieszczeń. Zakres temperatur ładowania akumulatorów 10 - 30°C. Nie wystawiać na temperaturę pow. 40°C.

1. Dane techniczne

Model urządzenia	DED7006BT
Napięcie pracy [V]	18V d.c.
Akumulator	Li-Ion
Zakres DAB+ [MHz]	176-224
Zakres FM {MHz}	87,5-108
Zakres AM [kHz]	522-1710
Gniazdo USB [V]	5
Gniazdo USB [A]	1
Moc głośników [W]	2 x 8
AUX [mm]	3,5
Masa (bez akumulatora i ładowarki) [kg]	0,21

6. Przygotowanie do pracy

UWAGA

Wszystkie czynności obsługowe należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu.

Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy obudowa i wyświetlacz nie są uszkodzone. Ustawić radio na twardej, równej powierzchni.

Zasilanie akumulatorem SAS+ALL

Zdjąć osłonę gniazda akumulatora i wsunąć akumulator aż do zatrzaśnięcia się blokady. Zamknąć gniazdo akumulatora.

Zasilanie poprzez zasilacz 9V

Odblokować zaślepkę gniazda zasilania (rys. A, 3). Wtyczkę zasilacza umieścić w gnieżdzie aż do oporu. Podłączyć zasilacz do gniazda 230V. Urządzenie jest gotowe do działania.

7. Włączanie urządzenia

W celu włączenia radia należy nacisnąć przycisk włącznika, oznaczony symbolem. Panel LCD rozświetli się, po ok. 2 sekundach wejdzie w tryb gotowości. W celu wyłączenia urządzenia należy wcisnąć i przytrzymać ok. 5 sekund przycisk włącznika. W celu przejścia w tryb czuwania należy nacisnąć przycisk włącznika. Na wyświetlaczu pojawi się zegar (w zależności od ustawienia analogowy bądź cyfrowy).

UWAGA

Radio wyłączy się automatycznie przy niskim stanie naładowania

8. Użytkowanie urządzenia

UWAGA

Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokonać wstępnych ustawień odbiornika radiowego.

Pierwsze uruchomienie radioodbiornika

Przy pierwszym uruchomieniu radioodbiornika należy dokonać ustawień wstępnych.

Ustawienie języka polskiego

Wcisnąć i przytrzymać przycisk MODE/MENU przez ok. 3 sekundy. Za pomocą pokrętła wielofunkcyjnego ustawić CONFIG SISTEMA, wcisnąć pokrętło, wybrać za pomocą pokrętła LANGUAGE, wcisnąć pokrętło, wybrać za pomocą pokrętła POLSKI i wcisnąć pokrętło w celu zatwierdzenia.

Ustawienie daty i godziny

Wcisnąć i przytrzymać przycisk MODE/MENU przez ok. 3 sekundy. Za pomocą pokrętła wielofunkcyjnego wybrać CONFIG SISTEMA, zatwierdzić, wybrać GODZINA, zatwierdzić, wybrać USTAW CZAS/DATE. Za pomocą pokrętła zmienić datę, zatwierdzając wybór przyciskiem pokrętła.

W menu GODZINA można ustawić również: aktualizację (automatyczne ustawianie czasu zgodnego z czasem rozgłośni radiowej), sposób wyświetlania godziny (12/24 godzinny), sposób wyświetlania daty (format DD-MM-RRRR lub MM-DD-RRRR), zegar (wyświetlany na wyświetlaczu w trybie czuwania).

W celu wyjścia o krok wyżej w menu należy wcisnąć przycisk MODE/MENU. Przy beczynności ok. 30 sekund radio automatycznie wyjdzie z menu do trybu wyświetlania informacji.

Wybór trybu działania

Przycisk MODE służy do zmiany trybu działania odbiornika, Możliwe są cztery tryby: DAB, FM, Bluetooth® i AUX.

DAB - Ustawienia odbiornika

Wciśnięcie przycisku MODE spowoduje wejście do menu ustawień odbiornika. W zależności od wybranego trybu (DAB, FM, Bluetooth®, AUX) menu ustawień różni się. Poruszanie się po menu następuje za pomocą pokrętła wielofunkcyjnego (przekręcenie zmienia wybieraną funkcję, naciśnięcie pokrętła wybiera podświetłoną funkcję). Powrót następuje po naciśnięciu przycisku MENU.

W przypadku DAB menu zawiera:

• listę stacji (możliwe jest wybranie z tego poziomu nadawanej stacji)
• kompletne przeszukiwanie (automatyczne skanowanie pasma)
• ręczne dostrajanie (manualne ustawienie kanału)
• przyciąć (czyszczenie stacji radiowych)
• DRC (kontrola dynamiki sygnału)
• program (ustalenie rodzaju wywoływania stacji)
• config sistema (konfiguracja systemu odbiornika)
  Menu config sistema zawiera szereg opcji, dostosowujących działanie odbiornika:
• czuwanie (ustawienie wyłączenia odbiornika i przejścia w tryb czuwania po zadanym czasie)

- alarm (ustawienia alarmu)

- equalizer (korektor dźwięku, możliwe jest wybranie zdefiniowanych ustawień bądź manualne ustawienie korekty dźwięku, w zależności od preferencji słuchacza)

- godzina (możliwość ustawienia czasu i daty, sposobu wyświetlania czasu i daty oraz zegara wyświetlanego w trybie czuwania)

- podświetlenie (wybór trybu podświetlania wyświetlacza LCD)

- język (wybór języka menu)

- ustawienia fabryczne (wyczyszczenie wszystkich ustawień użytkownika)

- wersja oprogramowania (informacja dotycząca wersji sterownika)

Ustawienie trybu DAB spowoduje, że w pierwszej kolejności odbiornik dokona wyszukiwania dostępnych rozgłośni radiowych.

⚠ UWAGA Możliwość wyszukania stacji zależy od odległości odbiornika od stacji nadawczej sytnalu.

Po zakończeniu wyszukiwania włączy się pierwsza wyszukana stacja. W celu zmiany emitowanej rozgłośni należy wcisnąć przycisk pokrętła, za pomocą pokrętła wybrać odpowiednią stację i zatwierdzić przyciskając pokrętło.

Przypisywanie stacji do klawiszy szybkiego wyboru

W celu przypisania stacji do przycisku szybkiego wyboru należy wcisnąć przycisk (od 1 do 4), następnie za pomocą pokrętła wybrać odpowiednią stację, zatwierdzić ją przyciskiem pokrętła, a następnie przycisnąć i przytrzymać wybrany przycisk szybkiego wyboru. Zapisanie stacji zostanie potwierdzone komunikatem PROGRAM ZACHOWANY. Lista zapamiętanych stacji może być wyświetlona przyciskiem PRESET.

W celu przypisania stacji do pozycji 5 - 20, należy ustawić częstotliwość stacji, następnie nacisnąć przycisk INFO/MODE, za pomocą pokrętła wybrać PROGRAM -> ZACHOWAJ ZAPIS, wybrać pozycję, do której nie jest przypisana żadna stacja i nacisnąć przycisk pokrętła. Zapisanie stacji zostanie potwierdzone komunikatem PROGRAM ZACHOWANY

Wywołanie stacji

Nacisnąć przycisk PRESET, za pomocą pokrętła wybrać zapisaną stację, nacisnąć przycisk pokrętła.

Ustawianie stacji

Za pomocą przycisków TUNE-/TUNE+ możliwe jest przeglądanie stacji radiowych. Zmiana i zatwierdzenie stacji następuje za pomocą pokrętła (obrót i wciśnięcie pokrętła).

Radio FM

Ustawienia funkcji

Za pomocą przycisku INFO/MENU można wejść do menu ustawień i dokonać ustawień w zakresie:

- konfiguracja przeszukiwania (w zależności od mocy sygnału)

- ustawienie audio (stereo, mono)

- config sistema (identycznie jak w przypadku trybu DAB)

Za pomocą przycisku MODE należy wybrać funkcje FM. Dzięki niej można słuchać audycji radiowych emitowanych przez rozgłośnie w paśmie FM.

Wyszukiwanie stacji

Możliwe jest wyszukiwanie stacji w trybie ręcznym bądź automatycznie.

Tryb ręczny

Za pomocą przycisków TUNE+/TUNE- można przeskanować pasmo nadawania (skok 0,5 MHz). Znając częstotliwość, na której emitowany jest sygnał określonej rozgłośni, można – przyciskając przycisk TUNE – szybko przejść do interesującej nas częstotliwości. Siła sygnału jest sygnalizowana na wyświetlaczu. Jeśli sygnał jest silny, wskaźnik będzie wypełniony w całości. Wyświetlacz (w dolnym wierszu) informuje również o trybie emisji (stereo) oraz czy stacja nadaje RDS (dodatkowe informacje np. tekstowe, emitowane w paśmie FM). W zależności od stacji na wyświetlaczu mogą pojawić się dodatkowe informacje, takie jak nazwa rozgłośni, częstotliwość nadawania, informacje dotyczące rozgłośni, komunikaty i inne.

Tryb automatycznego strojenia

Naciśnięcie przycisku SCAN spowoduje automatyczne przeszukanie częstotliwości. W przypadku silnego sygnału, skanowanie zostanie wstrzymane i użytkownik będzie mógł albo zapamiętać daną stację, albo przyciskając ponownie przycisk SCAN kontynuować przeszukiwanie pasma.

Tryb AUX

Tryb AUX wybiera się przyciskiem MODE. Do radia, za pomocą gniazda AUX, można podłączyć zewnętrzne źródło dźwięku (smartfon, odtwarzacz mp3 i inne). Po włożeniu wtyku 3,5 mm przewodu do gniazda AUX (rys. B, 4) odbiornik będzie emitował sygnał z podłączonego urządzenia. Sterowanie odtwarzaniem będzie realizowane przez podłączone urządzenie.

Wykorzystanie połączenia Bluetooth®

Urządzenie (telefon komórkowy, laptop, tablet i inne) wyposażone w moduł Bluetooth®, które ma zostać sparowane z głośnikiem, powinno znajdować się w odległości do 10 metrów od głośnika. W urządżeniu należy włączyć połączenie Bluetooth®, dokonać skanowania dostępnych urządzeń i wybrać REKI AUDIO. Sparowanie urządzenia nadającego z głośnikiem zostanie potwierdzone informacją CONNECTED, wyświetlaną na wyświetlaczu LCD. Po uruchomieniu odtwarzania na urządżeniu, dźwięk będzie emitowany przez głośnik akumulatorowy.

Sterowanie w trybie Bluetooth®

Do sterowania odtwarzaniem można wykorzystać zarówno urządzenie nadające dźwięk (w zależności od urządzenia sterowanie może się różnić), jak i przyciski sterowania na panelu odbiornika. Za pomocą pokrętła wielofunkcyjnego można pauzować/wznawiać odtwarzanie dźwięku, natomiast za pomocą przycisków TUNE+/TUNE- można zmieniać odtwarzane utwory (przechodzić do kolejnego przyciskiem TUNE+ lub do poprzedniego przyciskiem TUNE-)

⚠ UWAGA Sterowanie możliwe jest tylko podczas wyświetlania informacji na wyświetlaczu LCD. Wejście w jakiekolwiek menu nie pozwoli na sterowanie dźwiękiem za pośrednictwem przycisków odbiornika.

Ładowanie urządzenia przez gniazdo USB

Głośnik wyposażony jest w gniazdo USB o parametrach 5V, 1A. Można dzięki niemu ładować urządzenia (telefony, tablety itp.). W celu podłączenia urządzenia należy podłączyć przewód ładowania (nie jest dołączony do głośnika) do urządzenia, a następnie do gniazda USB w głośniku. Ładowanie rozpocznie się po naciśnięciu przycisku (rys. B.1). Urządzenie będzie ładowane do osiągnięcia pełnego naładowania.

9. Bieżące czynności obsługowe

⚠ UWAGA Wszystkie czynności obsługowe należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu.

Przed każdym uruchomieniem:

Sprawdzić czy obudowa nie jest uszkodzona lub zabrudzona. W razie konieczności czyścić szmatką lekko zwilżoną wodą; nie dopuścić, aby woda dostała się do wnętrza urządzenia.

Po każdym użyciu:

Odłączyć od źródła zasilani. Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu.

10. Części zamienne i akcesoria

Zalecane akcesoria

Urządzenie z linii SAS+ALL można wyposażć w każdy akumulator i ładowarkę z linii SAS+ALL..

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), lub przesłać do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. Prosimy uprejmie dołączyć kartę gwarancyjną wystawioną przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa będzie traktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do Serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

11. Samodzielne usuwanie usterek

⚠ UWAGA Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i upewnić się, że nie działa.

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Urządzenie nie działa	Uszkodzony włącznik Rozładowany akumulator Żle zamontowany akumulator	Przekazać urządzenie do serwisu Naładować akumulator Zamocować poprawnie
Sygnał radiowy FM niskiej jakości	Odbiornik poza zasięgiem nadajnika sygnału radiowego	Sprawdzić zasięg (sygnalizacja na wyświetlaczu LCD), ustawić odbiornik w miejscu, w którym sygnał jest silniejszy
Brak sygnału DAB	Odbiornik poza zasięgiem nadajnika sygnału	Sprawdzić zasięg (sygnalizacja na wyświetlaczu LCD), ustawić odbiornik w miejscu, w którym sygnał jest silniejszy. Sprawdzić zasięg nadajników na dedykowanych stronach internetowych.
Brak połączenia przez gniazdo AUX	Uszkodzony przewód	Sprawdzić i ewentualnie wymienić przewód
Brak połączenia Bluetooth®	Urządzenie niesparowane z odbiornikiemNadajnik za daleko od odbiornika	Sparować urządzenia (w zależności od nadajnika metoda może się różnić)Zmniejszyć odległość między nadajnikiem a odbiornikiem

12. Kompletacja urządzenia

1. Radio akumulatorowe: 1 szt. 2. Zasilacz sieciowy – 1 szt.

13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z innymi odpadami. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się urządzeń w krajach poza Unią Europejską.

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Karta gwarancyjna

na

......

Nr katalogowy: DED7006BT nr partii: ....

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

......

Data i miejsce

Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt:

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnila się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produklu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy. 5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia

23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji:

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Radio akumulatorowe	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej Karcie Gwarancyjnej
Przewód AUX	Bez gwarancji

III. Warunki skorzystania z gwarancji:

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

f. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

g. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

h. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługa Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna:

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“). 5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

5. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

6. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

7. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

8. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

9. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Obsah

– config sistema (stejné jako pro režim DAB)

PL Ogólne przepisy bezpieczeństwa

05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8

Polska

Tel: (+48 / 22) 73-83-777

Fax: (+48 / 22) 73-83-779

www.dedra.pl

e-mail: [e-mail]

PL BEZPIECZEŃSTWO PRACY / CZ BEZPEČNOST PRÁCE / SK BEZPEČNOST PRI PRÁCI / LT DARBO SAUGA / LV DARBA DROŠÍBA / HU MUNKABIZTONSÁG / RO MÁSURI DE SECURITATE / DE ARBEITSSICHERHEIT

PL Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. / CZ Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. / SK Dôkladne sa oboznámle s bezpečnostnou a s užívatelškou príručkou. / LT Reikia jděmiai perskaityti visas saugumo instrukcijas ir aptarnavimo instrukcijas. / LV Rūpīgi salasīt visu drošības un lietošanas instrukciju. / HU Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót és a használati útmutatót. / RO Citiči cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. /. / DE Alle Sicherheitshinweise und die ingungsanleitung sind sorgfältig zu lessen.

PL

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dotyczące bezpieczeństwa tego produktu.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku. Pojęcie elektronarzędzie używane w ostrzeżeniach dotyczy elektronarzędzia sieciowego ( przewodowego) lub akumulatorowego ( bezprzewodowego).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) W miejscu pracy należy utrzywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządeki złę oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi być dopasowana do gniazda zasilającego. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych łączy pośrednich w przypadku używania elektronarzędzi posiadających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

d) Nie należy nadwyręzać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia narzędzia, ciągnięcia lub wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilający należy chronić przed działaniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzony bądź popłatany przewód podwyższa ryzyko porażenia elektrycznego.

e) Pracując narzędziem, które przeznaczone jest do pracy na zewnątrz, należy używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na zewnątrz pomieszczeń. Zastosowanie odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Jeżeli urządzenie pracuje w wilgotnej atmosferze sieć zasilająca musi być wyposażona w zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RCD). Zabezpieczenie różnicowo-prądowe zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Uwaga: Termin „urządzenie różnicowo-prądowe(RCD)" można zastąpić terminem „wyłącznik prądu ziemnozwarciowego (GFCI)" lub „wyłącznik prądu upływowego (ELCB)"

1. Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy elektronarzędziem należy być przewidującym i zachować ostrożność podczas wykonywania każdej czynności. Nie należy

używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu lub innych środków odurzających (np. narkotyki). Moment nieuwagi może być przyczyną powstania poważnych urazów ciała.

b) W trakcie pracy należy stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze używać okularów ochronnych. W związku z możliwością powstania pyłów szkodliwych dla zdrowia należy używać środków ochrony dróg oddechowych. Stosowanie obuwia antypoślizgowego, osłon twarzy i głowy oraz środków ochrony słuchu zmniejsza ryzyko urazu.

ac) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka lub umieszczeniem akumulatorów bądź baterii w gnieździe, należy zawsze upewnić się, że wyłącznik jest w pozycji wyłączony. Podłączanie urządzenia do sieci zasilającej, przenoszenie podłączonego do sieci urządzenia gdy palec znajduje się na włączniku grozi niekontrolowanym włączeniem urządzenia i może być przyczyną wypadku.

d) Usunąć wszelkie klucze i inne narzędzia nastawcze przed uruchomieniem urządzenia. Pozostawienie klucza lub narzędzia umieszczonego w ruchomych częściach urządzenia może doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Należy unikać przyjmowania nienaturalnych pozycji podczas pracy. Należy cały czas dbać o stabilną pozycję w czasie pracy i zachowanie równowagi. Stabilna pozycja w trakcie pracy musi gwarantować utrzymanie równowagi i stabilności. Gwarantuje to lepsze panowanie nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

f) Należy stosować odpowiedni strój roboczy. Strój nie powinien być luźny, nie powinno się nosić długiej i luźnej biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubrania i rękawice z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.

g) Jeżeli urządzenie jest przystosowane do współpracy z odciągiem urobku należy upewnić się, że odciąg jest prawidłowo podłączony. Stosowanie odciągu urobku znacznie zmniejsza zagrożenie związane z obecnością szkodliwych pyłów w atmosferze pracy.

h) Doświadczenie zdobyte przy częstej pracy z elektronarzędziem nie powinno prowadzić do zbyt dużej pewsności siebie i ignorowania zasad bezpieczeństwa właściwych dla narzędzia. Beztroska może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.

1. Obsługa urządzenia i jego eksploatacja

a) Nie należy przeciązać elektronarzędzia. Używać właściwego elektronarzędzia dla danego zastosowania. Prawidłowe użytkowanie urządzenia podniesie efektywność i bezpieczeństwo wykonywanej pracy.

b) Nie używać elektronarzędzia, w którym wyłącznik/włącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Wyjąć wtyczkę z gniazdka (odłączyć źródło zasilania) przed każdorazowym regulowaniem elektronarzędzia, wymianą osprzętu lub zaprzestaniu pracy. Operacja ta zabezpiecza użytkownika przed niekontrolowanym uruchomieniem elektronarzędzia

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu, niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzie musł być poddawane przeglądom technicznym. Należy sprawdzać współosiowość i właściwe mocowanie części ruchomych, sprawdzać czy nie pojawlają się pęknięcia albo jakiekolwiek inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. Należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przeznaczone, może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Uchwyty i powierzchnie do trzymania powinny być zawsze suche, czyste i bez śladów oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie do trzymania nie pozwalają na bezpieczną pracę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwany sytuacjach.

1. Serwis

Naprawę elektronarzędzia może wykonywać jedynie wykwalifikowany fachowiec, przy zastosowaniu oryginalnych części. Postępowanie takie gwarantuje zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

1. Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatorowych

a) Akumulatory ładować wyłącznie ładowarką dedykowaną przez producenta. Ładowarka przeznaczona do ładowania danego typu akumulatorów może stwarzać ryzyko powstania pożaru w przypadku ładowania innego typu akumulatorów.

b) Elektronarzędzia używać wyłącznie z akumulatorami specjalnie przeznaczonymi do ich zasilania. Użycie innych akumulatorów może stwarzac ryzyko obrażeń lub pożaru.

c) W czasie, gdy akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwożdzie, śruby, lub inne małe elementy metalowe, które mogą zewrzeć styki akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

d) W nieodpowiednich warunkach, z akumulatora może wydostawać się ciecz; unikać kontaktu. Jeżeli przypadkowo nastąpi zetknięcie użytkownika z cieczą, należy miejsca zetknięcia przemyć wodą. W przypadku dostania się cieczy do oczu, dotatkowo skontaktować się z lekarzem. Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia lub oparzenia.

e) Nie używać akumulatora ani narzędzia, które jest uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieprzewidywalny, prowadząc do pożaru, wybuchu lub niebezpieczeństwa obrażeń.

f) Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działania ognia ani nadmiernej temperatury. Wystawianie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować eksplożję.

g) Przestrzegać wszystkich zaleceń zawartych w instrukcji ładowania, nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturze wykraczającej poza określony w instrukcji zakres. Ładowanie niewłaściwe lub w temperaturze spoza określonego przedziału może uszkodzić akumulator i zwiększyć niebezpieczeństwo pożaru.

h) Uwaga: niebezpieczeństwo eksplozji jeżeli akumulator będzie nieprawidłowo zamontowany.

i). Stosować tylko akumulatory zalecane przed producenta.

1. Bezpieczeństwo pracy dotyczące radioodbiorników

a) Nie używać tego produktu w pobliżu wody. Do czyszczenia tego urządzenia nie wolno używać płynów hamulcowych, benzyny, środków ropopochodnych ani silnych rozpuszczalników. Postępowanie zgodnie z tą zasadą ograniczy ryzyko utraty kontroli i zepsucia obudowy z tworzywa sztucznego.

b) Nie wkładać żadnych obiektów w otwory wentylacyjne. Zainstalować zgodnie z instrukcjami producenta.

c) Nie umieszczac produktu w pobliżu regałów z książkami bez zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Zachować minimalną odległość 5 cm od obcych obiektów.

d) Nie umieszczać produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece lub inne produkty (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

e) Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj przez długi czas przy wysokim poziomie głośności /

CZ